Wheelz of Steel
Thijs Van Leer, Andre Benjamin, A. Patton
Uh
As I sit in my B-boy stance
With flip-flops and socks, and sweatpants
We finna enhance your brain, check it out
Once upon a time not long ago
When the player from the Pointe didn't have no flow
A nigga hit me for my tennis shoes, walking to the sto'
Caught a nigga slipping, but now I lay it to the flo'
Just like carbon, 'cause I got the heat in my rhythm
Mama nay not, never bragging just to stay knot
Even when I was a younger lad I learned my lesson
Never talked to strangers in the trap and answered questions
The Pope and his folks got us under a scope
But for unknown reasons 'cause we don't sell dope
That you distribute, we don't contribute, to your clandestine
Activity, my soliloquy, may be hard for some to swallow
But so is cod liver oil
You went behind my back like Bluto when he cut up Olive Oyl
Two things I hate lies and thieves they make my blood boil
Boa constricted, on my soul that they call
Touched by the wheels of steel (steel)
Now show me how you feel (feel)
Touched by the wheels of steel (steel)
Now show me how you feel (feel)
It took your mama nine months to make it
But it only took a nigga thirty minutes to take it
Cut that kronk clean up I did, but I did so not safely
Don't want no AIDS, no claps, or no rabies
Yo, we take no shit, like, stopped up commodes
Gotta collect call, they done locked up my folks
Low blow, hit me in the left ventricle
We won't be able to ride out 'til two thousand fo'
But not for long 'cause we got a better sack to serve
Tryna take you other people for your rims at the curb
Fore you swerve and bust ya forehead, go head, go head
More head for me, while you ride to the beat
Drop, like tears, like For fears, you know
Shout, shout let it all out, just for my peers
And pupils who feel like it's time to unwind
Like December 31st, on nineteen-ninety-nine
Touched by the wheels of steel (steel)
Now show me how you feel (feel)
Touched by the wheels of steel (steel)
Now show me how you feel (feel)
Okay, like this, yeah yeah
One time for my boy doing king shit
Two times, too legit and it don't quit
Three times for my folks in the drop top
Four times OutKast and it don't stop
One time for my girls doing Queen things
Dead fresh to the teeth eating chicken wings
Three times for my girls in the beauty shop
Four times OutKast and it don't stop
Touched by the wheels of steel (steel)
Now show me how you feel (feel)
Touched by the wheels of steel (steel)
Uh
Uh
As I sit in my B-boy stance
Mientras me siento en mi postura de B-boy
With flip-flops and socks, and sweatpants
Con chanclas y calcetines, y pantalones de chándal
We finna enhance your brain, check it out
Vamos a mejorar tu cerebro, échale un vistazo
Once upon a time not long ago
Había una vez, no hace mucho tiempo
When the player from the Pointe didn't have no flow
Cuando el jugador de la Pointe no tenía fluidez
A nigga hit me for my tennis shoes, walking to the sto'
Un negro me golpeó por mis zapatillas de tenis, caminando a la tienda
Caught a nigga slipping, but now I lay it to the flo'
Atrapé a un negro desprevenido, pero ahora lo dejo en el suelo
Just like carbon, 'cause I got the heat in my rhythm
Como el carbono, porque tengo el calor en mi ritmo
Mama nay not, never bragging just to stay knot
Mama nay no, nunca presumiendo solo para mantener el nudo
Even when I was a younger lad I learned my lesson
Incluso cuando era un joven aprendí mi lección
Never talked to strangers in the trap and answered questions
Nunca hablé con extraños en la trampa y respondí preguntas
The Pope and his folks got us under a scope
El Papa y su gente nos tienen bajo un microscopio
But for unknown reasons 'cause we don't sell dope
Pero por razones desconocidas porque no vendemos drogas
That you distribute, we don't contribute, to your clandestine
Que tú distribuyes, no contribuimos, a tu clandestinidad
Activity, my soliloquy, may be hard for some to swallow
Actividad, mi soliloquio, puede ser difícil de tragar para algunos
But so is cod liver oil
Pero también lo es el aceite de hígado de bacalao
You went behind my back like Bluto when he cut up Olive Oyl
Fuiste a mis espaldas como Bluto cuando cortó a Olive Oyl
Two things I hate lies and thieves they make my blood boil
Dos cosas que odio las mentiras y los ladrones hacen hervir mi sangre
Boa constricted, on my soul that they call
Boa constreñida, en mi alma que llaman
Touched by the wheels of steel (steel)
Tocado por las ruedas de acero (acero)
Now show me how you feel (feel)
Ahora muéstrame cómo te sientes (sientes)
Touched by the wheels of steel (steel)
Tocado por las ruedas de acero (acero)
Now show me how you feel (feel)
Ahora muéstrame cómo te sientes (sientes)
It took your mama nine months to make it
A tu madre le llevó nueve meses hacerlo
But it only took a nigga thirty minutes to take it
Pero a un negro solo le llevó treinta minutos llevarlo
Cut that kronk clean up I did, but I did so not safely
Corté ese kronk limpio, lo hice, pero no lo hice de manera segura
Don't want no AIDS, no claps, or no rabies
No quiero SIDA, no aplausos, ni rabia
Yo, we take no shit, like, stopped up commodes
Oye, no tomamos mierda, como, inodoros tapados
Gotta collect call, they done locked up my folks
