Dans les clips
Mathieu Pruski
(Ouais ouais)
Junior alaprod mon pote
Le pilon fait tousser les plus balèzesà
Ouais, le pilon fait tousser les plus balèzes
9.2 100 moins 8, tout est carré
Le canon scié fait reculer les plus tarés, tu finis empaillé
96 heures de garde à v', faut fermer la bouche et un bête le baveux
Enculé, tu m'reconnais, j'passe aux Zéniths
Jamais d'ma vie j'passe pas aux aveux, ouais
Ils ont des calibres que dans les clips
Les mêmes que quand t'es p'tit
Ferme-la et prends tes billes, la mort vient sans prévenir
Ils ont des calibres que dans les clips
Les mêmes que quand t'es p'tit
Ferme-la et prends tes billes
La mort vient sans prévenir
Hey, j'tire une barre, ça m'brûle les doigts (ouais, ouais)
Mélange de haine et de tendresse
Le même sourire que quand j'encaisse
J'finirai au top sauf si Dieu m'empêche
On m'a dit "Polak, va falloir accélérer, leur montrer qui t'es
Leur montrer qu'ils sont khelés", comme dirait Limsa
L'humour, c'est la franchise des lâches
J'pense qu'on s'approche de la vérité
C'est pas l'Amérique, c'est les Hauts-de-Seine, ici, gars
On t'laisse pour mort, le reste, c'est Dieu qui décidera
C'est pas l'Amérique, c'est les Hauts-de-Seine, ici, gars
On t'laisse pour mort, le reste, c'est Dieu qui décidera (ouais)
Le pilon fait tousser les plus balèzes
9.2 100 moins 8, tout est carré
Le canon scié fait reculer les plus tarés, tu finis empaillé
96 heures de garde à v', faut fermer la bouche et un bête le baveux
Enculé, tu m'reconnais, j'passe aux Zéniths
Jamais d'ma vie j'passe pas aux aveux, ouais
Ils ont des calibres que dans les clips
Les mêmes que quand t'es p'tit
Ferme-la et prends tes billes, la mort vient sans prévenir
Ils ont des calibres que dans les clips
Les mêmes que quand t'es p'tit
Ferme-la et prends tes billes, la mort vient sans prévenir
Bientôt assez riche, j'achète des poumons tout neufs
Pas besoin d'arrêter d'fumer
Retiens une chose simple
Soi t'es avec nous, soit tu peux directement t'faire enculer
J'ai pas de Black B, j'suis sous iPhone eleven (ouais ouais)
J'dîne à Paris et à Me-da j'p'tit déjeune (ouais)
Trop de problèmes sur les côtes, j'ai un petit ange sur l'épaule
Qui me répète que je les baise sans arrêt, que ça kicke comme jamais
J'fais dix fois leur salaire mais j'leur passe le salam
Les plus fous qu'ils s'amènent, on leur fera des salades
Et on filmera tout comme Jean-Jacques Amsellem
Sur la tête à sa mère, sur la tête à Sami
J'finirai au soleil sur une plage à Saly
C'est terrible, c'est chaud comme la Crête
Y a des petits cons qui traînent dans ma tête
Fais les choses bien, sois pas bête, réinvestis le bénef' de la quête
C'est terrible, c'est chaud comme la Crête
Y a des petits cons qui traînent dans ma tête
Fais les choses bien, sois pas bête, réinvestis le bénef' de la quête
Le pilon fait tousser les plus balèzes
9.2 100 moins 8, tout est carré
Le canon scié fait reculer les plus tarés, tu finis empaillé
96 heures de garde à v', faut fermer la bouche et un bête le baveux
Enculé, tu m'reconnais, j'passe aux Zéniths
Jamais d'ma vie j'passe pas aux aveux, ouais
Ils ont des calibres que dans les clips
Les mêmes que quand t'es p'tit
Ferme-la et prends tes billes, la mort vient sans prévenir
Ils ont des calibres que dans les clips
Les mêmes que quand t'es p'tit
Ferme-la et prends tes billes, la mort vient sans prévenir
(Ouais ouais)
(Sí, sí)
Junior alaprod mon pote
Junior alaprod mi amigo
Le pilon fait tousser les plus balèzesà
El porro hace toser a los más fuertes
Ouais, le pilon fait tousser les plus balèzes
Sí, el porro hace toser a los más fuertes
9.2 100 moins 8, tout est carré
9.2 100 menos 8, todo está cuadrado
Le canon scié fait reculer les plus tarés, tu finis empaillé
La escopeta recortada hace retroceder a los más locos, acabas empacado
96 heures de garde à v', faut fermer la bouche et un bête le baveux
96 horas de detención, hay que cerrar la boca y un tonto el baboso
Enculé, tu m'reconnais, j'passe aux Zéniths
Cabron, me reconoces, paso por los Zéniths
Jamais d'ma vie j'passe pas aux aveux, ouais
Nunca en mi vida confieso, sí
Ils ont des calibres que dans les clips
Solo tienen calibres en los clips
Les mêmes que quand t'es p'tit
Los mismos que cuando eres pequeño
Ferme-la et prends tes billes, la mort vient sans prévenir
Cierra la boca y toma tus canicas, la muerte viene sin avisar
Ils ont des calibres que dans les clips
Solo tienen calibres en los clips
Les mêmes que quand t'es p'tit
Los mismos que cuando eres pequeño
Ferme-la et prends tes billes
Cierra la boca y toma tus canicas
