No Vaya A Ser
Pablo Moreno De Alboran Ferrandiz
No hay reglas para amar
No hay forma de acertar
Solo pretendo ser
Tu mejor verdad
Pero tú vienes y te vas
Y yo alerto al corazón
Si te vas a quedar
No entenderé otro adiós
Que el hambre que tienes se olvida
De las mordidas que ya le dio a mi vida
No vaya a ser que te quiera y te vuelvas a ir
No vaya a ser que me enamore aún más de ti
No vaya a ser que me equivoque y te vuelva a perder
No vaya a ser que me caiga otra vez
Te juro que intenté
No verte en otra piel
Vacío en el papel
Mi rabia y mi ser
Espero no llevar
La cruz de perdonar
A quién no me hace bien
Y juega a marear
El tiempo no borra, ni esconde tanta despedida
No busques más salida
No vaya a ser que te quiera y te vuelvas a ir
No vaya a ser que me enamore aún más de ti
No vaya a ser que me equivoque y te vuelva a perder
No vaya a ser que me caiga otra vez
No vaya a ser que te quiera y te vuelvas a ir
No vaya a ser que me enamore aún más de ti
No vaya a ser que me equivoque y te vuelva a perder
No vaya a ser que me caiga otra vez
No hay reglas para amar
Não há regras para amar
No hay forma de acertar
Não há maneira de acertar
Solo pretendo ser
Só pretendo ser
Tu mejor verdad
Sua melhor verdade
Pero tú vienes y te vas
Mas você vem e vai
Y yo alerto al corazón
E eu alerto o coração
Si te vas a quedar
Se você vai ficar
No entenderé otro adiós
Não entenderei outro adeus
Que el hambre que tienes se olvida
Que a fome que você tem se esquece
De las mordidas que ya le dio a mi vida
Das mordidas que já deu na minha vida
No vaya a ser que te quiera y te vuelvas a ir
Não vá ser que eu te queira e você volte a ir
No vaya a ser que me enamore aún más de ti
Não vá ser que eu me apaixone ainda mais por você
No vaya a ser que me equivoque y te vuelva a perder
Não vá ser que eu me engane e te perca novamente
No vaya a ser que me caiga otra vez
Não vá ser que eu caia outra vez
Te juro que intenté
Eu juro que tentei
No verte en otra piel
Não te ver em outra pele
Vacío en el papel
Vazio no papel
Mi rabia y mi ser
Minha raiva e meu ser
Espero no llevar
Espero não carregar
La cruz de perdonar
A cruz de perdoar
A quién no me hace bien
Quem não me faz bem
Y juega a marear
E brinca de marear
El tiempo no borra, ni esconde tanta despedida
O tempo não apaga, nem esconde tantas despedidas
No busques más salida
Não procure mais saída
No vaya a ser que te quiera y te vuelvas a ir
Não vá ser que eu te queira e você volte a ir
No vaya a ser que me enamore aún más de ti
Não vá ser que eu me apaixone ainda mais por você
No vaya a ser que me equivoque y te vuelva a perder
Não vá ser que eu me engane e te perca novamente
No vaya a ser que me caiga otra vez
Não vá ser que eu caia outra vez
No vaya a ser que te quiera y te vuelvas a ir
Não vá ser que eu te queira e você volte a ir
No vaya a ser que me enamore aún más de ti
Não vá ser que eu me apaixone ainda mais por você
No vaya a ser que me equivoque y te vuelva a perder
Não vá ser que eu me engane e te perca novamente
No vaya a ser que me caiga otra vez
Não vá ser que eu caia outra vez
No hay reglas para amar
There are no rules for love
No hay forma de acertar
There's no way to get it right
Solo pretendo ser
I just pretend to be
Tu mejor verdad
Your best truth
Pero tú vienes y te vas
But you come and go
Y yo alerto al corazón
And my heart is on alert
Si te vas a quedar
If you're going to stay
No entenderé otro adiós
I won't understand another goodbye
Que el hambre que tienes se olvida
'Cause the hunger you have forgets
De las mordidas que ya le dio a mi vida
The bites it's already taken from my life
No vaya a ser que te quiera y te vuelvas a ir
Hope it's not that I love you and you leave again
No vaya a ser que me enamore aún más de ti
Hope it's not that I fall even more in love with you
No vaya a ser que me equivoque y te vuelva a perder
Hope it's not that I make a mistake and lose you again
