Graveto [Ao Vivo]
Lucas Moura de Paiva, Matheus Gustavo De Oliveira Gustavo de Oliveira Padua, Normani Coelho Pelegrini Filho
Vou ser sincero com você
Acho que pra mim já deu
Faz um tempinho que não sou seu
Até a cama percebeu
Que esfriou demais
E o seu toque não traz
Não adianta por graveto
Na fogueira que não pega mais
Não pega mais, não pega mais
Você virou saudade aqui dentro de casa
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
E nem se importa mais saber o que eu sinto
Poucos metros quadrados, virou um labirinto
Você virou saudade aqui dentro de casa
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
E nem se importa mais saber o que eu sinto
Poucos metros quadrados, virou um labirinto (mão pra cima, vem vem vem)
Iê iê iê eh eh eh eh
Iê iê iê eh eh eh eh
Vou ser sincero com você
Acho que pra mim já deu
Faz um tempinho que não sou seu
Até a cama percebeu
Que esfriou demais
E o seu toque não traz
Não adianta por graveto
Na fogueira que não pega mais
Não pega mais, não pega mais, vem
Você virou saudade aqui dentro de casa
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
E nem se importa mais saber o que eu sinto
Poucos metros quadrados, virou um labirinto
Você virou saudade aqui dentro de casa
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
E nem se importa mais saber o que eu sinto
Poucos metros quadrados, virou um labirinto
Iê iê iê eh eh eh eh
Iê iê iê eh eh eh eh
Um beijo, Marília Mendonça
Vou ser sincero com você
Voy a ser sincero contigo
Acho que pra mim já deu
Creo que para mí ya es suficiente
Faz um tempinho que não sou seu
Hace un rato que ya no soy tuyo
Até a cama percebeu
Hasta la cama se dio cuenta
Que esfriou demais
Que se enfrió demasiado
E o seu toque não traz
Y tu toque ya no trae
Não adianta por graveto
No sirve de nada poner ramitas
Na fogueira que não pega mais
En la hoguera que ya no prende más
Não pega mais, não pega mais
No prende más, no prende más
Você virou saudade aqui dentro de casa
Te has convertido en un recuerdo aquí en casa
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
Si te llamo a la cama, huyes a la sala
E nem se importa mais saber o que eu sinto
Y ya no te importa saber lo que siento
Poucos metros quadrados, virou um labirinto
Pocos metros cuadrados, se convirtió en un laberinto
Você virou saudade aqui dentro de casa
Te has convertido en un recuerdo aquí en casa
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
Si te llamo a la cama, huyes a la sala
E nem se importa mais saber o que eu sinto
Y ya no te importa saber lo que siento
Poucos metros quadrados, virou um labirinto (mão pra cima, vem vem vem)
Pocos metros cuadrados, se convirtió en un laberinto (mano arriba, ven ven ven)
Iê iê iê eh eh eh eh
Iê iê iê eh eh eh eh
Iê iê iê eh eh eh eh
Iê iê iê eh eh eh eh
Vou ser sincero com você
Voy a ser sincero contigo
Acho que pra mim já deu
Creo que para mí ya es suficiente
Faz um tempinho que não sou seu
Hace un rato que ya no soy tuyo
Até a cama percebeu
Hasta la cama se dio cuenta
Que esfriou demais
Que se enfrió demasiado
E o seu toque não traz
Y tu toque ya no trae
Não adianta por graveto
No sirve de nada poner ramitas
Na fogueira que não pega mais
En la hoguera que ya no prende más
Não pega mais, não pega mais, vem
No prende más, no prende más, ven
Você virou saudade aqui dentro de casa
Te has convertido en un recuerdo aquí en casa
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
Si te llamo a la cama, huyes a la sala
E nem se importa mais saber o que eu sinto
Y ya no te importa saber lo que siento
Poucos metros quadrados, virou um labirinto
Pocos metros cuadrados, se convirtió en un laberinto
Você virou saudade aqui dentro de casa
Te has convertido en un recuerdo aquí en casa
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
Si te llamo a la cama, huyes a la sala
E nem se importa mais saber o que eu sinto
