Blockstar
Emmanuel Pajel Odame, Oezkayam Firat
(Ché)
Jeder sieht, ich bin ein Blockstar, hm
Nicht nur Bullen folgen in dem Block nach
Kiros kommen wie Zombies, habe Blocks da
Inz3n knallt dich weg wie eine Shotgun, haut dich vom Hocker (mhh-mhh)
Meine Brüder führen Krieg
Er hat mich gelockt durch meinen Nachbarn
Heh, denkt, hat mich geklatscht, der kleine Bastard
(Mhh) Man kommt nicht umsonst in meinem Block nach, in meinem Block nach
(Ey) Ich hab' Satt (ich hab' es Satt)
Und neben Straßen-Shit hab' ich noch Charts in Hand (mhh-ey)
Fühle mich so blessed, ich fühl' mich unwohl on the top (ey)
Bitches schreiben Nasty Shit, als wären sie Insta-Bots, ey (Baby), heh
Laufe der Kindheit in mei'm Block nach
Und denk' an Zeiten, wo das Leben noch gebockt hat
Und danke jeden, der sagt, dass Pajel gefloppt hat
Weil sie wissen, dass trotzdem vor Platin dreimal Gold kam, ey
Hör' oft Geräusche wie ein Handschellen-Klick
Weil ich meistens Roli ableg' und dann Handschellen krieg'
Sowas wie Freunde oder Liebe, nein, das brauch' ich nicht
Deshalb leg' ich meistens Batzen in einen (?)
Jeder sieht, ich bin ein Blockstar, hm (hey)
Nicht nur Bullen folgen in dem Block nach (ja, ja, ja)
Kiros kommen wie Zombies, habe Blocks da
Inz3n knallt dich weg wie eine Shotgun, haut dich vom Hocker (mhh)
Meine Brüder führen Krieg (Meine Brüder führen Krieg)
Er hat mich gelockt durch meinen Nachbarn (oh, Baby)
Heh, denkt, hat mich geklatscht, der kleine Bastard
(Mhh) Man kommt nicht umsonst in meinem Block nach, in meinem Block nach
Ja, Schnee, Pillen und Gras (Heh)
Egal, was du brauchst, mein Bruder hat es schon verpackt (Alles ist verpackt)
Bekamen nie die Möglichkeit, zu zeigen, was sie können (Niemals)
Nicht umsonst saß die Hälfte von meinen Brüdern schon in Haps, ey
Haben sie mitgenommen (Ey)
Und alle weggehauen (Mhh-nah)
Lernten nie aus Fehlern, doch wir wollten alle raus (Alle raus)
Guck' auf meinen Bank-Account (Ja)
Seh' paar Nullen drauf (Ey)
Bullen, sie sehen mich noch als Täter, wenn ich im Bando lauf', ey (Ey, yeah)
Seh' aus wie ein Fashion-Blogger
Laufe nachts durch meine Stadt im grauen Nike-Jogger, ey
Und meine Tasche voller Ot, Mann
Glaub mir, willst nicht wissen, wie es riecht
Jeder sieht, ich bin ein Blockstar, hm (hey)
Nicht nur Bullen folgen in dem Block nach (ja, ja)
Kiros kommen wie Zombies, habe Blocks da
Inz3n knallt dich weg wie eine Shotgun, haut dich vom Hocker (mhh)
Meine Brüder führen Krieg (Meine Brüder führen Krieg)
Er hat mich gelockt durch meinen Nachbarn (oh, Baby)
Heh, denkt, hat mich geklatscht, der kleine Bastard (Baby)
(Mhh) Man kommt nicht umsonst in meinem Block nach, in meinem Block nach
(Meinem Block nach, ey)
(In meinem Block nach, yeah)
(Weil ich bin unser Blockstar, bin ein Blockstar, ah)
(Ché)
(Ché)
Jeder sieht, ich bin ein Blockstar, hm
Todos ven, soy una estrella del barrio, hm
Nicht nur Bullen folgen in dem Block nach
No solo los policías me siguen en el barrio
Kiros kommen wie Zombies, habe Blocks da
Los Kiros vienen como zombis, tengo bloques allí
Inz3n knallt dich weg wie eine Shotgun, haut dich vom Hocker (mhh-mhh)
Inz3n te derriba como una escopeta, te tira de la silla (mhh-mhh)
Meine Brüder führen Krieg
Mis hermanos están en guerra
Er hat mich gelockt durch meinen Nachbarn
Me atrajo a través de mi vecino
Heh, denkt, hat mich geklatscht, der kleine Bastard
Heh, piensa, me ha aplaudido, el pequeño bastardo
