Costumes Iguais
Felipe Messias Loschi, Marquinhos De Moraes
Hoje alguém perguntou outra vez por você
Eu sorri e menti, não consigo dizer
Que a gente perdeu o nosso laço de amor
Nossa separação não me deixa dormir
Os meus dias se vão, e eu perdido aqui
Enlouqueço ao pensar que não vai voltar
Meus costumes são iguais
Ponho a mesa pra nós dois
Depois lembro não te tenho mais
No seu lugar há dor
É difícil assimilar, que eu te perdi
Não vejo mais sentido sem você aqui
Ar pra respirar, chão pra caminhar
Minha paz e o seu amor, ooh, ooh, oh
Olho pro portão, fere o coração
Não te ver chegar amor ooh, ooh, oh
Ar pra respirar, chão pra caminhar
Minha paz e o seu amor, ooh, ooh, oh
Olho pro portão, fere o coração
Não te ver chegar amor, amor
Nossa separação não me deixa dormir
Os meus dias se vão, e eu perdido aqui
Enlouqueço ao pensar que não vai voltar (vai voltar)
Meus costumes são iguais
Ponho a mesa pra nós dois
Depois lembro não te tenho mais
No seu lugar há dor
É difícil assimilar, que eu te perdi
Não vejo mais sentido sem você aqui
Ar pra respirar, chão pra caminhar
Minha paz e o seu amor, ooh, ooh, oh
Olho pro portão, fere o coração
Não te ver chegar amor, amor ooh, ooh, oh
Ar pra respirar, chão pra caminhar
Minha paz e o seu amor, ooh, ooh, oh
Olho pro portão, fere o coração
Não te ver chegar amor, amor
Hoje alguém perguntou outra vez por você
Hoy alguien preguntó de nuevo por ti
Eu sorri e menti, não consigo dizer
Sonreí y mentí, no puedo decir
Que a gente perdeu o nosso laço de amor
Que hemos perdido nuestro lazo de amor
Nossa separação não me deixa dormir
Nuestra separación no me deja dormir
Os meus dias se vão, e eu perdido aqui
Mis días se van, y yo perdido aquí
Enlouqueço ao pensar que não vai voltar
Enloquezco al pensar que no vas a volver
Meus costumes são iguais
Mis costumbres son las mismas
Ponho a mesa pra nós dois
Pongo la mesa para nosotros dos
Depois lembro não te tenho mais
Luego recuerdo que ya no te tengo
No seu lugar há dor
En tu lugar hay dolor
É difícil assimilar, que eu te perdi
Es difícil asimilar, que te perdí
Não vejo mais sentido sem você aqui
Ya no veo sentido sin ti aquí
Ar pra respirar, chão pra caminhar
Aire para respirar, suelo para caminar
Minha paz e o seu amor, ooh, ooh, oh
Mi paz y tu amor, ooh, ooh, oh
Olho pro portão, fere o coração
Miro hacia la puerta, duele el corazón
Não te ver chegar amor ooh, ooh, oh
No verte llegar amor, ooh, ooh, oh
Ar pra respirar, chão pra caminhar
Aire para respirar, suelo para caminar
Minha paz e o seu amor, ooh, ooh, oh
Mi paz y tu amor, ooh, ooh, oh
Olho pro portão, fere o coração
Miro hacia la puerta, duele el corazón
Não te ver chegar amor, amor
No verte llegar amor, amor
Nossa separação não me deixa dormir
Nuestra separación no me deja dormir
Os meus dias se vão, e eu perdido aqui
Mis días se van, y yo perdido aquí
Enlouqueço ao pensar que não vai voltar (vai voltar)
Enloquezco al pensar que no vas a volver (vas a volver)
Meus costumes são iguais
Mis costumbres son las mismas
Ponho a mesa pra nós dois
Pongo la mesa para nosotros dos
Depois lembro não te tenho mais
Luego recuerdo que ya no te tengo
No seu lugar há dor
En tu lugar hay dolor
É difícil assimilar, que eu te perdi
Es difícil asimilar, que te perdí
Não vejo mais sentido sem você aqui
Ya no veo sentido sin ti aquí
Ar pra respirar, chão pra caminhar
Aire para respirar, suelo para caminar
Minha paz e o seu amor, ooh, ooh, oh
Mi paz y tu amor, ooh, ooh, oh
Olho pro portão, fere o coração
Miro hacia la puerta, duele el corazón
Não te ver chegar amor, amor ooh, ooh, oh
No verte llegar amor, amor ooh, ooh, oh
Ar pra respirar, chão pra caminhar
Aire para respirar, suelo para caminar
Minha paz e o seu amor, ooh, ooh, oh
