Zig
Ali Payami, Moriah Pereira, Simon Wilcox
When you zig, I zag
When you take, I grab
When you nod, I shake
While you're sleepin' I'm awake, I'm awake
When you cry, I laugh
You subtract, I add
When you drop, I catch
When you bend, I snap
When you zig, I zag
When you zig, I zag
When you zig, I zag a zig-zag
When you zig, I zag
When you zig, I zag a zig-zag
When you zig, I zag
When you zig, I zag a zig-zag
When you zig, I zag
When you zig, I zag a zig-zag
Ultimatum, domination to succumb or suffer
You could touch her, break the structure
If only you were tougher
Bowing down just to conform to rules you made to serve you
Dement subservience, live under your influence
So that's what I won't do
When you zig, I zag
When you zig, I zag a zig-zag
When you zig, I zag
When you zig, I zag a zig-zag
When you zig, I zag
When you zig, I zag a zig-zag
When you zig, I zag
When you zig, I zag a zig-zag
When you zig, I zag
When you take, I grab
When you nod, I shake
While you're sleepin', I'm awake
I'm awake, I'm awake, I'm awake, I'm awake
I'm awake, I'm awake, I'm awake, I'm awake
When you zig, I zag
When you zig, I zag a zig-zag
When you zig, I zag
When you zig, I zag a zig-zag
When you zig, I zag
When you zig, I zag a zig-zag
When you zig, I zag
When you zig, I zag a zig-zag
When you zig, I zag
When you zig, I zag a zig-zag
When you zig, I zag
When you zig, I zag a zig-zag
When you zig, I zag
When you zig, I zag a zig-zag
When you zig, I zag
When you zig, I zag a zig-zag
When you zig, I zag
Cuando zigzagueas, yo zagzagueo
When you take, I grab
Cuando tomas, yo agarro
When you nod, I shake
Cuando asientes, yo sacudo
While you're sleepin' I'm awake, I'm awake
Mientras duermes, yo estoy despierto, estoy despierto
When you cry, I laugh
Cuando lloras, yo río
You subtract, I add
Tú restas, yo sumo
When you drop, I catch
Cuando caes, yo atrapo
When you bend, I snap
Cuando te doblas, yo rompo
When you zig, I zag
Cuando zigzagueas, yo zagzagueo
When you zig, I zag
Cuando zigzagueas, yo zagzagueo
When you zig, I zag a zig-zag
Cuando zigzagueas, yo hago un zig-zag
When you zig, I zag
Cuando zigzagueas, yo zagzagueo
When you zig, I zag a zig-zag
Cuando zigzagueas, yo hago un zig-zag
When you zig, I zag
Cuando zigzagueas, yo zagzagueo
When you zig, I zag a zig-zag
Cuando zigzagueas, yo hago un zig-zag
When you zig, I zag
Cuando zigzagueas, yo zagzagueo
When you zig, I zag a zig-zag
Cuando zigzagueas, yo hago un zig-zag
Ultimatum, domination to succumb or suffer
Ultimátum, dominación para sucumbir o sufrir
You could touch her, break the structure
Podrías tocarla, romper la estructura
If only you were tougher
Si solo fueras más duro
Bowing down just to conform to rules you made to serve you
Inclinándote solo para conformarte con las reglas que hiciste para servirte
Dement subservience, live under your influence
Demencia servil, vive bajo tu influencia
So that's what I won't do
Así que eso es lo que no haré
When you zig, I zag
Cuando zigzagueas, yo zagzagueo
When you zig, I zag a zig-zag
Cuando zigzagueas, yo hago un zig-zag
When you zig, I zag
Cuando zigzagueas, yo zagzagueo
When you zig, I zag a zig-zag
Cuando zigzagueas, yo hago un zig-zag
When you zig, I zag
Cuando zigzagueas, yo zagzagueo
When you zig, I zag a zig-zag
Cuando zigzagueas, yo hago un zig-zag
When you zig, I zag
Cuando zigzagueas, yo zagzagueo
When you zig, I zag a zig-zag
Cuando zigzagueas, yo hago un zig-zag
When you zig, I zag
Cuando zigzagueas, yo zagzagueo
When you take, I grab
Cuando tomas, yo agarro
When you nod, I shake
Cuando asientes, yo sacudo
While you're sleepin', I'm awake
Mientras duermes, yo estoy despierto
