Swing & A Miss
Casey Mattson, Ethan Snoreck, John Hill, Oliver Tree Nickell
Everybody's thinking 'bout
All the things they're missing out
Wasting time looking back
Acting like they live it up
When it's really just a front
How funny is that?
If you wait, I'll wait
I'll call you when it's going down
Staying up late
Waiting by the telephone
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Nobody said you could fit it all in, yeah, yeah
You'll lose the moment like you're not here
Baby, you can blink, you won't miss it my dear
You act like missing out is your only fear
You didn't miss shit, let me make that clear
If you wait, I'll wait
I'll call you when it's going down
Staying up late
Waiting by the telephone
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Nobody said you could fit it all in, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Hey, okay, baby, get it straight
It's not as good as they claim
Make no mistake, it's really not so great
It's not as good as they say
If you wait, I'll wait
I'll call you when it's going down
Staying up late
Waiting by the telephone
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Nobody said you could fit it all in, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Everybody's thinking 'bout
Todos están pensando 'en
All the things they're missing out
Todas las cosas que se están perdiendo
Wasting time looking back
Perdiendo tiempo mirando atrás
Acting like they live it up
Actuando como si lo pasaran en grande
When it's really just a front
Cuando en realidad es solo una fachada
How funny is that?
¿No es eso gracioso?
If you wait, I'll wait
Si esperas, yo esperaré
I'll call you when it's going down
Te llamaré cuando esté sucediendo
Staying up late
Desvelándome hasta tarde
Waiting by the telephone
Esperando junto al teléfono
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Si esto es todo, es un intento fallido, sí, sí
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Si esto es todo, es un intento fallido, sí, sí
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Si esto es todo, es un intento fallido, sí, sí
Nobody said you could fit it all in, yeah, yeah
Nadie dijo que podrías abarcarlo todo, sí, sí
You'll lose the moment like you're not here
Perderás el momento como si no estuvieras aquí
Baby, you can blink, you won't miss it my dear
Cariño, puedes parpadear, no te lo perderás, querida
You act like missing out is your only fear
Actúas como si perderte algo fuera tu único miedo
You didn't miss shit, let me make that clear
No te perdiste nada, déjame aclararlo
If you wait, I'll wait
Si esperas, yo esperaré
I'll call you when it's going down
Te llamaré cuando esté sucediendo
Staying up late
Desvelándome hasta tarde
Waiting by the telephone
Esperando junto al teléfono
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Si esto es todo, es un intento fallido, sí, sí
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Si esto es todo, es un intento fallido, sí, sí
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Si esto es todo, es un intento fallido, sí, sí
Nobody said you could fit it all in, yeah, yeah
Nadie dijo que podrías abarcarlo todo, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Hey, okay, baby, get it straight
Hey, está bien, cariño, entiéndelo
It's not as good as they claim
No es tan bueno como dicen
Make no mistake, it's really not so great
No te equivoques, realmente no es tan genial
It's not as good as they say
No es tan bueno como dicen
If you wait, I'll wait
Si esperas, yo esperaré
I'll call you when it's going down
Te llamaré cuando esté sucediendo
Staying up late
Desvelándome hasta tarde
Waiting by the telephone
Esperando junto al teléfono
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Si esto es todo, es un intento fallido, sí, sí
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Si esto es todo, es un intento fallido, sí, sí
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Si esto es todo, es un intento fallido, sí, sí
Nobody said you could fit it all in, yeah, yeah
Nadie dijo que podrías abarcarlo todo, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Everybody's thinking 'bout
Todo mundo está pensando
All the things they're missing out
Em todas as coisas que estão perdendo
Wasting time looking back
Perdendo tempo olhando para trás
Acting like they live it up
Agindo como se estivessem se divertindo
When it's really just a front
Quando na verdade é só uma fachada
How funny is that?
Que engraçado é isso?
