Shallow
Colin Edwin Balch, Gavin Richard Harrison, Richard Barbieri, Steven Wilson
I don't remember
Did something in my past create a hole?
Don't use your gender
To drive a stake right through my soul
I live to function
On my own is all I know
No friends to mention
No distraction, nowhere to go
Shallow, shallow
Give it to me, give it to me
Scissors cutting out your anger
Shallow, shallow
No good to me, not if you bleed
Bite your tongue ignore the splinter
This city drains me
Maybe it's the smell of gasoline
The millions pain me
It's easier to talk to my PC
I live to function
On my own is all I know
No friends to mention
No distraction, nowhere to go
Shallow, shallow
Give it to me, give it to me
Scissors cutting out your anger
Shallow, shallow
No good to me, not if you bleed
Bite your tongue ignore the splinter
(I just wanna say)
Shallow, shallow
Give into me, give it to me
Scissors cutting out your anger
Shallow, shallow
No good to me, not if you bleed
Bite your tongue ignore the splinter
I don't remember
No recuerdo
Did something in my past create a hole?
¿Algo en mi pasado creó un vacío?
Don't use your gender
No uses tu género
To drive a stake right through my soul
Para clavar una estaca en mi alma
I live to function
Vivo para funcionar
On my own is all I know
Estar solo es todo lo que sé
No friends to mention
No tengo amigos que mencionar
No distraction, nowhere to go
No hay distracciones, no hay a dónde ir
Shallow, shallow
Superficial, superficial
Give it to me, give it to me
Dámelo, dámelo
Scissors cutting out your anger
Tijeras cortando tu ira
Shallow, shallow
Superficial, superficial
No good to me, not if you bleed
No me sirves, no si sangras
Bite your tongue ignore the splinter
Muerde tu lengua, ignora la astilla
This city drains me
Esta ciudad me agota
Maybe it's the smell of gasoline
Quizás sea el olor a gasolina
The millions pain me
Los millones me duelen
It's easier to talk to my PC
Es más fácil hablar con mi PC
I live to function
Vivo para funcionar
On my own is all I know
Estar solo es todo lo que sé
No friends to mention
No tengo amigos que mencionar
No distraction, nowhere to go
No hay distracciones, no hay a dónde ir
Shallow, shallow
Superficial, superficial
Give it to me, give it to me
Dámelo, dámelo
Scissors cutting out your anger
Tijeras cortando tu ira
Shallow, shallow
Superficial, superficial
No good to me, not if you bleed
No me sirves, no si sangras
Bite your tongue ignore the splinter
Muerde tu lengua, ignora la astilla
(I just wanna say)
(Solo quiero decir)
Shallow, shallow
Superficial, superficial
Give into me, give it to me
Entrégate a mí, dámelo
Scissors cutting out your anger
Tijeras cortando tu ira
Shallow, shallow
Superficial, superficial
No good to me, not if you bleed
No me sirves, no si sangras
Bite your tongue ignore the splinter
Muerde tu lengua, ignora la astilla
I don't remember
Eu não me lembro
Did something in my past create a hole?
Alguma coisa no meu passado criou um buraco?
Don't use your gender
Não use seu gênero
To drive a stake right through my soul
Para cravar uma estaca bem no meio da minha alma
I live to function
Eu vivo para funcionar
On my own is all I know
Sozinho é tudo que eu sei
No friends to mention
Sem amigos para mencionar
No distraction, nowhere to go
Sem distração, sem lugar para ir
Shallow, shallow
Raso, raso
Give it to me, give it to me
Dê para mim, dê para mim
Scissors cutting out your anger
Tesouras cortando a sua raiva
Shallow, shallow
Raso, raso
No good to me, not if you bleed
Não é bom para mim, não se você sangrar
Bite your tongue ignore the splinter
Morda sua língua, ignore a lasca
This city drains me
Esta cidade me esgota
Maybe it's the smell of gasoline
Talvez seja o cheiro de gasolina
The millions pain me
Os milhões me afligem
It's easier to talk to my PC
É mais fácil conversar com o meu PC
I live to function
Eu vivo para funcionar
On my own is all I know
Sozinho é tudo que eu sei
No friends to mention
Sem amigos para mencionar
No distraction, nowhere to go
Sem distração, sem lugar para ir
Shallow, shallow
Raso, raso
Give it to me, give it to me
Dê para mim, dê para mim
Scissors cutting out your anger
Tesouras cortando a sua raiva
Shallow, shallow
Raso, raso
No good to me, not if you bleed
Não é bom para mim, não se você sangrar
Bite your tongue ignore the splinter
Morda sua língua, ignore a lasca
(I just wanna say)
(Eu só quero dizer)
Shallow, shallow
Raso, raso
Give into me, give it to me
Ceda para mim, dê para mim
Scissors cutting out your anger
Tesouras cortando a sua raiva
Shallow, shallow
Raso, raso
No good to me, not if you bleed
Não é bom para mim, não se você sangrar
Bite your tongue ignore the splinter
Morda sua língua, ignore a lasca
I don't remember
Je ne me souviens pas
Did something in my past create a hole?