I'm awake, I'm awake, I'm awake, I'm awake
Estoy despierto, estoy despierto, estoy despierto, estoy despierto
I'm awake, I'm awake, I'm awake, I'm awake
Estoy despierto, estoy despierto, estoy despierto, estoy despierto
When you zig, I zag
Cuando zigzagueas, yo zagzagueo
When you zig, I zag a zig-zag
Cuando zigzagueas, yo hago un zig-zag
When you zig, I zag
Cuando zigzagueas, yo zagzagueo
When you zig, I zag a zig-zag
Cuando zigzagueas, yo hago un zig-zag
When you zig, I zag
Cuando zigzagueas, yo zagzagueo
When you zig, I zag a zig-zag
Cuando zigzagueas, yo hago un zig-zag
When you zig, I zag
Cuando zigzagueas, yo zagzagueo
When you zig, I zag a zig-zag
Cuando zigzagueas, yo hago un zig-zag
When you zig, I zag
Cuando zigzagueas, yo zagzagueo
When you zig, I zag a zig-zag
Cuando zigzagueas, yo hago un zig-zag
When you zig, I zag
Cuando zigzagueas, yo zagzagueo
When you zig, I zag a zig-zag
Cuando zigzagueas, yo hago un zig-zag
When you zig, I zag
Cuando zigzagueas, yo zagzagueo
When you zig, I zag a zig-zag
Cuando zigzagueas, yo hago un zig-zag
When you zig, I zag
Cuando zigzagueas, yo zagzagueo
When you zig, I zag a zig-zag
Cuando zigzagueas, yo hago un zig-zag
When you zig, I zag
Quando você ziguezagueia, eu ziguezagueio
When you take, I grab
Quando você pega, eu agarro
When you nod, I shake
Quando você acena, eu balanço
While you're sleepin' I'm awake, I'm awake
Enquanto você está dormindo, eu estou acordado, estou acordado
When you cry, I laugh
Quando você chora, eu rio
You subtract, I add
Você subtrai, eu adiciono
When you drop, I catch
Quando você cai, eu pego
When you bend, I snap
Quando você se curva, eu estalo
When you zig, I zag
Quando você ziguezagueia, eu ziguezagueio
When you zig, I zag
Quando você ziguezagueia, eu ziguezagueio
When you zig, I zag a zig-zag
Quando você ziguezagueia, eu ziguezagueio um zigue-zague
When you zig, I zag
Quando você ziguezagueia, eu ziguezagueio
When you zig, I zag a zig-zag
Quando você ziguezagueia, eu ziguezagueio um zigue-zague
When you zig, I zag
Quando você ziguezagueia, eu ziguezagueio
When you zig, I zag a zig-zag
Quando você ziguezagueia, eu ziguezagueio um zigue-zague
When you zig, I zag
Quando você ziguezagueia, eu ziguezagueio
When you zig, I zag a zig-zag
Quando você ziguezagueia, eu ziguezagueio um zigue-zague
Ultimatum, domination to succumb or suffer
Ultimato, dominação para sucumbir ou sofrer
You could touch her, break the structure
Você poderia tocá-la, quebrar a estrutura
If only you were tougher
Se apenas você fosse mais resistente
Bowing down just to conform to rules you made to serve you
Abaixando-se apenas para se conformar com as regras que você fez para servi-lo
Dement subservience, live under your influence
Subserviência demente, viver sob sua influência
So that's what I won't do
Então isso é o que eu não vou fazer
When you zig, I zag
Quando você ziguezagueia, eu ziguezagueio
When you zig, I zag a zig-zag
Quando você ziguezagueia, eu ziguezagueio um zigue-zague
When you zig, I zag
Quando você ziguezagueia, eu ziguezagueio
When you zig, I zag a zig-zag
Quando você ziguezagueia, eu ziguezagueio um zigue-zague
When you zig, I zag
Quando você ziguezagueia, eu ziguezagueio
When you zig, I zag a zig-zag
Quando você ziguezagueia, eu ziguezagueio um zigue-zague
When you zig, I zag
Quando você ziguezagueia, eu ziguezagueio
When you zig, I zag a zig-zag
Quando você ziguezagueia, eu ziguezagueio um zigue-zague
When you zig, I zag
Quando você ziguezagueia, eu ziguezagueio
When you take, I grab
Quando você pega, eu agarro
When you nod, I shake
Quando você acena, eu balanço
While you're sleepin', I'm awake
