Disk Me
Breno Zebu, Diego Timbo, Arthur Marques, Phabullo Rodrigues da Silva
Que coragem você tem de me ligar
Às quatro da manhã pra me falar de amor
O que você tomou?
Quanta audácia você tem de imaginar
Que ouvir sua voz faria eu reconsiderar
O que você tomou?
Diz que me ama quando bebe
Mas quando acorda, se esquece
Desse amor
Que acabou
Diz que não encontra outra igual
Nossa ligação perdeu o sinal
Você me usou
E me deixou
Disk me, disk me, disk me
Consigo imaginar essa situação
A garrafa vazia e o celular na mão
Hoje não
Sem perdão
Consigo imaginar essa situação
Achando que controla o meu coração
Hoje não
Sem perdão
Diz que me ama quando bebe
Mas quando acorda, se esquece
Desse amor
Que acabou
Diz que não encontra outra igual
Nossa ligação perdeu o sinal
Você me usou
E me deixou
Disk me, disk me, disk me
Diz que me ama quando bebe
Mas quando acorda, se esquece
Desse amor
Que acabou
Diz que não encontra outra igual
Nossa ligação perdeu o sinal
Você me usou
E me deixou
Disk me, disk me, disk me
Que coragem você tem de me ligar
Qué valor tienes para llamarme
Às quatro da manhã pra me falar de amor
A las cuatro de la mañana para hablarme de amor
O que você tomou?
¿Qué has tomado?
Quanta audácia você tem de imaginar
Cuánta audacia tienes para imaginar
Que ouvir sua voz faria eu reconsiderar
Que escuchar tu voz me haría reconsiderar
O que você tomou?
¿Qué has tomado?
Diz que me ama quando bebe
Dices que me amas cuando bebes
Mas quando acorda, se esquece
Pero cuando despiertas, te olvidas
Desse amor
De ese amor
Que acabou
Que terminó
Diz que não encontra outra igual
Dices que no encuentras a otra igual
Nossa ligação perdeu o sinal
Nuestra conexión perdió la señal
Você me usou
Me usaste
E me deixou
Y me dejaste
Disk me, disk me, disk me
Llámame, llámame, llámame
Consigo imaginar essa situação
Puedo imaginar esa situación
A garrafa vazia e o celular na mão
La botella vacía y el móvil en la mano
Hoje não
Hoy no
Sem perdão
Sin perdón
Consigo imaginar essa situação
Puedo imaginar esa situación
Achando que controla o meu coração
Pensando que controlas mi corazón
Hoje não
Hoy no
Sem perdão
Sin perdón
Diz que me ama quando bebe
Dices que me amas cuando bebes
Mas quando acorda, se esquece
Pero cuando despiertas, te olvidas
Desse amor
De ese amor
Que acabou
Que terminó
Diz que não encontra outra igual
Dices que no encuentras a otra igual
Nossa ligação perdeu o sinal
Nuestra conexión perdió la señal
Você me usou
Me usaste
E me deixou
Y me dejaste
Disk me, disk me, disk me
Llámame, llámame, llámame
Diz que me ama quando bebe
Dices que me amas cuando bebes
Mas quando acorda, se esquece
Pero cuando despiertas, te olvidas
Desse amor
De ese amor
Que acabou
Que terminó
Diz que não encontra outra igual
Dices que no encuentras a otra igual
Nossa ligação perdeu o sinal
Nuestra conexión perdió la señal
Você me usou
Me usaste
E me deixou
Y me dejaste
Disk me, disk me, disk me
Llámame, llámame, llámame
Que coragem você tem de me ligar
How dare you call me
Às quatro da manhã pra me falar de amor
At four in the morning to talk about love
O que você tomou?
What have you taken?
Quanta audácia você tem de imaginar
How audacious of you to imagine
Que ouvir sua voz faria eu reconsiderar
That hearing your voice would make me reconsider
O que você tomou?
What have you taken?