Tengo una llamada a cobro revertido, han encerrado a mi gente
Low blow, hit me in the left ventricle
Golpe bajo, me golpeó en el ventrículo izquierdo
We won't be able to ride out 'til two thousand fo'
No podremos salir hasta el dos mil cuatro
But not for long 'cause we got a better sack to serve
Pero no por mucho tiempo porque tenemos un mejor saco para servir
Tryna take you other people for your rims at the curb
Tratando de llevar a otras personas por tus llantas en la acera
Fore you swerve and bust ya forehead, go head, go head
Antes de que te desvíes y te golpees la frente, adelante, adelante
More head for me, while you ride to the beat
Más cabeza para mí, mientras conduces al ritmo
Drop, like tears, like For fears, you know
Caer, como lágrimas, como por miedos, ya sabes
Shout, shout let it all out, just for my peers
Grita, grita, desahógate, solo para mis compañeros
And pupils who feel like it's time to unwind
Y alumnos que sienten que es hora de relajarse
Like December 31st, on nineteen-ninety-nine
Como el 31 de diciembre, en mil novecientos noventa y nueve
Touched by the wheels of steel (steel)
Tocado por las ruedas de acero (acero)
Now show me how you feel (feel)
Ahora muéstrame cómo te sientes (sientes)
Touched by the wheels of steel (steel)
Tocado por las ruedas de acero (acero)
Now show me how you feel (feel)
Ahora muéstrame cómo te sientes (sientes)
Okay, like this, yeah yeah
Está bien, así, sí sí
One time for my boy doing king shit
Una vez por mi chico haciendo cosas de rey
Two times, too legit and it don't quit
Dos veces, demasiado legítimo y no se detiene
Three times for my folks in the drop top
Tres veces por mi gente en el descapotable
Four times OutKast and it don't stop
Cuatro veces OutKast y no se detiene
One time for my girls doing Queen things
Una vez por mis chicas haciendo cosas de reina
Dead fresh to the teeth eating chicken wings
Muerto fresco hasta los dientes comiendo alitas de pollo
Three times for my girls in the beauty shop
Tres veces por mis chicas en la peluquería
Four times OutKast and it don't stop
Cuatro veces OutKast y no se detiene
Touched by the wheels of steel (steel)
Tocado por las ruedas de acero (acero)
Now show me how you feel (feel)
Ahora muéstrame cómo te sientes (sientes)
Touched by the wheels of steel (steel)
Tocado por las ruedas de acero (acero)
Uh
Uh
As I sit in my B-boy stance
Enquanto eu sento na minha postura de B-boy
With flip-flops and socks, and sweatpants
Com chinelos e meias, e calças de moletom
We finna enhance your brain, check it out
Vamos melhorar seu cérebro, confira
Once upon a time not long ago
Era uma vez, não faz muito tempo
When the player from the Pointe didn't have no flow
Quando o jogador do Pointe não tinha flow
A nigga hit me for my tennis shoes, walking to the sto'
Um cara me roubou os tênis, indo para a loja
Caught a nigga slipping, but now I lay it to the flo'
Pegou um cara desprevenido, mas agora eu deito no chão
Just like carbon, 'cause I got the heat in my rhythm
Como carbono, porque eu tenho o calor no meu ritmo
Mama nay not, never bragging just to stay knot
Mamãe nay não, nunca se gabando apenas para ficar nó
Even when I was a younger lad I learned my lesson
Mesmo quando eu era um garoto mais jovem eu aprendi minha lição
Never talked to strangers in the trap and answered questions
Nunca falei com estranhos na armadilha e respondi perguntas
The Pope and his folks got us under a scope
O Papa e seus seguidores nos têm sob uma lupa
But for unknown reasons 'cause we don't sell dope
Mas por razões desconhecidas porque nós não vendemos drogas
That you distribute, we don't contribute, to your clandestine
Que você distribui, nós não contribuímos, para sua clandestinidade
Activity, my soliloquy, may be hard for some to swallow
Atividade, meu solilóquio, pode ser difícil para alguns engolir
But so is cod liver oil
Mas assim é o óleo de fígado de bacalhau
You went behind my back like Bluto when he cut up Olive Oyl
Você foi por trás das minhas costas como Bluto quando ele cortou Olive Oyl
Two things I hate lies and thieves they make my blood boil
Duas coisas que eu odeio mentiras e ladrões eles fazem meu sangue ferver
Boa constricted, on my soul that they call
Boa constrictor, na minha alma que eles chamam
Touched by the wheels of steel (steel)
Tocado pelas rodas de aço (aço)
Now show me how you feel (feel)
Agora me mostre como você se sente (sente)
Touched by the wheels of steel (steel)
Tocado pelas rodas de aço (aço)
Now show me how you feel (feel)
Agora me mostre como você se sente (sente)
It took your mama nine months to make it
Levou sua mãe nove meses para fazer
But it only took a nigga thirty minutes to take it
Mas só levou um cara trinta minutos para pegar
Cut that kronk clean up I did, but I did so not safely
Cortei aquele kronk limpo, mas não fiz isso com segurança
Don't want no AIDS, no claps, or no rabies
Não quero AIDS, nem gonorreia, nem raiva
Yo, we take no shit, like, stopped up commodes
Ei, nós não aceitamos merda, como, banheiros entupidos
Gotta collect call, they done locked up my folks
Recebi uma chamada a cobrar, eles prenderam meus amigos
Low blow, hit me in the left ventricle
Golpe baixo, me atingiu no ventrículo esquerdo
We won't be able to ride out 'til two thousand fo'
Não poderemos sair até dois mil e quatro
But not for long 'cause we got a better sack to serve
Mas não por muito tempo porque temos um saco melhor para servir
Tryna take you other people for your rims at the curb
Tentando levar vocês, outras pessoas, pelas suas rodas na calçada
Fore you swerve and bust ya forehead, go head, go head
Antes que você desvie e bata a testa, vá em frente, vá em frente
More head for me, while you ride to the beat
Mais cabeça para mim, enquanto você anda ao ritmo
Drop, like tears, like For fears, you know
Cai, como lágrimas, como por medos, você sabe
Shout, shout let it all out, just for my peers
Grite, grite, deixe tudo sair, só para meus colegas
And pupils who feel like it's time to unwind
E alunos que sentem que é hora de relaxar
Like December 31st, on nineteen-ninety-nine
Como 31 de dezembro, em mil novecentos e noventa e nove
Touched by the wheels of steel (steel)
Tocado pelas rodas de aço (aço)
Now show me how you feel (feel)
Agora me mostre como você se sente (sente)
Touched by the wheels of steel (steel)
Tocado pelas rodas de aço (aço)
Now show me how you feel (feel)
Agora me mostre como você se sente (sente)
Okay, like this, yeah yeah
Ok, assim, yeah yeah
One time for my boy doing king shit
Uma vez para o meu garoto fazendo coisas de rei
Two times, too legit and it don't quit
Duas vezes, muito legítimo e não para
Three times for my folks in the drop top
Três vezes para meus amigos no conversível
Four times OutKast and it don't stop
Quatro vezes OutKast e não para
One time for my girls doing Queen things
Uma vez para minhas garotas fazendo coisas de rainha
Dead fresh to the teeth eating chicken wings
Super frescas até os dentes comendo asinhas de frango
Three times for my girls in the beauty shop
Três vezes para minhas garotas no salão de beleza
Four times OutKast and it don't stop
Quatro vezes OutKast e não para
Touched by the wheels of steel (steel)
Tocado pelas rodas de aço (aço)
Now show me how you feel (feel)
Agora me mostre como você se sente (sente)
Touched by the wheels of steel (steel)
Tocado pelas rodas de aço (aço)
Uh
Euh
As I sit in my B-boy stance
Alors que je suis assis dans ma posture de B-boy
With flip-flops and socks, and sweatpants
Avec des tongs et des chaussettes, et un pantalon de survêtement
We finna enhance your brain, check it out
On va stimuler ton cerveau, regarde ça
Once upon a time not long ago
Il était une fois, il n'y a pas si longtemps
When the player from the Pointe didn't have no flow
Quand le joueur de la Pointe n'avait pas de flow
A nigga hit me for my tennis shoes, walking to the sto'
Un mec m'a frappé pour mes chaussures de tennis, en allant à la boutique
Caught a nigga slipping, but now I lay it to the flo'
Il a surpris un mec en train de glisser, mais maintenant je le mets au sol
Just like carbon, 'cause I got the heat in my rhythm
Comme le carbone, parce que j'ai la chaleur dans mon rythme
Mama nay not, never bragging just to stay knot
Maman nay pas, jamais se vanter juste pour rester noué
Even when I was a younger lad I learned my lesson
Même quand j'étais un jeune garçon, j'ai appris ma leçon
Never talked to strangers in the trap and answered questions
Ne jamais parler aux étrangers dans le piège et répondre aux questions
The Pope and his folks got us under a scope
Le Pape et ses gens nous ont sous un microscope
But for unknown reasons 'cause we don't sell dope
Mais pour des raisons inconnues car nous ne vendons pas de drogue
That you distribute, we don't contribute, to your clandestine
Que tu distribues, nous ne contribuons pas, à ton clandestin
Activity, my soliloquy, may be hard for some to swallow
Activité, mon soliloque, peut être difficile à avaler pour certains
But so is cod liver oil
Mais l'huile de foie de morue l'est aussi
You went behind my back like Bluto when he cut up Olive Oyl
Tu es allé derrière mon dos comme Bluto quand il a coupé Olive Oyl
Two things I hate lies and thieves they make my blood boil
Deux choses que je déteste les mensonges et les voleurs ils font bouillir mon sang
Boa constricted, on my soul that they call
Boa constrictor, sur mon âme qu'ils appellent
Touched by the wheels of steel (steel)
Touché par les roues d'acier (acier)
Now show me how you feel (feel)
Maintenant montre-moi comment tu te sens (sens)
Touched by the wheels of steel (steel)
Touché par les roues d'acier (acier)
Now show me how you feel (feel)
Maintenant montre-moi comment tu te sens (sens)
It took your mama nine months to make it
Il a fallu neuf mois à ta mère pour te faire
But it only took a nigga thirty minutes to take it
Mais il n'a fallu qu'une demi-heure à un mec pour te prendre
Cut that kronk clean up I did, but I did so not safely
J'ai bien nettoyé ce kronk, mais je ne l'ai pas fait en toute sécurité
Don't want no AIDS, no claps, or no rabies
Je ne veux pas de SIDA, pas de clap, pas de rage
Yo, we take no shit, like, stopped up commodes
Yo, on ne prend pas de merde, comme, des toilettes bouchées
Gotta collect call, they done locked up my folks
J'ai un appel à collecter, ils ont enfermé mes gens
Low blow, hit me in the left ventricle
Coup bas, m'a frappé dans le ventricule gauche
We won't be able to ride out 'til two thousand fo'
