Sexy Iemanjá
Luis Oliveira, Pedro Gomes
A noite vai ter lua cheia
Tudo pode acontecer
A noite vai ter lua cheia
Quem eu amo vem me ver
Tem a ver com o mar
Um luar solar
É o amor que me incendeia
Vou sair de mim
Leve como o ar
E agradar minha sereia
Se ela me chamar
E quiser me amar
Eu vou vou vou, vou vou vou vou vou
Sexy Yemanjá
Tudo a ver com o mar
A noite vai ter lua cheia
A noite vai ter lua cheia
Tudo pode acontecer
A noite vai ter lua cheia, olha a lama!
Quem eu amo vem me ver
Vou me preparar, um banho de mar
Pronto pra ser todo seu, todo seu
Vou amar demais, quero estar em paz
Entre nós só sexo e Deus
Se ela me chamar
E quiser me amar
Eu vou, vou vou, vou vou, vou, vou, vou, vou
Sexy Yemanjá
Tudo a ver com o mar
A noite vai ter lua cheia
Ay, papá
Yo só quiero recordar
Que a luz da luna es del sol
Ay, papá
Yo só quiero recordar
Que a luz da luna es del sol
A noite vai ter lua cheia
La noche tendrá luna llena
Tudo pode acontecer
Todo puede suceder
A noite vai ter lua cheia
La noche tendrá luna llena
Quem eu amo vem me ver
Quien amo viene a verme
Tem a ver com o mar
Tiene que ver con el mar
Um luar solar
Un lunar solar
É o amor que me incendeia
Es el amor que me incendia
Vou sair de mim
Voy a salir de mí
Leve como o ar
Ligero como el aire
E agradar minha sereia
Y complacer a mi sirena
Se ela me chamar
Si ella me llama
E quiser me amar
Y quiere amarme
Eu vou vou vou, vou vou vou vou vou
Yo voy voy voy, voy voy voy voy voy
Sexy Yemanjá
Sexy Yemanjá
Tudo a ver com o mar
Todo tiene que ver con el mar
A noite vai ter lua cheia
La noche tendrá luna llena
A noite vai ter lua cheia
La noche tendrá luna llena
Tudo pode acontecer
Todo puede suceder
A noite vai ter lua cheia, olha a lama!
La noche tendrá luna llena, ¡mira el lodo!
Quem eu amo vem me ver
Quien amo viene a verme
Vou me preparar, um banho de mar
Me voy a preparar, un baño de mar
Pronto pra ser todo seu, todo seu
Listo para ser todo tuyo, todo tuyo
Vou amar demais, quero estar em paz
Voy a amar demasiado, quiero estar en paz
Entre nós só sexo e Deus
Entre nosotros solo sexo y Dios
Se ela me chamar
Si ella me llama
E quiser me amar
Y quiere amarme
Eu vou, vou vou, vou vou, vou, vou, vou, vou
Yo voy, voy voy, voy voy, voy, voy, voy, voy
Sexy Yemanjá
Sexy Yemanjá
Tudo a ver com o mar
Todo tiene que ver con el mar
A noite vai ter lua cheia
La noche tendrá luna llena
Ay, papá
Ay, papá
Yo só quiero recordar
Solo quiero recordar
Que a luz da luna es del sol
Que la luz de la luna es del sol
Ay, papá
Ay, papá
Yo só quiero recordar
Solo quiero recordar
Que a luz da luna es del sol
Que la luz de la luna es del sol
A noite vai ter lua cheia
The night will have a full moon
Tudo pode acontecer
Anything can happen
A noite vai ter lua cheia
The night will have a full moon
Quem eu amo vem me ver
The one I love comes to see me
Tem a ver com o mar
It has to do with the sea
Um luar solar
A solar moonlight
É o amor que me incendeia
It's the love that sets me on fire
Vou sair de mim
I'm going to get out of myself
Leve como o ar
Light as the air
E agradar minha sereia
And please my mermaid
Se ela me chamar
If she calls me
E quiser me amar
And wants to love me
Eu vou vou vou, vou vou vou vou vou
I will go, go go, go go go go go
Sexy Yemanjá
Sexy Yemanjá
Tudo a ver com o mar
Everything to do with the sea
A noite vai ter lua cheia
The night will have a full moon
A noite vai ter lua cheia
The night will have a full moon
Tudo pode acontecer
Anything can happen
A noite vai ter lua cheia, olha a lama!
