Meu Eu Em Você [Ao Vivo]
Paula Fernandes
Eu sou teu mundo, sou teu poder
Sou tua vida, sou meu eu em você
Eu sou o brilho dos teus olhos ao me olhar
Sou o teu sorriso ao ganhar um beijo meu
Eu sou teu corpo inteiro a se arrepiar
Quando em meus braços você se acolheu
Eu sou o teu segredo mais oculto
Teu desejo mais profundo, teu querer
Tua fome de prazer sem disfarçar
Sou a fonte de alegria, sou o teu sonhar
Eu sou a tua sombra, eu sou teu guia
Sou o teu luar em plena luz do dia
Sou tua pele, proteção, sou teu calor
Eu sou teu cheiro a perfumar o nosso amor
Eu sou tua saudade reprimida
Sou o teu sangrar ao ver minha partida
Sou teu peito a apelar, gritar de dor
Ao se ver ainda mais distante do meu amor
Sou teu ego, tua alma
Sou teu céu, o teu inferno, a tua calma
Eu sou teu tudo, sou teu nada
Sou apenas tua amada
Eu sou teu mundo, sou teu poder
Sou tua vida, sou meu eu em você
Eu sou a tua sombra, eu sou teu guia
Sou o teu luar em plena luz do dia
Sou tua pele, proteção, sou teu calor
Eu sou teu cheiro a perfumar o nosso amor
Eu sou tua saudade reprimida
Sou o teu sangrar ao ver minha partida
Sou teu peito a apelar gritar de dor
Ao se ver ainda mais distante do meu amor
Sou teu ego, tua alma
Sou teu céu, o teu inferno, a tua calma
Eu sou teu tudo, sou teu nada
Sou apenas tua amada
Eu sou teu mundo, sou teu poder
Sou tua vida, sou meu eu em você
Yeh yeah
Eu sou teu mundo, sou teu poder
Soy tu mundo, soy tu poder
Sou tua vida, sou meu eu em você
Soy tu vida, soy mi yo en ti
Eu sou o brilho dos teus olhos ao me olhar
Soy el brillo de tus ojos al mirarme
Sou o teu sorriso ao ganhar um beijo meu
Soy tu sonrisa al recibir un beso mío
Eu sou teu corpo inteiro a se arrepiar
Soy tu cuerpo entero erizándose
Quando em meus braços você se acolheu
Cuando en mis brazos te acogiste
Eu sou o teu segredo mais oculto
Soy tu secreto más oculto
Teu desejo mais profundo, teu querer
Tu deseo más profundo, tu querer
Tua fome de prazer sem disfarçar
Tu hambre de placer sin disimulo
Sou a fonte de alegria, sou o teu sonhar
Soy la fuente de alegría, soy tu soñar
Eu sou a tua sombra, eu sou teu guia
Soy tu sombra, soy tu guía
Sou o teu luar em plena luz do dia
Soy tu luna en plena luz del día
Sou tua pele, proteção, sou teu calor
Soy tu piel, protección, soy tu calor
Eu sou teu cheiro a perfumar o nosso amor
Soy tu aroma perfumando nuestro amor
Eu sou tua saudade reprimida
Soy tu añoranza reprimida
Sou o teu sangrar ao ver minha partida
Soy tu sangrar al ver mi partida
Sou teu peito a apelar, gritar de dor
Soy tu pecho clamando, gritando de dolor
Ao se ver ainda mais distante do meu amor
Al verse aún más lejos de mi amor
Sou teu ego, tua alma
Soy tu ego, tu alma
Sou teu céu, o teu inferno, a tua calma
Soy tu cielo, tu infierno, tu calma
Eu sou teu tudo, sou teu nada
Soy tu todo, soy tu nada
Sou apenas tua amada
Soy simplemente tu amada
Eu sou teu mundo, sou teu poder
Soy tu mundo, soy tu poder
Sou tua vida, sou meu eu em você
Soy tu vida, soy mi yo en ti
Eu sou a tua sombra, eu sou teu guia
Soy tu sombra, soy tu guía
Sou o teu luar em plena luz do dia