Diz que me ama quando bebe
You say you love me when you drink
Mas quando acorda, se esquece
But when you wake up, you forget
Desse amor
About this love
Que acabou
That ended
Diz que não encontra outra igual
You say you can't find another like me
Nossa ligação perdeu o sinal
Our connection lost its signal
Você me usou
You used me
E me deixou
And left me
Disk me, disk me, disk me
Call me, call me, call me
Consigo imaginar essa situação
I can imagine this situation
A garrafa vazia e o celular na mão
The empty bottle and the cell phone in hand
Hoje não
Not today
Sem perdão
No forgiveness
Consigo imaginar essa situação
I can imagine this situation
Achando que controla o meu coração
Thinking you control my heart
Hoje não
Not today
Sem perdão
No forgiveness
Diz que me ama quando bebe
You say you love me when you drink
Mas quando acorda, se esquece
But when you wake up, you forget
Desse amor
About this love
Que acabou
That ended
Diz que não encontra outra igual
You say you can't find another like me
Nossa ligação perdeu o sinal
Our connection lost its signal
Você me usou
You used me
E me deixou
And left me
Disk me, disk me, disk me
Call me, call me, call me
Diz que me ama quando bebe
You say you love me when you drink
Mas quando acorda, se esquece
But when you wake up, you forget
Desse amor
About this love
Que acabou
That ended
Diz que não encontra outra igual
You say you can't find another like me
Nossa ligação perdeu o sinal
Our connection lost its signal
Você me usou
You used me
E me deixou
And left me
Disk me, disk me, disk me
Call me, call me, call me
Que coragem você tem de me ligar
Quel courage tu as de m'appeler
Às quatro da manhã pra me falar de amor
À quatre heures du matin pour me parler d'amour
O que você tomou?
Qu'est-ce que tu as pris?
Quanta audácia você tem de imaginar
Quelle audace tu as d'imaginer
Que ouvir sua voz faria eu reconsiderar
Que d'entendre ta voix me ferait reconsidérer
O que você tomou?
Qu'est-ce que tu as pris?
Diz que me ama quando bebe
Tu dis que tu m'aimes quand tu bois
Mas quando acorda, se esquece
Mais quand tu te réveilles, tu oublies
Desse amor
Cet amour
Que acabou
Qui est fini
Diz que não encontra outra igual
Tu dis que tu ne trouves pas une autre comme moi
Nossa ligação perdeu o sinal
Notre connexion a perdu le signal
Você me usou
Tu m'as utilisé
E me deixou
Et tu m'as laissé
Disk me, disk me, disk me
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
Consigo imaginar essa situação
Je peux imaginer cette situation
A garrafa vazia e o celular na mão
La bouteille vide et le portable à la main
Hoje não
Pas aujourd'hui
Sem perdão
Sans pardon
Consigo imaginar essa situação
Je peux imaginer cette situation
Achando que controla o meu coração
Pensant que tu contrôles mon cœur
Hoje não
Pas aujourd'hui
Sem perdão
Sans pardon
Diz que me ama quando bebe
Tu dis que tu m'aimes quand tu bois
Mas quando acorda, se esquece
Mais quand tu te réveilles, tu oublies
Desse amor
Cet amour
Que acabou
Qui est fini
Diz que não encontra outra igual
Tu dis que tu ne trouves pas une autre comme moi
Nossa ligação perdeu o sinal
Notre connexion a perdu le signal
Você me usou
Tu m'as utilisé
E me deixou
Et tu m'as laissé
Disk me, disk me, disk me
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
Diz que me ama quando bebe
Tu dis que tu m'aimes quand tu bois
Mas quando acorda, se esquece
Mais quand tu te réveilles, tu oublies
Desse amor
Cet amour
Que acabou
Qui est fini
Diz que não encontra outra igual
Tu dis que tu ne trouves pas une autre comme moi
Nossa ligação perdeu o sinal
Notre connexion a perdu le signal
Você me usou
Tu m'as utilisé
E me deixou
Et tu m'as laissé
Disk me, disk me, disk me
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
Que coragem você tem de me ligar
Welchen Mut du hast, mich anzurufen
Às quatro da manhã pra me falar de amor
Um vier Uhr morgens, um mir von Liebe zu sprechen
O que você tomou?
Was hast du genommen?
Quanta audácia você tem de imaginar
Wie kühn du bist zu denken
Que ouvir sua voz faria eu reconsiderar
Dass das Hören deiner Stimme mich dazu bringen würde, es zu überdenken
O que você tomou?
Was hast du genommen?