The night will have a full moon, look at the mud!
Quem eu amo vem me ver
The one I love comes to see me
Vou me preparar, um banho de mar
I'm going to prepare myself, a sea bath
Pronto pra ser todo seu, todo seu
Ready to be all yours, all yours
Vou amar demais, quero estar em paz
I'm going to love too much, I want to be at peace
Entre nós só sexo e Deus
Between us only sex and God
Se ela me chamar
If she calls me
E quiser me amar
And wants to love me
Eu vou, vou vou, vou vou, vou, vou, vou, vou
I will go, go go, go go, go, go, go, go
Sexy Yemanjá
Sexy Yemanjá
Tudo a ver com o mar
Everything to do with the sea
A noite vai ter lua cheia
The night will have a full moon
Ay, papá
Ay, dad
Yo só quiero recordar
I just want to remember
Que a luz da luna es del sol
That the moonlight is from the sun
Ay, papá
Ay, dad
Yo só quiero recordar
I just want to remember
Que a luz da luna es del sol
That the moonlight is from the sun
A noite vai ter lua cheia
La nuit sera pleine lune
Tudo pode acontecer
Tout peut arriver
A noite vai ter lua cheia
La nuit sera pleine lune
Quem eu amo vem me ver
Celui que j'aime vient me voir
Tem a ver com o mar
Cela a à voir avec la mer
Um luar solar
Un clair de lune solaire
É o amor que me incendeia
C'est l'amour qui m'enflamme
Vou sair de mim
Je vais sortir de moi
Leve como o ar
Léger comme l'air
E agradar minha sereia
Et plaire à ma sirène
Se ela me chamar
Si elle m'appelle
E quiser me amar
Et veut m'aimer
Eu vou vou vou, vou vou vou vou vou
Je vais, vais, vais, vais, vais, vais, vais
Sexy Yemanjá
Sexy Yemanjá
Tudo a ver com o mar
Tout a à voir avec la mer
A noite vai ter lua cheia
La nuit sera pleine lune
A noite vai ter lua cheia
La nuit sera pleine lune
Tudo pode acontecer
Tout peut arriver
A noite vai ter lua cheia, olha a lama!
La nuit sera pleine lune, regarde la boue!
Quem eu amo vem me ver
Celui que j'aime vient me voir
Vou me preparar, um banho de mar
Je vais me préparer, un bain de mer
Pronto pra ser todo seu, todo seu
Prêt à être tout à toi, tout à toi
Vou amar demais, quero estar em paz
Je vais aimer trop, je veux être en paix
Entre nós só sexo e Deus
Entre nous, seulement le sexe et Dieu
Se ela me chamar
Si elle m'appelle
E quiser me amar
Et veut m'aimer
Eu vou, vou vou, vou vou, vou, vou, vou, vou
Je vais, vais, vais, vais, vais, vais, vais
Sexy Yemanjá
Sexy Yemanjá
Tudo a ver com o mar
Tout a à voir avec la mer
A noite vai ter lua cheia
La nuit sera pleine lune
Ay, papá
Ay, papa
Yo só quiero recordar
Je veux juste me rappeler
Que a luz da luna es del sol
Que la lumière de la lune vient du soleil
Ay, papá
Ay, papa
Yo só quiero recordar
Je veux juste me rappeler
Que a luz da luna es del sol
Que la lumière de la lune vient du soleil
A noite vai ter lua cheia
Die Nacht wird Vollmond haben
Tudo pode acontecer
Alles kann passieren
A noite vai ter lua cheia
Die Nacht wird Vollmond haben
Quem eu amo vem me ver
Die Person, die ich liebe, kommt mich besuchen
Tem a ver com o mar
Es hat mit dem Meer zu tun
Um luar solar
Ein sonniger Mond
É o amor que me incendeia
Es ist die Liebe, die mich entflammt
Vou sair de mim
Ich werde aus mir herausgehen
Leve como o ar
Leicht wie die Luft
E agradar minha sereia
Und meine Meerjungfrau erfreuen
Se ela me chamar
Wenn sie mich ruft
E quiser me amar
Und mich lieben will
Eu vou vou vou, vou vou vou vou vou
Ich werde gehen, gehen, gehen, gehen, gehen, gehen, gehen
Sexy Yemanjá
Sexy Yemanjá
Tudo a ver com o mar
Alles hat mit dem Meer zu tun
A noite vai ter lua cheia
Die Nacht wird Vollmond haben
A noite vai ter lua cheia
Die Nacht wird Vollmond haben
Tudo pode acontecer
Alles kann passieren
A noite vai ter lua cheia, olha a lama!