Est-ce que quelque chose dans mon passé a créé un trou ?
Don't use your gender
N'utilise pas ton genre
To drive a stake right through my soul
Pour enfoncer un pieu dans mon âme
I live to function
Je vis pour fonctionner
On my own is all I know
Tout seul est tout ce que je connais
No friends to mention
Pas d'amis à mentionner
No distraction, nowhere to go
Pas de distraction, nulle part où aller
Shallow, shallow
Superficiel, superficiel
Give it to me, give it to me
Donne-le moi, donne-le moi
Scissors cutting out your anger
Des ciseaux coupant ta colère
Shallow, shallow
Superficiel, superficiel
No good to me, not if you bleed
Inutile pour moi, pas si tu saignes
Bite your tongue ignore the splinter
Mords ta langue, ignore l'écharde
This city drains me
Cette ville me vide
Maybe it's the smell of gasoline
Peut-être est-ce l'odeur de l'essence
The millions pain me
Les millions me font mal
It's easier to talk to my PC
Il est plus facile de parler à mon PC
I live to function
Je vis pour fonctionner
On my own is all I know
Tout seul est tout ce que je connais
No friends to mention
Pas d'amis à mentionner
No distraction, nowhere to go
Pas de distraction, nulle part où aller
Shallow, shallow
Superficiel, superficiel
Give it to me, give it to me
Donne-le moi, donne-le moi
Scissors cutting out your anger
Des ciseaux coupant ta colère
Shallow, shallow
Superficiel, superficiel
No good to me, not if you bleed
Inutile pour moi, pas si tu saignes
Bite your tongue ignore the splinter
Mords ta langue, ignore l'écharde
(I just wanna say)
(Je veux juste dire)
Shallow, shallow
Superficiel, superficiel
Give into me, give it to me
Cède à moi, donne-le moi
Scissors cutting out your anger
Des ciseaux coupant ta colère
Shallow, shallow
Superficiel, superficiel
No good to me, not if you bleed
Inutile pour moi, pas si tu saignes
Bite your tongue ignore the splinter
Mords ta langue, ignore l'écharde
I don't remember
Ich erinnere mich nicht
Did something in my past create a hole?
Hat etwas in meiner Vergangenheit ein Loch hinterlassen?
Don't use your gender
Benutze nicht dein Geschlecht
To drive a stake right through my soul
Um einen Pfahl direkt durch meine Seele zu treiben
I live to function
Ich lebe, um zu funktionieren
On my own is all I know
Alleine zu sein ist alles, was ich kenne
No friends to mention
Keine Freunde zu erwähnen
No distraction, nowhere to go
Keine Ablenkung, nirgendwo hin zu gehen
Shallow, shallow
Flach, flach
Give it to me, give it to me
Gib es mir, gib es mir
Scissors cutting out your anger
Schere, die deinen Ärger ausschneidet
Shallow, shallow
Flach, flach
No good to me, not if you bleed
Für mich nicht gut, nicht wenn du blutest
Bite your tongue ignore the splinter
Beiß deine Zunge, ignoriere den Splitter
This city drains me
Diese Stadt entkräftet mich
Maybe it's the smell of gasoline
Vielleicht ist es der Geruch von Benzin
The millions pain me
Die Millionen schmerzen mich
It's easier to talk to my PC
Es ist einfacher, mit meinem PC zu sprechen
I live to function
Ich lebe, um zu funktionieren
On my own is all I know
Alleine zu sein ist alles, was ich kenne
No friends to mention
Keine Freunde zu erwähnen
No distraction, nowhere to go
Keine Ablenkung, nirgendwo hin zu gehen
Shallow, shallow
Flach, flach
Give it to me, give it to me
Gib es mir, gib es mir
Scissors cutting out your anger
Schere, die deinen Ärger ausschneidet
Shallow, shallow
Flach, flach
No good to me, not if you bleed
Für mich nicht gut, nicht wenn du blutest
Bite your tongue ignore the splinter
Beiß deine Zunge, ignoriere den Splitter
(I just wanna say)
(Ich möchte nur sagen)
Shallow, shallow
Flach, flach
Give into me, give it to me
Gib dich mir hin, gib es mir
Scissors cutting out your anger
Schere, die deinen Ärger ausschneidet
Shallow, shallow
Flach, flach
No good to me, not if you bleed
Für mich nicht gut, nicht wenn du blutest
Bite your tongue ignore the splinter
Beiß deine Zunge, ignoriere den Splitter
I don't remember
Non ricordo
Did something in my past create a hole?
Qualcosa nel mio passato ha creato un vuoto?
Don't use your gender
Non usare il tuo genere
To drive a stake right through my soul
Per piantare un palo proprio nella mia anima
I live to function
Vivo per funzionare
On my own is all I know
Da solo è tutto ciò che conosco
No friends to mention
Nessun amico da menzionare
No distraction, nowhere to go
Nessuna distrazione, nessun posto dove andare
Shallow, shallow
Superficiale, superficiale
Give it to me, give it to me
Dammi, dammi
Scissors cutting out your anger
Forbici che tagliano la tua rabbia
Shallow, shallow
Superficiale, superficiale
No good to me, not if you bleed
Non mi servi, non se sanguini
Bite your tongue ignore the splinter
Morditi la lingua, ignora la scheggia
This city drains me
Questa città mi prosciuga
Maybe it's the smell of gasoline
Forse è l'odore della benzina
The millions pain me
I milioni mi fanno soffrire
It's easier to talk to my PC
È più facile parlare con il mio PC
I live to function
Vivo per funzionare
On my own is all I know
Da solo è tutto ciò che conosco
No friends to mention
Nessun amico da menzionare
No distraction, nowhere to go
Nessuna distrazione, nessun posto dove andare
Shallow, shallow
Superficiale, superficiale
Give it to me, give it to me
Dammi, dammi
Scissors cutting out your anger
Forbici che tagliano la tua rabbia
Shallow, shallow
Superficiale, superficiale
No good to me, not if you bleed
Non mi servi, non se sanguini
Bite your tongue ignore the splinter
Morditi la lingua, ignora la scheggia
(I just wanna say)
(Voglio solo dire)
Shallow, shallow
Superficiale, superficiale
Give into me, give it to me
Cedi a me, dammi
Scissors cutting out your anger
Forbici che tagliano la tua rabbia
Shallow, shallow
Superficiale, superficiale
No good to me, not if you bleed
Non mi servi, non se sanguini
Bite your tongue ignore the splinter
Morditi la lingua, ignora la scheggia
I don't remember
Saya tidak ingat
Did something in my past create a hole?
Apakah sesuatu di masa lalu saya menciptakan lubang?
Don't use your gender
Jangan gunakan jenis kelaminmu
To drive a stake right through my soul
Untuk menancapkan pasak tepat di jiwa saya
I live to function
Saya hidup untuk berfungsi
On my own is all I know
Sendirian adalah semua yang saya tahu
No friends to mention
Tidak ada teman untuk disebutkan
No distraction, nowhere to go
Tidak ada gangguan, tidak ada tempat untuk pergi
Shallow, shallow
Dangkal, dangkal
Give it to me, give it to me
Berikan padaku, berikan padaku
Scissors cutting out your anger
Gunting memotong kemarahanmu
Shallow, shallow
Dangkal, dangkal
No good to me, not if you bleed
Tidak berguna untukku, tidak jika kamu berdarah
Bite your tongue ignore the splinter
Gigit lidahmu abaikan serpihan
This city drains me
Kota ini menguras saya
Maybe it's the smell of gasoline
Mungkin itu bau bensin
The millions pain me
Jutaan orang menyakitkan saya
It's easier to talk to my PC
Lebih mudah berbicara dengan PC saya
I live to function
Saya hidup untuk berfungsi
On my own is all I know
Sendirian adalah semua yang saya tahu
No friends to mention
Tidak ada teman untuk disebutkan
No distraction, nowhere to go
Tidak ada gangguan, tidak ada tempat untuk pergi
Shallow, shallow
Dangkal, dangkal
Give it to me, give it to me
Berikan padaku, berikan padaku
Scissors cutting out your anger
Gunting memotong kemarahanmu
Shallow, shallow
Dangkal, dangkal
No good to me, not if you bleed
Tidak berguna untukku, tidak jika kamu berdarah
Bite your tongue ignore the splinter
Gigit lidahmu abaikan serpihan
(I just wanna say)
(Saya hanya ingin mengatakan)
Shallow, shallow
Dangkal, dangkal
Give into me, give it to me
Berikan padaku, berikan padaku
Scissors cutting out your anger
Gunting memotong kemarahanmu
Shallow, shallow
Dangkal, dangkal
No good to me, not if you bleed
Tidak berguna untukku, tidak jika kamu berdarah
Bite your tongue ignore the splinter
Gigit lidahmu abaikan serpihan
I don't remember
ฉันไม่จำได้
Did something in my past create a hole?
มีสิ่งอะไรในอดีตของฉันทำให้เกิดรูหรือไม่?
Don't use your gender
อย่าใช้เพศของคุณ
To drive a stake right through my soul
เพื่อขับเสาลงไปทะลุหัวใจของฉัน
I live to function
ฉันมีชีวิตเพื่อทำงาน
On my own is all I know
อยู่คนเดียวเป็นสิ่งที่ฉันรู้
No friends to mention
ไม่มีเพื่อนที่จะพูดถึง
No distraction, nowhere to go
ไม่มีสิ่งที่ทำให้ฉันหลุดเหนี่ยว, ไม่มีที่ไป
Shallow, shallow
ตื้นเ shallow
Give it to me, give it to me
ให้มันมาฉัน, ให้มันมาฉัน
Scissors cutting out your anger
กรรไกรตัดออกความโกรธของคุณ
Shallow, shallow
ตื้นเ shallow
No good to me, not if you bleed
ไม่มีประโยชน์สำหรับฉัน, ไม่ใช่ถ้าคุณเลือดออก
Bite your tongue ignore the splinter
กัดลิ้นของคุณและไม่สนใจเศษไม้
This city drains me
เมืองนี้ทำให้ฉันรู้สึกเหนื่อย
Maybe it's the smell of gasoline
อาจเป็นเพราะกลิ่นของน้ำมันเชื้อเพลิง
The millions pain me
ล้านคนทำให้ฉันเจ็บปวด
It's easier to talk to my PC
ง่ายกว่าที่จะคุยกับคอมพิวเตอร์ของฉัน
I live to function
ฉันมีชีวิตเพื่อทำงาน
On my own is all I know
อยู่คนเดียวเป็นสิ่งที่ฉันรู้
No friends to mention
ไม่มีเพื่อนที่จะพูดถึง
No distraction, nowhere to go
ไม่มีสิ่งที่ทำให้ฉันหลุดเหนี่ยว, ไม่มีที่ไป
Shallow, shallow
ตื้นเ shallow
Give it to me, give it to me
ให้มันมาฉัน, ให้มันมาฉัน
Scissors cutting out your anger
กรรไกรตัดออกความโกรธของคุณ
Shallow, shallow
ตื้นเ shallow
No good to me, not if you bleed
ไม่มีประโยชน์สำหรับฉัน, ไม่ใช่ถ้าคุณเลือดออก
Bite your tongue ignore the splinter
กัดลิ้นของคุณและไม่สนใจเศษไม้
(I just wanna say)
(ฉันแค่อยากจะบอก)
Shallow, shallow
ตื้นเ shallow
Give into me, give it to me
ยอมรับฉัน, ให้มันมาฉัน
Scissors cutting out your anger
กรรไกรตัดออกความโกรธของคุณ
Shallow, shallow
ตื้นเ shallow
No good to me, not if you bleed
ไม่มีประโยชน์สำหรับฉัน, ไม่ใช่ถ้าคุณเลือดออก
Bite your tongue ignore the splinter
กัดลิ้นของคุณและไม่สนใจเศษไม้
I don't remember
我不记得了
Did something in my past create a hole?
是不是我的过去留下了一个空洞？
Don't use your gender
别用你的性别
To drive a stake right through my soul
来刺穿我的灵魂
I live to function
我活着就是为了功能
On my own is all I know
我只知道自己一个人
No friends to mention
没有朋友可以提及
No distraction, nowhere to go
没有分心的事，没有地方可以去
Shallow, shallow
浅薄，浅薄
Give it to me, give it to me
给我，给我
Scissors cutting out your anger
剪刀剪掉你的愤怒
Shallow, shallow
浅薄，浅薄
No good to me, not if you bleed
对我来说没什么好，如果你流血
Bite your tongue ignore the splinter
咬住你的舌头忽视那块碎片
This city drains me
这个城市让我筋疲力尽
Maybe it's the smell of gasoline
也许是汽油的味道
The millions pain me
数百万人让我痛苦
It's easier to talk to my PC
和我的电脑交谈更容易
I live to function
我活着就是为了功能
On my own is all I know
我只知道自己一个人
No friends to mention
没有朋友可以提及
No distraction, nowhere to go
没有分心的事，没有地方可以去
Shallow, shallow
浅薄，浅薄
Give it to me, give it to me
给我，给我
Scissors cutting out your anger
剪刀剪掉你的愤怒
Shallow, shallow
浅薄，浅薄
No good to me, not if you bleed
对我来说没什么好，如果你流血
Bite your tongue ignore the splinter
咬住你的舌头忽视那块碎片
(I just wanna say)
（我只想说）
Shallow, shallow
浅薄，浅薄
Give into me, give it to me
屈服于我，给我
Scissors cutting out your anger
剪刀剪掉你的愤怒
Shallow, shallow
浅薄，浅薄
No good to me, not if you bleed
对我来说没什么好，如果你流血
Bite your tongue ignore the splinter
咬住你的舌头忽视那块碎片