On ne pourra pas sortir avant deux mille quatre
But not for long 'cause we got a better sack to serve
Mais pas pour longtemps car on a un meilleur sac à servir
Tryna take you other people for your rims at the curb
Essayer de prendre d'autres personnes pour vos jantes au bord du trottoir
Fore you swerve and bust ya forehead, go head, go head
Avant que tu ne dérapes et que tu te cognes la tête, vas-y, vas-y
More head for me, while you ride to the beat
Plus de tête pour moi, pendant que tu roules au rythme
Drop, like tears, like For fears, you know
Tombe, comme des larmes, comme pour les peurs, tu sais
Shout, shout let it all out, just for my peers
Crie, crie, laisse tout sortir, juste pour mes pairs
And pupils who feel like it's time to unwind
Et les élèves qui ont l'impression qu'il est temps de se détendre
Like December 31st, on nineteen-ninety-nine
Comme le 31 décembre, en dix-neuf quatre-vingt-dix-neuf
Touched by the wheels of steel (steel)
Touché par les roues d'acier (acier)
Now show me how you feel (feel)
Maintenant montre-moi comment tu te sens (sens)
Touched by the wheels of steel (steel)
Touché par les roues d'acier (acier)
Now show me how you feel (feel)
Maintenant montre-moi comment tu te sens (sens)
Okay, like this, yeah yeah
D'accord, comme ça, ouais ouais
One time for my boy doing king shit
Une fois pour mon garçon qui fait des trucs de roi
Two times, too legit and it don't quit
Deux fois, trop légitime et ça ne s'arrête pas
Three times for my folks in the drop top
Trois fois pour mes gens dans la décapotable
Four times OutKast and it don't stop
Quatre fois OutKast et ça ne s'arrête pas
One time for my girls doing Queen things
Une fois pour mes filles qui font des choses de reine
Dead fresh to the teeth eating chicken wings
Super frais jusqu'aux dents en mangeant des ailes de poulet
Three times for my girls in the beauty shop
Trois fois pour mes filles dans le salon de beauté
Four times OutKast and it don't stop
Quatre fois OutKast et ça ne s'arrête pas
Touched by the wheels of steel (steel)
Touché par les roues d'acier (acier)
Now show me how you feel (feel)
Maintenant montre-moi comment tu te sens (sens)
Touched by the wheels of steel (steel)
Touché par les roues d'acier (acier)
Uh
Uh
As I sit in my B-boy stance
Während ich in meiner B-Boy-Haltung sitze
With flip-flops and socks, and sweatpants
Mit Flip-Flops und Socken, und Jogginghose
We finna enhance your brain, check it out
Wir werden dein Gehirn verbessern, schau es dir an
Once upon a time not long ago
Es war einmal vor nicht allzu langer Zeit
When the player from the Pointe didn't have no flow
Als der Spieler aus der Pointe keinen Flow hatte
A nigga hit me for my tennis shoes, walking to the sto'
Ein Nigga hat mich wegen meiner Tennisschuhe erwischt, auf dem Weg zum Laden
Caught a nigga slipping, but now I lay it to the flo'
Erwischte einen Nigga unvorbereitet, aber jetzt lege ich es auf den Boden
Just like carbon, 'cause I got the heat in my rhythm
Genau wie Kohlenstoff, denn ich habe die Hitze in meinem Rhythmus
Mama nay not, never bragging just to stay knot
Mama nay not, nie prahlen, nur um Knoten zu bleiben
Even when I was a younger lad I learned my lesson
Auch als ich ein jüngerer Bursche war, habe ich meine Lektion gelernt
Never talked to strangers in the trap and answered questions
Sprach nie mit Fremden in der Falle und beantwortete Fragen
The Pope and his folks got us under a scope
Der Papst und seine Leute haben uns unter einem Mikroskop
But for unknown reasons 'cause we don't sell dope
Aber aus unbekannten Gründen, denn wir verkaufen kein Dope
That you distribute, we don't contribute, to your clandestine
Das du verteilst, wir tragen nicht bei, zu deinem heimlichen
Activity, my soliloquy, may be hard for some to swallow
Aktivität, mein Monolog, mag für manche schwer zu schlucken sein
But so is cod liver oil
Aber so ist auch Lebertran
You went behind my back like Bluto when he cut up Olive Oyl
Du bist hinter meinem Rücken gegangen wie Bluto, als er Olive Oyl zerschnitt
Two things I hate lies and thieves they make my blood boil
Zwei Dinge hasse ich Lügen und Diebe, sie bringen mein Blut zum Kochen
Boa constricted, on my soul that they call
Boa constricted, auf meiner Seele, die sie nennen
Touched by the wheels of steel (steel)
Berührt von den Rädern aus Stahl (Stahl)
Now show me how you feel (feel)
Jetzt zeig mir, wie du dich fühlst (fühlst)
Touched by the wheels of steel (steel)
Berührt von den Rädern aus Stahl (Stahl)
Now show me how you feel (feel)
Jetzt zeig mir, wie du dich fühlst (fühlst)
It took your mama nine months to make it
Deine Mama brauchte neun Monate, um es zu machen
But it only took a nigga thirty minutes to take it
Aber es dauerte nur dreißig Minuten, um es zu nehmen
Cut that kronk clean up I did, but I did so not safely
Ich habe diesen Kronk sauber gemacht, aber ich habe es nicht sicher gemacht
Don't want no AIDS, no claps, or no rabies
Will kein AIDS, keine Klatschen oder keine Tollwut
Yo, we take no shit, like, stopped up commodes
Yo, wir nehmen keinen Scheiß, wie, verstopfte Toiletten
Gotta collect call, they done locked up my folks
Habe einen Sammelanruf, sie haben meine Leute eingesperrt
Low blow, hit me in the left ventricle