La mort vient sans prévenir
La muerte viene sin avisar
Hey, j'tire une barre, ça m'brûle les doigts (ouais, ouais)
Hey, tiro una barra, me quema los dedos (sí, sí)
Mélange de haine et de tendresse
Mezcla de odio y ternura
Le même sourire que quand j'encaisse
La misma sonrisa que cuando cobro
J'finirai au top sauf si Dieu m'empêche
Terminaré en la cima a menos que Dios me lo impida
On m'a dit "Polak, va falloir accélérer, leur montrer qui t'es
Me dijeron "Polaco, vas a tener que acelerar, mostrarles quién eres
Leur montrer qu'ils sont khelés", comme dirait Limsa
Mostrarles que están jodidos", como diría Limsa
L'humour, c'est la franchise des lâches
El humor es la franqueza de los cobardes
J'pense qu'on s'approche de la vérité
Creo que nos acercamos a la verdad
C'est pas l'Amérique, c'est les Hauts-de-Seine, ici, gars
No es América, es Hauts-de-Seine, aquí, chico
On t'laisse pour mort, le reste, c'est Dieu qui décidera
Te dejamos por muerto, el resto, Dios decidirá
C'est pas l'Amérique, c'est les Hauts-de-Seine, ici, gars
No es América, es Hauts-de-Seine, aquí, chico
On t'laisse pour mort, le reste, c'est Dieu qui décidera (ouais)
Te dejamos por muerto, el resto, Dios decidirá (sí)
Le pilon fait tousser les plus balèzes
El porro hace toser a los más fuertes
9.2 100 moins 8, tout est carré
9.2 100 menos 8, todo está cuadrado
Le canon scié fait reculer les plus tarés, tu finis empaillé
La escopeta recortada hace retroceder a los más locos, acabas empacado
96 heures de garde à v', faut fermer la bouche et un bête le baveux
96 horas de detención, hay que cerrar la boca y un tonto el baboso
Enculé, tu m'reconnais, j'passe aux Zéniths
Cabron, me reconoces, paso por los Zéniths
Jamais d'ma vie j'passe pas aux aveux, ouais
Nunca en mi vida confieso, sí
Ils ont des calibres que dans les clips
Solo tienen calibres en los clips
Les mêmes que quand t'es p'tit
Los mismos que cuando eres pequeño
Ferme-la et prends tes billes, la mort vient sans prévenir
Cierra la boca y toma tus canicas, la muerte viene sin avisar
Ils ont des calibres que dans les clips
Solo tienen calibres en los clips
Les mêmes que quand t'es p'tit
Los mismos que cuando eres pequeño
Ferme-la et prends tes billes, la mort vient sans prévenir
Cierra la boca y toma tus canicas, la muerte viene sin avisar
Bientôt assez riche, j'achète des poumons tout neufs
Pronto lo suficientemente rico, compro pulmones nuevos
Pas besoin d'arrêter d'fumer
No necesito dejar de fumar
Retiens une chose simple
Recuerda una cosa simple
Soi t'es avec nous, soit tu peux directement t'faire enculer
O estás con nosotros, o puedes irte a la mierda directamente
J'ai pas de Black B, j'suis sous iPhone eleven (ouais ouais)
No tengo un Black B, estoy en un iPhone once (sí, sí)
J'dîne à Paris et à Me-da j'p'tit déjeune (ouais)
Ceno en París y desayuno en Me-da (sí)
Trop de problèmes sur les côtes, j'ai un petit ange sur l'épaule
Demasiados problemas en las costas, tengo un pequeño ángel en el hombro
Qui me répète que je les baise sans arrêt, que ça kicke comme jamais
Que me repite que los jodo sin parar, que patea como nunca
J'fais dix fois leur salaire mais j'leur passe le salam
Hago diez veces su salario pero les doy el salam
Les plus fous qu'ils s'amènent, on leur fera des salades
Que vengan los más locos, les haremos ensaladas
Et on filmera tout comme Jean-Jacques Amsellem
Y filmaremos todo como Jean-Jacques Amsellem
Sur la tête à sa mère, sur la tête à Sami
En la cabeza de su madre, en la cabeza de Sami
J'finirai au soleil sur une plage à Saly
Terminaré al sol en una playa en Saly
C'est terrible, c'est chaud comme la Crête
Es terrible, es caliente como Creta
Y a des petits cons qui traînent dans ma tête
Hay pequeños idiotas que rondan en mi cabeza
Fais les choses bien, sois pas bête, réinvestis le bénef' de la quête
Haz las cosas bien, no seas tonto, reinvierte los beneficios de la búsqueda
C'est terrible, c'est chaud comme la Crête
Es terrible, es caliente como Creta
Y a des petits cons qui traînent dans ma tête
Hay pequeños idiotas que rondan en mi cabeza
Fais les choses bien, sois pas bête, réinvestis le bénef' de la quête
Haz las cosas bien, no seas tonto, reinvierte los beneficios de la búsqueda
Le pilon fait tousser les plus balèzes
El porro hace toser a los más fuertes
9.2 100 moins 8, tout est carré
9.2 100 menos 8, todo está cuadrado
Le canon scié fait reculer les plus tarés, tu finis empaillé
La escopeta recortada hace retroceder a los más locos, acabas empacado
96 heures de garde à v', faut fermer la bouche et un bête le baveux