Die Nacht wird Vollmond haben, schau auf den Schlamm!
Quem eu amo vem me ver
Die Person, die ich liebe, kommt mich besuchen
Vou me preparar, um banho de mar
Ich werde mich vorbereiten, ein Bad im Meer
Pronto pra ser todo seu, todo seu
Bereit, ganz dein zu sein, ganz dein
Vou amar demais, quero estar em paz
Ich werde zu viel lieben, ich will in Frieden sein
Entre nós só sexo e Deus
Zwischen uns nur Sex und Gott
Se ela me chamar
Wenn sie mich ruft
E quiser me amar
Und mich lieben will
Eu vou, vou vou, vou vou, vou, vou, vou, vou
Ich werde gehen, gehen, gehen, gehen, gehen, gehen, gehen
Sexy Yemanjá
Sexy Yemanjá
Tudo a ver com o mar
Alles hat mit dem Meer zu tun
A noite vai ter lua cheia
Die Nacht wird Vollmond haben
Ay, papá
Ay, Papa
Yo só quiero recordar
Ich möchte nur daran erinnern
Que a luz da luna es del sol
Dass das Licht des Mondes von der Sonne kommt
Ay, papá
Ay, Papa
Yo só quiero recordar
Ich möchte nur daran erinnern
Que a luz da luna es del sol
Dass das Licht des Mondes von der Sonne kommt
A noite vai ter lua cheia
La notte avrà la luna piena
Tudo pode acontecer
Tutto può succedere
A noite vai ter lua cheia
La notte avrà la luna piena
Quem eu amo vem me ver
Chi amo viene a vedermi
Tem a ver com o mar
Ha a che fare con il mare
Um luar solar
Un chiaro di luna solare
É o amor que me incendeia
È l'amore che mi infiamma
Vou sair de mim
Uscirò da me stesso
Leve como o ar
Leggero come l'aria
E agradar minha sereia
E farò piacere alla mia sirena
Se ela me chamar
Se lei mi chiama
E quiser me amar
E vuole amarmi
Eu vou vou vou, vou vou vou vou vou
Io vado vado vado, vado vado vado vado
Sexy Yemanjá
Sexy Yemanjá
Tudo a ver com o mar
Tutto ha a che fare con il mare
A noite vai ter lua cheia
La notte avrà la luna piena
A noite vai ter lua cheia
La notte avrà la luna piena
Tudo pode acontecer
Tutto può succedere
A noite vai ter lua cheia, olha a lama!
La notte avrà la luna piena, guarda il fango!