Y ya no te importa saber lo que siento
Poucos metros quadrados, virou um labirinto
Pocos metros cuadrados, se convirtió en un laberinto
Iê iê iê eh eh eh eh
Iê iê iê eh eh eh eh
Iê iê iê eh eh eh eh
Iê iê iê eh eh eh eh
Um beijo, Marília Mendonça
Un beso, Marília Mendonça
Vou ser sincero com você
I'll be honest with you
Acho que pra mim já deu
I think I've had enough
Faz um tempinho que não sou seu
It's been a while since I was yours
Até a cama percebeu
Even the bed noticed
Que esfriou demais
That it got too cold
E o seu toque não traz
And your touch doesn't bring
Não adianta por graveto
It's no use putting twigs
Na fogueira que não pega mais
In the fire that doesn't catch anymore
Não pega mais, não pega mais
It doesn't catch anymore, it doesn't catch anymore
Você virou saudade aqui dentro de casa
You've become a memory here inside the house
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
If I call you to the mattress, you run to the living room
E nem se importa mais saber o que eu sinto
And you don't even care anymore about what I feel
Poucos metros quadrados, virou um labirinto
A few square meters, turned into a labyrinth
Você virou saudade aqui dentro de casa
You've become a memory here inside the house
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
If I call you to the mattress, you run to the living room
E nem se importa mais saber o que eu sinto
And you don't even care anymore about what I feel
Poucos metros quadrados, virou um labirinto (mão pra cima, vem vem vem)
A few square meters, turned into a labyrinth (hand up, come come come)
Iê iê iê eh eh eh eh
Iê iê iê eh eh eh eh
Iê iê iê eh eh eh eh
Iê iê iê eh eh eh eh
Vou ser sincero com você
I'll be honest with you
Acho que pra mim já deu
I think I've had enough
Faz um tempinho que não sou seu
It's been a while since I was yours
Até a cama percebeu
Even the bed noticed
Que esfriou demais
That it got too cold
E o seu toque não traz
And your touch doesn't bring
Não adianta por graveto
It's no use putting twigs
Na fogueira que não pega mais
In the fire that doesn't catch anymore
Não pega mais, não pega mais, vem
It doesn't catch anymore, it doesn't catch anymore, come
Você virou saudade aqui dentro de casa
You've become a memory here inside the house
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
If I call you to the mattress, you run to the living room
E nem se importa mais saber o que eu sinto
And you don't even care anymore about what I feel
Poucos metros quadrados, virou um labirinto
A few square meters, turned into a labyrinth
Você virou saudade aqui dentro de casa
You've become a memory here inside the house
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
If I call you to the mattress, you run to the living room
E nem se importa mais saber o que eu sinto
And you don't even care anymore about what I feel
Poucos metros quadrados, virou um labirinto
A few square meters, turned into a labyrinth
Iê iê iê eh eh eh eh
Iê iê iê eh eh eh eh
Iê iê iê eh eh eh eh
Iê iê iê eh eh eh eh
Um beijo, Marília Mendonça
A kiss, Marília Mendonça
Vou ser sincero com você
Je vais être honnête avec toi
Acho que pra mim já deu
Je pense que pour moi c'est fini
Faz um tempinho que não sou seu
Ça fait un petit moment que je ne suis plus à toi
Até a cama percebeu
Même le lit s'en est rendu compte
Que esfriou demais
Que ça a trop refroidi
E o seu toque não traz
Et ton toucher ne m'apporte plus rien
Não adianta por graveto
Ça ne sert à rien de mettre des brindilles
Na fogueira que não pega mais
Dans le feu qui ne prend plus
Não pega mais, não pega mais
Ça ne prend plus, ça ne prend plus
Você virou saudade aqui dentro de casa
Tu es devenu un souvenir ici à la maison
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
Si je t'appelle au matelas, tu fuis vers le salon
E nem se importa mais saber o que eu sinto