(Mhh) Man kommt nicht umsonst in meinem Block nach, in meinem Block nach
(Mhh) No vienen a mi barrio sin razón, a mi barrio
(Ey) Ich hab' Satt (ich hab' es Satt)
(Ey) Estoy harto (estoy harto)
Und neben Straßen-Shit hab' ich noch Charts in Hand (mhh-ey)
Y además de la mierda de la calle, también tengo las listas de éxitos en la mano (mhh-ey)
Fühle mich so blessed, ich fühl' mich unwohl on the top (ey)
Me siento tan bendecido, me siento incómodo en la cima (ey)
Bitches schreiben Nasty Shit, als wären sie Insta-Bots, ey (Baby), heh
Las perras escriben mierda desagradable, como si fueran bots de Instagram, ey (bebé), heh
Laufe der Kindheit in mei'm Block nach
Sigo mi infancia en mi barrio
Und denk' an Zeiten, wo das Leben noch gebockt hat
Y pienso en los tiempos en que la vida aún era emocionante
Und danke jeden, der sagt, dass Pajel gefloppt hat
Y agradezco a todos los que dicen que Pajel ha fracasado
Weil sie wissen, dass trotzdem vor Platin dreimal Gold kam, ey
Porque saben que a pesar de todo, el oro vino tres veces antes que el platino, ey
Hör' oft Geräusche wie ein Handschellen-Klick
A menudo escucho sonidos como un clic de esposas
Weil ich meistens Roli ableg' und dann Handschellen krieg'
Porque normalmente dejo mi Roli y luego consigo esposas
Sowas wie Freunde oder Liebe, nein, das brauch' ich nicht
Algo como amigos o amor, no, no necesito eso
Deshalb leg' ich meistens Batzen in einen (?)
Por eso normalmente pongo montones en un (?)
Jeder sieht, ich bin ein Blockstar, hm (hey)
Todos ven, soy una estrella del barrio, hm (hey)
Nicht nur Bullen folgen in dem Block nach (ja, ja, ja)
No solo los policías me siguen en el barrio (sí, sí, sí)
Kiros kommen wie Zombies, habe Blocks da
Los Kiros vienen como zombis, tengo bloques allí
Inz3n knallt dich weg wie eine Shotgun, haut dich vom Hocker (mhh)
Inz3n te derriba como una escopeta, te tira de la silla (mhh)
Meine Brüder führen Krieg (Meine Brüder führen Krieg)
Mis hermanos están en guerra (Mis hermanos están en guerra)
Er hat mich gelockt durch meinen Nachbarn (oh, Baby)
Me atrajo a través de mi vecino (oh, bebé)
Heh, denkt, hat mich geklatscht, der kleine Bastard
Heh, piensa, me ha aplaudido, el pequeño bastardo
(Mhh) Man kommt nicht umsonst in meinem Block nach, in meinem Block nach
(Mhh) No vienen a mi barrio sin razón, a mi barrio
Ja, Schnee, Pillen und Gras (Heh)
Sí, nieve, pastillas y hierba (Heh)
Egal, was du brauchst, mein Bruder hat es schon verpackt (Alles ist verpackt)
No importa lo que necesites, mi hermano ya lo ha empaquetado (Todo está empaquetado)
Bekamen nie die Möglichkeit, zu zeigen, was sie können (Niemals)
Nunca tuvieron la oportunidad de mostrar lo que pueden hacer (Nunca)
Nicht umsonst saß die Hälfte von meinen Brüdern schon in Haps, ey
No es por nada que la mitad de mis hermanos ya estuvieron en prisión, ey
Haben sie mitgenommen (Ey)
Se los llevaron (Ey)
Und alle weggehauen (Mhh-nah)
Y todos se fueron (Mhh-nah)
Lernten nie aus Fehlern, doch wir wollten alle raus (Alle raus)
Nunca aprendieron de sus errores, pero todos queríamos salir (Todos fuera)
Guck' auf meinen Bank-Account (Ja)
Miro mi cuenta bancaria (Sí)
Seh' paar Nullen drauf (Ey)
Veo algunos ceros en ella (Ey)
Bullen, sie sehen mich noch als Täter, wenn ich im Bando lauf', ey (Ey, yeah)
Los policías todavía me ven como un delincuente cuando camino por el Bando, ey (Ey, sí)
Seh' aus wie ein Fashion-Blogger