Quem eu amo vem me ver
Chi amo viene a vedermi
Vou me preparar, um banho de mar
Mi preparerò, un bagno di mare
Pronto pra ser todo seu, todo seu
Pronto per essere tutto tuo, tutto tuo
Vou amar demais, quero estar em paz
Amerò troppo, voglio essere in pace
Entre nós só sexo e Deus
Tra noi solo sesso e Dio
Se ela me chamar
Se lei mi chiama
E quiser me amar
E vuole amarmi
Eu vou, vou vou, vou vou, vou, vou, vou, vou
Io vado, vado vado, vado vado, vado, vado, vado, vado
Sexy Yemanjá
Sexy Yemanjá
Tudo a ver com o mar
Tutto ha a che fare con il mare
A noite vai ter lua cheia
La notte avrà la luna piena
Ay, papá
Ay, papà
Yo só quiero recordar
Io voglio solo ricordare
Que a luz da luna es del sol
Che la luce della luna è del sole
Ay, papá
Ay, papà
Yo só quiero recordar
Io voglio solo ricordare
Que a luz da luna es del sol
Che la luce della luna è del sole
A noite vai ter lua cheia
Malam ini akan ada bulan purnama
Tudo pode acontecer
Apa pun bisa terjadi
A noite vai ter lua cheia
Malam ini akan ada bulan purnama
Quem eu amo vem me ver
Orang yang aku cinta datang menemuiku
Tem a ver com o mar
Ada hubungannya dengan laut
Um luar solar
Cahaya bulan yang seperti matahari
É o amor que me incendeia
Ini adalah cinta yang membakar diriku
Vou sair de mim
Aku akan keluar dari diriku
Leve como o ar
Ringan seperti udara
E agradar minha sereia
Dan menyenangkan putri duyungku
Se ela me chamar
Jika dia memanggilku
E quiser me amar
Dan ingin mencintaiku
Eu vou vou vou, vou vou vou vou vou
Aku akan pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi
Sexy Yemanjá
Sexy Yemanjá
Tudo a ver com o mar
Semuanya berhubungan dengan laut
A noite vai ter lua cheia
Malam ini akan ada bulan purnama
A noite vai ter lua cheia
Malam ini akan ada bulan purnama
Tudo pode acontecer
Apa pun bisa terjadi
A noite vai ter lua cheia, olha a lama!
Malam ini akan ada bulan purnama, lihat lumpurnya!
Quem eu amo vem me ver
Orang yang aku cinta datang menemuiku
Vou me preparar, um banho de mar
Aku akan bersiap, mandi di laut
Pronto pra ser todo seu, todo seu
Siap untuk menjadi milikmu sepenuhnya, sepenuhnya milikmu
Vou amar demais, quero estar em paz
Aku akan mencintai terlalu banyak, aku ingin berada dalam damai
Entre nós só sexo e Deus
Antara kita hanya ada seks dan Tuhan
Se ela me chamar
Jika dia memanggilku
E quiser me amar
Dan ingin mencintaiku
Eu vou, vou vou, vou vou, vou, vou, vou, vou
Aku akan pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi
Sexy Yemanjá
Sexy Yemanjá
Tudo a ver com o mar
Semuanya berhubungan dengan laut
A noite vai ter lua cheia
Malam ini akan ada bulan purnama
Ay, papá
Ay, papá
Yo só quiero recordar
Aku hanya ingin mengingat
Que a luz da luna es del sol
Bahwa cahaya bulan berasal dari matahari
Ay, papá
Ay, papá
Yo só quiero recordar
Aku hanya ingin mengingat
Que a luz da luna es del sol
Bahwa cahaya bulan berasal dari matahari
A noite vai ter lua cheia
คืนนี้จะมีพระจันทร์เต็มดวง
Tudo pode acontecer
ทุกอย่างสามารถเกิดขึ้นได้
A noite vai ter lua cheia
คืนนี้จะมีพระจันทร์เต็มดวง
Quem eu amo vem me ver
คนที่ฉันรักจะมาเจอฉัน
Tem a ver com o mar
มันเกี่ยวข้องกับทะเล
Um luar solar
แสงจันทร์ที่มาจากพระอาทิตย์
É o amor que me incendeia
คือความรักที่ทำให้ฉันร้อนไหม้
Vou sair de mim
ฉันจะออกจากตัวฉันเอง
Leve como o ar
เบาๆเหมือนอากาศ
E agradar minha sereia
และทำให้เจ้าหญิงทะเลของฉันพอใจ
Se ela me chamar
ถ้าเธอเรียกฉัน
E quiser me amar
และต้องการรักฉัน
Eu vou vou vou, vou vou vou vou vou
ฉันจะไป ไป ไป, ไป ไป ไป ไป ไป
Sexy Yemanjá
Sexy Yemanjá
Tudo a ver com o mar
มันเกี่ยวข้องกับทะเล
A noite vai ter lua cheia
คืนนี้จะมีพระจันทร์เต็มดวง
A noite vai ter lua cheia
คืนนี้จะมีพระจันทร์เต็มดวง
Tudo pode acontecer
ทุกอย่างสามารถเกิดขึ้นได้
A noite vai ter lua cheia, olha a lama!