96 horas de detención, hay que cerrar la boca y un tonto el baboso
Enculé, tu m'reconnais, j'passe aux Zéniths
Cabron, me reconoces, paso por los Zéniths
Jamais d'ma vie j'passe pas aux aveux, ouais
Nunca en mi vida confieso, sí
Ils ont des calibres que dans les clips
Solo tienen calibres en los clips
Les mêmes que quand t'es p'tit
Los mismos que cuando eres pequeño
Ferme-la et prends tes billes, la mort vient sans prévenir
Cierra la boca y toma tus canicas, la muerte viene sin avisar
Ils ont des calibres que dans les clips
Solo tienen calibres en los clips
Les mêmes que quand t'es p'tit
Los mismos que cuando eres pequeño
Ferme-la et prends tes billes, la mort vient sans prévenir
Cierra la boca y toma tus canicas, la muerte viene sin avisar
(Ouais ouais)
(Sim sim)
Junior alaprod mon pote
Junior alaprod meu amigo
Le pilon fait tousser les plus balèzesà
O pilão faz tossir os mais fortes
Ouais, le pilon fait tousser les plus balèzes
Sim, o pilão faz tossir os mais fortes
9.2 100 moins 8, tout est carré
9.2 100 menos 8, tudo está quadrado
Le canon scié fait reculer les plus tarés, tu finis empaillé
A espingarda serrada faz recuar os mais loucos, você acaba empalhado
96 heures de garde à v', faut fermer la bouche et un bête le baveux
96 horas de custódia, tem que fechar a boca e um bicho babão
Enculé, tu m'reconnais, j'passe aux Zéniths
Desgraçado, você me reconhece, eu passo pelos Zéniths
Jamais d'ma vie j'passe pas aux aveux, ouais
Nunca na minha vida eu confesso, sim
Ils ont des calibres que dans les clips
Eles têm calibres apenas nos clipes
Les mêmes que quand t'es p'tit
Os mesmos de quando você é pequeno
Ferme-la et prends tes billes, la mort vient sans prévenir
Cale a boca e pegue suas bolas, a morte vem sem aviso
Ils ont des calibres que dans les clips
Eles têm calibres apenas nos clipes
Les mêmes que quand t'es p'tit
Os mesmos de quando você é pequeno
Ferme-la et prends tes billes
Cale a boca e pegue suas bolas
La mort vient sans prévenir
A morte vem sem aviso
Hey, j'tire une barre, ça m'brûle les doigts (ouais, ouais)
Ei, eu dou uma risada, queima meus dedos (sim, sim)
Mélange de haine et de tendresse
Mistura de ódio e ternura
Le même sourire que quand j'encaisse
O mesmo sorriso quando eu recebo
J'finirai au top sauf si Dieu m'empêche
Eu terminarei no topo a menos que Deus me impeça
On m'a dit "Polak, va falloir accélérer, leur montrer qui t'es
Me disseram "Polak, você vai ter que acelerar, mostrar quem você é
Leur montrer qu'ils sont khelés", comme dirait Limsa
Mostrar a eles que eles são khelés", como diria Limsa
L'humour, c'est la franchise des lâches
Humor é a franqueza dos covardes
J'pense qu'on s'approche de la vérité
Acho que estamos nos aproximando da verdade
C'est pas l'Amérique, c'est les Hauts-de-Seine, ici, gars
Não é a América, é Hauts-de-Seine, aqui, cara
On t'laisse pour mort, le reste, c'est Dieu qui décidera
Te deixamos para morrer, o resto, Deus decidirá
C'est pas l'Amérique, c'est les Hauts-de-Seine, ici, gars
Não é a América, é Hauts-de-Seine, aqui, cara
On t'laisse pour mort, le reste, c'est Dieu qui décidera (ouais)
Te deixamos para morrer, o resto, Deus decidirá (sim)
Le pilon fait tousser les plus balèzes
O pilão faz tossir os mais fortes
9.2 100 moins 8, tout est carré
9.2 100 menos 8, tudo está quadrado
Le canon scié fait reculer les plus tarés, tu finis empaillé
A espingarda serrada faz recuar os mais loucos, você acaba empalhado
96 heures de garde à v', faut fermer la bouche et un bête le baveux
96 horas de custódia, tem que fechar a boca e um bicho babão
Enculé, tu m'reconnais, j'passe aux Zéniths
Desgraçado, você me reconhece, eu passo pelos Zéniths
Jamais d'ma vie j'passe pas aux aveux, ouais
Nunca na minha vida eu confesso, sim
Ils ont des calibres que dans les clips
Eles têm calibres apenas nos clipes
Les mêmes que quand t'es p'tit
Os mesmos de quando você é pequeno
Ferme-la et prends tes billes, la mort vient sans prévenir
Cale a boca e pegue suas bolas, a morte vem sem aviso
Ils ont des calibres que dans les clips
Eles têm calibres apenas nos clipes
Les mêmes que quand t'es p'tit
Os mesmos de quando você é pequeno
Ferme-la et prends tes billes, la mort vient sans prévenir
Cale a boca e pegue suas bolas, a morte vem sem aviso
Bientôt assez riche, j'achète des poumons tout neufs
Em breve rico o suficiente, vou comprar pulmões novos
Pas besoin d'arrêter d'fumer
Não preciso parar de fumar
Retiens une chose simple
Lembre-se de uma coisa simples
Soi t'es avec nous, soit tu peux directement t'faire enculer