Soy tu luna en plena luz del día
Sou tua pele, proteção, sou teu calor
Soy tu piel, protección, soy tu calor
Eu sou teu cheiro a perfumar o nosso amor
Soy tu aroma perfumando nuestro amor
Eu sou tua saudade reprimida
Soy tu añoranza reprimida
Sou o teu sangrar ao ver minha partida
Soy tu sangrar al ver mi partida
Sou teu peito a apelar gritar de dor
Soy tu pecho clamando, gritando de dolor
Ao se ver ainda mais distante do meu amor
Al verse aún más lejos de mi amor
Sou teu ego, tua alma
Soy tu ego, tu alma
Sou teu céu, o teu inferno, a tua calma
Soy tu cielo, tu infierno, tu calma
Eu sou teu tudo, sou teu nada
Soy tu todo, soy tu nada
Sou apenas tua amada
Soy simplemente tu amada
Eu sou teu mundo, sou teu poder
Soy tu mundo, soy tu poder
Sou tua vida, sou meu eu em você
Soy tu vida, soy mi yo en ti
Yeh yeah
Sí, sí.
Eu sou teu mundo, sou teu poder
I am your world, I am your power
Sou tua vida, sou meu eu em você
I am your life, I am myself in you
Eu sou o brilho dos teus olhos ao me olhar
I am the sparkle in your eyes when you look at me
Sou o teu sorriso ao ganhar um beijo meu
I am your smile when you receive a kiss from me
Eu sou teu corpo inteiro a se arrepiar
I am your whole body shivering
Quando em meus braços você se acolheu
When you nestled in my arms
Eu sou o teu segredo mais oculto
I am your most hidden secret
Teu desejo mais profundo, teu querer
Your deepest desire, your wish
Tua fome de prazer sem disfarçar
Your hunger for pleasure without disguise
Sou a fonte de alegria, sou o teu sonhar
I am a source of joy, I am your dream
Eu sou a tua sombra, eu sou teu guia
I am your shadow, I am your guide
Sou o teu luar em plena luz do dia
I am your moonlight in broad daylight
Sou tua pele, proteção, sou teu calor
I am your skin, protection, I am your warmth
Eu sou teu cheiro a perfumar o nosso amor
I am your scent perfuming our love
Eu sou tua saudade reprimida
I am your repressed longing
Sou o teu sangrar ao ver minha partida
I am your bleeding when seeing my departure
Sou teu peito a apelar, gritar de dor
I am your chest pleading, screaming in pain
Ao se ver ainda mais distante do meu amor
When it sees itself even further from my love
Sou teu ego, tua alma
I am your ego, your soul
Sou teu céu, o teu inferno, a tua calma
I am your heaven, your hell, your calm
Eu sou teu tudo, sou teu nada
I am your everything, I am your nothing
Sou apenas tua amada
I am just your beloved
Eu sou teu mundo, sou teu poder
I am your world, I am your power
Sou tua vida, sou meu eu em você
I am your life, I am myself in you
Eu sou a tua sombra, eu sou teu guia
I am your shadow, I am your guide
Sou o teu luar em plena luz do dia
I am your moonlight in broad daylight
Sou tua pele, proteção, sou teu calor
I am your skin, protection, I am your warmth
Eu sou teu cheiro a perfumar o nosso amor
I am your scent perfuming our love
Eu sou tua saudade reprimida
I am your repressed longing
Sou o teu sangrar ao ver minha partida
I am your bleeding when seeing my departure
Sou teu peito a apelar gritar de dor
I am your chest pleading, screaming in pain
Ao se ver ainda mais distante do meu amor
