Self Care
Penelope Scott
Top ten ways to smear honey on your face
Cut your nails, do your makeup and wake up late
Fill a bottle up with water and a soggy piece of fruit
Fill a workbook up with things you can do
When you're stressed, when things are just a mess
When you're feeling kinda anxious or like maybe depressed
I mean maybe if you tried more, maybe if you tried
Maybe if you took more vitamins, you would learn to live a fucking life
I'm not like that
I'm not coming back
I don't want it like that
Not like that
I'm not like that
It won't be okay
I don't want it like that
Not that way
Do drugs
Have sex
Tell your deepest darkest secrets to your friends
Post cringe
Buy guns
Are you done yet?
Fuck, not enough
Cry a river
Smash a cup
But it's never ever gonna be enough for the people in the back row
But you still choose to listen
Knowing damn well it's really not their decision
Maybe if you tried more
Then you would deserve it
Maybe if you fixed the whole world by yourself
Then you'd earn it
I'm not like that
I'm not coming back
I don't want it like that
Not like that
I'm not like that
It won't be okay
I don't want it like that
Not that way
Top ten ways to smear honey on your face
Las diez mejores formas de untarte miel en la cara
Cut your nails, do your makeup and wake up late
Córtate las uñas, maquíllate y despierta tarde
Fill a bottle up with water and a soggy piece of fruit
Llena una botella con agua y un pedazo de fruta empapado
Fill a workbook up with things you can do
Llena un cuaderno con cosas que puedes hacer
When you're stressed, when things are just a mess
Cuando estás estresado, cuando todo es un desastre
When you're feeling kinda anxious or like maybe depressed
Cuando te sientes un poco ansioso o quizás deprimido
I mean maybe if you tried more, maybe if you tried
Quiero decir, tal vez si lo intentaras más, tal vez si lo intentaras
Maybe if you took more vitamins, you would learn to live a fucking life
Tal vez si tomaras más vitaminas, aprenderías a vivir una jodida vida
I'm not like that
No soy así
I'm not coming back
No voy a volver
I don't want it like that
No lo quiero así
Not like that
No así
I'm not like that
No soy así
It won't be okay
No estará bien
I don't want it like that
No lo quiero así
Not that way
No de esa manera
Do drugs
Consume drogas
Have sex
Ten sexo
Tell your deepest darkest secrets to your friends
Cuenta tus secretos más oscuros y profundos a tus amigos
Post cringe
Publica cosas vergonzosas
Buy guns
Compra armas
Are you done yet?
¿Ya terminaste?
Fuck, not enough
Joder, no es suficiente
Cry a river
Llora un río
Smash a cup
Rompe una taza
But it's never ever gonna be enough for the people in the back row
Pero nunca será suficiente para la gente en la última fila
But you still choose to listen
Pero aún eliges escuchar
Knowing damn well it's really not their decision
Sabiendo muy bien que realmente no es su decisión
Maybe if you tried more
Tal vez si lo intentaras más
Then you would deserve it
Entonces lo merecerías
Maybe if you fixed the whole world by yourself
Tal vez si arreglaras todo el mundo por ti mismo
Then you'd earn it
Entonces lo ganarías
I'm not like that
No soy así
I'm not coming back
No voy a volver
I don't want it like that
No lo quiero así
Not like that
No así
I'm not like that
No soy así
It won't be okay
No estará bien
I don't want it like that
No lo quiero así
Not that way
No de esa manera
Top ten ways to smear honey on your face
Dez melhores maneiras de passar mel no rosto
Cut your nails, do your makeup and wake up late
Corte suas unhas, faça sua maquiagem e acorde tarde
Fill a bottle up with water and a soggy piece of fruit
Encha uma garrafa com água e um pedaço de fruta encharcado
Fill a workbook up with things you can do
Preencha um caderno com coisas que você pode fazer
When you're stressed, when things are just a mess
Quando você está estressado, quando as coisas estão uma bagunça
When you're feeling kinda anxious or like maybe depressed
Quando você está se sentindo meio ansioso ou talvez deprimido
I mean maybe if you tried more, maybe if you tried
Quer dizer, talvez se você tentasse mais, talvez se você tentasse
Maybe if you took more vitamins, you would learn to live a fucking life
Talvez se você tomasse mais vitaminas, você aprenderia a viver uma vida de verdade
I'm not like that
Eu não sou assim
I'm not coming back
Eu não vou voltar
I don't want it like that
Eu não quero assim
Not like that
Não assim
I'm not like that
Eu não sou assim
It won't be okay
Não vai ficar tudo bem
I don't want it like that
Eu não quero assim
Not that way
Não desse jeito
Do drugs
Use drogas
Have sex
Faça sexo
Tell your deepest darkest secrets to your friends
Conte seus segredos mais profundos e sombrios para seus amigos
Post cringe
Poste coisas constrangedoras
Buy guns
Compre armas
Are you done yet?