Niedriger Schlag, traf mich im linken Ventrikel
We won't be able to ride out 'til two thousand fo'
Wir werden nicht in der Lage sein, bis zweitausend vier auszufahren
But not for long 'cause we got a better sack to serve
Aber nicht lange, denn wir haben einen besseren Sack zu servieren
Tryna take you other people for your rims at the curb
Versuche, andere Leute für ihre Felgen am Bordstein zu nehmen
Fore you swerve and bust ya forehead, go head, go head
Bevor du ausweichst und deine Stirn aufschlägst, geh voran, geh voran
More head for me, while you ride to the beat
Mehr Kopf für mich, während du zum Beat fährst
Drop, like tears, like For fears, you know
Fallen, wie Tränen, wie For fears, du weißt
Shout, shout let it all out, just for my peers
Schrei, schrei, lass alles raus, nur für meine Kollegen
And pupils who feel like it's time to unwind
Und Schüler, die das Gefühl haben, dass es Zeit ist, sich zu entspannen
Like December 31st, on nineteen-ninety-nine
Wie am 31. Dezember, neunzehnhundertneunundneunzig
Touched by the wheels of steel (steel)
Berührt von den Rädern aus Stahl (Stahl)
Now show me how you feel (feel)
Jetzt zeig mir, wie du dich fühlst (fühlst)
Touched by the wheels of steel (steel)
Berührt von den Rädern aus Stahl (Stahl)
Now show me how you feel (feel)
Jetzt zeig mir, wie du dich fühlst (fühlst)
Okay, like this, yeah yeah
Okay, so, ja ja
One time for my boy doing king shit
Einmal für meinen Jungen, der Königsscheiße macht
Two times, too legit and it don't quit
Zwei Mal, zu legit und es hört nicht auf
Three times for my folks in the drop top
Drei Mal für meine Leute im Cabrio
Four times OutKast and it don't stop
Vier Mal OutKast und es hört nicht auf
One time for my girls doing Queen things
Einmal für meine Mädchen, die Königinnendinge machen
Dead fresh to the teeth eating chicken wings
Todfrisch bis zu den Zähnen, Hühnerflügel essen
Three times for my girls in the beauty shop
Drei Mal für meine Mädchen im Schönheitssalon
Four times OutKast and it don't stop
Vier Mal OutKast und es hört nicht auf
Touched by the wheels of steel (steel)
Berührt von den Rädern aus Stahl (Stahl)
Now show me how you feel (feel)
Jetzt zeig mir, wie du dich fühlst (fühlst)
Touched by the wheels of steel (steel)
Berührt von den Rädern aus Stahl (Stahl)
Uh
Uh
As I sit in my B-boy stance
Mentre mi siedo nella mia posa da B-boy
With flip-flops and socks, and sweatpants
Con infradito e calzini, e pantaloni della tuta
We finna enhance your brain, check it out
Stiamo per migliorare il tuo cervello, controlla
Once upon a time not long ago
C'era una volta non molto tempo fa
When the player from the Pointe didn't have no flow
Quando il giocatore dal Pointe non aveva flusso
A nigga hit me for my tennis shoes, walking to the sto'
Un negro mi ha colpito per le mie scarpe da tennis, camminando verso il negozio
Caught a nigga slipping, but now I lay it to the flo'
Preso un negro in fallo, ma ora lo metto a terra
Just like carbon, 'cause I got the heat in my rhythm
Proprio come il carbonio, perché ho il calore nel mio ritmo
Mama nay not, never bragging just to stay knot
Mamma nay no, mai vantarsi solo per restare nodo
Even when I was a younger lad I learned my lesson
Anche quando ero un giovane ragazzo ho imparato la mia lezione
Never talked to strangers in the trap and answered questions
Mai parlato con estranei nella trappola e risposto alle domande
The Pope and his folks got us under a scope
Il Papa e la sua gente ci hanno sotto un microscopio
But for unknown reasons 'cause we don't sell dope
Ma per ragioni sconosciute perché non vendiamo droga
That you distribute, we don't contribute, to your clandestine
Che tu distribuisci, noi non contribuiamo, alla tua clandestinità
Activity, my soliloquy, may be hard for some to swallow
Attività, il mio soliloquio, può essere difficile da ingoiare per alcuni
But so is cod liver oil
Ma così è l'olio di fegato di merluzzo
You went behind my back like Bluto when he cut up Olive Oyl
Sei andato dietro la mia schiena come Bluto quando ha tagliato Olive Oyl
Two things I hate lies and thieves they make my blood boil
Due cose che odio le bugie e i ladri fanno bollire il mio sangue
Boa constricted, on my soul that they call
Boa constrictor, sulla mia anima che chiamano
Touched by the wheels of steel (steel)
Toccato dalle ruote d'acciaio (acciaio)
Now show me how you feel (feel)
Ora mostrami come ti senti (senti)
Touched by the wheels of steel (steel)
Toccato dalle ruote d'acciaio (acciaio)
Now show me how you feel (feel)
Ora mostrami come ti senti (senti)
It took your mama nine months to make it
Ci sono voluti nove mesi a tua madre per farlo
But it only took a nigga thirty minutes to take it
Ma ci sono voluti solo trenta minuti a un negro per prenderlo
Cut that kronk clean up I did, but I did so not safely
Ho tagliato quel kronk pulito che ho fatto, ma non l'ho fatto in modo sicuro
Don't want no AIDS, no claps, or no rabies
Non voglio AIDS, no claps, o no rabbia
Yo, we take no shit, like, stopped up commodes
Ehi, non prendiamo merda, come, cessi intasati
Gotta collect call, they done locked up my folks
Ho una chiamata a carico, hanno bloccato i miei amici
Low blow, hit me in the left ventricle
Colpo basso, mi ha colpito nel ventricolo sinistro
We won't be able to ride out 'til two thousand fo'
Non saremo in grado di andare avanti fino al duemila quattro
But not for long 'cause we got a better sack to serve
Ma non per molto perché abbiamo un sacco migliore da servire
Tryna take you other people for your rims at the curb
Cercando di prendere altre persone per i tuoi cerchi al bordo del marciapiede
Fore you swerve and bust ya forehead, go head, go head
Prima che tu sbandi e ti spacchi la fronte, vai avanti, vai avanti
More head for me, while you ride to the beat
Più testa per me, mentre guidi al ritmo
Drop, like tears, like For fears, you know
Cadi, come lacrime, come per le paure, lo sai
Shout, shout let it all out, just for my peers
Grida, grida lascia tutto fuori, solo per i miei coetanei
And pupils who feel like it's time to unwind
E gli allievi che sentono che è il momento di rilassarsi
Like December 31st, on nineteen-ninety-nine
Come il 31 dicembre, nel diciannove-novantanove
Touched by the wheels of steel (steel)
Toccato dalle ruote d'acciaio (acciaio)
Now show me how you feel (feel)
Ora mostrami come ti senti (senti)
Touched by the wheels of steel (steel)
Toccato dalle ruote d'acciaio (acciaio)
Now show me how you feel (feel)
Ora mostrami come ti senti (senti)
Okay, like this, yeah yeah
Okay, così, sì sì
One time for my boy doing king shit
Una volta per il mio ragazzo che fa cose da re
Two times, too legit and it don't quit
Due volte, troppo legittimo e non si ferma
Three times for my folks in the drop top
Tre volte per la mia gente nella cabrio
Four times OutKast and it don't stop
Quattro volte OutKast e non si ferma
One time for my girls doing Queen things
Una volta per le mie ragazze che fanno cose da regina
Dead fresh to the teeth eating chicken wings
Morto fresco fino ai denti mangiando ali di pollo
Three times for my girls in the beauty shop
Tre volte per le mie ragazze nel salone di bellezza
Four times OutKast and it don't stop
Quattro volte OutKast e non si ferma
Touched by the wheels of steel (steel)
Toccato dalle ruote d'acciaio (acciaio)
Now show me how you feel (feel)
Ora mostrami come ti senti (senti)
Touched by the wheels of steel (steel)
Toccato dalle ruote d'acciaio (acciaio)
Uh
Uh
As I sit in my B-boy stance
Saat aku duduk dalam sikap B-boy ku
With flip-flops and socks, and sweatpants
Dengan sandal jepit dan kaos kaki, dan celana olahraga
We finna enhance your brain, check it out
Kami akan meningkatkan otakmu, periksa ini
Once upon a time not long ago
Pada suatu waktu tidak lama lalu
When the player from the Pointe didn't have no flow
Ketika pemain dari Pointe tidak memiliki aliran
A nigga hit me for my tennis shoes, walking to the sto'
Seorang nigga menyerangku untuk sepatu tenisku, berjalan ke toko
Caught a nigga slipping, but now I lay it to the flo'
Menangkap seorang nigga lengah, tapi sekarang aku letakkan di lantai
Just like carbon, 'cause I got the heat in my rhythm
Sama seperti karbon, karena aku punya panas dalam irama ku
Mama nay not, never bragging just to stay knot
Mama nay tidak, tidak pernah membual hanya untuk tetap simpul
Even when I was a younger lad I learned my lesson
Bahkan ketika aku masih muda aku belajar pelajaran ku
Never talked to strangers in the trap and answered questions
Tidak pernah berbicara dengan orang asing di perangkap dan menjawab pertanyaan
The Pope and his folks got us under a scope
Paus dan orang-orangnya membuat kita di bawah lingkupan
But for unknown reasons 'cause we don't sell dope
Tapi untuk alasan yang tidak diketahui karena kita tidak menjual narkoba
That you distribute, we don't contribute, to your clandestine
Yang kamu distribusikan, kami tidak berkontribusi, untuk kegiatan rahasia mu
Activity, my soliloquy, may be hard for some to swallow
Aktivitas, solilokui ku, mungkin sulit bagi beberapa orang untuk menelan
But so is cod liver oil
Tapi begitu juga minyak hati ikan kod
You went behind my back like Bluto when he cut up Olive Oyl
Kamu pergi di belakang punggungku seperti Bluto ketika dia memotong Olive Oyl
Two things I hate lies and thieves they make my blood boil
Dua hal yang aku benci adalah kebohongan dan pencuri mereka membuat darahku mendidih
Boa constricted, on my soul that they call
Boa membatasi, pada jiwa yang mereka sebut
Touched by the wheels of steel (steel)
Tersentuh oleh roda baja (baja)
Now show me how you feel (feel)
Sekarang tunjukkan bagaimana perasaanmu (rasa)
Touched by the wheels of steel (steel)
Tersentuh oleh roda baja (baja)
Now show me how you feel (feel)
Sekarang tunjukkan bagaimana perasaanmu (rasa)
It took your mama nine months to make it
Butuh waktu sembilan bulan untuk ibumu membuatnya
But it only took a nigga thirty minutes to take it
Tapi hanya butuh waktu tiga puluh menit untuk mengambilnya
Cut that kronk clean up I did, but I did so not safely
Potong kronk bersih aku lakukan, tapi aku tidak melakukannya dengan aman
Don't want no AIDS, no claps, or no rabies
Tidak mau AIDS, tidak ada tepuk tangan, atau tidak ada rabies
Yo, we take no shit, like, stopped up commodes
Yo, kami tidak menerima omong kosong, seperti, komode yang tersumbat
Gotta collect call, they done locked up my folks
Harus menerima panggilan, mereka telah mengunci orang-orang ku
Low blow, hit me in the left ventricle
Pukulan rendah, memukulku di ventrikel kiri
We won't be able to ride out 'til two thousand fo'
Kami tidak akan bisa naik sampai dua ribu empat
But not for long 'cause we got a better sack to serve
Tapi tidak lama lagi karena kami punya kantong yang lebih baik untuk disajikan
Tryna take you other people for your rims at the curb
Coba ambil orang lain untuk pelekmu di trotoar
Fore you swerve and bust ya forehead, go head, go head
Sebelum kamu berbelok dan memecahkan dahi, pergi, pergi
More head for me, while you ride to the beat
Lebih banyak kepala untukku, sementara kamu naik ke irama
Drop, like tears, like For fears, you know
Jatuh, seperti air mata, seperti For fears, kamu tahu
Shout, shout let it all out, just for my peers
Teriak, teriak biarkan semuanya keluar, hanya untuk teman-teman ku
And pupils who feel like it's time to unwind
Dan murid-murid yang merasa seperti saatnya untuk bersantai
Like December 31st, on nineteen-ninety-nine
Seperti 31 Desember, pada tahun sembilan belas sembilan puluh sembilan
Touched by the wheels of steel (steel)
Tersentuh oleh roda baja (baja)
Now show me how you feel (feel)
Sekarang tunjukkan bagaimana perasaanmu (rasa)
Touched by the wheels of steel (steel)
Tersentuh oleh roda baja (baja)
Now show me how you feel (feel)
Sekarang tunjukkan bagaimana perasaanmu (rasa)
Okay, like this, yeah yeah
Oke, seperti ini, ya ya
One time for my boy doing king shit
Satu kali untuk anakku yang melakukan hal raja
Two times, too legit and it don't quit
Dua kali, terlalu sah dan tidak berhenti
Three times for my folks in the drop top
Tiga kali untuk orang-orangku di mobil atap terbuka
Four times OutKast and it don't stop
Empat kali OutKast dan tidak berhenti
One time for my girls doing Queen things
Satu kali untuk gadis-gadisku yang melakukan hal ratu
Dead fresh to the teeth eating chicken wings
Segar mati hingga gigi makan sayap ayam
Three times for my girls in the beauty shop
Tiga kali untuk gadis-gadisku di salon kecantikan
Four times OutKast and it don't stop
Empat kali OutKast dan tidak berhenti
Touched by the wheels of steel (steel)
Tersentuh oleh roda baja (baja)
Now show me how you feel (feel)
Sekarang tunjukkan bagaimana perasaanmu (rasa)
Touched by the wheels of steel (steel)
Tersentuh oleh roda baja (baja)
Uh
อืม
As I sit in my B-boy stance
ขณะที่ฉันนั่งในท่า B-boy ของฉัน
With flip-flops and socks, and sweatpants
ด้วยรองเท้าแตะและถุงเท้า, และกางเกงขายาว
We finna enhance your brain, check it out
เรากำลังจะเพิ่มประสิทธิภาพสมองของคุณ, ลองดู
Once upon a time not long ago
เมื่อครั้งหนึ่งไม่นานมานี้
When the player from the Pointe didn't have no flow
เมื่อผู้เล่นจาก Pointe ไม่มีการไหลเวียน
A nigga hit me for my tennis shoes, walking to the sto'
ผู้ชายคนหนึ่งตีฉันเพื่อรองเท้าเทนนิสของฉัน, กำลังเดินไปที่ร้าน
Caught a nigga slipping, but now I lay it to the flo'
จับผู้ชายคนนั้นทำผิด, แต่ตอนนี้ฉันวางมันลงบนพื้น
Just like carbon, 'cause I got the heat in my rhythm
เหมือนกับคาร์บอน, เพราะฉันมีความร้อนในจังหวะของฉัน
Mama nay not, never bragging just to stay knot
ไม่มีแม่, ไม่เคยคุยโ bragging เพื่อให้คงอยู่
Even when I was a younger lad I learned my lesson
แม้ว่าฉันจะเป็นเด็กผู้ชายที่ยังเล็ก ฉันก็ได้รับบทเรียน
Never talked to strangers in the trap and answered questions
ไม่เคยคุยกับคนแปลกหน้าในกับดักและตอบคำถาม
The Pope and his folks got us under a scope
สันนิษฐานและคนของเขามีเราอยู่ภายใต้กล้องส่องทางไกล
But for unknown reasons 'cause we don't sell dope
แต่สำหรับเหตุผลที่ไม่ทราบ เพราะเราไม่ขายยา
That you distribute, we don't contribute, to your clandestine
ที่คุณแจกจ่าย, เราไม่สนับสนุน, กับการลับลวงของคุณ
Activity, my soliloquy, may be hard for some to swallow
กิจกรรม, คำพูดคนเดียวของฉัน, อาจจะยากสำหรับบางคนที่จะกลืน
But so is cod liver oil
แต่น้ำมันตับปลาก็เช่นกัน
You went behind my back like Bluto when he cut up Olive Oyl
คุณไปอยู่เบื้องหลังฉันเหมือน Bluto เมื่อเขาตัด Olive Oyl
Two things I hate lies and thieves they make my blood boil
สองสิ่งที่ฉันเกลียดคือการโกหกและขโมย พวกเขาทำให้เลือดของฉันเดือด
Boa constricted, on my soul that they call
Boa ครอบคลุม, บนวิญญาณของฉันที่พวกเขาเรียกว่า
Touched by the wheels of steel (steel)
ถูกสัมผัสโดยล้อเหล็ก (เหล็ก)
Now show me how you feel (feel)
ตอนนี้แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณรู้สึกอย่างไร (รู้สึก)
Touched by the wheels of steel (steel)
ถูกสัมผัสโดยล้อเหล็ก (เหล็ก)
Now show me how you feel (feel)
ตอนนี้แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณรู้สึกอย่างไร (รู้สึก)
It took your mama nine months to make it
มันใช้เวลาเก้าเดือนของแม่คุณในการทำมัน
But it only took a nigga thirty minutes to take it
แต่มันใช้เวลาเพียง 30 นาทีของผู้ชายคนหนึ่งในการเอามัน
Cut that kronk clean up I did, but I did so not safely
ฉันตัด kronk ที่สะอาดขึ้นมา, แต่ฉันทำอย่างนั้นไม่ปลอดภัย
Don't want no AIDS, no claps, or no rabies
ไม่ต้องการ AIDS, ไม่ต้องการ claps, หรือไม่ต้องการ rabies
Yo, we take no shit, like, stopped up commodes
โย, เราไม่รับขี้, เหมือน, หยุด commodes
Gotta collect call, they done locked up my folks
ต้องรับสายโทรศัพท์, พวกเขาล็อคคนของฉัน
Low blow, hit me in the left ventricle
Low blow, ตีฉันที่หัวใจซ้าย
We won't be able to ride out 'til two thousand fo'
เราจะไม่สามารถขับรถออกไปจนถึงปี 2004
But not for long 'cause we got a better sack to serve