If you wait, I'll wait
Se você esperar, eu esperarei
I'll call you when it's going down
Eu te ligarei quando estiver acontecendo
Staying up late
Ficando acordado até tarde
Waiting by the telephone
Esperando pelo telefone
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Se isso é tudo, é um balanço e uma falha, sim, sim
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Se isso é tudo, é um balanço e uma falha, sim, sim
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Se isso é tudo, é um balanço e uma falha, sim, sim
Nobody said you could fit it all in, yeah, yeah
Ninguém disse que você poderia encaixar tudo, sim, sim
You'll lose the moment like you're not here
Você perderá o momento como se não estivesse aqui
Baby, you can blink, you won't miss it my dear
Querida, você pode piscar, não vai perder isso, minha querida
You act like missing out is your only fear
Você age como se perder fosse o seu único medo
You didn't miss shit, let me make that clear
Você não perdeu nada, deixe-me deixar isso claro
If you wait, I'll wait
Se você esperar, eu esperarei
I'll call you when it's going down
Eu te ligarei quando estiver acontecendo
Staying up late
Ficando acordado até tarde
Waiting by the telephone
Esperando pelo telefone
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Se isso é tudo, é um balanço e uma falha, sim, sim
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Se isso é tudo, é um balanço e uma falha, sim, sim
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Se isso é tudo, é um balanço e uma falha, sim, sim
Nobody said you could fit it all in, yeah, yeah
Ninguém disse que você poderia encaixar tudo, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Hey, okay, baby, get it straight
Ei, ok, querida, entenda
It's not as good as they claim
Não é tão bom quanto eles afirmam
Make no mistake, it's really not so great
Não se engane, não é tão bom assim
It's not as good as they say
Não é tão bom quanto eles dizem
If you wait, I'll wait
Se você esperar, eu esperarei
I'll call you when it's going down
Eu te ligarei quando estiver acontecendo
Staying up late
Ficando acordado até tarde
Waiting by the telephone
Esperando pelo telefone
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Se isso é tudo, é um balanço e uma falha, sim, sim
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Se isso é tudo, é um balanço e uma falha, sim, sim
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Se isso é tudo, é um balanço e uma falha, sim, sim
Nobody said you could fit it all in, yeah, yeah
Ninguém disse que você poderia encaixar tudo, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Everybody's thinking 'bout
Tout le monde pense à
All the things they're missing out
Toutes les choses qu'ils manquent
Wasting time looking back
Perdre du temps à regarder en arrière
Acting like they live it up
Agissant comme s'ils s'éclataient
When it's really just a front
Quand c'est vraiment juste une façade
How funny is that?
C'est drôle, n'est-ce pas?
If you wait, I'll wait
Si tu attends, j'attendrai
I'll call you when it's going down
Je t'appellerai quand ça se passera
Staying up late
Rester éveillé tard
Waiting by the telephone
En attente près du téléphone
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Si c'est ça, c'est un coup manqué, ouais, ouais
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Si c'est ça, c'est un coup manqué, ouais, ouais
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Si c'est ça, c'est un coup manqué, ouais, ouais
Nobody said you could fit it all in, yeah, yeah
Personne n'a dit que tu pourrais tout faire rentrer, ouais, ouais
You'll lose the moment like you're not here
Tu perdras le moment comme si tu n'étais pas là
Baby, you can blink, you won't miss it my dear
Bébé, tu peux cligner des yeux, tu ne le manqueras pas, ma chérie
You act like missing out is your only fear
Tu agis comme si manquer quelque chose était ta seule peur
You didn't miss shit, let me make that clear
Tu n'as rien manqué, laisse-moi être clair
If you wait, I'll wait
Si tu attends, j'attendrai
I'll call you when it's going down
Je t'appellerai quand ça se passera
Staying up late
Rester éveillé tard
Waiting by the telephone
En attente près du téléphone
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Si c'est ça, c'est un coup manqué, ouais, ouais
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Si c'est ça, c'est un coup manqué, ouais, ouais
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Si c'est ça, c'est un coup manqué, ouais, ouais
Nobody said you could fit it all in, yeah, yeah
Personne n'a dit que tu pourrais tout faire rentrer, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Hey, okay, baby, get it straight
Hey, d'accord, bébé, comprends bien
It's not as good as they claim
Ce n'est pas aussi bien qu'ils le prétendent
Make no mistake, it's really not so great
Ne te trompe pas, ce n'est vraiment pas si génial
It's not as good as they say
Ce n'est pas aussi bien qu'ils le disent
If you wait, I'll wait
Si tu attends, j'attendrai
I'll call you when it's going down
Je t'appellerai quand ça se passera
Staying up late
Rester éveillé tard
Waiting by the telephone
En attente près du téléphone
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Si c'est ça, c'est un coup manqué, ouais, ouais
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Si c'est ça, c'est un coup manqué, ouais, ouais
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Si c'est ça, c'est un coup manqué, ouais, ouais
Nobody said you could fit it all in, yeah, yeah
Personne n'a dit que tu pourrais tout faire rentrer, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Everybody's thinking 'bout
Alle denken über
All the things they're missing out
Alle Dinge nach, die sie verpassen
Wasting time looking back
Verschwenden Zeit mit Zurückschauen
Acting like they live it up
Tun so, als würden sie es hochleben lassen
When it's really just a front
Wenn es wirklich nur eine Fassade ist
How funny is that?
Wie lustig ist das?
