Here We Go Again
Pierre David Guetta, Mikkel Kauczki Cox, Nicholas James Gale, Oliver Tree Nickell, Tobias Sjoegren Frederiksen, William Edward Vaughan
Why would you say that it's already done?
The truth is that it has barely begun
Repeating ourselves, and it happens too much
We both know what will come
Here we go again
It's goin' through our heads
Here we go again
We're all wonderin' when
Here we go again
It's never gonna end
Here we go again
We're going 'til we're dead
Here we go again
Repeating ourselves, and it happens too much
We both know what will come
Here we go again
It's goin' through our heads
Here we go again
We're all wonderin' when
Here we go again
It's never gonna end
Here we go again
We're going 'til we're dead
Here we go again
Here we go again
Here we go again
You can't wait for that day
You think it's coming soon
You're dead wrong, it won't stop
There's nothin' you can do
Why would you say that it's already done?
The truth is that it has barely begun
Repeating ourselves, and it happens too much
We both know what will come
Here we go again
It's goin' through our heads
Here we go again
We're all wonderin' when
Here we go again
It's never gonna end
Here we go again
We're going 'til we're dead
Here we go again
It's goin' through our heads
Here we go again
We're all wonderin' when
Here we go again
It's never gonna end
Here we go again
We're going 'til we're dead
Here we go again
Here we go again
Here we go again
Why would you say that it's already done?
¿Por qué dirías que ya está hecho?
The truth is that it has barely begun
La verdad es que apenas ha comenzado
Repeating ourselves, and it happens too much
Nos repetimos y sucede demasiado
We both know what will come
Ambos sabemos lo que vendrá
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
It's goin' through our heads
Está pasando por nuestras cabezas
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
We're all wonderin' when
Todos nos preguntamos cuándo
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
It's never gonna end
Nunca va a terminar
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
We're going 'til we're dead
Vamos hasta que estemos muertos
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
Repeating ourselves, and it happens too much
Nos repetimos y sucede demasiado
We both know what will come
Ambos sabemos lo que vendrá
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
It's goin' through our heads
Está pasando por nuestras cabezas
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
We're all wonderin' when
Todos nos preguntamos cuándo
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
It's never gonna end
Nunca va a terminar
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
We're going 'til we're dead
Vamos hasta que estemos muertos
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
You can't wait for that day
No puedes esperar ese día
You think it's coming soon
Piensas que está llegando pronto
You're dead wrong, it won't stop
Estás completamente equivocado, no se detendrá
There's nothin' you can do
No hay nada que puedas hacer
Why would you say that it's already done?
¿Por qué dirías que ya está hecho?
The truth is that it has barely begun
La verdad es que apenas ha comenzado
Repeating ourselves, and it happens too much
Nos repetimos y sucede demasiado
We both know what will come
Ambos sabemos lo que vendrá
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
It's goin' through our heads
Está pasando por nuestras cabezas
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
We're all wonderin' when
Todos nos preguntamos cuándo
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
It's never gonna end
Nunca va a terminar
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
We're going 'til we're dead
Vamos hasta que estemos muertos
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
It's goin' through our heads
Está pasando por nuestras cabezas
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
We're all wonderin' when
Todos nos preguntamos cuándo
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
It's never gonna end
Nunca va a terminar
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
We're going 'til we're dead
Vamos hasta que estemos muertos
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
Why would you say that it's already done?
Por que você diria que já acabou?
The truth is that it has barely begun
A verdade é que mal começou
Repeating ourselves, and it happens too much
Estamos fazendo tudo igual novamente, e acontece demais
We both know what will come
Nós dois sabemos o que tem por vir
Here we go again
Lá vamos nós outra vez
It's goin' through our heads
Está passando por nossas cabeças
Here we go again
Lá vamos nós outra vez
We're all wonderin' when
Estamos todos nos perguntando quando
Here we go again
Lá vamos nós outra vez
It's never gonna end
Isso nunca vai acabar
Here we go again
Lá vamos nós outra vez
We're going 'til we're dead
Vamos até morrermos
Here we go again
Lá vamos nós outra vez
Repeating ourselves, and it happens too much
Nos repetindo, e acontece demais
We both know what will come
Nós dois sabemos o que virá
Here we go again
Lá vamos nós outra vez
It's goin' through our heads
Está passando por nossas cabeças
Here we go again
Lá vamos nós outra vez
We're all wonderin' when
Estamos todos nos perguntando quando
Here we go again
Lá vamos nós outra vez
It's never gonna end
Isso nunca vai acabar
Here we go again
Lá vamos nós outra vez
We're going 'til we're dead
Vamos até morrermos
Here we go again
Lá vamos nós outra vez
Here we go again
Lá vamos nós outra vez
Here we go again
Lá vamos nós outra vez
You can't wait for that day
Você não pode esperar por esse dia
You think it's coming soon
Você acha que está chegando em breve
You're dead wrong, it won't stop
Você está completamente errada, isso não vai parar
There's nothin' you can do
Não há nada que você possa fazer
Why would you say that it's already done?
