Nosso Amor Quer Paz [Ao Vivo]
Cleitinho Persona, Elizeu Henrique Goncalves, Rodrigo Oliveira
A gente dá um jeito
Começa do zero de novo
Eu faço minha parte e prometo
Se você não ouvir os outros
A gente 'tá brigando à toa
Então vamos ficar de boa
Por favor, por nosso amor
Eu não 'to aguentando mais
Viver assim é tão ruim
Você também não 'tá em paz
Sem mim
Esquece tudo que aconteceu
Porque a gente se ama demais
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
Esquece tudo que aconteceu
Porque a gente se ama demais
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
O nosso amor quer paz
A gente dá um jeito
Começa do zero de novo
Eu faço minha parte e prometo
Se você não ouvir os outros
A gente 'tá brigando à toa
Então vamos ficar de boa
Por favor, por nosso amor
Eu não 'to aguentando mais
Viver assim é tão ruim
Você também não 'tá em paz
Sem mim
Esquece tudo que aconteceu
Porque a gente se ama demais
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
Esquece tudo que aconteceu
Porque a gente se ama demais
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
O nosso amor quer paz
Esquece tudo que aconteceu (esquece tudo que aconteceu)
Porque a gente se ama demais
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
Esquece tudo que aconteceu
Porque a gente se ama demais
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
O nosso amor quer paz
Marvvila, senhoras e senhores
Obrigada
A gente dá um jeito
Nosotros encontramos una manera
Começa do zero de novo
Comenzamos de cero de nuevo
Eu faço minha parte e prometo
Hago mi parte y prometo
Se você não ouvir os outros
Si no escuchas a los demás
A gente 'tá brigando à toa
Estamos peleando sin razón
Então vamos ficar de boa
Entonces vamos a estar bien
Por favor, por nosso amor
Por favor, por nuestro amor
Eu não 'to aguentando mais
Ya no puedo soportarlo más
Viver assim é tão ruim
Vivir así es tan malo
Você também não 'tá em paz
Tú tampoco estás en paz
Sem mim
Sin mí
Esquece tudo que aconteceu
Olvida todo lo que pasó
Porque a gente se ama demais
Porque nos amamos demasiado
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
¿No ves que la vida aún tiene planes para ti y para mí?
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
Si la razón quiere guerra, nuestro amor quiere paz
Esquece tudo que aconteceu
Olvida todo lo que pasó
Porque a gente se ama demais
Porque nos amamos demasiado
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
¿No ves que la vida aún tiene planes para ti y para mí?
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
Si la razón quiere guerra, nuestro amor quiere paz
O nosso amor quer paz
Nuestro amor quiere paz
A gente dá um jeito
Nosotros encontramos una manera
Começa do zero de novo
Comenzamos de cero de nuevo
Eu faço minha parte e prometo
Hago mi parte y prometo
Se você não ouvir os outros
Si no escuchas a los demás
A gente 'tá brigando à toa
Estamos peleando sin razón
Então vamos ficar de boa
Entonces vamos a estar bien
Por favor, por nosso amor
Por favor, por nuestro amor
Eu não 'to aguentando mais
Ya no puedo soportarlo más
Viver assim é tão ruim
Vivir así es tan malo
Você também não 'tá em paz
Tú tampoco estás en paz
Sem mim
Sin mí
Esquece tudo que aconteceu
Olvida todo lo que pasó
Porque a gente se ama demais
Porque nos amamos demasiado
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
¿No ves que la vida aún tiene planes para ti y para mí?
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
Si la razón quiere guerra, nuestro amor quiere paz
Esquece tudo que aconteceu
Olvida todo lo que pasó
Porque a gente se ama demais
Porque nos amamos demasiado
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
¿No ves que la vida aún tiene planes para ti y para mí?
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
Si la razón quiere guerra, nuestro amor quiere paz
O nosso amor quer paz
Nuestro amor quiere paz
Esquece tudo que aconteceu (esquece tudo que aconteceu)
Olvida todo lo que pasó (olvida todo lo que pasó)
Porque a gente se ama demais
Porque nos amamos demasiado
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
¿No ves que la vida aún tiene planes para ti y para mí?
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
Si la razón quiere guerra, nuestro amor quiere paz
Esquece tudo que aconteceu
Olvida todo lo que pasó
Porque a gente se ama demais
Porque nos amamos demasiado
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
¿No ves que la vida aún tiene planes para ti y para mí?