If you wait, I'll wait
Wenn du wartest, werde ich warten
I'll call you when it's going down
Ich rufe dich an, wenn es losgeht
Staying up late
Bleibe spät auf
Waiting by the telephone
Warte am Telefon
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Wenn das alles ist, ist es ein Schlag ins Leere, ja, ja
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Wenn das alles ist, ist es ein Schlag ins Leere, ja, ja
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Wenn das alles ist, ist es ein Schlag ins Leere, ja, ja
Nobody said you could fit it all in, yeah, yeah
Niemand hat gesagt, dass du alles unter einen Hut bringen kannst, ja, ja
You'll lose the moment like you're not here
Du wirst den Moment verlieren, als wärst du nicht hier
Baby, you can blink, you won't miss it my dear
Baby, du kannst blinzeln, du wirst es nicht verpassen, meine Liebe
You act like missing out is your only fear
Du tust so, als ob das Verpassen deine einzige Angst wäre
You didn't miss shit, let me make that clear
Du hast nichts verpasst, lass mich das klarstellen
If you wait, I'll wait
Wenn du wartest, werde ich warten
I'll call you when it's going down
Ich rufe dich an, wenn es losgeht
Staying up late
Bleibe spät auf
Waiting by the telephone
Warte am Telefon
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Wenn das alles ist, ist es ein Schlag ins Leere, ja, ja
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Wenn das alles ist, ist es ein Schlag ins Leere, ja, ja
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Wenn das alles ist, ist es ein Schlag ins Leere, ja, ja
Nobody said you could fit it all in, yeah, yeah
Niemand hat gesagt, dass du alles unter einen Hut bringen kannst, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Hey, okay, baby, get it straight
Hey, okay, Baby, mach es klar
It's not as good as they claim
Es ist nicht so gut, wie sie behaupten
Make no mistake, it's really not so great
Mach keinen Fehler, es ist wirklich nicht so toll
It's not as good as they say
Es ist nicht so gut, wie sie sagen
If you wait, I'll wait
Wenn du wartest, werde ich warten
I'll call you when it's going down
Ich rufe dich an, wenn es losgeht
Staying up late
Bleibe spät auf
Waiting by the telephone
Warte am Telefon
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Wenn das alles ist, ist es ein Schlag ins Leere, ja, ja
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Wenn das alles ist, ist es ein Schlag ins Leere, ja, ja
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Wenn das alles ist, ist es ein Schlag ins Leere, ja, ja
Nobody said you could fit it all in, yeah, yeah
Niemand hat gesagt, dass du alles unter einen Hut bringen kannst, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Everybody's thinking 'bout
Tutti stanno pensando a
All the things they're missing out
Tutte le cose che si stanno perdendo
Wasting time looking back
Sprecano tempo a guardare indietro
Acting like they live it up
Fingendo di vivere alla grande
When it's really just a front
Quando in realtà è solo una facciata
How funny is that?
Quanto è divertente?
If you wait, I'll wait
Se aspetti, aspetterò
I'll call you when it's going down
Ti chiamerò quando sta succedendo
Staying up late
Restando svegli fino a tardi
Waiting by the telephone
Aspettando vicino al telefono
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Se questo è tutto, è un colpo a vuoto, sì, sì
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Se questo è tutto, è un colpo a vuoto, sì, sì
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Se questo è tutto, è un colpo a vuoto, sì, sì
Nobody said you could fit it all in, yeah, yeah
Nessuno ha detto che potresti farcela, sì, sì
You'll lose the moment like you're not here
Perderai il momento come se non fossi qui
Baby, you can blink, you won't miss it my dear
Baby, puoi battere le palpebre, non te lo perderai, mia cara
You act like missing out is your only fear
Fai finta che perderti qualcosa sia la tua unica paura
You didn't miss shit, let me make that clear
Non ti sei perso un bel niente, lascia che te lo dica chiaramente
If you wait, I'll wait
Se aspetti, aspetterò
I'll call you when it's going down
Ti chiamerò quando sta succedendo
Staying up late
Restando svegli fino a tardi
Waiting by the telephone
Aspettando vicino al telefono
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Se questo è tutto, è un colpo a vuoto, sì, sì
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Se questo è tutto, è un colpo a vuoto, sì, sì
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Se questo è tutto, è un colpo a vuoto, sì, sì
Nobody said you could fit it all in, yeah, yeah
Nessuno ha detto che potresti farcela, sì, sì
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Hey, okay, baby, get it straight
Ehi, ok, baby, mettiamola in chiaro
It's not as good as they claim
Non è così bello come dicono
Make no mistake, it's really not so great
Non farti ingannare, non è così fantastico
It's not as good as they say
Non è così bello come dicono
If you wait, I'll wait
Se aspetti, aspetterò
I'll call you when it's going down
Ti chiamerò quando sta succedendo
Staying up late
Restando svegli fino a tardi
Waiting by the telephone
Aspettando vicino al telefono
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Se questo è tutto, è un colpo a vuoto, sì, sì
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Se questo è tutto, è un colpo a vuoto, sì, sì
If this is it, it's a swing and a miss, yeah, yeah
Se questo è tutto, è un colpo a vuoto, sì, sì
Nobody said you could fit it all in, yeah, yeah
Nessuno ha detto che potresti farcela, sì, sì
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì