My Ashes
Richard Barbieri, Steven John Wilson
All the things that I needed
I wasted my chances
I have found myself wanting
When a mother and father
Gave me their problems
I accepted them all
Nothing ever expected
I was rejected
But I came back for more
And my ashes drift beneath the silver sky
Where a boy rides on a bike and never smiles
And my ashes fall over all the things we've said
On a box of photographs under the bed
The bed
I will stay in my own world
Under the covers
I will feel safe inside
The kiss that will burn me
Cure me of dreaming
I was always returning
And my ashes find a way beyond the fog
And return to save the child that I forgot
And my ashes fade among the things unseen
And a dream plays in reverse on piano keys
And my ashes drop upon a park in Wales
Never-ending clouds of rain
And distant sails distant sails
Distant sails
Sails
Sails
All the things that I needed
Todas las cosas que necesitaba
I wasted my chances
Desperdicié mis oportunidades
I have found myself wanting
Me he encontrado deseando
When a mother and father
Cuando una madre y un padre
Gave me their problems
Me dieron sus problemas
I accepted them all
Los acepté todos
Nothing ever expected
Nada se esperaba nunca
I was rejected
Fui rechazado
But I came back for more
Pero volví por más
And my ashes drift beneath the silver sky
Y mis cenizas flotan bajo el cielo plateado
Where a boy rides on a bike and never smiles
Donde un chico monta en bicicleta y nunca sonríe
And my ashes fall over all the things we've said
Y mis cenizas caen sobre todas las cosas que hemos dicho
On a box of photographs under the bed
En una caja de fotografías debajo de la cama
The bed
La cama
I will stay in my own world
Me quedaré en mi propio mundo
Under the covers
Bajo las cobijas
I will feel safe inside
Me sentiré seguro dentro
The kiss that will burn me
El beso que me quemará
Cure me of dreaming
Me curará de soñar
I was always returning
Siempre estaba volviendo
And my ashes find a way beyond the fog
Y mis cenizas encuentran un camino más allá de la niebla
And return to save the child that I forgot
Y regresan para salvar al niño que olvidé
And my ashes fade among the things unseen
Y mis cenizas se desvanecen entre las cosas no vistas
And a dream plays in reverse on piano keys
Y un sueño se reproduce al revés en las teclas del piano
And my ashes drop upon a park in Wales
Y mis cenizas caen sobre un parque en Gales
Never-ending clouds of rain
Nubes de lluvia interminables
And distant sails distant sails
Y velas distantes, velas distantes
Distant sails
Velas distantes
Sails
Velas
Sails
Velas
All the things that I needed
Todas as coisas de que eu precisava
I wasted my chances
Eu desperdicei minhas chances
I have found myself wanting
Eu me encontrei querendo
When a mother and father
Quando uma mãe e um pai
Gave me their problems
Me deram seus problemas
I accepted them all
Eu aceitei todos eles
Nothing ever expected
Nada nunca esperado
I was rejected
Eu fui rejeitado
But I came back for more
Mas eu voltei por mais
And my ashes drift beneath the silver sky
E minhas cinzas flutuam sob o céu prateado
Where a boy rides on a bike and never smiles
Onde um menino anda de bicicleta e nunca sorri
And my ashes fall over all the things we've said
E minhas cinzas caem sobre todas as coisas que dissemos
On a box of photographs under the bed
Em uma caixa de fotografias debaixo da cama
The bed
A cama
I will stay in my own world
Eu vou ficar no meu próprio mundo
Under the covers
Debaixo das cobertas
I will feel safe inside
Eu vou me sentir seguro por dentro
The kiss that will burn me
O beijo que vai me queimar
Cure me of dreaming
Cure-me de sonhar
I was always returning
Eu estava sempre retornando
And my ashes find a way beyond the fog
E minhas cinzas encontram um caminho além da névoa
And return to save the child that I forgot
E retornam para salvar a criança que eu esqueci
And my ashes fade among the things unseen
E minhas cinzas desvanecem entre as coisas invisíveis
And a dream plays in reverse on piano keys
E um sonho toca ao contrário nas teclas do piano
And my ashes drop upon a park in Wales
E minhas cinzas caem sobre um parque no País de Gales
Never-ending clouds of rain
Nuvens intermináveis de chuva
And distant sails distant sails
E velas distantes, velas distantes
Distant sails
Velas distantes
Sails
Velas
Sails
Velas
All the things that I needed
Toutes les choses dont j'avais besoin
I wasted my chances
J'ai gaspillé mes chances
I have found myself wanting
Je me suis retrouvé à désirer
When a mother and father
Quand une mère et un père
Gave me their problems
M'ont donné leurs problèmes
I accepted them all
Je les ai tous acceptés
Nothing ever expected
Rien n'était jamais attendu
I was rejected
J'ai été rejeté
But I came back for more
Mais je suis revenu pour plus
And my ashes drift beneath the silver sky
Et mes cendres dérivent sous le ciel argenté
Where a boy rides on a bike and never smiles
Où un garçon roule à vélo et ne sourit jamais
And my ashes fall over all the things we've said
Et mes cendres tombent sur toutes les choses que nous avons dites
On a box of photographs under the bed
Sur une boîte de photographies sous le lit
The bed
Le lit
I will stay in my own world
Je resterai dans mon propre monde
Under the covers
Sous les couvertures
I will feel safe inside
Je me sentirai en sécurité à l'intérieur
The kiss that will burn me
Le baiser qui me brûlera
Cure me of dreaming
Me guérira de rêver
I was always returning
Je revenais toujours
And my ashes find a way beyond the fog
Et mes cendres trouvent un chemin au-delà du brouillard
And return to save the child that I forgot
Et reviennent pour sauver l'enfant que j'ai oublié
And my ashes fade among the things unseen
Et mes cendres se fanent parmi les choses invisibles
And a dream plays in reverse on piano keys
Et un rêve se joue à l'envers sur les touches de piano
And my ashes drop upon a park in Wales
Et mes cendres tombent sur un parc au Pays de Galles
Never-ending clouds of rain
Des nuages de pluie sans fin
And distant sails distant sails
Et des voiles lointains, des voiles lointains
Distant sails
Des voiles lointains
Sails
Voiles
Sails
Voiles
All the things that I needed
Alle Dinge, die ich brauchte
I wasted my chances
Ich habe meine Chancen verschwendet
I have found myself wanting
Ich habe mich selbst als unzufrieden gefunden
When a mother and father
Als eine Mutter und ein Vater
Gave me their problems
Mir ihre Probleme gaben
I accepted them all
Ich habe sie alle akzeptiert
Nothing ever expected
Nichts wurde jemals erwartet
I was rejected
Ich wurde abgelehnt
But I came back for more
Aber ich kam zurück für mehr
And my ashes drift beneath the silver sky
Und meine Asche treibt unter dem silbernen Himmel
Where a boy rides on a bike and never smiles
Wo ein Junge auf einem Fahrrad fährt und nie lächelt
And my ashes fall over all the things we've said
Und meine Asche fällt über all die Dinge, die wir gesagt haben
On a box of photographs under the bed
Auf einer Schachtel mit Fotos unter dem Bett
The bed
Das Bett
I will stay in my own world
Ich werde in meiner eigenen Welt bleiben
Under the covers
Unter den Decken
I will feel safe inside
Ich werde mich sicher fühlen
The kiss that will burn me
Der Kuss, der mich verbrennen wird
Cure me of dreaming
Heile mich vom Träumen
I was always returning
Ich kehrte immer zurück
And my ashes find a way beyond the fog
Und meine Asche findet einen Weg jenseits des Nebels
And return to save the child that I forgot
Und kehrt zurück, um das Kind zu retten, das ich vergessen habe
And my ashes fade among the things unseen
Und meine Asche verblasst unter den unsichtbaren Dingen
And a dream plays in reverse on piano keys
Und ein Traum spielt rückwärts auf Klaviertasten
And my ashes drop upon a park in Wales
Und meine Asche fällt auf einen Park in Wales
Never-ending clouds of rain
Nie endende Wolken des Regens
And distant sails distant sails
Und entfernte Segel, entfernte Segel
Distant sails
Entfernte Segel
Sails
Segel
Sails
Segel
All the things that I needed
Tutte le cose di cui avevo bisogno
I wasted my chances
Ho sprecato le mie opportunità
I have found myself wanting
Mi sono trovato a desiderare
When a mother and father
Quando una madre e un padre
Gave me their problems
Mi hanno dato i loro problemi
I accepted them all
Li ho accettati tutti
Nothing ever expected
Niente era mai atteso
I was rejected
Sono stato respinto
But I came back for more
Ma sono tornato per di più
And my ashes drift beneath the silver sky
E le mie ceneri galleggiano sotto il cielo d'argento
Where a boy rides on a bike and never smiles
Dove un ragazzo va in bicicletta e non sorride mai
And my ashes fall over all the things we've said
E le mie ceneri cadono su tutte le cose che abbiamo detto
On a box of photographs under the bed
Su una scatola di fotografie sotto il letto
The bed
Il letto
I will stay in my own world
Resterò nel mio mondo
Under the covers
Sotto le coperte
I will feel safe inside
Mi sentirò al sicuro dentro
The kiss that will burn me
Il bacio che mi brucerà
Cure me of dreaming
Mi curerà dal sognare
I was always returning
Stavo sempre tornando
And my ashes find a way beyond the fog
E le mie ceneri trovano una via oltre la nebbia
And return to save the child that I forgot
E ritornano per salvare il bambino che ho dimenticato
And my ashes fade among the things unseen
E le mie ceneri svaniscono tra le cose invisibili
And a dream plays in reverse on piano keys
E un sogno si riproduce al contrario sui tasti del pianoforte
And my ashes drop upon a park in Wales
E le mie ceneri cadono su un parco in Galles
Never-ending clouds of rain
Nuvole di pioggia senza fine
And distant sails distant sails
E vele distanti vele distanti
Distant sails
Vele distanti
Sails
Vele
Sails
Vele
All the things that I needed
Semua hal yang aku butuhkan
I wasted my chances
Aku menyia-nyiakan kesempatanku
I have found myself wanting
Aku merasa kekurangan
When a mother and father
Ketika seorang ibu dan ayah
Gave me their problems
Memberiku masalah mereka
I accepted them all
Aku menerima semuanya
Nothing ever expected
Tidak pernah ada yang diharapkan
I was rejected
Aku ditolak
But I came back for more
Tapi aku kembali lagi
And my ashes drift beneath the silver sky
Dan abuku melayang di bawah langit perak
Where a boy rides on a bike and never smiles
Di mana seorang anak laki-laki mengayuh sepeda dan tidak pernah tersenyum
And my ashes fall over all the things we've said
Dan abuku jatuh di atas semua hal yang telah kita katakan
On a box of photographs under the bed
Di sebuah kotak foto di bawah tempat tidur
The bed