Já terminou?
Fuck, not enough
Droga, ainda não é suficiente
Cry a river
Chore um rio
Smash a cup
Quebre uma xícara
But it's never ever gonna be enough for the people in the back row
Mas nunca será suficiente para as pessoas na última fila
But you still choose to listen
Mas você ainda escolhe ouvir
Knowing damn well it's really not their decision
Sabendo muito bem que realmente não é decisão deles
Maybe if you tried more
Talvez se você tentasse mais
Then you would deserve it
Então você mereceria
Maybe if you fixed the whole world by yourself
Talvez se você consertasse o mundo inteiro sozinho
Then you'd earn it
Então você o mereceria
I'm not like that
Eu não sou assim
I'm not coming back
Eu não vou voltar
I don't want it like that
Eu não quero assim
Not like that
Não assim
I'm not like that
Eu não sou assim
It won't be okay
Não vai ficar tudo bem
I don't want it like that
Eu não quero assim
Not that way
Não desse jeito
Top ten ways to smear honey on your face
Dix meilleures façons d'étaler du miel sur ton visage
Cut your nails, do your makeup and wake up late
Coupe tes ongles, maquille-toi et réveille-toi tard
Fill a bottle up with water and a soggy piece of fruit
Remplis une bouteille d'eau et d'un morceau de fruit détrempé
Fill a workbook up with things you can do
Remplis un cahier de choses que tu peux faire
When you're stressed, when things are just a mess
Quand tu es stressé, quand tout est un bordel
When you're feeling kinda anxious or like maybe depressed
Quand tu te sens un peu anxieux ou peut-être déprimé
I mean maybe if you tried more, maybe if you tried
Je veux dire peut-être si tu essayais plus, peut-être si tu essayais
Maybe if you took more vitamins, you would learn to live a fucking life
Peut-être si tu prenais plus de vitamines, tu apprendrais à vivre une putain de vie
I'm not like that
Je ne suis pas comme ça
I'm not coming back
Je ne reviens pas
I don't want it like that
Je ne le veux pas comme ça
Not like that
Pas comme ça
I'm not like that
Je ne suis pas comme ça
It won't be okay
Ça ne va pas aller
I don't want it like that
Je ne le veux pas comme ça
Not that way
Pas de cette façon
Do drugs
Prends des drogues
Have sex
Fais l'amour
Tell your deepest darkest secrets to your friends
Raconte tes secrets les plus profonds et les plus sombres à tes amis
Post cringe
Poste des trucs gênants
Buy guns
Achète des armes
Are you done yet?
Tu as fini ?
Fuck, not enough
Putain, pas assez
Cry a river
Pleure une rivière
Smash a cup
Casse une tasse
But it's never ever gonna be enough for the people in the back row
Mais ça ne sera jamais assez pour les gens au fond de la salle
But you still choose to listen
Mais tu choisis quand même d'écouter
Knowing damn well it's really not their decision
Sachant très bien que ce n'est vraiment pas leur décision
Maybe if you tried more
Peut-être si tu essayais plus
Then you would deserve it
Alors tu le mériterais
Maybe if you fixed the whole world by yourself
Peut-être si tu réparais le monde entier tout seul
Then you'd earn it
Alors tu l'aurais mérité
I'm not like that
Je ne suis pas comme ça
I'm not coming back
Je ne reviens pas
I don't want it like that
Je ne le veux pas comme ça
Not like that
Pas comme ça
I'm not like that
Je ne suis pas comme ça
It won't be okay
Ça ne va pas aller
I don't want it like that
Je ne le veux pas comme ça
Not that way
Pas de cette façon
Top ten ways to smear honey on your face
Die zehn besten Möglichkeiten, Honig auf dein Gesicht zu schmieren
Cut your nails, do your makeup and wake up late
Schneide deine Nägel, schminke dich und wache spät auf
Fill a bottle up with water and a soggy piece of fruit
Fülle eine Flasche mit Wasser und einem matschigen Stück Obst
Fill a workbook up with things you can do
Fülle ein Arbeitsbuch mit Dingen, die du tun kannst
When you're stressed, when things are just a mess
Wenn du gestresst bist, wenn alles nur ein Durcheinander ist
When you're feeling kinda anxious or like maybe depressed
Wenn du dich irgendwie ängstlich fühlst oder vielleicht depressiv
I mean maybe if you tried more, maybe if you tried
Ich meine, vielleicht, wenn du mehr versuchen würdest, vielleicht, wenn du es versuchen würdest
Maybe if you took more vitamins, you would learn to live a fucking life
Vielleicht, wenn du mehr Vitamine nehmen würdest, würdest du lernen, ein verdammtes Leben zu führen
I'm not like that
Ich bin nicht so
I'm not coming back
Ich komme nicht zurück
I don't want it like that
Ich will es nicht so
Not like that
Nicht so
I'm not like that
Ich bin nicht so
It won't be okay
Es wird nicht in Ordnung sein
I don't want it like that
Ich will es nicht so
Not that way
Nicht auf diese Weise
Do drugs
Nimm Drogen
Have sex
Habe Sex
Tell your deepest darkest secrets to your friends
Erzähle deinen tiefsten, dunkelsten Geheimnisse deinen Freunden
Post cringe
Poste peinliche Sachen
Buy guns
Kaufe Waffen
Are you done yet?