Enquanto você está dormindo, eu estou acordado
I'm awake, I'm awake, I'm awake, I'm awake
Estou acordado, estou acordado, estou acordado, estou acordado
I'm awake, I'm awake, I'm awake, I'm awake
Estou acordado, estou acordado, estou acordado, estou acordado
When you zig, I zag
Quando você ziguezagueia, eu ziguezagueio
When you zig, I zag a zig-zag
Quando você ziguezagueia, eu ziguezagueio um zigue-zague
When you zig, I zag
Quando você ziguezagueia, eu ziguezagueio
When you zig, I zag a zig-zag
Quando você ziguezagueia, eu ziguezagueio um zigue-zague
When you zig, I zag
Quando você ziguezagueia, eu ziguezagueio
When you zig, I zag a zig-zag
Quando você ziguezagueia, eu ziguezagueio um zigue-zague
When you zig, I zag
Quando você ziguezagueia, eu ziguezagueio
When you zig, I zag a zig-zag
Quando você ziguezagueia, eu ziguezagueio um zigue-zague
When you zig, I zag
Quando você ziguezagueia, eu ziguezagueio
When you zig, I zag a zig-zag
Quando você ziguezagueia, eu ziguezagueio um zigue-zague
When you zig, I zag
Quando você ziguezagueia, eu ziguezagueio
When you zig, I zag a zig-zag
Quando você ziguezagueia, eu ziguezagueio um zigue-zague
When you zig, I zag
Quando você ziguezagueia, eu ziguezagueio
When you zig, I zag a zig-zag
Quando você ziguezagueia, eu ziguezagueio um zigue-zague
When you zig, I zag
Quando você ziguezagueia, eu ziguezagueio
When you zig, I zag a zig-zag
Quando você ziguezagueia, eu ziguezagueio um zigue-zague
When you zig, I zag
Quand tu zig, je zag
When you take, I grab
Quand tu prends, je saisis
When you nod, I shake
Quand tu acquiesces, je secoue
While you're sleepin' I'm awake, I'm awake
Pendant que tu dors, je suis éveillé, je suis éveillé
When you cry, I laugh
Quand tu pleures, je ris
You subtract, I add
Tu soustrais, j'ajoute
When you drop, I catch
Quand tu tombes, je rattrape
When you bend, I snap
Quand tu te plies, je casse
When you zig, I zag
Quand tu zig, je zag
When you zig, I zag
Quand tu zig, je zag
When you zig, I zag a zig-zag
Quand tu zig, je zag un zig-zag
When you zig, I zag
Quand tu zig, je zag
When you zig, I zag a zig-zag
Quand tu zig, je zag un zig-zag
When you zig, I zag
Quand tu zig, je zag
When you zig, I zag a zig-zag
Quand tu zig, je zag un zig-zag
When you zig, I zag
Quand tu zig, je zag
When you zig, I zag a zig-zag
Quand tu zig, je zag un zig-zag
Ultimatum, domination to succumb or suffer
Ultimatum, domination pour succomber ou souffrir
You could touch her, break the structure
Tu pourrais la toucher, briser la structure
If only you were tougher
Si seulement tu étais plus dur
Bowing down just to conform to rules you made to serve you
S'incliner juste pour se conformer aux règles que tu as faites pour te servir
Dement subservience, live under your influence
Démentir la servitude, vivre sous ton influence
So that's what I won't do
Alors c'est ce que je ne ferai pas
When you zig, I zag
Quand tu zig, je zag
When you zig, I zag a zig-zag
Quand tu zig, je zag un zig-zag
When you zig, I zag
Quand tu zig, je zag
When you zig, I zag a zig-zag
Quand tu zig, je zag un zig-zag
When you zig, I zag
Quand tu zig, je zag
When you zig, I zag a zig-zag
Quand tu zig, je zag un zig-zag
When you zig, I zag
Quand tu zig, je zag
When you zig, I zag a zig-zag
Quand tu zig, je zag un zig-zag
When you zig, I zag
Quand tu zig, je zag
When you take, I grab
Quand tu prends, je saisis
When you nod, I shake
Quand tu acquiesces, je secoue
While you're sleepin', I'm awake
Pendant que tu dors, je suis éveillé
I'm awake, I'm awake, I'm awake, I'm awake
Je suis éveillé, je suis éveillé, je suis éveillé, je suis éveillé
I'm awake, I'm awake, I'm awake, I'm awake