Mi paz y tu amor, ooh, ooh, oh
Olho pro portão, fere o coração
Miro hacia la puerta, duele el corazón
Não te ver chegar amor, amor
No verte llegar amor, amor
Hoje alguém perguntou outra vez por você
Today someone asked about you again
Eu sorri e menti, não consigo dizer
I smiled and lied, I can't say
Que a gente perdeu o nosso laço de amor
That we lost our bond of love
Nossa separação não me deixa dormir
Our separation doesn't let me sleep
Os meus dias se vão, e eu perdido aqui
My days go by, and I'm lost here
Enlouqueço ao pensar que não vai voltar
I go crazy thinking that you're not coming back
Meus costumes são iguais
My habits are the same
Ponho a mesa pra nós dois
I set the table for the two of us
Depois lembro não te tenho mais
Then I remember I don't have you anymore
No seu lugar há dor
In your place there is pain
É difícil assimilar, que eu te perdi
It's hard to assimilate, that I lost you
Não vejo mais sentido sem você aqui
I don't see any sense without you here
Ar pra respirar, chão pra caminhar
Air to breathe, ground to walk
Minha paz e o seu amor, ooh, ooh, oh
My peace and your love, ooh, ooh, oh
Olho pro portão, fere o coração
I look at the gate, it hurts the heart
Não te ver chegar amor ooh, ooh, oh
Not seeing you arrive love, ooh, ooh, oh
Ar pra respirar, chão pra caminhar
Air to breathe, ground to walk
Minha paz e o seu amor, ooh, ooh, oh
My peace and your love, ooh, ooh, oh
Olho pro portão, fere o coração
I look at the gate, it hurts the heart
Não te ver chegar amor, amor
Not seeing you arrive love, love
Nossa separação não me deixa dormir
Our separation doesn't let me sleep
Os meus dias se vão, e eu perdido aqui
My days go by, and I'm lost here
Enlouqueço ao pensar que não vai voltar (vai voltar)
I go crazy thinking that you're not coming back (coming back)
Meus costumes são iguais
My habits are the same
Ponho a mesa pra nós dois
I set the table for the two of us
Depois lembro não te tenho mais
Then I remember I don't have you anymore
No seu lugar há dor
In your place there is pain
É difícil assimilar, que eu te perdi
It's hard to assimilate, that I lost you
Não vejo mais sentido sem você aqui
I don't see any sense without you here
Ar pra respirar, chão pra caminhar
Air to breathe, ground to walk
Minha paz e o seu amor, ooh, ooh, oh
My peace and your love, ooh, ooh, oh
Olho pro portão, fere o coração
I look at the gate, it hurts the heart
Não te ver chegar amor, amor ooh, ooh, oh
Not seeing you arrive love, love ooh, ooh, oh
Ar pra respirar, chão pra caminhar
Air to breathe, ground to walk
Minha paz e o seu amor, ooh, ooh, oh
My peace and your love, ooh, ooh, oh
Olho pro portão, fere o coração
I look at the gate, it hurts the heart
Não te ver chegar amor, amor
Not seeing you arrive love, love
Hoje alguém perguntou outra vez por você
Aujourd'hui, quelqu'un a encore demandé de tes nouvelles
Eu sorri e menti, não consigo dizer
J'ai souri et menti, je ne peux pas dire
Que a gente perdeu o nosso laço de amor
Que nous avons perdu notre lien d'amour
Nossa separação não me deixa dormir
Notre séparation ne me laisse pas dormir
Os meus dias se vão, e eu perdido aqui
Mes jours passent, et je suis perdu ici
Enlouqueço ao pensar que não vai voltar
Je deviens fou à l'idée que tu ne reviendras pas
Meus costumes são iguais
Mes habitudes sont les mêmes
Ponho a mesa pra nós dois
Je mets la table pour nous deux
Depois lembro não te tenho mais
Puis je me souviens que je ne t'ai plus
No seu lugar há dor
À ta place, il y a de la douleur
É difícil assimilar, que eu te perdi
Il est difficile d'assimiler que je t'ai perdu
Não vejo mais sentido sem você aqui
Je ne vois plus de sens sans toi ici
Ar pra respirar, chão pra caminhar
De l'air pour respirer, du sol pour marcher