Por que você diria que já acabou?
The truth is that it has barely begun
A verdade é que mal começou
Repeating ourselves, and it happens too much
Estamos fazendo tudo igual novamente, e acontece demais
We both know what will come
Nós dois sabemos o que tem por vir
Here we go again
Lá vamos nós outra vez
It's goin' through our heads
Está passando por nossas cabeças
Here we go again
Lá vamos nós outra vez
We're all wonderin' when
Estamos todos nos perguntando quando
Here we go again
Lá vamos nós outra vez
It's never gonna end
Isso nunca vai acabar
Here we go again
Lá vamos nós outra vez
We're going 'til we're dead
Vamos até morrermos
Here we go again
Lá vamos nós outra vez
It's goin' through our heads
Está passando por nossas cabeças
Here we go again
Lá vamos nós outra vez
We're all wonderin' when
Estamos todos nos perguntando quando
Here we go again
Lá vamos nós outra vez
It's never gonna end
Isso nunca vai acabar
Here we go again
Lá vamos nós outra vez
We're going 'til we're dead
Vamos até morrermos
Here we go again
Lá vamos nós outra vez
Here we go again
Lá vamos nós outra vez
Here we go again
Lá vamos nós outra vez
Why would you say that it's already done?
Pourquoi dirais-tu que c'est déjà fait?
The truth is that it has barely begun
La vérité est que ça vient à peine de commencer
Repeating ourselves, and it happens too much
On se répète, et ça arrive trop souvent
We both know what will come
On sait tous les deux ce qui va arriver
Here we go again
Nous voilà repartis
It's goin' through our heads
Ça nous trotte dans la tête
Here we go again
Nous voilà repartis
We're all wonderin' when
On se demande tous quand
Here we go again
Nous voilà repartis
It's never gonna end
Ça ne va jamais finir
Here we go again
Nous voilà repartis
We're going 'til we're dead
On va jusqu'à la mort
Here we go again
Nous voilà repartis
Repeating ourselves, and it happens too much
On se répète, et ça arrive trop souvent
We both know what will come
On sait tous les deux ce qui va arriver
Here we go again
Nous voilà repartis
It's goin' through our heads
Ça nous trotte dans la tête
Here we go again
Nous voilà repartis
We're all wonderin' when
On se demande tous quand
Here we go again
Nous voilà repartis
It's never gonna end
Ça ne va jamais finir
Here we go again
Nous voilà repartis
We're going 'til we're dead
On va jusqu'à la mort
Here we go again
Nous voilà repartis
Here we go again
Nous voilà repartis
Here we go again
Nous voilà repartis
You can't wait for that day
Tu ne peux pas attendre ce jour
You think it's coming soon
Tu penses qu'il arrive bientôt
You're dead wrong, it won't stop
Tu te trompes, ça ne s'arrêtera pas
There's nothin' you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
Why would you say that it's already done?
Pourquoi dirais-tu que c'est déjà fait?
The truth is that it has barely begun
La vérité est que ça vient à peine de commencer
Repeating ourselves, and it happens too much
On se répète, et ça arrive trop souvent
We both know what will come
On sait tous les deux ce qui va arriver
Here we go again
Nous voilà repartis
It's goin' through our heads
Ça nous trotte dans la tête
Here we go again
Nous voilà repartis
We're all wonderin' when
On se demande tous quand
Here we go again
Nous voilà repartis
It's never gonna end
Ça ne va jamais finir
Here we go again
Nous voilà repartis
We're going 'til we're dead
On va jusqu'à la mort
Here we go again
Nous voilà repartis
It's goin' through our heads
Ça nous trotte dans la tête
Here we go again
Nous voilà repartis
We're all wonderin' when
On se demande tous quand
Here we go again
Nous voilà repartis
It's never gonna end
Ça ne va jamais finir
Here we go again
Nous voilà repartis
We're going 'til we're dead
On va jusqu'à la mort
Here we go again
Nous voilà repartis
Here we go again
Nous voilà repartis
Here we go again
Nous voilà repartis
Why would you say that it's already done?