Je suis éveillé, je suis éveillé, je suis éveillé, je suis éveillé
When you zig, I zag
Quand tu zig, je zag
When you zig, I zag a zig-zag
Quand tu zig, je zag un zig-zag
When you zig, I zag
Quand tu zig, je zag
When you zig, I zag a zig-zag
Quand tu zig, je zag un zig-zag
When you zig, I zag
Quand tu zig, je zag
When you zig, I zag a zig-zag
Quand tu zig, je zag un zig-zag
When you zig, I zag
Quand tu zig, je zag
When you zig, I zag a zig-zag
Quand tu zig, je zag un zig-zag
When you zig, I zag
Quand tu zig, je zag
When you zig, I zag a zig-zag
Quand tu zig, je zag un zig-zag
When you zig, I zag
Quand tu zig, je zag
When you zig, I zag a zig-zag
Quand tu zig, je zag un zig-zag
When you zig, I zag
Quand tu zig, je zag
When you zig, I zag a zig-zag
Quand tu zig, je zag un zig-zag
When you zig, I zag
Quand tu zig, je zag
When you zig, I zag a zig-zag
Quand tu zig, je zag un zig-zag
When you zig, I zag
Wenn du zickst, zacke ich
When you take, I grab
Wenn du nimmst, greife ich
When you nod, I shake
Wenn du nickst, schüttele ich
While you're sleepin' I'm awake, I'm awake
Während du schläfst, bin ich wach, ich bin wach
When you cry, I laugh
Wenn du weinst, lache ich
You subtract, I add
Du subtrahierst, ich addiere
When you drop, I catch
Wenn du fällst, fange ich
When you bend, I snap
Wenn du dich biegst, knalle ich
When you zig, I zag
Wenn du zickst, zacke ich
When you zig, I zag
Wenn du zickst, zacke ich
When you zig, I zag a zig-zag
Wenn du zickst, zacke ich einen Zick-Zack
When you zig, I zag
Wenn du zickst, zacke ich
When you zig, I zag a zig-zag
Wenn du zickst, zacke ich einen Zick-Zack
When you zig, I zag
Wenn du zickst, zacke ich
When you zig, I zag a zig-zag
Wenn du zickst, zacke ich einen Zick-Zack
When you zig, I zag
Wenn du zickst, zacke ich
When you zig, I zag a zig-zag
Wenn du zickst, zacke ich einen Zick-Zack
Ultimatum, domination to succumb or suffer
Ultimatum, Dominanz, um nachzugeben oder zu leiden
You could touch her, break the structure
Du könntest sie berühren, die Struktur brechen
If only you were tougher
Wenn du nur härter wärst
Bowing down just to conform to rules you made to serve you
Sich beugen, nur um Regeln zu befolgen, die du gemacht hast, um dir zu dienen
Dement subservience, live under your influence
Demente Unterwürfigkeit, leben unter deinem Einfluss
So that's what I won't do
Also das werde ich nicht tun
When you zig, I zag
Wenn du zickst, zacke ich
When you zig, I zag a zig-zag
Wenn du zickst, zacke ich einen Zick-Zack
When you zig, I zag
Wenn du zickst, zacke ich
When you zig, I zag a zig-zag
Wenn du zickst, zacke ich einen Zick-Zack
When you zig, I zag
Wenn du zickst, zacke ich
When you zig, I zag a zig-zag
Wenn du zickst, zacke ich einen Zick-Zack
When you zig, I zag
Wenn du zickst, zacke ich
When you zig, I zag a zig-zag
Wenn du zickst, zacke ich einen Zick-Zack
When you zig, I zag
Wenn du zickst, zacke ich
When you take, I grab
Wenn du nimmst, greife ich
When you nod, I shake
Wenn du nickst, schüttele ich
While you're sleepin', I'm awake
Während du schläfst, bin ich wach
I'm awake, I'm awake, I'm awake, I'm awake
Ich bin wach, ich bin wach, ich bin wach, ich bin wach
I'm awake, I'm awake, I'm awake, I'm awake
Ich bin wach, ich bin wach, ich bin wach, ich bin wach
When you zig, I zag
Wenn du zickst, zacke ich
When you zig, I zag a zig-zag
Wenn du zickst, zacke ich einen Zick-Zack
When you zig, I zag
Wenn du zickst, zacke ich
When you zig, I zag a zig-zag
Wenn du zickst, zacke ich einen Zick-Zack
When you zig, I zag
Wenn du zickst, zacke ich
When you zig, I zag a zig-zag
Wenn du zickst, zacke ich einen Zick-Zack
When you zig, I zag