Tempat tidur
I will stay in my own world
Aku akan tinggal di dunia ku sendiri
Under the covers
Di bawah selimut
I will feel safe inside
Aku akan merasa aman di dalamnya
The kiss that will burn me
Ciuman yang akan membakarku
Cure me of dreaming
Menyembuhkanku dari bermimpi
I was always returning
Aku selalu kembali
And my ashes find a way beyond the fog
Dan abuku menemukan jalan melampaui kabut
And return to save the child that I forgot
Dan kembali untuk menyelamatkan anak yang aku lupakan
And my ashes fade among the things unseen
Dan abuku memudar di antara hal-hal yang tak terlihat
And a dream plays in reverse on piano keys
Dan mimpi diputar terbalik di tuts piano
And my ashes drop upon a park in Wales
Dan abuku jatuh di atas taman di Wales
Never-ending clouds of rain
Awan hujan yang tak berakhir
And distant sails distant sails
Dan layar yang jauh, layar yang jauh
Distant sails
Layar yang jauh
Sails
Layar
Sails
Layar
All the things that I needed
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
I wasted my chances
ฉันเสียโอกาสไป
I have found myself wanting
ฉันพบว่าตัวเองต้องการ
When a mother and father
เมื่อพ่อและแม่
Gave me their problems
ให้ปัญหามากับฉัน
I accepted them all
ฉันรับมันทั้งหมด
Nothing ever expected
ไม่เคยคาดหวังอะไร
I was rejected
ฉันถูกปฏิเสธ
But I came back for more
แต่ฉันกลับมาอีกครั้ง
And my ashes drift beneath the silver sky
และเถ้าของฉันปลิวไปใต้ท้องฟ้าสีเงิน
Where a boy rides on a bike and never smiles
ที่หนุ่มน้อยขี่จักรยานและไม่เคยยิ้ม
And my ashes fall over all the things we've said
และเถ้าของฉันตกลงมาบนสิ่งที่เราเคยพูด
On a box of photographs under the bed
ในกล่องรูปถ่ายใต้เตียง
The bed
เตียง
I will stay in my own world
ฉันจะอยู่ในโลกของตัวเอง
Under the covers
ใต้ผ้าห่ม
I will feel safe inside
ฉันจะรู้สึกปลอดภัยข้างใน
The kiss that will burn me
จูบที่จะทำให้ฉันไหม้
Cure me of dreaming
รักษาฉันจากการฝัน
I was always returning
ฉันมักจะกลับมา
And my ashes find a way beyond the fog
และเถ้าของฉันหาทางออกจากหมอก
And return to save the child that I forgot
และกลับมาช่วยเด็กที่ฉันลืม
And my ashes fade among the things unseen
และเถ้าของฉันจางหายไปในสิ่งที่มองไม่เห็น
And a dream plays in reverse on piano keys
และความฝันเล่นย้อนกลับบนคีย์เปียโน
And my ashes drop upon a park in Wales
และเถ้าของฉันตกลงบนสวนสาธารณะในเวลส์
Never-ending clouds of rain
เมฆที่ไม่มีวันหยุดของฝน
And distant sails distant sails
และเรือที่ห่างไกล ห่างไกล
Distant sails
ห่างไกล
Sails
เรือ
Sails
เรือ
All the things that I needed
我需要的一切
I wasted my chances
我浪费了我的机会
I have found myself wanting
我发现自己还在渴望
When a mother and father
当父母
Gave me their problems
给我他们的问题
I accepted them all
我全都接受了
Nothing ever expected
从未有所期待
I was rejected
我被拒绝了
But I came back for more
但我还是回来寻求更多
And my ashes drift beneath the silver sky
我的骨灰在银色的天空下飘散
Where a boy rides on a bike and never smiles
一个男孩骑着自行车，从不微笑
And my ashes fall over all the things we've said
我的骨灰落在我们曾经说过的所有话语上
On a box of photographs under the bed
在床下的一盒照片上
The bed
床
I will stay in my own world
我将留在我自己的世界里
Under the covers
躲在被子下
I will feel safe inside
我会在里面感到安全
The kiss that will burn me
那个会烧伤我的吻
Cure me of dreaming
治愈我梦想的病
I was always returning
我总是在返回
And my ashes find a way beyond the fog
我的骨灰找到了穿越雾霭的方式
And return to save the child that I forgot
并返回拯救我忘记的孩子
And my ashes fade among the things unseen
我的骨灰在看不见的事物中消散
And a dream plays in reverse on piano keys
梦境在钢琴键上倒放
And my ashes drop upon a park in Wales
我的骨灰落在威尔士的一个公园上
Never-ending clouds of rain
永无止境的云雨
And distant sails distant sails
和远处的帆，远处的帆
Distant sails
远处的帆
Sails
帆
Sails
帆