คืนนี้จะมีพระจันทร์เต็มดวง, ดูโคลน!
Quem eu amo vem me ver
คนที่ฉันรักจะมาเจอฉัน
Vou me preparar, um banho de mar
ฉันจะเตรียมตัว, อาบน้ำทะเล
Pronto pra ser todo seu, todo seu
พร้อมที่จะเป็นของเธอทั้งหมด, ทั้งหมดของเธอ
Vou amar demais, quero estar em paz
ฉันจะรักมากเกินไป, ฉันต้องการอยู่ในสันติภาพ
Entre nós só sexo e Deus
ระหว่างเรามีเพียงเพศและพระเจ้า
Se ela me chamar
ถ้าเธอเรียกฉัน
E quiser me amar
และต้องการรักฉัน
Eu vou, vou vou, vou vou, vou, vou, vou, vou
ฉันจะไป, ไป ไป, ไป ไป, ไป, ไป, ไป, ไป
Sexy Yemanjá
Sexy Yemanjá
Tudo a ver com o mar
มันเกี่ยวข้องกับทะเล
A noite vai ter lua cheia
คืนนี้จะมีพระจันทร์เต็มดวง
Ay, papá
Ay, papá
Yo só quiero recordar
ฉันแค่อยากจะรำลึก
Que a luz da luna es del sol
ว่าแสงจันทร์มาจากพระอาทิตย์
Ay, papá
Ay, papá
Yo só quiero recordar
ฉันแค่อยากจะรำลึก
Que a luz da luna es del sol
ว่าแสงจันทร์มาจากพระอาทิตย์
A noite vai ter lua cheia
晚上会有满月
Tudo pode acontecer
一切皆有可能
A noite vai ter lua cheia
晚上会有满月
Quem eu amo vem me ver
我爱的人会来看我
Tem a ver com o mar
与海有关
Um luar solar
阳光下的月光
É o amor que me incendeia
是爱让我燃烧
Vou sair de mim
我会离开自我
Leve como o ar
轻如空气
E agradar minha sereia
并取悦我的美人鱼
Se ela me chamar
如果她叫我
E quiser me amar
并想爱我
Eu vou vou vou, vou vou vou vou vou
我会去，去去，去去，去去去去
Sexy Yemanjá
性感的Yemanjá
Tudo a ver com o mar
与海有关
A noite vai ter lua cheia
晚上会有满月
A noite vai ter lua cheia
晚上会有满月
Tudo pode acontecer
一切皆有可能
A noite vai ter lua cheia, olha a lama!
晚上会有满月，看那泥土！
Quem eu amo vem me ver
我爱的人会来看我
Vou me preparar, um banho de mar
我会准备好，一个海洋的浴
Pronto pra ser todo seu, todo seu
准备好全是你的，全是你的
Vou amar demais, quero estar em paz
我会爱得太多，我想要和平
Entre nós só sexo e Deus
在我们之间只有性和上帝
Se ela me chamar
如果她叫我
E quiser me amar
并想爱我
Eu vou, vou vou, vou vou, vou, vou, vou, vou
我会去，去去，去去，去，去，去，去
Sexy Yemanjá
性感的Yemanjá
Tudo a ver com o mar
与海有关
A noite vai ter lua cheia
晚上会有满月
Ay, papá
哎，爸爸
Yo só quiero recordar
我只想记住
Que a luz da luna es del sol
月亮的光是太阳的
Ay, papá
哎，爸爸
Yo só quiero recordar
我只想记住
Que a luz da luna es del sol
月亮的光是太阳的