Ou você está conosco, ou pode se foder diretamente
J'ai pas de Black B, j'suis sous iPhone eleven (ouais ouais)
Não tenho Black B, estou no iPhone eleven (sim sim)
J'dîne à Paris et à Me-da j'p'tit déjeune (ouais)
Eu janto em Paris e tomo café da manhã em Me-da (sim)
Trop de problèmes sur les côtes, j'ai un petit ange sur l'épaule
Muitos problemas nas costas, tenho um pequeno anjo no ombro
Qui me répète que je les baise sans arrêt, que ça kicke comme jamais
Que me repete que eu os fodo sem parar, que chuta como nunca
J'fais dix fois leur salaire mais j'leur passe le salam
Eu faço dez vezes o salário deles, mas ainda os cumprimento
Les plus fous qu'ils s'amènent, on leur fera des salades
Os mais loucos que eles trazem, faremos saladas para eles
Et on filmera tout comme Jean-Jacques Amsellem
E filmaremos tudo como Jean-Jacques Amsellem
Sur la tête à sa mère, sur la tête à Sami
Na cabeça de sua mãe, na cabeça de Sami
J'finirai au soleil sur une plage à Saly
Eu terminarei ao sol numa praia em Saly
C'est terrible, c'est chaud comme la Crête
É terrível, é quente como Creta
Y a des petits cons qui traînent dans ma tête
Há pequenos idiotas rondando na minha cabeça
Fais les choses bien, sois pas bête, réinvestis le bénef' de la quête
Faça as coisas direito, não seja bobo, reinvesta o lucro da busca
C'est terrible, c'est chaud comme la Crête
É terrível, é quente como Creta
Y a des petits cons qui traînent dans ma tête
Há pequenos idiotas rondando na minha cabeça
Fais les choses bien, sois pas bête, réinvestis le bénef' de la quête
Faça as coisas direito, não seja bobo, reinvesta o lucro da busca
Le pilon fait tousser les plus balèzes
O pilão faz tossir os mais fortes
9.2 100 moins 8, tout est carré
9.2 100 menos 8, tudo está quadrado
Le canon scié fait reculer les plus tarés, tu finis empaillé
A espingarda serrada faz recuar os mais loucos, você acaba empalhado
96 heures de garde à v', faut fermer la bouche et un bête le baveux
96 horas de custódia, tem que fechar a boca e um bicho babão
Enculé, tu m'reconnais, j'passe aux Zéniths
Desgraçado, você me reconhece, eu passo pelos Zéniths
Jamais d'ma vie j'passe pas aux aveux, ouais
Nunca na minha vida eu confesso, sim
Ils ont des calibres que dans les clips
Eles têm calibres apenas nos clipes
Les mêmes que quand t'es p'tit
Os mesmos de quando você é pequeno
Ferme-la et prends tes billes, la mort vient sans prévenir
Cale a boca e pegue suas bolas, a morte vem sem aviso
Ils ont des calibres que dans les clips
Eles têm calibres apenas nos clipes
Les mêmes que quand t'es p'tit
Os mesmos de quando você é pequeno
Ferme-la et prends tes billes, la mort vient sans prévenir
Cale a boca e pegue suas bolas, a morte vem sem aviso
(Ouais ouais)
(Yeah yeah)
Junior alaprod mon pote
Junior alaprod my friend
Le pilon fait tousser les plus balèzesà
The joint makes the toughest cough
Ouais, le pilon fait tousser les plus balèzes
Yeah, the joint makes the toughest cough
9.2 100 moins 8, tout est carré
9.2 100 minus 8, everything is square
Le canon scié fait reculer les plus tarés, tu finis empaillé
The sawed-off shotgun makes the craziest back off, you end up stuffed
96 heures de garde à v', faut fermer la bouche et un bête le baveux
96 hours of custody, you have to shut up and a beast drools
Enculé, tu m'reconnais, j'passe aux Zéniths
Bastard, you recognize me, I go to the Zeniths
Jamais d'ma vie j'passe pas aux aveux, ouais
Never in my life do I confess, yeah
Ils ont des calibres que dans les clips
They have calibers only in the clips
Les mêmes que quand t'es p'tit
The same as when you're little
Ferme-la et prends tes billes, la mort vient sans prévenir
Shut up and take your marbles, death comes without warning
Ils ont des calibres que dans les clips
They have calibers only in the clips
Les mêmes que quand t'es p'tit
The same as when you're little
Ferme-la et prends tes billes
Shut up and take your marbles
La mort vient sans prévenir
Death comes without warning
Hey, j'tire une barre, ça m'brûle les doigts (ouais, ouais)
Hey, I pull a bar, it burns my fingers (yeah, yeah)
Mélange de haine et de tendresse
Mix of hatred and tenderness
Le même sourire que quand j'encaisse
The same smile as when I cash in
J'finirai au top sauf si Dieu m'empêche
I'll end up at the top unless God prevents me
On m'a dit "Polak, va falloir accélérer, leur montrer qui t'es
I was told "Polak, you're going to have to speed up, show them who you are
Leur montrer qu'ils sont khelés", comme dirait Limsa
Show them they're screwed", as Limsa would say
L'humour, c'est la franchise des lâches