When it sees itself even further from my love
Sou teu ego, tua alma
I am your ego, your soul
Sou teu céu, o teu inferno, a tua calma
I am your heaven, your hell, your calm
Eu sou teu tudo, sou teu nada
I am your everything, I am your nothing
Sou apenas tua amada
I am just your beloved
Eu sou teu mundo, sou teu poder
I am your world, I am your power
Sou tua vida, sou meu eu em você
I am your life, I am myself in you
Yeh yeah
Yeh yeah
Eu sou teu mundo, sou teu poder
Je suis ton monde, je suis ton pouvoir
Sou tua vida, sou meu eu em você
Je suis ta vie, je suis moi en toi
Eu sou o brilho dos teus olhos ao me olhar
Je suis l'éclat de tes yeux en me regardant
Sou o teu sorriso ao ganhar um beijo meu
Je suis ton sourire en recevant un de mes baisers
Eu sou teu corpo inteiro a se arrepiar
Je suis ton corps entier qui frissonne
Quando em meus braços você se acolheu
Quand dans mes bras tu t'es blotti
Eu sou o teu segredo mais oculto
Je suis ton secret le plus caché
Teu desejo mais profundo, teu querer
Ton désir le plus profond, ton vouloir
Tua fome de prazer sem disfarçar
Ta faim de plaisir sans dissimulation
Sou a fonte de alegria, sou o teu sonhar
Je suis ta source de joie, je suis ton rêve
Eu sou a tua sombra, eu sou teu guia
Je suis ton ombre, je suis ton guide
Sou o teu luar em plena luz do dia
Je suis ton clair de lune en plein jour
Sou tua pele, proteção, sou teu calor
Je suis ta peau, ta protection, je suis ta chaleur
Eu sou teu cheiro a perfumar o nosso amor
Je suis ton parfum qui embaume notre amour
Eu sou tua saudade reprimida
Je suis ton regret refoulé
Sou o teu sangrar ao ver minha partida
Je suis ta blessure en voyant mon départ
Sou teu peito a apelar, gritar de dor
Je suis ta poitrine à appeler, à crier de douleur
Ao se ver ainda mais distante do meu amor
En te voyant encore plus loin de mon amour
Sou teu ego, tua alma
Je suis ton ego, ton âme
Sou teu céu, o teu inferno, a tua calma
Je suis ton ciel, ton enfer, ta tranquillité
Eu sou teu tudo, sou teu nada
Je suis ton tout, je suis ton rien
Sou apenas tua amada
Je suis simplement ta bien-aimée
Eu sou teu mundo, sou teu poder
Je suis ton monde, je suis ton pouvoir
Sou tua vida, sou meu eu em você
Je suis ta vie, je suis moi en toi
Eu sou a tua sombra, eu sou teu guia
Je suis ton ombre, je suis ton guide
Sou o teu luar em plena luz do dia
Je suis ton clair de lune en plein jour
Sou tua pele, proteção, sou teu calor
Je suis ta peau, ta protection, je suis ta chaleur
Eu sou teu cheiro a perfumar o nosso amor
Je suis ton parfum qui embaume notre amour
Eu sou tua saudade reprimida
Je suis ton regret refoulé
Sou o teu sangrar ao ver minha partida
Je suis ta blessure en voyant mon départ
Sou teu peito a apelar gritar de dor
Je suis ta poitrine à appeler, à crier de douleur
Ao se ver ainda mais distante do meu amor
En te voyant encore plus loin de mon amour
Sou teu ego, tua alma
Je suis ton ego, ton âme
Sou teu céu, o teu inferno, a tua calma
Je suis ton ciel, ton enfer, ta tranquillité
Eu sou teu tudo, sou teu nada
Je suis ton tout, je suis ton rien
Sou apenas tua amada
