Technicolour Beat
ANTHONY MICHAEL WEST, JOSEPHINE HILARY VANDER GUCHT
Lay down your slow
Come settle down, settle down
Let loose your glow
Come settle down, settle down
And I feel life for the very first time
Love in my arms, and the sun in my eyes
I feel safe in the 5am light
You carry my fears as the heavens set fire
Jump into the heat, spinning on our feet
In a technicolour beat, you and me
Caught up in a dream, in a technicolour beat
Beat, beat, beat
Warm, unalone
Come settle down, settle down
Swing me your bones
Come settle down, settle down
And I feel life for the very first time
Love in my arms, and the sun in my eyes
I feel safe in the 5am light
You carry my fears as the heavens set fire
Jump into the heat, spinning on our feet
In a technicolour beat, you and me
Caught up in a dream, in a technicolour beat, beat
Give me one drop, I can feel you
Make me lose control
We'll be walking, on the water
When we're moving in a technicolour beat
Moving in a technicolour beat
Jump into the heat (falling off the ceiling)
Spinning on our feet (we're moving)
In a technicolour beat, you and me (found another feeling)
Caught up in a dream, in a technicolour beat
Jump into the heat, spinning on our feet
In a technicolour beat, you and me
Caught up in a dream, in a technicolour beat
Beat, beat, beat
Lay down your slow
Deja tu lentitud
Come settle down, settle down
Ven, tranquilízate, tranquilízate
Let loose your glow
Deja salir tu brillo
Come settle down, settle down
Ven, tranquilízate, tranquilízate
And I feel life for the very first time
Y siento la vida por primera vez
Love in my arms, and the sun in my eyes
Amor en mis brazos, y el sol en mis ojos
I feel safe in the 5am light
Me siento seguro en la luz de las 5 de la mañana
You carry my fears as the heavens set fire
Tú llevas mis miedos mientras los cielos se incendian
Jump into the heat, spinning on our feet
Salta al calor, girando sobre nuestros pies
In a technicolour beat, you and me
En un ritmo tecnicolor, tú y yo
Caught up in a dream, in a technicolour beat
Atrapados en un sueño, en un ritmo tecnicolor
Beat, beat, beat
Ritmo, ritmo, ritmo
Warm, unalone
Cálido, no solo
Come settle down, settle down
Ven, tranquilízate, tranquilízate
Swing me your bones
Muéstrame tus huesos
Come settle down, settle down
Ven, tranquilízate, tranquilízate
And I feel life for the very first time
Y siento la vida por primera vez
Love in my arms, and the sun in my eyes
Amor en mis brazos, y el sol en mis ojos
I feel safe in the 5am light
Me siento seguro en la luz de las 5 de la mañana
You carry my fears as the heavens set fire
Tú llevas mis miedos mientras los cielos se incendian
Jump into the heat, spinning on our feet
Salta al calor, girando sobre nuestros pies
In a technicolour beat, you and me
En un ritmo tecnicolor, tú y yo
Caught up in a dream, in a technicolour beat, beat
Atrapados en un sueño, en un ritmo tecnicolor, ritmo
Give me one drop, I can feel you
Dame una gota, puedo sentirte
Make me lose control
Haz que pierda el control
We'll be walking, on the water
Estaremos caminando, sobre el agua
When we're moving in a technicolour beat
Cuando nos movemos en un ritmo tecnicolor
Moving in a technicolour beat
Moviendo en un ritmo tecnicolor
Jump into the heat (falling off the ceiling)
Salta al calor (cayendo del techo)
Spinning on our feet (we're moving)
Girando sobre nuestros pies (nos estamos moviendo)
In a technicolour beat, you and me (found another feeling)
En un ritmo tecnicolor, tú y yo (encontramos otro sentimiento)
Caught up in a dream, in a technicolour beat
Atrapados en un sueño, en un ritmo tecnicolor
Jump into the heat, spinning on our feet
Salta al calor, girando sobre nuestros pies
In a technicolour beat, you and me
En un ritmo tecnicolor, tú y yo
Caught up in a dream, in a technicolour beat
Atrapados en un sueño, en un ritmo tecnicolor
Beat, beat, beat
Ritmo, ritmo, ritmo
Lay down your slow
Deixe sua lentidão de lado
Come settle down, settle down
Venha se acalmar, se acalmar
Let loose your glow
Solte seu brilho
Come settle down, settle down
Venha se acalmar, se acalmar
And I feel life for the very first time
E eu sinto a vida pela primeira vez
Love in my arms, and the sun in my eyes
Amor em meus braços, e o sol nos meus olhos
I feel safe in the 5am light
Me sinto seguro na luz das 5 da manhã
You carry my fears as the heavens set fire
Você carrega meus medos enquanto os céus pegam fogo
Jump into the heat, spinning on our feet
Pule no calor, girando em nossos pés
In a technicolour beat, you and me
Em um ritmo tecnicolor, você e eu
Caught up in a dream, in a technicolour beat
Presos em um sonho, em um ritmo tecnicolor
Beat, beat, beat
Ritmo, ritmo, ritmo
Warm, unalone
Quente, não sozinho
Come settle down, settle down
Venha se acalmar, se acalmar
Swing me your bones
Balance seus ossos para mim
Come settle down, settle down
Venha se acalmar, se acalmar
And I feel life for the very first time
E eu sinto a vida pela primeira vez
Love in my arms, and the sun in my eyes
Amor em meus braços, e o sol nos meus olhos
I feel safe in the 5am light
Me sinto seguro na luz das 5 da manhã
You carry my fears as the heavens set fire
Você carrega meus medos enquanto os céus pegam fogo
Jump into the heat, spinning on our feet
Pule no calor, girando em nossos pés
In a technicolour beat, you and me
Em um ritmo tecnicolor, você e eu
Caught up in a dream, in a technicolour beat, beat
Presos em um sonho, em um ritmo tecnicolor, ritmo
Give me one drop, I can feel you
Dê-me uma gota, eu posso sentir você
Make me lose control
Faça-me perder o controle
We'll be walking, on the water
Estaremos andando, sobre a água
When we're moving in a technicolour beat
Quando estamos nos movendo em um ritmo tecnicolor
Moving in a technicolour beat
Movendo em um ritmo tecnicolor
Jump into the heat (falling off the ceiling)
Pule no calor (caindo do teto)
Spinning on our feet (we're moving)
Girando em nossos pés (estamos nos movendo)
In a technicolour beat, you and me (found another feeling)
Em um ritmo tecnicolor, você e eu (encontramos outro sentimento)
Caught up in a dream, in a technicolour beat
Presos em um sonho, em um ritmo tecnicolor
Jump into the heat, spinning on our feet
Pule no calor, girando em nossos pés
In a technicolour beat, you and me
Em um ritmo tecnicolor, você e eu
Caught up in a dream, in a technicolour beat
Presos em um sonho, em um ritmo tecnicolor
Beat, beat, beat
Ritmo, ritmo, ritmo
Lay down your slow
Pose ta lenteur
Come settle down, settle down
Viens te poser, te poser
Let loose your glow
Lâche ton éclat
Come settle down, settle down
Viens te poser, te poser
And I feel life for the very first time
Et je ressens la vie pour la toute première fois
Love in my arms, and the sun in my eyes
L'amour dans mes bras, et le soleil dans mes yeux
I feel safe in the 5am light
Je me sens en sécurité dans la lumière de 5 heures du matin
You carry my fears as the heavens set fire
Tu portes mes peurs alors que les cieux prennent feu
Jump into the heat, spinning on our feet
Saute dans la chaleur, tournant sur nos pieds
In a technicolour beat, you and me
Dans un rythme technicolor, toi et moi
Caught up in a dream, in a technicolour beat
Pris dans un rêve, dans un rythme technicolor
Beat, beat, beat
Rythme, rythme, rythme
Warm, unalone
Chaud, pas seul
Come settle down, settle down
Viens te poser, te poser
Swing me your bones
Balance-moi tes os
Come settle down, settle down
Viens te poser, te poser
And I feel life for the very first time
Et je ressens la vie pour la toute première fois
Love in my arms, and the sun in my eyes
L'amour dans mes bras, et le soleil dans mes yeux
I feel safe in the 5am light
Je me sens en sécurité dans la lumière de 5 heures du matin
You carry my fears as the heavens set fire
Tu portes mes peurs alors que les cieux prennent feu
Jump into the heat, spinning on our feet
Saute dans la chaleur, tournant sur nos pieds
In a technicolour beat, you and me
Dans un rythme technicolor, toi et moi
Caught up in a dream, in a technicolour beat, beat
Pris dans un rêve, dans un rythme technicolor, rythme
Give me one drop, I can feel you
Donne-moi une goutte, je peux te sentir
Make me lose control
Fais-moi perdre le contrôle
We'll be walking, on the water
Nous marcherons, sur l'eau
When we're moving in a technicolour beat
Quand nous bougeons dans un rythme technicolor
Moving in a technicolour beat
Bougeant dans un rythme technicolor
Jump into the heat (falling off the ceiling)
Saute dans la chaleur (tombant du plafond)
Spinning on our feet (we're moving)
Tournant sur nos pieds (nous bougeons)
In a technicolour beat, you and me (found another feeling)
Dans un rythme technicolor, toi et moi (trouvé un autre sentiment)
Caught up in a dream, in a technicolour beat
Pris dans un rêve, dans un rythme technicolor
Jump into the heat, spinning on our feet
Saute dans la chaleur, tournant sur nos pieds
In a technicolour beat, you and me
Dans un rythme technicolor, toi et moi
Caught up in a dream, in a technicolour beat
Pris dans un rêve, dans un rythme technicolor
Beat, beat, beat
Rythme, rythme, rythme
Lay down your slow
Leg deine Langsamkeit ab
Come settle down, settle down
Komm, beruhige dich, beruhige dich
Let loose your glow
Lass deinen Glanz los
Come settle down, settle down
Komm, beruhige dich, beruhige dich
And I feel life for the very first time
Und ich fühle das Leben zum allerersten Mal
Love in my arms, and the sun in my eyes
Liebe in meinen Armen und die Sonne in meinen Augen
I feel safe in the 5am light
Ich fühle mich sicher im Licht um 5 Uhr morgens
You carry my fears as the heavens set fire
Du trägst meine Ängste, während der Himmel Feuer fängt
Jump into the heat, spinning on our feet
Spring in die Hitze, wirbelnd auf unseren Füßen
In a technicolour beat, you and me
In einem technicolor Schlag, du und ich
Caught up in a dream, in a technicolour beat
Gefangen in einem Traum, in einem technicolor Schlag
Beat, beat, beat
Schlag, Schlag, Schlag
Warm, unalone
Warm, nicht allein
Come settle down, settle down
Komm, beruhige dich, beruhige dich
Swing me your bones
Schwinge mir deine Knochen zu
Come settle down, settle down
Komm, beruhige dich, beruhige dich
And I feel life for the very first time
Und ich fühle das Leben zum allerersten Mal
Love in my arms, and the sun in my eyes
Liebe in meinen Armen und die Sonne in meinen Augen
I feel safe in the 5am light
Ich fühle mich sicher im Licht um 5 Uhr morgens
You carry my fears as the heavens set fire
Du trägst meine Ängste, während der Himmel Feuer fängt
Jump into the heat, spinning on our feet
Spring in die Hitze, wirbelnd auf unseren Füßen
In a technicolour beat, you and me
In einem technicolor Schlag, du und ich
Caught up in a dream, in a technicolour beat, beat
Gefangen in einem Traum, in einem technicolor Schlag, Schlag
Give me one drop, I can feel you
Gib mir einen Tropfen, ich kann dich fühlen
Make me lose control
Bring mich dazu, die Kontrolle zu verlieren
We'll be walking, on the water
Wir werden auf dem Wasser gehen
When we're moving in a technicolour beat
Wenn wir uns in einem technicolor Schlag bewegen