Parezco un blogger de moda
Laufe nachts durch meine Stadt im grauen Nike-Jogger, ey
Camino por mi ciudad de noche en mi Nike Jogger gris, ey
Und meine Tasche voller Ot, Mann
Y mi bolsa está llena de Ot, hombre
Glaub mir, willst nicht wissen, wie es riecht
Créeme, no quieres saber cómo huele
Jeder sieht, ich bin ein Blockstar, hm (hey)
Todos ven, soy una estrella del barrio, hm (hey)
Nicht nur Bullen folgen in dem Block nach (ja, ja)
No solo los policías me siguen en el barrio (sí, sí)
Kiros kommen wie Zombies, habe Blocks da
Los Kiros vienen como zombis, tengo bloques allí
Inz3n knallt dich weg wie eine Shotgun, haut dich vom Hocker (mhh)
Inz3n te derriba como una escopeta, te tira de la silla (mhh)
Meine Brüder führen Krieg (Meine Brüder führen Krieg)
Mis hermanos están en guerra (Mis hermanos están en guerra)
Er hat mich gelockt durch meinen Nachbarn (oh, Baby)
Me atrajo a través de mi vecino (oh, bebé)
Heh, denkt, hat mich geklatscht, der kleine Bastard (Baby)
Heh, piensa, me ha aplaudido, el pequeño bastardo (bebé)
(Mhh) Man kommt nicht umsonst in meinem Block nach, in meinem Block nach
(Mhh) No vienen a mi barrio sin razón, a mi barrio
(Meinem Block nach, ey)
(A mi barrio, ey)
(In meinem Block nach, yeah)
(En mi barrio, sí)
(Weil ich bin unser Blockstar, bin ein Blockstar, ah)
(Porque soy la estrella de nuestro barrio, soy una estrella del barrio, ah)
(Ché)
(Ché)
Jeder sieht, ich bin ein Blockstar, hm
Todos veem, eu sou uma estrela do bloco, hm
Nicht nur Bullen folgen in dem Block nach
Não apenas policiais seguem no bloco
Kiros kommen wie Zombies, habe Blocks da
Kiros vêm como zumbis, tenho blocos aqui
Inz3n knallt dich weg wie eine Shotgun, haut dich vom Hocker (mhh-mhh)
Inz3n te derruba como uma espingarda, te derruba (mhh-mhh)
Meine Brüder führen Krieg
Meus irmãos estão em guerra
Er hat mich gelockt durch meinen Nachbarn
Ele me atraiu através do meu vizinho
Heh, denkt, hat mich geklatscht, der kleine Bastard
Heh, pensa, me bateu, o pequeno bastardo
(Mhh) Man kommt nicht umsonst in meinem Block nach, in meinem Block nach
(Mhh) Não se vem ao meu bloco à toa, no meu bloco
(Ey) Ich hab' Satt (ich hab' es Satt)
(Ei) Estou farto (estou farto)
Und neben Straßen-Shit hab' ich noch Charts in Hand (mhh-ey)
E além da merda da rua, ainda tenho gráficos na mão (mhh-ey)
Fühle mich so blessed, ich fühl' mich unwohl on the top (ey)
Sinto-me tão abençoado, sinto-me desconfortável no topo (ei)
Bitches schreiben Nasty Shit, als wären sie Insta-Bots, ey (Baby), heh
Vadias escrevem merda nojenta, como se fossem bots do Insta, ei (Baby), heh
Laufe der Kindheit in mei'm Block nach
Sigo a infância no meu bloco
Und denk' an Zeiten, wo das Leben noch gebockt hat
E penso nos tempos em que a vida ainda era legal
Und danke jeden, der sagt, dass Pajel gefloppt hat
E agradeço a todos que dizem que Pajel fracassou
Weil sie wissen, dass trotzdem vor Platin dreimal Gold kam, ey
Porque eles sabem que mesmo antes do platina veio o ouro três vezes, ei
Hör' oft Geräusche wie ein Handschellen-Klick
Ouço frequentemente sons como um clique de algemas
Weil ich meistens Roli ableg' und dann Handschellen krieg'
Porque eu geralmente tiro o Roli e então recebo algemas
Sowas wie Freunde oder Liebe, nein, das brauch' ich nicht
Coisas como amigos ou amor, não, eu não preciso disso
Deshalb leg' ich meistens Batzen in einen (?)
É por isso que eu geralmente coloco montes em um (?)