Je suis simplement ta bien-aimée
Eu sou teu mundo, sou teu poder
Je suis ton monde, je suis ton pouvoir
Sou tua vida, sou meu eu em você
Je suis ta vie, je suis moi en toi
Yeh yeah
Yeh yeah
Eu sou teu mundo, sou teu poder
Ich bin deine Welt, ich bin deine Macht
Sou tua vida, sou meu eu em você
Ich bin dein Leben, ich bin mein Ich in dir
Eu sou o brilho dos teus olhos ao me olhar
Ich bin der Glanz in deinen Augen, wenn du mich ansiehst
Sou o teu sorriso ao ganhar um beijo meu
Ich bin dein Lächeln, wenn du einen Kuss von mir bekommst
Eu sou teu corpo inteiro a se arrepiar
Ich bin dein ganzer Körper, der sich aufstellt
Quando em meus braços você se acolheu
Als du dich in meinen Armen geborgen hast
Eu sou o teu segredo mais oculto
Ich bin dein am tiefsten verborgenes Geheimnis
Teu desejo mais profundo, teu querer
Dein tiefster Wunsch, dein Verlangen
Tua fome de prazer sem disfarçar
Dein unverhohlener Hunger nach Vergnügen
Sou a fonte de alegria, sou o teu sonhar
Ich bin deine Quelle der Freude, ich bin dein Traum
Eu sou a tua sombra, eu sou teu guia
Ich bin dein Schatten, ich bin dein Führer
Sou o teu luar em plena luz do dia
Ich bin dein Mondlicht im hellen Tageslicht
Sou tua pele, proteção, sou teu calor
Ich bin deine Haut, dein Schutz, ich bin deine Wärme
Eu sou teu cheiro a perfumar o nosso amor
Ich bin dein Duft, der unsere Liebe parfümiert
Eu sou tua saudade reprimida
Ich bin deine unterdrückte Sehnsucht
Sou o teu sangrar ao ver minha partida
Ich bin dein Bluten beim Anblick meines Abschieds
Sou teu peito a apelar, gritar de dor
Ich bin deine Brust, die schreit, schreit vor Schmerz
Ao se ver ainda mais distante do meu amor
Wenn du dich noch weiter von meiner Liebe entfernt siehst
Sou teu ego, tua alma
Ich bin dein Ego, deine Seele
Sou teu céu, o teu inferno, a tua calma
Ich bin dein Himmel, deine Hölle, deine Ruhe
Eu sou teu tudo, sou teu nada
Ich bin dein Alles, ich bin dein Nichts
Sou apenas tua amada
Ich bin nur deine Geliebte
Eu sou teu mundo, sou teu poder
Ich bin deine Welt, ich bin deine Macht
Sou tua vida, sou meu eu em você
Ich bin dein Leben, ich bin mein Ich in dir
Eu sou a tua sombra, eu sou teu guia
Ich bin dein Schatten, ich bin dein Führer
Sou o teu luar em plena luz do dia
Ich bin dein Mondlicht im hellen Tageslicht
Sou tua pele, proteção, sou teu calor
Ich bin deine Haut, dein Schutz, ich bin deine Wärme
Eu sou teu cheiro a perfumar o nosso amor
Ich bin dein Duft, der unsere Liebe parfümiert
Eu sou tua saudade reprimida
Ich bin deine unterdrückte Sehnsucht
Sou o teu sangrar ao ver minha partida
Ich bin dein Bluten beim Anblick meines Abschieds
Sou teu peito a apelar gritar de dor
Ich bin deine Brust, die schreit, schreit vor Schmerz
Ao se ver ainda mais distante do meu amor
Wenn du dich noch weiter von meiner Liebe entfernt siehst
Sou teu ego, tua alma
Ich bin dein Ego, deine Seele
Sou teu céu, o teu inferno, a tua calma
Ich bin dein Himmel, deine Hölle, deine Ruhe
Eu sou teu tudo, sou teu nada
Ich bin dein Alles, ich bin dein Nichts
Sou apenas tua amada
Ich bin nur deine Geliebte
Eu sou teu mundo, sou teu poder