Humor is the frankness of cowards
J'pense qu'on s'approche de la vérité
I think we're getting closer to the truth
C'est pas l'Amérique, c'est les Hauts-de-Seine, ici, gars
It's not America, it's Hauts-de-Seine, here, guy
On t'laisse pour mort, le reste, c'est Dieu qui décidera
We leave you for dead, the rest, God will decide
C'est pas l'Amérique, c'est les Hauts-de-Seine, ici, gars
It's not America, it's Hauts-de-Seine, here, guy
On t'laisse pour mort, le reste, c'est Dieu qui décidera (ouais)
We leave you for dead, the rest, God will decide (yeah)
Le pilon fait tousser les plus balèzes
The joint makes the toughest cough
9.2 100 moins 8, tout est carré
9.2 100 minus 8, everything is square
Le canon scié fait reculer les plus tarés, tu finis empaillé
The sawed-off shotgun makes the craziest back off, you end up stuffed
96 heures de garde à v', faut fermer la bouche et un bête le baveux
96 hours of custody, you have to shut up and a beast drools
Enculé, tu m'reconnais, j'passe aux Zéniths
Bastard, you recognize me, I go to the Zeniths
Jamais d'ma vie j'passe pas aux aveux, ouais
Never in my life do I confess, yeah
Ils ont des calibres que dans les clips
They have calibers only in the clips
Les mêmes que quand t'es p'tit
The same as when you're little
Ferme-la et prends tes billes, la mort vient sans prévenir
Shut up and take your marbles, death comes without warning
Ils ont des calibres que dans les clips
They have calibers only in the clips
Les mêmes que quand t'es p'tit
The same as when you're little
Ferme-la et prends tes billes, la mort vient sans prévenir
Shut up and take your marbles, death comes without warning
Bientôt assez riche, j'achète des poumons tout neufs
Soon rich enough, I buy brand new lungs
Pas besoin d'arrêter d'fumer
No need to quit smoking
Retiens une chose simple
Remember one simple thing
Soi t'es avec nous, soit tu peux directement t'faire enculer
Either you're with us, or you can directly get fucked
J'ai pas de Black B, j'suis sous iPhone eleven (ouais ouais)
I don't have a Black B, I'm on iPhone eleven (yeah yeah)
J'dîne à Paris et à Me-da j'p'tit déjeune (ouais)
I dine in Paris and in Me-da I have breakfast (yeah)
Trop de problèmes sur les côtes, j'ai un petit ange sur l'épaule
Too many problems on the coasts, I have a little angel on my shoulder
Qui me répète que je les baise sans arrêt, que ça kicke comme jamais
Who keeps telling me that I fuck them non-stop, that it kicks like never before
J'fais dix fois leur salaire mais j'leur passe le salam
I make ten times their salary but I greet them
Les plus fous qu'ils s'amènent, on leur fera des salades
The craziest ones come, we'll make them salads
Et on filmera tout comme Jean-Jacques Amsellem
And we'll film everything like Jean-Jacques Amsellem
Sur la tête à sa mère, sur la tête à Sami
On his mother's head, on Sami's head
J'finirai au soleil sur une plage à Saly
I'll end up in the sun on a beach in Saly
C'est terrible, c'est chaud comme la Crête
It's terrible, it's hot like Crete
Y a des petits cons qui traînent dans ma tête
There are little assholes hanging around in my head
Fais les choses bien, sois pas bête, réinvestis le bénef' de la quête
Do things right, don't be stupid, reinvest the profit from the quest
C'est terrible, c'est chaud comme la Crête
It's terrible, it's hot like Crete
Y a des petits cons qui traînent dans ma tête
There are little assholes hanging around in my head
Fais les choses bien, sois pas bête, réinvestis le bénef' de la quête
Do things right, don't be stupid, reinvest the profit from the quest
Le pilon fait tousser les plus balèzes
The joint makes the toughest cough
9.2 100 moins 8, tout est carré
9.2 100 minus 8, everything is square
Le canon scié fait reculer les plus tarés, tu finis empaillé
The sawed-off shotgun makes the craziest back off, you end up stuffed
96 heures de garde à v', faut fermer la bouche et un bête le baveux
96 hours of custody, you have to shut up and a beast drools
Enculé, tu m'reconnais, j'passe aux Zéniths
Bastard, you recognize me, I go to the Zeniths
Jamais d'ma vie j'passe pas aux aveux, ouais
Never in my life do I confess, yeah
Ils ont des calibres que dans les clips
They have calibers only in the clips
Les mêmes que quand t'es p'tit
The same as when you're little
Ferme-la et prends tes billes, la mort vient sans prévenir
Shut up and take your marbles, death comes without warning
Ils ont des calibres que dans les clips
They have calibers only in the clips
Les mêmes que quand t'es p'tit
The same as when you're little