No vaya a ser que me caiga otra vez
Hope it's not that I fall once again
Te juro que intenté
I swear I tried
No verte en otra piel
Not to see you in someone else's skin
Vacío en el papel
Emptiness on paper
Mi rabia y mi ser
My anger and my being
Espero no llevar
I hope I don't carry
La cruz de perdonar
The burden of forgiving
A quién no me hace bien
Those who don't do me good
Y juega a marear
And play games
El tiempo no borra, ni esconde tanta despedida
Time doesn't erase or hide so many goodbyes
No busques más salida
Don't look for another way out
No vaya a ser que te quiera y te vuelvas a ir
Hope it's not that I love you and you leave again
No vaya a ser que me enamore aún más de ti
Hope it's not that I fall even more in love with you
No vaya a ser que me equivoque y te vuelva a perder
Hope it's not that I make a mistake and lose you again
No vaya a ser que me caiga otra vez
Hope it's not that I fall once again
No vaya a ser que te quiera y te vuelvas a ir
Hope it's not that I love you and you leave again
No vaya a ser que me enamore aún más de ti
Hope it's not that I fall even more in love with you
No vaya a ser que me equivoque y te vuelva a perder
Hope it's not that I make a mistake and lose you again
No vaya a ser que me caiga otra vez
Hope it's not that I fall once again
No hay reglas para amar
Il n'y a pas de règles pour aimer
No hay forma de acertar
Il n'y a pas de bonne façon
Solo pretendo ser
Je prétends juste être
Tu mejor verdad
Ta meilleure vérité
Pero tú vienes y te vas
Mais tu viens et tu pars
Y yo alerto al corazón
Et j'alerte mon cœur
Si te vas a quedar
Si tu vas rester
No entenderé otro adiós
Je ne comprendrai pas un autre adieu
Que el hambre que tienes se olvida
La faim que tu as oublie
De las mordidas que ya le dio a mi vida
Les morsures qu'elle a déjà données à ma vie
No vaya a ser que te quiera y te vuelvas a ir
Il se peut que je t'aime et que tu repartes
No vaya a ser que me enamore aún más de ti
Il se peut que je tombe encore plus amoureux de toi
No vaya a ser que me equivoque y te vuelva a perder
Il se peut que je me trompe et que je te perde à nouveau
No vaya a ser que me caiga otra vez
Il se peut que je tombe encore une fois
Te juro que intenté
Je te jure que j'ai essayé
No verte en otra piel
De ne pas te voir dans une autre peau
Vacío en el papel
Vide sur le papier
Mi rabia y mi ser
Ma rage et mon être
Espero no llevar
J'espère ne pas porter
La cruz de perdonar
La croix du pardon
A quién no me hace bien
À celui qui ne me fait pas de bien
Y juega a marear
Et qui joue à me donner le tournis
El tiempo no borra, ni esconde tanta despedida
Le temps n'efface ni ne cache tant d'adieux
No busques más salida
Ne cherche plus d'issue
No vaya a ser que te quiera y te vuelvas a ir
Il se peut que je t'aime et que tu repartes
No vaya a ser que me enamore aún más de ti
Il se peut que je tombe encore plus amoureux de toi
No vaya a ser que me equivoque y te vuelva a perder
Il se peut que je me trompe et que je te perde à nouveau
No vaya a ser que me caiga otra vez
Il se peut que je tombe encore une fois
No vaya a ser que te quiera y te vuelvas a ir
Il se peut que je t'aime et que tu repartes
No vaya a ser que me enamore aún más de ti
Il se peut que je tombe encore plus amoureux de toi
No vaya a ser que me equivoque y te vuelva a perder
Il se peut que je me trompe et que je te perde à nouveau
No vaya a ser que me caiga otra vez
Il se peut que je tombe encore une fois
No hay reglas para amar
Es gibt keine Regeln für die Liebe
No hay forma de acertar
Es gibt keinen richtigen Weg
Solo pretendo ser
Ich versuche nur
Tu mejor verdad
Deine beste Wahrheit zu sein
Pero tú vienes y te vas
Aber du kommst und gehst
Y yo alerto al corazón
Und ich warne mein Herz
Si te vas a quedar
Wenn du bleiben willst
No entenderé otro adiós
Ich werde ein weiteres Abschied nicht verstehen
Que el hambre que tienes se olvida