Minha paz e o seu amor, ooh, ooh, oh
Ma paix et ton amour, ooh, ooh, oh
Olho pro portão, fere o coração
Je regarde vers le portail, ça fait mal au cœur
Não te ver chegar amor ooh, ooh, oh
De ne pas te voir arriver, amour, ooh, ooh, oh
Ar pra respirar, chão pra caminhar
De l'air pour respirer, du sol pour marcher
Minha paz e o seu amor, ooh, ooh, oh
Ma paix et ton amour, ooh, ooh, oh
Olho pro portão, fere o coração
Je regarde vers le portail, ça fait mal au cœur
Não te ver chegar amor, amor
De ne pas te voir arriver, amour, amour
Nossa separação não me deixa dormir
Notre séparation ne me laisse pas dormir
Os meus dias se vão, e eu perdido aqui
Mes jours passent, et je suis perdu ici
Enlouqueço ao pensar que não vai voltar (vai voltar)
Je deviens fou à l'idée que tu ne reviendras pas (tu reviendras)
Meus costumes são iguais
Mes habitudes sont les mêmes
Ponho a mesa pra nós dois
Je mets la table pour nous deux
Depois lembro não te tenho mais
Puis je me souviens que je ne t'ai plus
No seu lugar há dor
À ta place, il y a de la douleur
É difícil assimilar, que eu te perdi
Il est difficile d'assimiler que je t'ai perdu
Não vejo mais sentido sem você aqui
Je ne vois plus de sens sans toi ici
Ar pra respirar, chão pra caminhar
De l'air pour respirer, du sol pour marcher
Minha paz e o seu amor, ooh, ooh, oh
Ma paix et ton amour, ooh, ooh, oh
Olho pro portão, fere o coração
Je regarde vers le portail, ça fait mal au cœur
Não te ver chegar amor, amor ooh, ooh, oh
De ne pas te voir arriver, amour, amour, ooh, ooh, oh
Ar pra respirar, chão pra caminhar
De l'air pour respirer, du sol pour marcher
Minha paz e o seu amor, ooh, ooh, oh
Ma paix et ton amour, ooh, ooh, oh
Olho pro portão, fere o coração
Je regarde vers le portail, ça fait mal au cœur
Não te ver chegar amor, amor
De ne pas te voir arriver, amour, amour
Hoje alguém perguntou outra vez por você
Heute hat jemand wieder nach dir gefragt
Eu sorri e menti, não consigo dizer
Ich habe gelächelt und gelogen, ich kann es nicht sagen
Que a gente perdeu o nosso laço de amor
Dass wir unsere Liebe verloren haben
Nossa separação não me deixa dormir
Unsere Trennung lässt mich nicht schlafen
Os meus dias se vão, e eu perdido aqui
Meine Tage vergehen und ich bin hier verloren
Enlouqueço ao pensar que não vai voltar
Ich werde verrückt bei dem Gedanken, dass du nicht zurückkommst
Meus costumes são iguais
Meine Gewohnheiten sind die gleichen
Ponho a mesa pra nós dois
Ich decke den Tisch für uns beide
Depois lembro não te tenho mais
Dann erinnere ich mich, dass ich dich nicht mehr habe
No seu lugar há dor
An deiner Stelle ist Schmerz
É difícil assimilar, que eu te perdi
Es ist schwer zu akzeptieren, dass ich dich verloren habe
Não vejo mais sentido sem você aqui
Ich sehe keinen Sinn mehr ohne dich hier
Ar pra respirar, chão pra caminhar
Luft zum Atmen, Boden zum Gehen
Minha paz e o seu amor, ooh, ooh, oh
Mein Frieden und deine Liebe, ooh, ooh, oh
Olho pro portão, fere o coração
Ich schaue zum Tor, es verletzt das Herz
Não te ver chegar amor ooh, ooh, oh
Dich nicht ankommen zu sehen, Liebe ooh, ooh, oh
Ar pra respirar, chão pra caminhar
Luft zum Atmen, Boden zum Gehen
Minha paz e o seu amor, ooh, ooh, oh
Mein Frieden und deine Liebe, ooh, ooh, oh
Olho pro portão, fere o coração
Ich schaue zum Tor, es verletzt das Herz
Não te ver chegar amor, amor
Dich nicht ankommen zu sehen, Liebe, Liebe
Nossa separação não me deixa dormir
Unsere Trennung lässt mich nicht schlafen
Os meus dias se vão, e eu perdido aqui
Meine Tage vergehen und ich bin hier verloren
Enlouqueço ao pensar que não vai voltar (vai voltar)
Ich werde verrückt bei dem Gedanken, dass du nicht zurückkommst (du wirst zurückkommen)