Bist du schon fertig?
Fuck, not enough
Verdammt, nicht genug
Cry a river
Weine einen Fluss
Smash a cup
Zerschlage eine Tasse
But it's never ever gonna be enough for the people in the back row
Aber es wird nie genug sein für die Leute in der hinteren Reihe
But you still choose to listen
Aber du entscheidest dich immer noch zuzuhören
Knowing damn well it's really not their decision
Wissend, dass es wirklich nicht ihre Entscheidung ist
Maybe if you tried more
Vielleicht, wenn du mehr versuchen würdest
Then you would deserve it
Dann hättest du es verdient
Maybe if you fixed the whole world by yourself
Vielleicht, wenn du die ganze Welt alleine reparieren würdest
Then you'd earn it
Dann hättest du es verdient
I'm not like that
Ich bin nicht so
I'm not coming back
Ich komme nicht zurück
I don't want it like that
Ich will es nicht so
Not like that
Nicht so
I'm not like that
Ich bin nicht so
It won't be okay
Es wird nicht in Ordnung sein
I don't want it like that
Ich will es nicht so
Not that way
Nicht auf diese Weise
Top ten ways to smear honey on your face
Le prime dieci modi per spalmare il miele sul viso
Cut your nails, do your makeup and wake up late
Taglia le unghie, truccati e svegliati tardi
Fill a bottle up with water and a soggy piece of fruit
Riempi una bottiglia con acqua e un pezzo di frutta inzuppato
Fill a workbook up with things you can do
Riempi un quaderno con le cose che puoi fare
When you're stressed, when things are just a mess
Quando sei stressato, quando le cose sono solo un disastro
When you're feeling kinda anxious or like maybe depressed
Quando ti senti un po' ansioso o forse depresso
I mean maybe if you tried more, maybe if you tried
Voglio dire, forse se provassi di più, forse se provassi
Maybe if you took more vitamins, you would learn to live a fucking life
Forse se prendessi più vitamine, impareresti a vivere una cazzo di vita
I'm not like that
Non sono così
I'm not coming back
Non tornerò
I don't want it like that
Non lo voglio così
Not like that
Non così
I'm not like that
Non sono così
It won't be okay
Non andrà bene
I don't want it like that
Non lo voglio così
Not that way
Non in quel modo
Do drugs
Fai droghe
Have sex
Fai sesso
Tell your deepest darkest secrets to your friends
Racconta i tuoi segreti più oscuri e profondi ai tuoi amici
Post cringe
Posta cose imbarazzanti
Buy guns
Compra armi
Are you done yet?
Hai finito?
Fuck, not enough
Cazzo, non basta
Cry a river
Piange un fiume
Smash a cup
Rompi una tazza
But it's never ever gonna be enough for the people in the back row
Ma non sarà mai abbastanza per le persone nell'ultima fila
But you still choose to listen
Ma tu scegli ancora di ascoltare
Knowing damn well it's really not their decision
Sapendo benissimo che non è davvero la loro decisione
Maybe if you tried more
Forse se provassi di più
Then you would deserve it
Allora lo meriterebbe
Maybe if you fixed the whole world by yourself
Forse se risolvessi tutto il mondo da solo
Then you'd earn it
Allora lo guadagneresti
I'm not like that
Non sono così
I'm not coming back
Non tornerò
I don't want it like that
Non lo voglio così
Not like that
Non così
I'm not like that
Non sono così
It won't be okay
Non andrà bene
I don't want it like that
Non lo voglio così
Not that way
Non in quel modo