Dass der Hunger, den du hast, vergisst
De las mordidas que ya le dio a mi vida
Von den Bissen, die er bereits meinem Leben gegeben hat
No vaya a ser que te quiera y te vuelvas a ir
Es könnte sein, dass ich dich liebe und du wieder gehst
No vaya a ser que me enamore aún más de ti
Es könnte sein, dass ich mich noch mehr in dich verliebe
No vaya a ser que me equivoque y te vuelva a perder
Es könnte sein, dass ich einen Fehler mache und dich wieder verliere
No vaya a ser que me caiga otra vez
Es könnte sein, dass ich wieder falle
Te juro que intenté
Ich schwöre, ich habe versucht
No verte en otra piel
Dich nicht in einer anderen Haut zu sehen
Vacío en el papel
Leere auf dem Papier
Mi rabia y mi ser
Mein Zorn und mein Sein
Espero no llevar
Ich hoffe, ich muss nicht
La cruz de perdonar
Das Kreuz der Vergebung tragen
A quién no me hace bien
Für den, der mir nicht gut tut
Y juega a marear
Und spielt mit Schwindel
El tiempo no borra, ni esconde tanta despedida
Die Zeit löscht nicht, versteckt nicht so viele Abschiede
No busques más salida
Suche nicht nach einem weiteren Ausweg
No vaya a ser que te quiera y te vuelvas a ir
Es könnte sein, dass ich dich liebe und du wieder gehst
No vaya a ser que me enamore aún más de ti
Es könnte sein, dass ich mich noch mehr in dich verliebe
No vaya a ser que me equivoque y te vuelva a perder
Es könnte sein, dass ich einen Fehler mache und dich wieder verliere
No vaya a ser que me caiga otra vez
Es könnte sein, dass ich wieder falle
No vaya a ser que te quiera y te vuelvas a ir
Es könnte sein, dass ich dich liebe und du wieder gehst
No vaya a ser que me enamore aún más de ti
Es könnte sein, dass ich mich noch mehr in dich verliebe
No vaya a ser que me equivoque y te vuelva a perder
Es könnte sein, dass ich einen Fehler mache und dich wieder verliere
No vaya a ser que me caiga otra vez
Es könnte sein, dass ich wieder falle
No hay reglas para amar
Non ci sono regole per amare
No hay forma de acertar
Non c'è modo di avere ragione
Solo pretendo ser
Cerco solo di essere
Tu mejor verdad
La tua migliore verità
Pero tú vienes y te vas
Ma tu vieni e vai
Y yo alerto al corazón
E io allerto il cuore
Si te vas a quedar
Se decidi di restare
No entenderé otro adiós
Non capirò un altro addio
Que el hambre que tienes se olvida
Che la fame che hai si dimentica
De las mordidas que ya le dio a mi vida
Dei morsi che ha già dato alla mia vita
No vaya a ser que te quiera y te vuelvas a ir
Non sia che ti voglia e tu te ne vada di nuovo
No vaya a ser que me enamore aún más de ti
Non sia che mi innamori ancora di più di te
No vaya a ser que me equivoque y te vuelva a perder
Non sia che mi sbagli e ti perda di nuovo
No vaya a ser que me caiga otra vez
Non sia che cada di nuovo
Te juro que intenté
Ti giuro che ho provato
No verte en otra piel
A non vederti in un'altra pelle
Vacío en el papel
Vuoto sulla carta
Mi rabia y mi ser
La mia rabbia e il mio essere
Espero no llevar
Spero di non portare
La cruz de perdonar
La croce del perdono
A quién no me hace bien
A chi non mi fa bene
Y juega a marear
E gioca a confondere
El tiempo no borra, ni esconde tanta despedida
Il tempo non cancella, né nasconde tanti addii
No busques más salida
Non cercare altre uscite
No vaya a ser que te quiera y te vuelvas a ir
Non sia che ti voglia e tu te ne vada di nuovo
No vaya a ser que me enamore aún más de ti
Non sia che mi innamori ancora di più di te
No vaya a ser que me equivoque y te vuelva a perder
Non sia che mi sbagli e ti perda di nuovo
No vaya a ser que me caiga otra vez
Non sia che cada di nuovo
No vaya a ser que te quiera y te vuelvas a ir
Non sia che ti voglia e tu te ne vada di nuovo
No vaya a ser que me enamore aún más de ti
Non sia che mi innamori ancora di più di te
No vaya a ser que me equivoque y te vuelva a perder
Non sia che mi sbagli e ti perda di nuovo
No vaya a ser que me caiga otra vez
Non sia che cada di nuovo