Jeder sieht, ich bin ein Blockstar, hm (hey)
Todos veem, eu sou uma estrela do bloco, hm (ei)
Nicht nur Bullen folgen in dem Block nach (ja, ja, ja)
Não apenas policiais seguem no bloco (sim, sim, sim)
Kiros kommen wie Zombies, habe Blocks da
Kiros vêm como zumbis, tenho blocos aqui
Inz3n knallt dich weg wie eine Shotgun, haut dich vom Hocker (mhh)
Inz3n te derruba como uma espingarda, te derruba (mhh)
Meine Brüder führen Krieg (Meine Brüder führen Krieg)
Meus irmãos estão em guerra (Meus irmãos estão em guerra)
Er hat mich gelockt durch meinen Nachbarn (oh, Baby)
Ele me atraiu através do meu vizinho (oh, Baby)
Heh, denkt, hat mich geklatscht, der kleine Bastard
Heh, pensa, me bateu, o pequeno bastardo
(Mhh) Man kommt nicht umsonst in meinem Block nach, in meinem Block nach
(Mhh) Não se vem ao meu bloco à toa, no meu bloco
Ja, Schnee, Pillen und Gras (Heh)
Sim, neve, pílulas e grama (Heh)
Egal, was du brauchst, mein Bruder hat es schon verpackt (Alles ist verpackt)
Não importa o que você precisa, meu irmão já embalou (Tudo está embalado)
Bekamen nie die Möglichkeit, zu zeigen, was sie können (Niemals)
Nunca tiveram a oportunidade de mostrar o que podem fazer (Nunca)
Nicht umsonst saß die Hälfte von meinen Brüdern schon in Haps, ey
Não é à toa que metade dos meus irmãos já esteve presa, ei
Haben sie mitgenommen (Ey)
Eles os levaram (Ei)
Und alle weggehauen (Mhh-nah)
E todos se foram (Mhh-nah)
Lernten nie aus Fehlern, doch wir wollten alle raus (Alle raus)
Nunca aprendemos com os erros, mas todos queríamos sair (Todos fora)
Guck' auf meinen Bank-Account (Ja)
Olho para a minha conta bancária (Sim)
Seh' paar Nullen drauf (Ey)
Vejo alguns zeros (Ei)
Bullen, sie sehen mich noch als Täter, wenn ich im Bando lauf', ey (Ey, yeah)
Policiais, eles ainda me veem como um criminoso quando eu ando no Bando, ei (Ei, yeah)
Seh' aus wie ein Fashion-Blogger
Pareço um blogueiro de moda
Laufe nachts durch meine Stadt im grauen Nike-Jogger, ey
Ando à noite pela minha cidade em um Nike cinza, ei
Und meine Tasche voller Ot, Mann
E minha bolsa cheia de Ot, cara
Glaub mir, willst nicht wissen, wie es riecht
Acredite em mim, você não quer saber como cheira
Jeder sieht, ich bin ein Blockstar, hm (hey)
Todos veem, eu sou uma estrela do bloco, hm (ei)
Nicht nur Bullen folgen in dem Block nach (ja, ja)
Não apenas policiais seguem no bloco (sim, sim)
Kiros kommen wie Zombies, habe Blocks da
Kiros vêm como zumbis, tenho blocos aqui
Inz3n knallt dich weg wie eine Shotgun, haut dich vom Hocker (mhh)
Inz3n te derruba como uma espingarda, te derruba (mhh)
Meine Brüder führen Krieg (Meine Brüder führen Krieg)
Meus irmãos estão em guerra (Meus irmãos estão em guerra)
Er hat mich gelockt durch meinen Nachbarn (oh, Baby)
Ele me atraiu através do meu vizinho (oh, Baby)
Heh, denkt, hat mich geklatscht, der kleine Bastard (Baby)
Heh, pensa, me bateu, o pequeno bastardo (Baby)
(Mhh) Man kommt nicht umsonst in meinem Block nach, in meinem Block nach
(Mhh) Não se vem ao meu bloco à toa, no meu bloco
(Meinem Block nach, ey)
(No meu bloco, ei)
(In meinem Block nach, yeah)
(No meu bloco, yeah)
(Weil ich bin unser Blockstar, bin ein Blockstar, ah)
(Porque eu sou a estrela do nosso bloco, sou uma estrela do bloco, ah)
(Ché)
(Ché)
Jeder sieht, ich bin ein Blockstar, hm
Everyone sees, I'm a block star, hm
Nicht nur Bullen folgen in dem Block nach
Not just cops following in the block
Kiros kommen wie Zombies, habe Blocks da
Kiros come like zombies, I have blocks there
Inz3n knallt dich weg wie eine Shotgun, haut dich vom Hocker (mhh-mhh)
Inz3n blows you away like a shotgun, knocks you off your stool (mhh-mhh)
Meine Brüder führen Krieg
My brothers are waging war
Er hat mich gelockt durch meinen Nachbarn
He lured me through my neighbor
Heh, denkt, hat mich geklatscht, der kleine Bastard
Heh, thinks, he slapped me, the little bastard
(Mhh) Man kommt nicht umsonst in meinem Block nach, in meinem Block nach
(Mhh) You don't come to my block for nothing, in my block
(Ey) Ich hab' Satt (ich hab' es Satt)
(Ey) I've had enough (I've had enough)
Und neben Straßen-Shit hab' ich noch Charts in Hand (mhh-ey)
And besides street shit, I still have charts in hand (mhh-ey)
Fühle mich so blessed, ich fühl' mich unwohl on the top (ey)
Feel so blessed, I feel uncomfortable on the top (ey)
Bitches schreiben Nasty Shit, als wären sie Insta-Bots, ey (Baby), heh
Bitches write nasty shit, as if they were Insta-bots, ey (Baby), heh
Laufe der Kindheit in mei'm Block nach
Walk the childhood in my block
Und denk' an Zeiten, wo das Leben noch gebockt hat
And think of times when life was still rocking
Und danke jeden, der sagt, dass Pajel gefloppt hat
And thank everyone who says that Pajel has flopped
Weil sie wissen, dass trotzdem vor Platin dreimal Gold kam, ey
Because they know that despite platinum, gold came three times, ey
Hör' oft Geräusche wie ein Handschellen-Klick
Often hear noises like a handcuff click
Weil ich meistens Roli ableg' und dann Handschellen krieg'
Because I usually take off Roli and then get handcuffs
Sowas wie Freunde oder Liebe, nein, das brauch' ich nicht
Something like friends or love, no, I don't need that
Deshalb leg' ich meistens Batzen in einen (?)