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
Si la razón quiere guerra, nuestro amor quiere paz
O nosso amor quer paz
Nuestro amor quiere paz
Marvvila, senhoras e senhores
Marvvila, damas y caballeros
Obrigada
Gracias
A gente dá um jeito
We'll find a way
Começa do zero de novo
Start from zero again
Eu faço minha parte e prometo
I do my part and promise
Se você não ouvir os outros
If you don't listen to others
A gente 'tá brigando à toa
We're fighting for nothing
Então vamos ficar de boa
So let's just chill
Por favor, por nosso amor
Please, for our love
Eu não 'to aguentando mais
I can't take it anymore
Viver assim é tão ruim
Living like this is so bad
Você também não 'tá em paz
You're also not at peace
Sem mim
Without me
Esquece tudo que aconteceu
Forget everything that happened
Porque a gente se ama demais
Because we love each other too much
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
Don't you see that life still has plans for you and me
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
If reason wants war, our love wants peace
Esquece tudo que aconteceu
Forget everything that happened
Porque a gente se ama demais
Because we love each other too much
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
Don't you see that life still has plans for you and me
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
If reason wants war, our love wants peace
O nosso amor quer paz
Our love wants peace
A gente dá um jeito
We'll find a way
Começa do zero de novo
Start from zero again
Eu faço minha parte e prometo
I do my part and promise
Se você não ouvir os outros
If you don't listen to others
A gente 'tá brigando à toa
We're fighting for nothing
Então vamos ficar de boa
So let's just chill
Por favor, por nosso amor
Please, for our love
Eu não 'to aguentando mais
I can't take it anymore
Viver assim é tão ruim
Living like this is so bad
Você também não 'tá em paz
You're also not at peace
Sem mim
Without me
Esquece tudo que aconteceu
Forget everything that happened
Porque a gente se ama demais
Because we love each other too much
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
Don't you see that life still has plans for you and me
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
If reason wants war, our love wants peace
Esquece tudo que aconteceu
Forget everything that happened
Porque a gente se ama demais
Because we love each other too much
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
Don't you see that life still has plans for you and me
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
If reason wants war, our love wants peace
O nosso amor quer paz
Our love wants peace
Esquece tudo que aconteceu (esquece tudo que aconteceu)
Forget everything that happened (forget everything that happened)
Porque a gente se ama demais
Because we love each other too much
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
Don't you see that life still has plans for you and me
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
If reason wants war, our love wants peace
Esquece tudo que aconteceu
Forget everything that happened
Porque a gente se ama demais
Because we love each other too much
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
Don't you see that life still has plans for you and me
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
If reason wants war, our love wants peace
O nosso amor quer paz
Our love wants peace
Marvvila, senhoras e senhores
Marvvila, ladies and gentlemen
Obrigada
Thank you
A gente dá um jeito
On trouve un moyen
Começa do zero de novo
On recommence à zéro
Eu faço minha parte e prometo
Je fais ma part et je promets
Se você não ouvir os outros
Si tu n'écoutes pas les autres
A gente 'tá brigando à toa
On se dispute pour rien
Então vamos ficar de boa
Alors restons tranquilles
Por favor, por nosso amor
S'il te plaît, pour notre amour
Eu não 'to aguentando mais
Je ne peux plus supporter
Viver assim é tão ruim
Vivre comme ça c'est tellement dur
Você também não 'tá em paz
Tu n'es pas non plus en paix
Sem mim
Sans moi
Esquece tudo que aconteceu
Oublie tout ce qui s'est passé
Porque a gente se ama demais
Parce qu'on s'aime trop
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
Ne vois-tu pas que la vie a encore des plans pour toi et moi
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
Si la raison veut la guerre, notre amour veut la paix
Esquece tudo que aconteceu
Oublie tout ce qui s'est passé
Porque a gente se ama demais
Parce qu'on s'aime trop
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