Ferme-la et prends tes billes, la mort vient sans prévenir
Shut up and take your marbles, death comes without warning
(Ouais ouais)
(Ja ja)
Junior alaprod mon pote
Junior alaprod mein Freund
Le pilon fait tousser les plus balèzesà
Der Joint lässt die stärksten husten
Ouais, le pilon fait tousser les plus balèzes
Ja, der Joint lässt die stärksten husten
9.2 100 moins 8, tout est carré
9.2 100 minus 8, alles ist quadratisch
Le canon scié fait reculer les plus tarés, tu finis empaillé
Die abgesägte Schrotflinte lässt die verrücktesten zurückweichen, du endest ausgestopft
96 heures de garde à v', faut fermer la bouche et un bête le baveux
96 Stunden in Gewahrsam, man muss den Mund halten und ein Tier sabbern lassen
Enculé, tu m'reconnais, j'passe aux Zéniths
Arschloch, du erkennst mich, ich gehe zu den Zeniths
Jamais d'ma vie j'passe pas aux aveux, ouais
Nie in meinem Leben gestehe ich, ja
Ils ont des calibres que dans les clips
Sie haben Kaliber nur in den Clips
Les mêmes que quand t'es p'tit
Die gleichen wie als du klein warst
Ferme-la et prends tes billes, la mort vient sans prévenir
Halt die Klappe und nimm deine Murmeln, der Tod kommt ohne Vorwarnung
Ils ont des calibres que dans les clips
Sie haben Kaliber nur in den Clips
Les mêmes que quand t'es p'tit
Die gleichen wie als du klein warst
Ferme-la et prends tes billes
Halt die Klappe und nimm deine Murmeln
La mort vient sans prévenir
Der Tod kommt ohne Vorwarnung
Hey, j'tire une barre, ça m'brûle les doigts (ouais, ouais)
Hey, ich ziehe einen Strich, es verbrennt meine Finger (ja, ja)
Mélange de haine et de tendresse
Mischung aus Hass und Zärtlichkeit
Le même sourire que quand j'encaisse
Das gleiche Lächeln wie wenn ich kassiere
J'finirai au top sauf si Dieu m'empêche
Ich werde an der Spitze enden, es sei denn, Gott hindert mich daran
On m'a dit "Polak, va falloir accélérer, leur montrer qui t'es
Man hat mir gesagt "Polak, du musst schneller werden, zeig ihnen wer du bist
Leur montrer qu'ils sont khelés", comme dirait Limsa
Zeig ihnen, dass sie verarscht sind", wie Limsa sagen würde
L'humour, c'est la franchise des lâches
Humor ist die Aufrichtigkeit der Feiglinge
J'pense qu'on s'approche de la vérité
Ich denke, wir nähern uns der Wahrheit
C'est pas l'Amérique, c'est les Hauts-de-Seine, ici, gars
Das ist nicht Amerika, das sind die Hauts-de-Seine, hier, Mann
On t'laisse pour mort, le reste, c'est Dieu qui décidera
Wir lassen dich für tot, der Rest, das entscheidet Gott
C'est pas l'Amérique, c'est les Hauts-de-Seine, ici, gars
Das ist nicht Amerika, das sind die Hauts-de-Seine, hier, Mann
On t'laisse pour mort, le reste, c'est Dieu qui décidera (ouais)
Wir lassen dich für tot, der Rest, das entscheidet Gott (ja)
Le pilon fait tousser les plus balèzes
Der Joint lässt die stärksten husten
9.2 100 moins 8, tout est carré
9.2 100 minus 8, alles ist quadratisch
Le canon scié fait reculer les plus tarés, tu finis empaillé
Die abgesägte Schrotflinte lässt die verrücktesten zurückweichen, du endest ausgestopft
96 heures de garde à v', faut fermer la bouche et un bête le baveux
96 Stunden in Gewahrsam, man muss den Mund halten und ein Tier sabbern lassen
Enculé, tu m'reconnais, j'passe aux Zéniths
Arschloch, du erkennst mich, ich gehe zu den Zeniths
Jamais d'ma vie j'passe pas aux aveux, ouais
Nie in meinem Leben gestehe ich, ja
Ils ont des calibres que dans les clips
Sie haben Kaliber nur in den Clips
Les mêmes que quand t'es p'tit
Die gleichen wie als du klein warst
Ferme-la et prends tes billes, la mort vient sans prévenir
Halt die Klappe und nimm deine Murmeln, der Tod kommt ohne Vorwarnung
Ils ont des calibres que dans les clips
Sie haben Kaliber nur in den Clips
Les mêmes que quand t'es p'tit
Die gleichen wie als du klein warst
Ferme-la et prends tes billes, la mort vient sans prévenir
Halt die Klappe und nimm deine Murmeln, der Tod kommt ohne Vorwarnung
Bientôt assez riche, j'achète des poumons tout neufs
Bald reich genug, kaufe ich neue Lungen
Pas besoin d'arrêter d'fumer
Keine Notwendigkeit aufzuhören zu rauchen
Retiens une chose simple
Merke dir eine einfache Sache
Soi t'es avec nous, soit tu peux directement t'faire enculer
Entweder du bist mit uns, oder du kannst dich direkt ficken lassen
J'ai pas de Black B, j'suis sous iPhone eleven (ouais ouais)
Ich habe kein Black B, ich habe ein iPhone eleven (ja ja)
J'dîne à Paris et à Me-da j'p'tit déjeune (ouais)
Ich esse in Paris und frühstücke in Me-da (ja)
Trop de problèmes sur les côtes, j'ai un petit ange sur l'épaule
Zu viele Probleme an den Seiten, ich habe einen kleinen Engel auf der Schulter