Warum würdest du sagen, dass es schon erledigt ist?
The truth is that it has barely begun
Die Wahrheit ist, dass es kaum begonnen hat
Repeating ourselves, and it happens too much
Wir wiederholen uns und es passiert zu oft
We both know what will come
Wir beide wissen, was kommen wird
Here we go again
Hier gehen wir wieder
It's goin' through our heads
Es geht uns durch den Kopf
Here we go again
Hier gehen wir wieder
We're all wonderin' when
Wir fragen uns alle, wann
Here we go again
Hier gehen wir wieder
It's never gonna end
Es wird niemals enden
Here we go again
Hier gehen wir wieder
We're going 'til we're dead
Wir machen weiter, bis wir tot sind
Here we go again
Hier gehen wir wieder
Repeating ourselves, and it happens too much
Wir wiederholen uns und es passiert zu oft
We both know what will come
Wir beide wissen, was kommen wird
Here we go again
Hier gehen wir wieder
It's goin' through our heads
Es geht uns durch den Kopf
Here we go again
Hier gehen wir wieder
We're all wonderin' when
Wir fragen uns alle, wann
Here we go again
Hier gehen wir wieder
It's never gonna end
Es wird niemals enden
Here we go again
Hier gehen wir wieder
We're going 'til we're dead
Wir machen weiter, bis wir tot sind
Here we go again
Hier gehen wir wieder
Here we go again
Hier gehen wir wieder
Here we go again
Hier gehen wir wieder
You can't wait for that day
Du kannst nicht auf den Tag warten
You think it's coming soon
Du denkst, er kommt bald
You're dead wrong, it won't stop
Du liegst völlig falsch, es wird nicht aufhören
There's nothin' you can do
Es gibt nichts, was du tun kannst
Why would you say that it's already done?
Warum würdest du sagen, dass es schon erledigt ist?
The truth is that it has barely begun
Die Wahrheit ist, dass es kaum begonnen hat
Repeating ourselves, and it happens too much
Wir wiederholen uns und es passiert zu oft
We both know what will come
Wir beide wissen, was kommen wird
Here we go again
Hier gehen wir wieder
It's goin' through our heads
Es geht uns durch den Kopf
Here we go again
Hier gehen wir wieder
We're all wonderin' when
Wir fragen uns alle, wann
Here we go again
Hier gehen wir wieder
It's never gonna end
Es wird niemals enden
Here we go again
Hier gehen wir wieder
We're going 'til we're dead
Wir machen weiter, bis wir tot sind
Here we go again
Hier gehen wir wieder
It's goin' through our heads
Es geht uns durch den Kopf
Here we go again
Hier gehen wir wieder
We're all wonderin' when
Wir fragen uns alle, wann
Here we go again
Hier gehen wir wieder
It's never gonna end
Es wird niemals enden
Here we go again
Hier gehen wir wieder
We're going 'til we're dead
Wir machen weiter, bis wir tot sind
Here we go again
Hier gehen wir wieder
Here we go again
Hier gehen wir wieder
Here we go again
Hier gehen wir wieder
Why would you say that it's already done?
Perché diresti che è già fatto?
The truth is that it has barely begun
La verità è che è appena iniziato
Repeating ourselves, and it happens too much
Ci ripetiamo, e succede troppo spesso
We both know what will come
Entrambi sappiamo cosa verrà
Here we go again
Eccoci di nuovo
It's goin' through our heads
Ci passa per la testa
Here we go again
Eccoci di nuovo
We're all wonderin' when
Tutti ci chiediamo quando
Here we go again
Eccoci di nuovo
It's never gonna end
Non finirà mai
Here we go again
Eccoci di nuovo
We're going 'til we're dead
Andiamo fino alla morte
Here we go again
Eccoci di nuovo
Repeating ourselves, and it happens too much
Ci ripetiamo, e succede troppo spesso
We both know what will come
Entrambi sappiamo cosa verrà
Here we go again
Eccoci di nuovo
It's goin' through our heads
Ci passa per la testa
Here we go again
Eccoci di nuovo
We're all wonderin' when
Tutti ci chiediamo quando
Here we go again
Eccoci di nuovo
It's never gonna end
Non finirà mai
Here we go again
Eccoci di nuovo
We're going 'til we're dead
Andiamo fino alla morte
Here we go again
Eccoci di nuovo
Here we go again
Eccoci di nuovo
Here we go again
Eccoci di nuovo
You can't wait for that day
Non puoi aspettare quel giorno
You think it's coming soon
Pensi che stia arrivando presto
You're dead wrong, it won't stop
Ti sbagli di grosso, non si fermerà
There's nothin' you can do
Non c'è niente che puoi fare
Why would you say that it's already done?
Perché diresti che è già fatto?
The truth is that it has barely begun
La verità è che è appena iniziato
Repeating ourselves, and it happens too much
Ci ripetiamo, e succede troppo spesso
We both know what will come
Entrambi sappiamo cosa verrà
Here we go again
Eccoci di nuovo
It's goin' through our heads
Ci passa per la testa
Here we go again
Eccoci di nuovo
We're all wonderin' when
Tutti ci chiediamo quando
Here we go again
Eccoci di nuovo
It's never gonna end
Non finirà mai
Here we go again
Eccoci di nuovo
We're going 'til we're dead
Andiamo fino alla morte
Here we go again
Eccoci di nuovo
It's goin' through our heads
Ci passa per la testa
Here we go again
Eccoci di nuovo
We're all wonderin' when
Tutti ci chiediamo quando
Here we go again
Eccoci di nuovo
It's never gonna end
Non finirà mai
Here we go again
Eccoci di nuovo
We're going 'til we're dead
Andiamo fino alla morte
Here we go again
Eccoci di nuovo
Here we go again
Eccoci di nuovo
Here we go again
Eccoci di nuovo
Why would you say that it's already done?
なんでもう終わったと言うんだい？
The truth is that it has barely begun
ホントは、これは始まりに過ぎないんだ
Repeating ourselves, and it happens too much
繰り返していて、頻繁に起きすぎてる
We both know what will come
お互いが何が起こるかを知ってる
Here we go again
まただよ
It's goin' through our heads
頭の中で繰り返される
Here we go again
まただよ
We're all wonderin' when
いつになるのか、みんな気になってる
Here we go again
まただよ
It's never gonna end
終わることはないんだ
Here we go again
まただよ
We're going 'til we're dead
俺たちは死ぬまで行くんだ
Here we go again
まただよ
Repeating ourselves, and it happens too much
繰り返していて、頻繁に起きすぎてる
We both know what will come
お互いが何が起こるかを知ってる
Here we go again
まただよ
It's goin' through our heads
頭の中で繰り返される
Here we go again
まただよ
We're all wonderin' when
いつになるのか、みんな気になってる
Here we go again
まただよ
It's never gonna end
終わることはないんだ
Here we go again
まただよ
We're going 'til we're dead
俺たちは死ぬまで行くんだ
Here we go again
まただよ
Here we go again
まただよ
Here we go again
まただよ
You can't wait for that day
その日を待つことはできない
You think it's coming soon
それはすぐにやってくると思ってるんだろ
You're dead wrong, it won't stop
でも、大間違いだよ、止まることはない
There's nothin' you can do
君にできることは何もない
Why would you say that it's already done?
なんでもう終わったと言うんだい？
The truth is that it has barely begun
ホントは、これは始まりに過ぎないんだ
Repeating ourselves, and it happens too much
繰り返していて、頻繁に起きすぎてる
We both know what will come
お互いが何が起こるかを知ってる
Here we go again
まただよ
It's goin' through our heads
頭の中で繰り返される
Here we go again
まただよ
We're all wonderin' when
いつになるのか、みんな気になってる
Here we go again
まただよ
It's never gonna end
終わることはないんだ
Here we go again
まただよ
We're going 'til we're dead
俺たちは死ぬまで行くんだ
Here we go again
まただよ
It's goin' through our heads
頭の中で繰り返される
Here we go again
まただよ
We're all wonderin' when
いつになるのか、みんな気になってる
Here we go again
まただよ
It's never gonna end
終わることはないんだ
Here we go again
まただよ
We're going 'til we're dead
俺たちは死ぬまで行くんだ
Here we go again
まただよ
Here we go again
まただよ
Here we go again
まただよ