Ne vois-tu pas que la vie a encore des plans pour toi et moi
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
Si la raison veut la guerre, notre amour veut la paix
O nosso amor quer paz
Notre amour veut la paix
A gente dá um jeito
On trouve un moyen
Começa do zero de novo
On recommence à zéro
Eu faço minha parte e prometo
Je fais ma part et je promets
Se você não ouvir os outros
Si tu n'écoutes pas les autres
A gente 'tá brigando à toa
On se dispute pour rien
Então vamos ficar de boa
Alors restons tranquilles
Por favor, por nosso amor
S'il te plaît, pour notre amour
Eu não 'to aguentando mais
Je ne peux plus supporter
Viver assim é tão ruim
Vivre comme ça c'est tellement dur
Você também não 'tá em paz
Tu n'es pas non plus en paix
Sem mim
Sans moi
Esquece tudo que aconteceu
Oublie tout ce qui s'est passé
Porque a gente se ama demais
Parce qu'on s'aime trop
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
Ne vois-tu pas que la vie a encore des plans pour toi et moi
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
Si la raison veut la guerre, notre amour veut la paix
Esquece tudo que aconteceu
Oublie tout ce qui s'est passé
Porque a gente se ama demais
Parce qu'on s'aime trop
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
Ne vois-tu pas que la vie a encore des plans pour toi et moi
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
Si la raison veut la guerre, notre amour veut la paix
O nosso amor quer paz
Notre amour veut la paix
Esquece tudo que aconteceu (esquece tudo que aconteceu)
Oublie tout ce qui s'est passé (oublie tout ce qui s'est passé)
Porque a gente se ama demais
Parce qu'on s'aime trop
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
Ne vois-tu pas que la vie a encore des plans pour toi et moi
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
Si la raison veut la guerre, notre amour veut la paix
Esquece tudo que aconteceu
Oublie tout ce qui s'est passé
Porque a gente se ama demais
Parce qu'on s'aime trop
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
Ne vois-tu pas que la vie a encore des plans pour toi et moi
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
Si la raison veut la guerre, notre amour veut la paix
O nosso amor quer paz
Notre amour veut la paix
Marvvila, senhoras e senhores
Marvvila, mesdames et messieurs
Obrigada
Merci
A gente dá um jeito
Wir finden einen Weg
Começa do zero de novo
Fangen wieder bei Null an
Eu faço minha parte e prometo
Ich mache meinen Teil und verspreche
Se você não ouvir os outros
Wenn du die anderen nicht hörst
A gente 'tá brigando à toa
Wir streiten uns umsonst
Então vamos ficar de boa
Also lass uns cool bleiben
Por favor, por nosso amor
Bitte, für unsere Liebe
Eu não 'to aguentando mais
Ich kann nicht mehr aushalten
Viver assim é tão ruim
So zu leben ist so schlecht
Você também não 'tá em paz
Du bist auch nicht in Frieden
Sem mim
Ohne mich
Esquece tudo que aconteceu
Vergiss alles, was passiert ist
Porque a gente se ama demais
Weil wir uns zu sehr lieben
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
Siehst du nicht, dass das Leben noch Pläne für dich und mich hat
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
Wenn die Vernunft Krieg will, will unsere Liebe Frieden
Esquece tudo que aconteceu
Vergiss alles, was passiert ist
Porque a gente se ama demais
Weil wir uns zu sehr lieben
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
Siehst du nicht, dass das Leben noch Pläne für dich und mich hat
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
Wenn die Vernunft Krieg will, will unsere Liebe Frieden
O nosso amor quer paz
Unsere Liebe will Frieden
A gente dá um jeito
Wir finden einen Weg
Começa do zero de novo
Fangen wieder bei Null an
Eu faço minha parte e prometo
Ich mache meinen Teil und verspreche
Se você não ouvir os outros
Wenn du die anderen nicht hörst
A gente 'tá brigando à toa
Wir streiten uns umsonst
Então vamos ficar de boa
Also lass uns cool bleiben
Por favor, por nosso amor
Bitte, für unsere Liebe
Eu não 'to aguentando mais
Ich kann nicht mehr aushalten
Viver assim é tão ruim
So zu leben ist so schlecht
Você também não 'tá em paz
Du bist auch nicht in Frieden
Sem mim
Ohne mich
Esquece tudo que aconteceu
Vergiss alles, was passiert ist
Porque a gente se ama demais
Weil wir uns zu sehr lieben
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
Siehst du nicht, dass das Leben noch Pläne für dich und mich hat
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
Wenn die Vernunft Krieg will, will unsere Liebe Frieden
Esquece tudo que aconteceu