Qui me répète que je les baise sans arrêt, que ça kicke comme jamais
Der mir immer wieder sagt, dass ich sie ohne Ende ficke, dass es kickt wie nie zuvor
J'fais dix fois leur salaire mais j'leur passe le salam
Ich mache zehnmal ihr Gehalt, aber ich grüße sie
Les plus fous qu'ils s'amènent, on leur fera des salades
Die verrücktesten sollen kommen, wir werden ihnen Salate machen
Et on filmera tout comme Jean-Jacques Amsellem
Und wir werden alles filmen wie Jean-Jacques Amsellem
Sur la tête à sa mère, sur la tête à Sami
Auf das Haupt seiner Mutter, auf das Haupt von Sami
J'finirai au soleil sur une plage à Saly
Ich werde am Strand in Saly enden
C'est terrible, c'est chaud comme la Crête
Es ist schrecklich, es ist heiß wie Kreta
Y a des petits cons qui traînent dans ma tête
Es gibt kleine Arschlöcher, die in meinem Kopf herumlaufen
Fais les choses bien, sois pas bête, réinvestis le bénef' de la quête
Mach die Dinge richtig, sei nicht dumm, reinvestiere den Gewinn der Suche
C'est terrible, c'est chaud comme la Crête
Es ist schrecklich, es ist heiß wie Kreta
Y a des petits cons qui traînent dans ma tête
Es gibt kleine Arschlöcher, die in meinem Kopf herumlaufen
Fais les choses bien, sois pas bête, réinvestis le bénef' de la quête
Mach die Dinge richtig, sei nicht dumm, reinvestiere den Gewinn der Suche
Le pilon fait tousser les plus balèzes
Der Joint lässt die stärksten husten
9.2 100 moins 8, tout est carré
9.2 100 minus 8, alles ist quadratisch
Le canon scié fait reculer les plus tarés, tu finis empaillé
Die abgesägte Schrotflinte lässt die verrücktesten zurückweichen, du endest ausgestopft
96 heures de garde à v', faut fermer la bouche et un bête le baveux
96 Stunden in Gewahrsam, man muss den Mund halten und ein Tier sabbern lassen
Enculé, tu m'reconnais, j'passe aux Zéniths
Arschloch, du erkennst mich, ich gehe zu den Zeniths
Jamais d'ma vie j'passe pas aux aveux, ouais
Nie in meinem Leben gestehe ich, ja
Ils ont des calibres que dans les clips
Sie haben Kaliber nur in den Clips
Les mêmes que quand t'es p'tit
Die gleichen wie als du klein warst
Ferme-la et prends tes billes, la mort vient sans prévenir
Halt die Klappe und nimm deine Murmeln, der Tod kommt ohne Vorwarnung
Ils ont des calibres que dans les clips
Sie haben Kaliber nur in den Clips
Les mêmes que quand t'es p'tit
Die gleichen wie als du klein warst
Ferme-la et prends tes billes, la mort vient sans prévenir
Halt die Klappe und nimm deine Murmeln, der Tod kommt ohne Vorwarnung
(Ouais ouais)
(Sì sì)
Junior alaprod mon pote
Junior alaprod mio amico
Le pilon fait tousser les plus balèzesà
Il pilone fa tossire i più forti
Ouais, le pilon fait tousser les plus balèzes
Sì, il pilone fa tossire i più forti
9.2 100 moins 8, tout est carré
9.2 100 meno 8, tutto è quadrato
Le canon scié fait reculer les plus tarés, tu finis empaillé
Il cannone segato fa indietreggiare i più pazzi, finisci imbottito
96 heures de garde à v', faut fermer la bouche et un bête le baveux
96 ore di custodia cautelare, devi chiudere la bocca e un bestia il bavoso
Enculé, tu m'reconnais, j'passe aux Zéniths
Cazzo, mi riconosci, passo agli Zenith
Jamais d'ma vie j'passe pas aux aveux, ouais
Mai nella mia vita non passo alle confessioni, sì
Ils ont des calibres que dans les clips
Hanno calibri solo nei video
Les mêmes que quand t'es p'tit
Gli stessi di quando eri piccolo
Ferme-la et prends tes billes, la mort vient sans prévenir
Chiudi la bocca e prendi le tue biglie, la morte arriva senza preavviso
Ils ont des calibres que dans les clips
Hanno calibri solo nei video
Les mêmes que quand t'es p'tit
Gli stessi di quando eri piccolo
Ferme-la et prends tes billes
Chiudi la bocca e prendi le tue biglie
La mort vient sans prévenir
La morte arriva senza preavviso
Hey, j'tire une barre, ça m'brûle les doigts (ouais, ouais)
Ehi, tiro una barra, mi brucia le dita (sì, sì)
Mélange de haine et de tendresse
Miscela di odio e tenerezza
Le même sourire que quand j'encaisse
Lo stesso sorriso di quando incasso
J'finirai au top sauf si Dieu m'empêche
Finirò in cima a meno che Dio non mi impedisca
On m'a dit "Polak, va falloir accélérer, leur montrer qui t'es
Mi hanno detto "Polak, devi accelerare, mostrare chi sei
Leur montrer qu'ils sont khelés", comme dirait Limsa
Mostrare che sono khelés", come direbbe Limsa
L'humour, c'est la franchise des lâches
L'umorismo è la franchezza dei codardi
J'pense qu'on s'approche de la vérité
Penso che ci stiamo avvicinando alla verità
C'est pas l'Amérique, c'est les Hauts-de-Seine, ici, gars