Diz que me ama quando bebe
Du sagst, du liebst mich, wenn du trinkst
Mas quando acorda, se esquece
Aber wenn du aufwachst, vergisst du
Desse amor
Diese Liebe
Que acabou
Die zu Ende ging
Diz que não encontra outra igual
Du sagst, du findest keine andere wie mich
Nossa ligação perdeu o sinal
Unsere Verbindung hat das Signal verloren
Você me usou
Du hast mich benutzt
E me deixou
Und mich verlassen
Disk me, disk me, disk me
Ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an
Consigo imaginar essa situação
Ich kann mir diese Situation vorstellen
A garrafa vazia e o celular na mão
Die leere Flasche und das Handy in der Hand
Hoje não
Heute nicht
Sem perdão
Ohne Vergebung
Consigo imaginar essa situação
Ich kann mir diese Situation vorstellen
Achando que controla o meu coração
Denkend, dass du mein Herz kontrollierst
Hoje não
Heute nicht
Sem perdão
Ohne Vergebung
Diz que me ama quando bebe
Du sagst, du liebst mich, wenn du trinkst
Mas quando acorda, se esquece
Aber wenn du aufwachst, vergisst du
Desse amor
Diese Liebe
Que acabou
Die zu Ende ging
Diz que não encontra outra igual
Du sagst, du findest keine andere wie mich
Nossa ligação perdeu o sinal
Unsere Verbindung hat das Signal verloren
Você me usou
Du hast mich benutzt
E me deixou
Und mich verlassen
Disk me, disk me, disk me
Ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an
Diz que me ama quando bebe
Du sagst, du liebst mich, wenn du trinkst
Mas quando acorda, se esquece
Aber wenn du aufwachst, vergisst du
Desse amor
Diese Liebe
Que acabou
Die zu Ende ging
Diz que não encontra outra igual
Du sagst, du findest keine andere wie mich
Nossa ligação perdeu o sinal
Unsere Verbindung hat das Signal verloren
Você me usou
Du hast mich benutzt
E me deixou
Und mich verlassen
Disk me, disk me, disk me
Ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an
Que coragem você tem de me ligar
Che coraggio hai di chiamarmi
Às quatro da manhã pra me falar de amor
Alle quattro del mattino per parlarmi d'amore
O que você tomou?
Cosa hai preso?
Quanta audácia você tem de imaginar
Quanta audacia hai di immaginare
Que ouvir sua voz faria eu reconsiderar
Che sentire la tua voce mi farebbe ripensare
O que você tomou?
Cosa hai preso?
Diz que me ama quando bebe
Dici che mi ami quando bevi
Mas quando acorda, se esquece
Ma quando ti svegli, ti dimentichi
Desse amor
Di questo amore
Que acabou
Che è finito
Diz que não encontra outra igual
Dici che non trovi un'altra come me
Nossa ligação perdeu o sinal
La nostra connessione ha perso il segnale
Você me usou
Mi hai usato
E me deixou
E mi hai lasciato
Disk me, disk me, disk me
Chiamami, chiamami, chiamami
Consigo imaginar essa situação
Riesco a immaginare questa situazione
A garrafa vazia e o celular na mão
La bottiglia vuota e il cellulare in mano
Hoje não
Non oggi
Sem perdão
Senza perdono
Consigo imaginar essa situação
Riesco a immaginare questa situazione
Achando que controla o meu coração
Pensando di controllare il mio cuore
Hoje não
Non oggi
Sem perdão
Senza perdono
Diz que me ama quando bebe
Dici che mi ami quando bevi
Mas quando acorda, se esquece
Ma quando ti svegli, ti dimentichi
Desse amor
Di questo amore
Que acabou
Che è finito
Diz que não encontra outra igual
Dici che non trovi un'altra come me
Nossa ligação perdeu o sinal
La nostra connessione ha perso il segnale
Você me usou
Mi hai usato
E me deixou
E mi hai lasciato
Disk me, disk me, disk me
Chiamami, chiamami, chiamami
Diz que me ama quando bebe
Dici che mi ami quando bevi
Mas quando acorda, se esquece
Ma quando ti svegli, ti dimentichi
Desse amor
Di questo amore
Que acabou
Che è finito
Diz que não encontra outra igual
Dici che non trovi un'altra come me
Nossa ligação perdeu o sinal
La nostra connessione ha perso il segnale
Você me usou
Mi hai usato
E me deixou
E mi hai lasciato
Disk me, disk me, disk me
Chiamami, chiamami, chiamami