Vergiss alles, was passiert ist
Porque a gente se ama demais
Weil wir uns zu sehr lieben
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
Siehst du nicht, dass das Leben noch Pläne für dich und mich hat
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
Wenn die Vernunft Krieg will, will unsere Liebe Frieden
O nosso amor quer paz
Unsere Liebe will Frieden
Esquece tudo que aconteceu (esquece tudo que aconteceu)
Vergiss alles, was passiert ist (vergiss alles, was passiert ist)
Porque a gente se ama demais
Weil wir uns zu sehr lieben
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
Siehst du nicht, dass das Leben noch Pläne für dich und mich hat
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
Wenn die Vernunft Krieg will, will unsere Liebe Frieden
Esquece tudo que aconteceu
Vergiss alles, was passiert ist
Porque a gente se ama demais
Weil wir uns zu sehr lieben
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
Siehst du nicht, dass das Leben noch Pläne für dich und mich hat
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
Wenn die Vernunft Krieg will, will unsere Liebe Frieden
O nosso amor quer paz
Unsere Liebe will Frieden
Marvvila, senhoras e senhores
Marvvila, Damen und Herren
Obrigada
Danke
A gente dá um jeito
Troveremo un modo
Começa do zero de novo
Ricominciamo da zero
Eu faço minha parte e prometo
Faccio la mia parte e prometto
Se você não ouvir os outros
Se non ascolti gli altri
A gente 'tá brigando à toa
Stiamo litigando per niente
Então vamos ficar de boa
Allora restiamo tranquilli
Por favor, por nosso amor
Per favore, per il nostro amore
Eu não 'to aguentando mais
Non ce la faccio più
Viver assim é tão ruim
Vivere così è così brutto
Você também não 'tá em paz
Anche tu non sei in pace
Sem mim
Senza di me
Esquece tudo que aconteceu
Dimentica tutto ciò che è successo
Porque a gente se ama demais
Perché ci amiamo troppo
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
Non vedi che la vita ha ancora piani per te e me
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
Se la ragione vuole guerra, il nostro amore vuole pace
Esquece tudo que aconteceu
Dimentica tutto ciò che è successo
Porque a gente se ama demais
Perché ci amiamo troppo
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
Non vedi che la vita ha ancora piani per te e me
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
Se la ragione vuole guerra, il nostro amore vuole pace
O nosso amor quer paz
Il nostro amore vuole pace
A gente dá um jeito
Troveremo un modo
Começa do zero de novo
Ricominciamo da zero
Eu faço minha parte e prometo
Faccio la mia parte e prometto
Se você não ouvir os outros
Se non ascolti gli altri
A gente 'tá brigando à toa
Stiamo litigando per niente
Então vamos ficar de boa
Allora restiamo tranquilli
Por favor, por nosso amor
Per favore, per il nostro amore
Eu não 'to aguentando mais
Non ce la faccio più
Viver assim é tão ruim
Vivere così è così brutto
Você também não 'tá em paz
Anche tu non sei in pace
Sem mim
Senza di me
Esquece tudo que aconteceu
Dimentica tutto ciò che è successo
Porque a gente se ama demais
Perché ci amiamo troppo
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
Non vedi che la vita ha ancora piani per te e me
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
Se la ragione vuole guerra, il nostro amore vuole pace
Esquece tudo que aconteceu
Dimentica tutto ciò che è successo
Porque a gente se ama demais
Perché ci amiamo troppo
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
Non vedi che la vita ha ancora piani per te e me
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
Se la ragione vuole guerra, il nostro amore vuole pace
O nosso amor quer paz
Il nostro amore vuole pace
Esquece tudo que aconteceu (esquece tudo que aconteceu)
Dimentica tutto ciò che è successo (dimentica tutto ciò che è successo)
Porque a gente se ama demais
Perché ci amiamo troppo
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
Non vedi che la vita ha ancora piani per te e me
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
Se la ragione vuole guerra, il nostro amore vuole pace
Esquece tudo que aconteceu
Dimentica tutto ciò che è successo
Porque a gente se ama demais
Perché ci amiamo troppo
Não vê que a vida ainda têm planos pra você e eu
Non vedi che la vita ha ancora piani per te e me
Se a razão quer guerra, o nosso amor quer paz
Se la ragione vuole guerra, il nostro amore vuole pace
O nosso amor quer paz
Il nostro amore vuole pace
Marvvila, senhoras e senhores
Marvvila, signore e signori
Obrigada
Grazie