Wenn du zickst, zacke ich
When you zig, I zag a zig-zag
Wenn du zickst, zacke ich einen Zick-Zack
When you zig, I zag
Wenn du zickst, zacke ich
When you zig, I zag a zig-zag
Wenn du zickst, zacke ich einen Zick-Zack
When you zig, I zag
Wenn du zickst, zacke ich
When you zig, I zag a zig-zag
Wenn du zickst, zacke ich einen Zick-Zack
When you zig, I zag
Wenn du zickst, zacke ich
When you zig, I zag a zig-zag
Wenn du zickst, zacke ich einen Zick-Zack
When you zig, I zag
Wenn du zickst, zacke ich
When you zig, I zag a zig-zag
Wenn du zickst, zacke ich einen Zick-Zack
When you zig, I zag
Quando tu zig, io zag
When you take, I grab
Quando tu prendi, io afferro
When you nod, I shake
Quando tu annuisci, io scuoto
While you're sleepin' I'm awake, I'm awake
Mentre tu stai dormendo, io sono sveglio, sono sveglio
When you cry, I laugh
Quando tu piangi, io rido
You subtract, I add
Tu sottrai, io aggiungo
When you drop, I catch
Quando tu cadi, io prendo
When you bend, I snap
Quando tu pieghi, io spezzo
When you zig, I zag
Quando tu zig, io zag
When you zig, I zag
Quando tu zig, io zag
When you zig, I zag a zig-zag
Quando tu zig, io zag in zig-zag
When you zig, I zag
Quando tu zig, io zag
When you zig, I zag a zig-zag
Quando tu zig, io zag in zig-zag
When you zig, I zag
Quando tu zig, io zag
When you zig, I zag a zig-zag
Quando tu zig, io zag in zig-zag
When you zig, I zag
Quando tu zig, io zag
When you zig, I zag a zig-zag
Quando tu zig, io zag in zig-zag
Ultimatum, domination to succumb or suffer
Ultimatum, dominazione per cedere o soffrire
You could touch her, break the structure
Potresti toccarla, rompere la struttura
If only you were tougher
Se solo fossi più duro
Bowing down just to conform to rules you made to serve you
Inchinandoti solo per conformarti alle regole che hai fatto per servirti
Dement subservience, live under your influence
Demenza servile, vivere sotto la tua influenza
So that's what I won't do
Quindi ecco cosa non farò
When you zig, I zag
Quando tu zig, io zag
When you zig, I zag a zig-zag
Quando tu zig, io zag in zig-zag
When you zig, I zag
Quando tu zig, io zag
When you zig, I zag a zig-zag
Quando tu zig, io zag in zig-zag
When you zig, I zag
Quando tu zig, io zag
When you zig, I zag a zig-zag
Quando tu zig, io zag in zig-zag
When you zig, I zag
Quando tu zig, io zag
When you zig, I zag a zig-zag
Quando tu zig, io zag in zig-zag
When you zig, I zag
Quando tu zig, io zag
When you take, I grab
Quando tu prendi, io afferro
When you nod, I shake
Quando tu annuisci, io scuoto
While you're sleepin', I'm awake
Mentre tu stai dormendo, io sono sveglio
I'm awake, I'm awake, I'm awake, I'm awake
Sono sveglio, sono sveglio, sono sveglio, sono sveglio
I'm awake, I'm awake, I'm awake, I'm awake
Sono sveglio, sono sveglio, sono sveglio, sono sveglio
When you zig, I zag
Quando tu zig, io zag
When you zig, I zag a zig-zag
Quando tu zig, io zag in zig-zag
When you zig, I zag
Quando tu zig, io zag
When you zig, I zag a zig-zag
Quando tu zig, io zag in zig-zag
When you zig, I zag
Quando tu zig, io zag
When you zig, I zag a zig-zag
Quando tu zig, io zag in zig-zag
When you zig, I zag
Quando tu zig, io zag
When you zig, I zag a zig-zag
Quando tu zig, io zag in zig-zag
When you zig, I zag
Quando tu zig, io zag
When you zig, I zag a zig-zag
Quando tu zig, io zag in zig-zag
When you zig, I zag
Quando tu zig, io zag
When you zig, I zag a zig-zag
Quando tu zig, io zag in zig-zag
When you zig, I zag
Quando tu zig, io zag
When you zig, I zag a zig-zag
Quando tu zig, io zag in zig-zag
When you zig, I zag
Quando tu zig, io zag
When you zig, I zag a zig-zag
Quando tu zig, io zag in zig-zag