Meus costumes são iguais
Meine Gewohnheiten sind die gleichen
Ponho a mesa pra nós dois
Ich decke den Tisch für uns beide
Depois lembro não te tenho mais
Dann erinnere ich mich, dass ich dich nicht mehr habe
No seu lugar há dor
An deiner Stelle ist Schmerz
É difícil assimilar, que eu te perdi
Es ist schwer zu akzeptieren, dass ich dich verloren habe
Não vejo mais sentido sem você aqui
Ich sehe keinen Sinn mehr ohne dich hier
Ar pra respirar, chão pra caminhar
Luft zum Atmen, Boden zum Gehen
Minha paz e o seu amor, ooh, ooh, oh
Mein Frieden und deine Liebe, ooh, ooh, oh
Olho pro portão, fere o coração
Ich schaue zum Tor, es verletzt das Herz
Não te ver chegar amor, amor ooh, ooh, oh
Dich nicht ankommen zu sehen, Liebe, Liebe ooh, ooh, oh
Ar pra respirar, chão pra caminhar
Luft zum Atmen, Boden zum Gehen
Minha paz e o seu amor, ooh, ooh, oh
Mein Frieden und deine Liebe, ooh, ooh, oh
Olho pro portão, fere o coração
Ich schaue zum Tor, es verletzt das Herz
Não te ver chegar amor, amor
Dich nicht ankommen zu sehen, Liebe, Liebe
Hoje alguém perguntou outra vez por você
Oggi qualcuno ha chiesto di te di nuovo
Eu sorri e menti, não consigo dizer
Ho sorriso e mentito, non riesco a dire
Que a gente perdeu o nosso laço de amor
Che abbiamo perso il nostro legame d'amore
Nossa separação não me deixa dormir
La nostra separazione non mi lascia dormire
Os meus dias se vão, e eu perdido aqui
I miei giorni passano, e io qui perso
Enlouqueço ao pensar que não vai voltar
Impazzisco al pensiero che non tornerai
Meus costumes são iguais
Le mie abitudini sono le stesse
Ponho a mesa pra nós dois
Apparecchio la tavola per noi due
Depois lembro não te tenho mais
Poi ricordo che non ti ho più
No seu lugar há dor
Al tuo posto c'è dolore
É difícil assimilar, que eu te perdi
È difficile accettare, che ti ho perso
Não vejo mais sentido sem você aqui
Non vedo più senso senza di te qui
Ar pra respirar, chão pra caminhar
Aria per respirare, terra per camminare
Minha paz e o seu amor, ooh, ooh, oh
La mia pace e il tuo amore, ooh, ooh, oh
Olho pro portão, fere o coração
Guardo verso il cancello, ferisce il cuore
Não te ver chegar amor ooh, ooh, oh
Non vederti arrivare amore ooh, ooh, oh
Ar pra respirar, chão pra caminhar
Aria per respirare, terra per camminare
Minha paz e o seu amor, ooh, ooh, oh
La mia pace e il tuo amore, ooh, ooh, oh
Olho pro portão, fere o coração
Guardo verso il cancello, ferisce il cuore
Não te ver chegar amor, amor
Non vederti arrivare amore, amore
Nossa separação não me deixa dormir
La nostra separazione non mi lascia dormire
Os meus dias se vão, e eu perdido aqui
I miei giorni passano, e io qui perso
Enlouqueço ao pensar que não vai voltar (vai voltar)
Impazzisco al pensiero che non tornerai (tornerai)
Meus costumes são iguais
Le mie abitudini sono le stesse
Ponho a mesa pra nós dois
Apparecchio la tavola per noi due
Depois lembro não te tenho mais
Poi ricordo che non ti ho più
No seu lugar há dor
Al tuo posto c'è dolore
É difícil assimilar, que eu te perdi
È difficile accettare, che ti ho perso
Não vejo mais sentido sem você aqui
Non vedo più senso senza di te qui
Ar pra respirar, chão pra caminhar
Aria per respirare, terra per camminare
Minha paz e o seu amor, ooh, ooh, oh
La mia pace e il tuo amore, ooh, ooh, oh
Olho pro portão, fere o coração
Guardo verso il cancello, ferisce il cuore
Não te ver chegar amor, amor ooh, ooh, oh
Non vederti arrivare amore, amore ooh, ooh, oh
Ar pra respirar, chão pra caminhar
Aria per respirare, terra per camminare
Minha paz e o seu amor, ooh, ooh, oh
La mia pace e il tuo amore, ooh, ooh, oh
Olho pro portão, fere o coração
Guardo verso il cancello, ferisce il cuore
Não te ver chegar amor, amor
Non vederti arrivare amore, amore