That's why I usually put wads into a (?)
Jeder sieht, ich bin ein Blockstar, hm (hey)
Everyone sees, I'm a block star, hm (hey)
Nicht nur Bullen folgen in dem Block nach (ja, ja, ja)
Not just cops following in the block (yes, yes, yes)
Kiros kommen wie Zombies, habe Blocks da
Kiros come like zombies, I have blocks there
Inz3n knallt dich weg wie eine Shotgun, haut dich vom Hocker (mhh)
Inz3n blows you away like a shotgun, knocks you off your stool (mhh)
Meine Brüder führen Krieg (Meine Brüder führen Krieg)
My brothers are waging war (My brothers are waging war)
Er hat mich gelockt durch meinen Nachbarn (oh, Baby)
He lured me through my neighbor (oh, Baby)
Heh, denkt, hat mich geklatscht, der kleine Bastard
Heh, thinks, he slapped me, the little bastard
(Mhh) Man kommt nicht umsonst in meinem Block nach, in meinem Block nach
(Mhh) You don't come to my block for nothing, in my block
Ja, Schnee, Pillen und Gras (Heh)
Yes, snow, pills and grass (Heh)
Egal, was du brauchst, mein Bruder hat es schon verpackt (Alles ist verpackt)
No matter what you need, my brother has already packed it (Everything is packed)
Bekamen nie die Möglichkeit, zu zeigen, was sie können (Niemals)
Never got the chance to show what they can do (Never)
Nicht umsonst saß die Hälfte von meinen Brüdern schon in Haps, ey
Not for nothing half of my brothers have already been in jail, ey
Haben sie mitgenommen (Ey)
They took them with them (Ey)
Und alle weggehauen (Mhh-nah)
And all knocked off (Mhh-nah)
Lernten nie aus Fehlern, doch wir wollten alle raus (Alle raus)
Never learned from mistakes, but we all wanted out (All out)
Guck' auf meinen Bank-Account (Ja)
Look at my bank account (Yes)
Seh' paar Nullen drauf (Ey)
See a few zeros on it (Ey)
Bullen, sie sehen mich noch als Täter, wenn ich im Bando lauf', ey (Ey, yeah)
Cops, they still see me as a perpetrator when I walk in the Bando, ey (Ey, yeah)
Seh' aus wie ein Fashion-Blogger
Look like a fashion blogger
Laufe nachts durch meine Stadt im grauen Nike-Jogger, ey
Walk through my city at night in gray Nike joggers, ey
Und meine Tasche voller Ot, Mann
And my bag full of Ot, man
Glaub mir, willst nicht wissen, wie es riecht
Believe me, you don't want to know how it smells
Jeder sieht, ich bin ein Blockstar, hm (hey)
Everyone sees, I'm a block star, hm (hey)
Nicht nur Bullen folgen in dem Block nach (ja, ja)
Not just cops following in the block (yes, yes)
Kiros kommen wie Zombies, habe Blocks da
Kiros come like zombies, I have blocks there
Inz3n knallt dich weg wie eine Shotgun, haut dich vom Hocker (mhh)
Inz3n blows you away like a shotgun, knocks you off your stool (mhh)
Meine Brüder führen Krieg (Meine Brüder führen Krieg)
My brothers are waging war (My brothers are waging war)
Er hat mich gelockt durch meinen Nachbarn (oh, Baby)
He lured me through my neighbor (oh, Baby)
Heh, denkt, hat mich geklatscht, der kleine Bastard (Baby)
Heh, thinks, he slapped me, the little bastard (Baby)
(Mhh) Man kommt nicht umsonst in meinem Block nach, in meinem Block nach
(Mhh) You don't come to my block for nothing, in my block
(Meinem Block nach, ey)
(In my block, ey)
(In meinem Block nach, yeah)
(In my block, yeah)
(Weil ich bin unser Blockstar, bin ein Blockstar, ah)
(Because I am our block star, am a block star, ah)
(Ché)
(Ché)
Jeder sieht, ich bin ein Blockstar, hm
Tout le monde voit, je suis une star du quartier, hm
Nicht nur Bullen folgen in dem Block nach
Pas seulement les flics qui me suivent dans le quartier
Kiros kommen wie Zombies, habe Blocks da
Les Kiros arrivent comme des zombies, j'ai des blocs là
Inz3n knallt dich weg wie eine Shotgun, haut dich vom Hocker (mhh-mhh)