แต่ไม่นาน เพราะเรามีถุงที่ดีกว่าในการบริการ
Tryna take you other people for your rims at the curb
พยายามเอาคนอื่น ๆ สำหรับล้อของคุณที่ทางข้าง
Fore you swerve and bust ya forehead, go head, go head
ก่อนที่คุณจะ swerve และทำให้หัวเราะของคุณแตก, ไปเลย, ไปเลย
More head for me, while you ride to the beat
หัวเราะมากขึ้นสำหรับฉัน, ขณะที่คุณขับรถตามจังหวะ
Drop, like tears, like For fears, you know
ตก, เหมือนน้ำตา, เหมือน For fears, คุณรู้
Shout, shout let it all out, just for my peers
Shout, shout let it all out, เพียงสำหรับเพื่อนร่วมวัยของฉัน
And pupils who feel like it's time to unwind
และนักเรียนที่รู้สึกว่าถึงเวลาที่จะผ่อนคลาย
Like December 31st, on nineteen-ninety-nine
เหมือนวันที่ 31 ธันวาคม, ในปี 1999
Touched by the wheels of steel (steel)
ถูกสัมผัสโดยล้อเหล็ก (เหล็ก)
Now show me how you feel (feel)
ตอนนี้แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณรู้สึกอย่างไร (รู้สึก)
Touched by the wheels of steel (steel)
ถูกสัมผัสโดยล้อเหล็ก (เหล็ก)
Now show me how you feel (feel)
ตอนนี้แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณรู้สึกอย่างไร (รู้สึก)
Okay, like this, yeah yeah
โอเค, เหมือนนี้, ใช่ใช่
One time for my boy doing king shit
หนึ่งครั้งสำหรับเพื่อนผมที่ทำงาน king shit
Two times, too legit and it don't quit
สองครั้ง, ถูกต้องและมันไม่หยุด
Three times for my folks in the drop top
สามครั้งสำหรับคนของฉันในรถคันดาวน์
Four times OutKast and it don't stop
สี่ครั้ง OutKast และมันไม่หยุด
One time for my girls doing Queen things
หนึ่งครั้งสำหรับสาว ๆ ของฉันที่ทำ Queen things
Dead fresh to the teeth eating chicken wings
สดใสจนถึงฟันกินปีกไก่
Three times for my girls in the beauty shop
สามครั้งสำหรับสาว ๆ ของฉันในร้านสวย
Four times OutKast and it don't stop
สี่ครั้ง OutKast และมันไม่หยุด
Touched by the wheels of steel (steel)
ถูกสัมผัสโดยล้อเหล็ก (เหล็ก)
Now show me how you feel (feel)
ตอนนี้แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณรู้สึกอย่างไร (รู้สึก)
Touched by the wheels of steel (steel)
ถูกสัมผัสโดยล้อเหล็ก
Uh
呃
As I sit in my B-boy stance
当我坐在我的B-boy姿势中
With flip-flops and socks, and sweatpants
穿着人字拖和袜子，还有运动裤
We finna enhance your brain, check it out
我们要增强你的大脑，看看吧
Once upon a time not long ago
曾经有一段时间不久以前
When the player from the Pointe didn't have no flow
当来自Pointe的玩家还没有流畅的节奏
A nigga hit me for my tennis shoes, walking to the sto'
一个家伙为了我的网球鞋，走向商店
Caught a nigga slipping, but now I lay it to the flo'
抓住了一个疏忽的家伙，但现在我把它放到地板上
Just like carbon, 'cause I got the heat in my rhythm
就像碳一样，因为我有热情在我的节奏中
Mama nay not, never bragging just to stay knot
妈妈从不吹嘘，只是为了保持安静
Even when I was a younger lad I learned my lesson
即使我还是个小男孩，我也学到了教训
Never talked to strangers in the trap and answered questions
在陷阱中从不和陌生人交谈，也不回答问题
The Pope and his folks got us under a scope
教皇和他的人把我们放在了显微镜下
But for unknown reasons 'cause we don't sell dope
但是原因未知，因为我们不卖毒品
That you distribute, we don't contribute, to your clandestine
你分发的，我们不贡献，对你的秘密
Activity, my soliloquy, may be hard for some to swallow
活动，我的独白，可能对一些人来说很难接受
But so is cod liver oil
但是鳕鱼肝油也是如此
You went behind my back like Bluto when he cut up Olive Oyl
你在我背后像布鲁托一样割伤了橄榄油
Two things I hate lies and thieves they make my blood boil
我讨厌两件事，谎言和小偷，它们让我的血沸腾
Boa constricted, on my soul that they call
蟒蛇，压在我被称为灵魂的地方
Touched by the wheels of steel (steel)
被钢轮触动（钢）
Now show me how you feel (feel)
现在告诉我你的感觉（感觉）
Touched by the wheels of steel (steel)
被钢轮触动（钢）
Now show me how you feel (feel)
现在告诉我你的感觉（感觉）
It took your mama nine months to make it
你的妈妈花了九个月的时间来制造它
But it only took a nigga thirty minutes to take it
但是只花了一个家伙三十分钟就拿走了
Cut that kronk clean up I did, but I did so not safely
我把那个kronk清理干净了，但我没有安全地做
Don't want no AIDS, no claps, or no rabies
不想要艾滋病，不想要梅毒，也不想要狂犬病
Yo, we take no shit, like, stopped up commodes
哟，我们不接受任何狗屎，就像堵住的马桶
Gotta collect call, they done locked up my folks
收到一个集体电话，他们把我的人关起来了
Low blow, hit me in the left ventricle
低打，击中了我的左心室
We won't be able to ride out 'til two thousand fo'
我们到2004年才能出去
But not for long 'cause we got a better sack to serve
但不会很久，因为我们有更好的袋子要服务
Tryna take you other people for your rims at the curb
试图从你的轮辋上把你其他的人带走
Fore you swerve and bust ya forehead, go head, go head
在你转弯并撞到你的前额之前，去吧，去吧
More head for me, while you ride to the beat
对我来说，更多的头，当你跟着节奏骑行
Drop, like tears, like For fears, you know
像眼泪一样掉下来，像恐惧一样，你知道
Shout, shout let it all out, just for my peers
大喊，大喊，让所有的东西都出来，只为了我的同伴
And pupils who feel like it's time to unwind
和觉得是时候放松的学生
Like December 31st, on nineteen-ninety-nine
就像1999年的12月31日
Touched by the wheels of steel (steel)
被钢轮触动（钢）
Now show me how you feel (feel)
现在告诉我你的感觉（感觉）
Touched by the wheels of steel (steel)
被钢轮触动（钢）
Now show me how you feel (feel)
现在告诉我你的感觉（感觉）
Okay, like this, yeah yeah
好的，像这样，是的是的
One time for my boy doing king shit
为我做国王事的男孩一次
Two times, too legit and it don't quit
两次，太合法了，它不会停止
Three times for my folks in the drop top
三次为我在敞篷车里的人
Four times OutKast and it don't stop
四次OutKast，它不会停止
One time for my girls doing Queen things
为我做女王事的女孩一次
Dead fresh to the teeth eating chicken wings
死得新鲜到牙齿吃鸡翅
Three times for my girls in the beauty shop
美容店里的女孩三次
Four times OutKast and it don't stop
四次OutKast，它不会停止
Touched by the wheels of steel (steel)
被钢轮触动（钢）
Now show me how you feel (feel)
现在告诉我你的感觉（感觉）
Touched by the wheels of steel (steel)
被钢轮触动（钢）