Non è l'America, sono gli Hauts-de-Seine, qui, ragazzo
On t'laisse pour mort, le reste, c'est Dieu qui décidera
Ti lasciamo per morto, il resto, sarà Dio a decidere
C'est pas l'Amérique, c'est les Hauts-de-Seine, ici, gars
Non è l'America, sono gli Hauts-de-Seine, qui, ragazzo
On t'laisse pour mort, le reste, c'est Dieu qui décidera (ouais)
Ti lasciamo per morto, il resto, sarà Dio a decidere (sì)
Le pilon fait tousser les plus balèzes
Il pilone fa tossire i più forti
9.2 100 moins 8, tout est carré
9.2 100 meno 8, tutto è quadrato
Le canon scié fait reculer les plus tarés, tu finis empaillé
Il cannone segato fa indietreggiare i più pazzi, finisci imbottito
96 heures de garde à v', faut fermer la bouche et un bête le baveux
96 ore di custodia cautelare, devi chiudere la bocca e un bestia il bavoso
Enculé, tu m'reconnais, j'passe aux Zéniths
Cazzo, mi riconosci, passo agli Zenith
Jamais d'ma vie j'passe pas aux aveux, ouais
Mai nella mia vita non passo alle confessioni, sì
Ils ont des calibres que dans les clips
Hanno calibri solo nei video
Les mêmes que quand t'es p'tit
Gli stessi di quando eri piccolo
Ferme-la et prends tes billes, la mort vient sans prévenir
Chiudi la bocca e prendi le tue biglie, la morte arriva senza preavviso
Ils ont des calibres que dans les clips
Hanno calibri solo nei video
Les mêmes que quand t'es p'tit
Gli stessi di quando eri piccolo
Ferme-la et prends tes billes, la mort vient sans prévenir
Chiudi la bocca e prendi le tue biglie, la morte arriva senza preavviso
Bientôt assez riche, j'achète des poumons tout neufs
Presto abbastanza ricco, compro nuovi polmoni
Pas besoin d'arrêter d'fumer
Non c'è bisogno di smettere di fumare
Retiens une chose simple
Ricorda una cosa semplice
Soi t'es avec nous, soit tu peux directement t'faire enculer
O sei con noi, o puoi andare direttamente a farti fottere
J'ai pas de Black B, j'suis sous iPhone eleven (ouais ouais)
Non ho un Black B, sono su iPhone eleven (sì sì)
J'dîne à Paris et à Me-da j'p'tit déjeune (ouais)
Ceno a Parigi e a Me-da faccio colazione (sì)
Trop de problèmes sur les côtes, j'ai un petit ange sur l'épaule
Troppi problemi sulle coste, ho un piccolo angelo sulla spalla
Qui me répète que je les baise sans arrêt, que ça kicke comme jamais
Che mi ripete che li fotto senza sosta, che calcia come mai
J'fais dix fois leur salaire mais j'leur passe le salam
Faccio dieci volte il loro stipendio ma gli passo il salam
Les plus fous qu'ils s'amènent, on leur fera des salades
I più pazzi che arrivano, gli faremo delle insalate
Et on filmera tout comme Jean-Jacques Amsellem
E filmeremo tutto come Jean-Jacques Amsellem
Sur la tête à sa mère, sur la tête à Sami
Sulla testa di sua madre, sulla testa di Sami
J'finirai au soleil sur une plage à Saly
Finirò al sole su una spiaggia a Saly
C'est terrible, c'est chaud comme la Crête
È terribile, è caldo come Creta
Y a des petits cons qui traînent dans ma tête
Ci sono dei piccoli stronzi che vagano nella mia testa
Fais les choses bien, sois pas bête, réinvestis le bénef' de la quête
Fai le cose bene, non essere stupido, reinvesti il beneficio della ricerca
C'est terrible, c'est chaud comme la Crête
È terribile, è caldo come Creta
Y a des petits cons qui traînent dans ma tête
Ci sono dei piccoli stronzi che vagano nella mia testa
Fais les choses bien, sois pas bête, réinvestis le bénef' de la quête
Fai le cose bene, non essere stupido, reinvesti il beneficio della ricerca
Le pilon fait tousser les plus balèzes
Il pilone fa tossire i più forti
9.2 100 moins 8, tout est carré
9.2 100 meno 8, tutto è quadrato
Le canon scié fait reculer les plus tarés, tu finis empaillé
Il cannone segato fa indietreggiare i più pazzi, finisci imbottito
96 heures de garde à v', faut fermer la bouche et un bête le baveux
96 ore di custodia cautelare, devi chiudere la bocca e un bestia il bavoso
Enculé, tu m'reconnais, j'passe aux Zéniths
Cazzo, mi riconosci, passo agli Zenith
Jamais d'ma vie j'passe pas aux aveux, ouais
Mai nella mia vita non passo alle confessioni, sì
Ils ont des calibres que dans les clips
Hanno calibri solo nei video
Les mêmes que quand t'es p'tit
Gli stessi di quando eri piccolo
Ferme-la et prends tes billes, la mort vient sans prévenir
Chiudi la bocca e prendi le tue biglie, la morte arriva senza preavviso
Ils ont des calibres que dans les clips
Hanno calibri solo nei video
Les mêmes que quand t'es p'tit
Gli stessi di quando eri piccolo
Ferme-la et prends tes billes, la mort vient sans prévenir
Chiudi la bocca e prendi le tue biglie, la morte arriva senza preavviso