Inz3n te dégomme comme un fusil à pompe, te renverse de ton tabouret (mhh-mhh)
Meine Brüder führen Krieg
Mes frères mènent la guerre
Er hat mich gelockt durch meinen Nachbarn
Il m'a attiré par mon voisin
Heh, denkt, hat mich geklatscht, der kleine Bastard
Heh, pense, m'a giflé, le petit bâtard
(Mhh) Man kommt nicht umsonst in meinem Block nach, in meinem Block nach
(Mhh) On ne vient pas pour rien dans mon quartier, dans mon quartier
(Ey) Ich hab' Satt (ich hab' es Satt)
(Ey) J'en ai marre (j'en ai marre)
Und neben Straßen-Shit hab' ich noch Charts in Hand (mhh-ey)
Et à côté de la merde de rue, j'ai encore des charts en main (mhh-ey)
Fühle mich so blessed, ich fühl' mich unwohl on the top (ey)
Je me sens si béni, je me sens mal à l'aise au sommet (ey)
Bitches schreiben Nasty Shit, als wären sie Insta-Bots, ey (Baby), heh
Les salopes écrivent des trucs dégueulasses, comme si elles étaient des bots Insta, ey (bébé), heh
Laufe der Kindheit in mei'm Block nach
Je poursuis mon enfance dans mon quartier
Und denk' an Zeiten, wo das Leben noch gebockt hat
Et pense à des moments où la vie était encore cool
Und danke jeden, der sagt, dass Pajel gefloppt hat
Et je remercie tous ceux qui disent que Pajel a échoué
Weil sie wissen, dass trotzdem vor Platin dreimal Gold kam, ey
Parce qu'ils savent qu'avant le platine, il y a eu trois fois l'or, ey
Hör' oft Geräusche wie ein Handschellen-Klick
J'entends souvent des bruits comme un clic de menottes
Weil ich meistens Roli ableg' und dann Handschellen krieg'
Parce que je laisse généralement Roli et ensuite je reçois des menottes
Sowas wie Freunde oder Liebe, nein, das brauch' ich nicht
Des choses comme des amis ou de l'amour, non, je n'en ai pas besoin
Deshalb leg' ich meistens Batzen in einen (?)
C'est pourquoi je mets généralement des tas dans un (?)
Jeder sieht, ich bin ein Blockstar, hm (hey)
Tout le monde voit, je suis une star du quartier, hm (hey)
Nicht nur Bullen folgen in dem Block nach (ja, ja, ja)
Pas seulement les flics qui me suivent dans le quartier (oui, oui, oui)
Kiros kommen wie Zombies, habe Blocks da
Les Kiros arrivent comme des zombies, j'ai des blocs là
Inz3n knallt dich weg wie eine Shotgun, haut dich vom Hocker (mhh)
Inz3n te dégomme comme un fusil à pompe, te renverse de ton tabouret (mhh)
Meine Brüder führen Krieg (Meine Brüder führen Krieg)
Mes frères mènent la guerre (Mes frères mènent la guerre)
Er hat mich gelockt durch meinen Nachbarn (oh, Baby)
Il m'a attiré par mon voisin (oh, bébé)
Heh, denkt, hat mich geklatscht, der kleine Bastard
Heh, pense, m'a giflé, le petit bâtard
(Mhh) Man kommt nicht umsonst in meinem Block nach, in meinem Block nach
(Mhh) On ne vient pas pour rien dans mon quartier, dans mon quartier
Ja, Schnee, Pillen und Gras (Heh)
Oui, neige, pilules et herbe (Heh)
Egal, was du brauchst, mein Bruder hat es schon verpackt (Alles ist verpackt)
Peu importe ce dont tu as besoin, mon frère l'a déjà emballé (Tout est emballé)
Bekamen nie die Möglichkeit, zu zeigen, was sie können (Niemals)
Ils n'ont jamais eu l'occasion de montrer ce qu'ils peuvent faire (Jamais)
Nicht umsonst saß die Hälfte von meinen Brüdern schon in Haps, ey
Ce n'est pas pour rien que la moitié de mes frères ont déjà été en prison, ey
Haben sie mitgenommen (Ey)
Ils les ont emmenés (Ey)
Und alle weggehauen (Mhh-nah)
Et tous se sont enfuis (Mhh-nah)
Lernten nie aus Fehlern, doch wir wollten alle raus (Alle raus)
Ils n'ont jamais appris de leurs erreurs, mais nous voulions tous sortir (Tous dehors)
Guck' auf meinen Bank-Account (Ja)
Je regarde mon compte en banque (Oui)
Seh' paar Nullen drauf (Ey)
Je vois quelques zéros dessus (Ey)
Bullen, sie sehen mich noch als Täter, wenn ich im Bando lauf', ey (Ey, yeah)