Et tu ne te soucies plus de savoir ce que je ressens
Poucos metros quadrados, virou um labirinto
Quelques mètres carrés, c'est devenu un labyrinthe
Você virou saudade aqui dentro de casa
Tu es devenu un souvenir ici à la maison
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
Si je t'appelle au matelas, tu fuis vers le salon
E nem se importa mais saber o que eu sinto
Et tu ne te soucies plus de savoir ce que je ressens
Poucos metros quadrados, virou um labirinto (mão pra cima, vem vem vem)
Quelques mètres carrés, c'est devenu un labyrinthe (main en l'air, viens viens viens)
Iê iê iê eh eh eh eh
Iê iê iê eh eh eh eh
Iê iê iê eh eh eh eh
Iê iê iê eh eh eh eh
Vou ser sincero com você
Je vais être honnête avec toi
Acho que pra mim já deu
Je pense que pour moi c'est fini
Faz um tempinho que não sou seu
Ça fait un petit moment que je ne suis plus à toi
Até a cama percebeu
Même le lit s'en est rendu compte
Que esfriou demais
Que ça a trop refroidi
E o seu toque não traz
Et ton toucher ne m'apporte plus rien
Não adianta por graveto
Ça ne sert à rien de mettre des brindilles
Na fogueira que não pega mais
Dans le feu qui ne prend plus
Não pega mais, não pega mais, vem
Ça ne prend plus, ça ne prend plus, viens
Você virou saudade aqui dentro de casa
Tu es devenu un souvenir ici à la maison
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
Si je t'appelle au matelas, tu fuis vers le salon
E nem se importa mais saber o que eu sinto
Et tu ne te soucies plus de savoir ce que je ressens
Poucos metros quadrados, virou um labirinto
Quelques mètres carrés, c'est devenu un labyrinthe
Você virou saudade aqui dentro de casa
Tu es devenu un souvenir ici à la maison
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
Si je t'appelle au matelas, tu fuis vers le salon
E nem se importa mais saber o que eu sinto
Et tu ne te soucies plus de savoir ce que je ressens
Poucos metros quadrados, virou um labirinto
Quelques mètres carrés, c'est devenu un labyrinthe
Iê iê iê eh eh eh eh
Iê iê iê eh eh eh eh
Iê iê iê eh eh eh eh
Iê iê iê eh eh eh eh
Um beijo, Marília Mendonça
Un baiser, Marília Mendonça
Vou ser sincero com você
Ich werde ehrlich zu dir sein
Acho que pra mim já deu
Ich glaube, für mich ist es vorbei
Faz um tempinho que não sou seu
Es ist eine Weile her, dass ich dein war
Até a cama percebeu
Sogar das Bett hat bemerkt
Que esfriou demais
Dass es zu kalt geworden ist
E o seu toque não traz
Und deine Berührung bringt nichts mehr
Não adianta por graveto
Es bringt nichts, Zweige hinzuzufügen
Na fogueira que não pega mais
Zum Feuer, das nicht mehr brennt
Não pega mais, não pega mais
Es brennt nicht mehr, es brennt nicht mehr
Você virou saudade aqui dentro de casa
Du bist zu einer Sehnsucht in diesem Haus geworden
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
Wenn ich dich ins Bett rufe, fliehst du ins Wohnzimmer
E nem se importa mais saber o que eu sinto
Und es kümmert dich nicht mehr, was ich fühle
Poucos metros quadrados, virou um labirinto
Wenige Quadratmeter, es ist ein Labyrinth geworden
Você virou saudade aqui dentro de casa
Du bist zu einer Sehnsucht in diesem Haus geworden
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
Wenn ich dich ins Bett rufe, fliehst du ins Wohnzimmer
E nem se importa mais saber o que eu sinto
Und es kümmert dich nicht mehr, was ich fühle
Poucos metros quadrados, virou um labirinto (mão pra cima, vem vem vem)
Wenige Quadratmeter, es ist ein Labyrinth geworden (Hand hoch, komm komm komm)
Iê iê iê eh eh eh eh
Iê iê iê eh eh eh eh
Iê iê iê eh eh eh eh
Iê iê iê eh eh eh eh
Vou ser sincero com você
Ich werde ehrlich zu dir sein
Acho que pra mim já deu
Ich glaube, für mich ist es vorbei
Faz um tempinho que não sou seu
Es ist eine Weile her, dass ich dein war
Até a cama percebeu
Sogar das Bett hat bemerkt
Que esfriou demais
Dass es zu kalt geworden ist