Ich bin deine Welt, ich bin deine Macht
Sou tua vida, sou meu eu em você
Ich bin dein Leben, ich bin mein Ich in dir
Yeh yeah
Yeh yeah
Eu sou teu mundo, sou teu poder
Io sono il tuo mondo, sono il tuo potere
Sou tua vida, sou meu eu em você
Sono la tua vita, sono il mio io in te
Eu sou o brilho dos teus olhos ao me olhar
Io sono il bagliore dei tuoi occhi quando mi guardi
Sou o teu sorriso ao ganhar um beijo meu
Sono il tuo sorriso quando ricevi un mio bacio
Eu sou teu corpo inteiro a se arrepiar
Io sono il tuo corpo intero a rabbrividire
Quando em meus braços você se acolheu
Quando nei miei bracci ti sei rifugiato
Eu sou o teu segredo mais oculto
Io sono il tuo segreto più nascosto
Teu desejo mais profundo, teu querer
Il tuo desiderio più profondo, il tuo volere
Tua fome de prazer sem disfarçar
La tua fame di piacere senza nascondersi
Sou a fonte de alegria, sou o teu sonhar
Sono la fonte della tua gioia, sono il tuo sogno
Eu sou a tua sombra, eu sou teu guia
Io sono la tua ombra, io sono la tua guida
Sou o teu luar em plena luz do dia
Sono il tuo chiaro di luna in piena luce del giorno
Sou tua pele, proteção, sou teu calor
Sono la tua pelle, protezione, sono il tuo calore
Eu sou teu cheiro a perfumar o nosso amor
Io sono il tuo profumo a profumare il nostro amore
Eu sou tua saudade reprimida
Io sono la tua nostalgia repressa
Sou o teu sangrar ao ver minha partida
Sono il tuo sanguinare al vedere la mia partenza
Sou teu peito a apelar, gritar de dor
Sono il tuo petto a implorare, a gridare di dolore
Ao se ver ainda mais distante do meu amor
Al vedersi ancora più lontano dal mio amore
Sou teu ego, tua alma
Sono il tuo ego, la tua anima
Sou teu céu, o teu inferno, a tua calma
Sono il tuo cielo, il tuo inferno, la tua calma
Eu sou teu tudo, sou teu nada
Io sono il tuo tutto, sono il tuo niente
Sou apenas tua amada
Sono solo la tua amata
Eu sou teu mundo, sou teu poder
Io sono il tuo mondo, sono il tuo potere
Sou tua vida, sou meu eu em você
Sono la tua vita, sono il mio io in te
Eu sou a tua sombra, eu sou teu guia
Io sono la tua ombra, io sono la tua guida
Sou o teu luar em plena luz do dia
Sono il tuo chiaro di luna in piena luce del giorno
Sou tua pele, proteção, sou teu calor
Sono la tua pelle, protezione, sono il tuo calore
Eu sou teu cheiro a perfumar o nosso amor
Io sono il tuo profumo a profumare il nostro amore
Eu sou tua saudade reprimida
Io sono la tua nostalgia repressa
Sou o teu sangrar ao ver minha partida
Sono il tuo sanguinare al vedere la mia partenza
Sou teu peito a apelar gritar de dor
Sono il tuo petto a implorare, a gridare di dolore
Ao se ver ainda mais distante do meu amor
Al vedersi ancora più lontano dal mio amore
Sou teu ego, tua alma
Sono il tuo ego, la tua anima
Sou teu céu, o teu inferno, a tua calma
Sono il tuo cielo, il tuo inferno, la tua calma
Eu sou teu tudo, sou teu nada
Io sono il tuo tutto, sono il tuo niente
Sou apenas tua amada
Sono solo la tua amata
Eu sou teu mundo, sou teu poder
Io sono il tuo mondo, sono il tuo potere
Sou tua vida, sou meu eu em você
Sono la tua vita, sono il mio io in te
Yeh yeah
Yeh yeah