Les flics, ils me voient encore comme un coupable quand je marche dans le Bando, ey (Ey, ouais)
Seh' aus wie ein Fashion-Blogger
Je ressemble à un blogueur de mode
Laufe nachts durch meine Stadt im grauen Nike-Jogger, ey
Je marche la nuit dans ma ville en jogging gris Nike, ey
Und meine Tasche voller Ot, Mann
Et mon sac est plein d'Ot, mec
Glaub mir, willst nicht wissen, wie es riecht
Crois-moi, tu ne veux pas savoir comment ça sent
Jeder sieht, ich bin ein Blockstar, hm (hey)
Tout le monde voit, je suis une star du quartier, hm (hey)
Nicht nur Bullen folgen in dem Block nach (ja, ja)
Pas seulement les flics qui me suivent dans le quartier (oui, oui)
Kiros kommen wie Zombies, habe Blocks da
Les Kiros arrivent comme des zombies, j'ai des blocs là
Inz3n knallt dich weg wie eine Shotgun, haut dich vom Hocker (mhh)
Inz3n te dégomme comme un fusil à pompe, te renverse de ton tabouret (mhh)
Meine Brüder führen Krieg (Meine Brüder führen Krieg)
Mes frères mènent la guerre (Mes frères mènent la guerre)
Er hat mich gelockt durch meinen Nachbarn (oh, Baby)
Il m'a attiré par mon voisin (oh, bébé)
Heh, denkt, hat mich geklatscht, der kleine Bastard (Baby)
Heh, pense, m'a giflé, le petit bâtard (bébé)
(Mhh) Man kommt nicht umsonst in meinem Block nach, in meinem Block nach
(Mhh) On ne vient pas pour rien dans mon quartier, dans mon quartier
(Meinem Block nach, ey)
(Dans mon quartier, ey)
(In meinem Block nach, yeah)
(Dans mon quartier, ouais)
(Weil ich bin unser Blockstar, bin ein Blockstar, ah)
(Parce que je suis la star de notre quartier, je suis une star du quartier, ah)
(Ché)
(Ché)
Jeder sieht, ich bin ein Blockstar, hm
Tutti vedono, sono una star del quartiere, hm
Nicht nur Bullen folgen in dem Block nach
Non solo i poliziotti mi seguono nel quartiere
Kiros kommen wie Zombies, habe Blocks da
I Kiros arrivano come zombie, ho dei blocchi qui
Inz3n knallt dich weg wie eine Shotgun, haut dich vom Hocker (mhh-mhh)
Inz3n ti spara via come un fucile a pompa, ti butta giù (mhh-mhh)
Meine Brüder führen Krieg
I miei fratelli fanno guerra
Er hat mich gelockt durch meinen Nachbarn
Mi ha attirato attraverso il mio vicino
Heh, denkt, hat mich geklatscht, der kleine Bastard
Ehi, pensa, mi ha schiaffeggiato, il piccolo bastardo
(Mhh) Man kommt nicht umsonst in meinem Block nach, in meinem Block nach
(Mhh) Non si viene nel mio quartiere senza motivo, nel mio quartiere
(Ey) Ich hab' Satt (ich hab' es Satt)
(Ey) Ne ho abbastanza (ne ho abbastanza)
Und neben Straßen-Shit hab' ich noch Charts in Hand (mhh-ey)
E oltre alla roba di strada, ho anche le classifiche in mano (mhh-ey)
Fühle mich so blessed, ich fühl' mich unwohl on the top (ey)
Mi sento così benedetto, mi sento a disagio in cima (ey)
Bitches schreiben Nasty Shit, als wären sie Insta-Bots, ey (Baby), heh
Le ragazze scrivono roba sporca, come se fossero bot di Instagram, ey (Baby), ehi
Laufe der Kindheit in mei'm Block nach
Ripercorro la mia infanzia nel mio quartiere
Und denk' an Zeiten, wo das Leben noch gebockt hat
E penso ai tempi in cui la vita era ancora eccitante
Und danke jeden, der sagt, dass Pajel gefloppt hat
E ringrazio tutti quelli che dicono che Pajel ha fallito
Weil sie wissen, dass trotzdem vor Platin dreimal Gold kam, ey
Perché sanno che nonostante tutto, prima del platino è arrivato tre volte l'oro, ey
Hör' oft Geräusche wie ein Handschellen-Klick
Sento spesso rumori come un clic di manette
Weil ich meistens Roli ableg' und dann Handschellen krieg'
Perché di solito tolgo il Roli e poi ricevo le manette
Sowas wie Freunde oder Liebe, nein, das brauch' ich nicht
Cose come amici o amore, no, non ne ho bisogno
Deshalb leg' ich meistens Batzen in einen (?)