E o seu toque não traz
Und deine Berührung bringt nichts mehr
Não adianta por graveto
Es bringt nichts, Zweige hinzuzufügen
Na fogueira que não pega mais
Zum Feuer, das nicht mehr brennt
Não pega mais, não pega mais, vem
Es brennt nicht mehr, es brennt nicht mehr, komm
Você virou saudade aqui dentro de casa
Du bist zu einer Sehnsucht in diesem Haus geworden
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
Wenn ich dich ins Bett rufe, fliehst du ins Wohnzimmer
E nem se importa mais saber o que eu sinto
Und es kümmert dich nicht mehr, was ich fühle
Poucos metros quadrados, virou um labirinto
Wenige Quadratmeter, es ist ein Labyrinth geworden
Você virou saudade aqui dentro de casa
Du bist zu einer Sehnsucht in diesem Haus geworden
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
Wenn ich dich ins Bett rufe, fliehst du ins Wohnzimmer
E nem se importa mais saber o que eu sinto
Und es kümmert dich nicht mehr, was ich fühle
Poucos metros quadrados, virou um labirinto
Wenige Quadratmeter, es ist ein Labyrinth geworden
Iê iê iê eh eh eh eh
Iê iê iê eh eh eh eh
Iê iê iê eh eh eh eh
Iê iê iê eh eh eh eh
Um beijo, Marília Mendonça
Ein Kuss, Marília Mendonça
Vou ser sincero com você
Sarò sincero con te
Acho que pra mim já deu
Penso che per me sia finita
Faz um tempinho que não sou seu
È un po' che non sono più tuo
Até a cama percebeu
Anche il letto se n'è accorto
Que esfriou demais
Che è diventato troppo freddo
E o seu toque não traz
E il tuo tocco non porta più
Não adianta por graveto
Non serve mettere legnetti
Na fogueira que não pega mais
Nel fuoco che non prende più
Não pega mais, não pega mais
Non prende più, non prende più
Você virou saudade aqui dentro de casa
Sei diventata un ricordo qui in casa
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
Se ti chiamo sul materasso, tu scappi in sala
E nem se importa mais saber o que eu sinto
E non ti importa più sapere cosa provo
Poucos metros quadrados, virou um labirinto
Pochi metri quadrati, sono diventati un labirinto
Você virou saudade aqui dentro de casa
Sei diventata un ricordo qui in casa
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
Se ti chiamo sul materasso, tu scappi in sala
E nem se importa mais saber o que eu sinto
E non ti importa più sapere cosa provo
Poucos metros quadrados, virou um labirinto (mão pra cima, vem vem vem)
Pochi metri quadrati, sono diventati un labirinto (mano in alto, vieni vieni vieni)
Iê iê iê eh eh eh eh
Iê iê iê eh eh eh eh
Iê iê iê eh eh eh eh
Iê iê iê eh eh eh eh
Vou ser sincero com você
Sarò sincero con te
Acho que pra mim já deu
Penso che per me sia finita
Faz um tempinho que não sou seu
È un po' che non sono più tuo
Até a cama percebeu
Anche il letto se n'è accorto
Que esfriou demais
Che è diventato troppo freddo
E o seu toque não traz
E il tuo tocco non porta più
Não adianta por graveto
Non serve mettere legnetti
Na fogueira que não pega mais
Nel fuoco che non prende più
Não pega mais, não pega mais, vem
Non prende più, non prende più, vieni
Você virou saudade aqui dentro de casa
Sei diventata un ricordo qui in casa
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
Se ti chiamo sul materasso, tu scappi in sala
E nem se importa mais saber o que eu sinto
E non ti importa più sapere cosa provo
Poucos metros quadrados, virou um labirinto
Pochi metri quadrati, sono diventati un labirinto
Você virou saudade aqui dentro de casa
Sei diventata un ricordo qui in casa
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
Se ti chiamo sul materasso, tu scappi in sala
E nem se importa mais saber o que eu sinto
E non ti importa più sapere cosa provo
Poucos metros quadrados, virou um labirinto
Pochi metri quadrati, sono diventati un labirinto
Iê iê iê eh eh eh eh
Iê iê iê eh eh eh eh
Iê iê iê eh eh eh eh
Iê iê iê eh eh eh eh
Um beijo, Marília Mendonça
Un bacio, Marília Mendonça