Ecco perché di solito metto un mucchio in un (?)
Jeder sieht, ich bin ein Blockstar, hm (hey)
Tutti vedono, sono una star del quartiere, hm (hey)
Nicht nur Bullen folgen in dem Block nach (ja, ja, ja)
Non solo i poliziotti mi seguono nel quartiere (sì, sì, sì)
Kiros kommen wie Zombies, habe Blocks da
I Kiros arrivano come zombie, ho dei blocchi qui
Inz3n knallt dich weg wie eine Shotgun, haut dich vom Hocker (mhh)
Inz3n ti spara via come un fucile a pompa, ti butta giù (mhh)
Meine Brüder führen Krieg (Meine Brüder führen Krieg)
I miei fratelli fanno guerra (I miei fratelli fanno guerra)
Er hat mich gelockt durch meinen Nachbarn (oh, Baby)
Mi ha attirato attraverso il mio vicino (oh, Baby)
Heh, denkt, hat mich geklatscht, der kleine Bastard
Ehi, pensa, mi ha schiaffeggiato, il piccolo bastardo
(Mhh) Man kommt nicht umsonst in meinem Block nach, in meinem Block nach
(Mhh) Non si viene nel mio quartiere senza motivo, nel mio quartiere
Ja, Schnee, Pillen und Gras (Heh)
Sì, neve, pillole e erba (Ehi)
Egal, was du brauchst, mein Bruder hat es schon verpackt (Alles ist verpackt)
Non importa cosa tu abbia bisogno, mio fratello l'ha già confezionato (Tutto è confezionato)
Bekamen nie die Möglichkeit, zu zeigen, was sie können (Niemals)
Non hanno mai avuto l'opportunità di mostrare cosa possono fare (Mai)
Nicht umsonst saß die Hälfte von meinen Brüdern schon in Haps, ey
Non a caso metà dei miei fratelli sono già stati in prigione, ey
Haben sie mitgenommen (Ey)
Li hanno portati via (Ey)
Und alle weggehauen (Mhh-nah)
E tutti se ne sono andati (Mhh-nah)
Lernten nie aus Fehlern, doch wir wollten alle raus (Alle raus)
Non hanno mai imparato dai loro errori, ma tutti volevano uscire (Tutti fuori)
Guck' auf meinen Bank-Account (Ja)
Guardo il mio conto in banca (Sì)
Seh' paar Nullen drauf (Ey)
Vedo un paio di zeri (Ey)
Bullen, sie sehen mich noch als Täter, wenn ich im Bando lauf', ey (Ey, yeah)
I poliziotti mi vedono ancora come un colpevole quando cammino nel Bando, ey (Ey, yeah)
Seh' aus wie ein Fashion-Blogger
Sembro un fashion blogger
Laufe nachts durch meine Stadt im grauen Nike-Jogger, ey
Cammino di notte per la mia città in un jogger Nike grigio, ey
Und meine Tasche voller Ot, Mann
E la mia borsa piena di Ot, uomo
Glaub mir, willst nicht wissen, wie es riecht
Credimi, non vuoi sapere come puzza
Jeder sieht, ich bin ein Blockstar, hm (hey)
Tutti vedono, sono una star del quartiere, hm (hey)
Nicht nur Bullen folgen in dem Block nach (ja, ja)
Non solo i poliziotti mi seguono nel quartiere (sì, sì)
Kiros kommen wie Zombies, habe Blocks da
I Kiros arrivano come zombie, ho dei blocchi qui
Inz3n knallt dich weg wie eine Shotgun, haut dich vom Hocker (mhh)
Inz3n ti spara via come un fucile a pompa, ti butta giù (mhh)
Meine Brüder führen Krieg (Meine Brüder führen Krieg)
I miei fratelli fanno guerra (I miei fratelli fanno guerra)
Er hat mich gelockt durch meinen Nachbarn (oh, Baby)
Mi ha attirato attraverso il mio vicino (oh, Baby)
Heh, denkt, hat mich geklatscht, der kleine Bastard (Baby)
Ehi, pensa, mi ha schiaffeggiato, il piccolo bastardo (Baby)
(Mhh) Man kommt nicht umsonst in meinem Block nach, in meinem Block nach
(Mhh) Non si viene nel mio quartiere senza motivo, nel mio quartiere
(Meinem Block nach, ey)
(Nel mio quartiere, ey)
(In meinem Block nach, yeah)
(Nel mio quartiere, yeah)
(Weil ich bin unser Blockstar, bin ein Blockstar, ah)
(Perché sono la star del nostro quartiere, sono una star del quartiere, ah)