Moving in a technicolour beat
Bewegen in einem technicolor Schlag
Jump into the heat (falling off the ceiling)
Spring in die Hitze (fallend von der Decke)
Spinning on our feet (we're moving)
Wirbelnd auf unseren Füßen (wir bewegen uns)
In a technicolour beat, you and me (found another feeling)
In einem technicolor Schlag, du und ich (haben ein anderes Gefühl gefunden)
Caught up in a dream, in a technicolour beat
Gefangen in einem Traum, in einem technicolor Schlag
Jump into the heat, spinning on our feet
Spring in die Hitze, wirbelnd auf unseren Füßen
In a technicolour beat, you and me
In einem technicolor Schlag, du und ich
Caught up in a dream, in a technicolour beat
Gefangen in einem Traum, in einem technicolor Schlag
Beat, beat, beat
Schlag, Schlag, Schlag
Lay down your slow
Posa giù la tua lentezza
Come settle down, settle down
Vieni a stabilirti, stabilirti
Let loose your glow
Lascia andare il tuo bagliore
Come settle down, settle down
Vieni a stabilirti, stabilirti
And I feel life for the very first time
E sento la vita per la prima volta
Love in my arms, and the sun in my eyes
Amore tra le mie braccia, e il sole nei miei occhi
I feel safe in the 5am light
Mi sento al sicuro nella luce delle 5 del mattino
You carry my fears as the heavens set fire
Porti con te le mie paure mentre i cieli prendono fuoco
Jump into the heat, spinning on our feet
Salta nel calore, girando sui nostri piedi
In a technicolour beat, you and me
In un ritmo technicolor, tu ed io
Caught up in a dream, in a technicolour beat
Intrappolati in un sogno, in un ritmo technicolor
Beat, beat, beat
Battito, battito, battito
Warm, unalone
Caldo, non solo
Come settle down, settle down
Vieni a stabilirti, stabilirti
Swing me your bones
Sventolami le tue ossa
Come settle down, settle down
Vieni a stabilirti, stabilirti
And I feel life for the very first time
E sento la vita per la prima volta
Love in my arms, and the sun in my eyes
Amore tra le mie braccia, e il sole nei miei occhi
I feel safe in the 5am light
Mi sento al sicuro nella luce delle 5 del mattino
You carry my fears as the heavens set fire
Porti con te le mie paure mentre i cieli prendono fuoco
Jump into the heat, spinning on our feet
Salta nel calore, girando sui nostri piedi
In a technicolour beat, you and me
In un ritmo technicolor, tu ed io
Caught up in a dream, in a technicolour beat, beat
Intrappolati in un sogno, in un ritmo technicolor, battito
Give me one drop, I can feel you
Dammi una goccia, posso sentirti
Make me lose control
Fammi perdere il controllo
We'll be walking, on the water
Cammineremo, sull'acqua
When we're moving in a technicolour beat
Quando ci muoviamo in un ritmo technicolor
Moving in a technicolour beat
Muovendoci in un ritmo technicolor
Jump into the heat (falling off the ceiling)
Salta nel calore (cadendo dal soffitto)
Spinning on our feet (we're moving)
Girando sui nostri piedi (ci stiamo muovendo)
In a technicolour beat, you and me (found another feeling)
In un ritmo technicolor, tu ed io (ho trovato un altro sentimento)
Caught up in a dream, in a technicolour beat
Intrappolati in un sogno, in un ritmo technicolor
Jump into the heat, spinning on our feet
Salta nel calore, girando sui nostri piedi
In a technicolour beat, you and me
In un ritmo technicolor, tu ed io
Caught up in a dream, in a technicolour beat
Intrappolati in un sogno, in un ritmo technicolor
Beat, beat, beat
Battito, battito, battito
Lay down your slow
Berbaringlah dengan perlahan
Come settle down, settle down
Datanglah, tenang, tenang
Let loose your glow
Lepaskanlah cahayamu
Come settle down, settle down
Datanglah, tenang, tenang
And I feel life for the very first time
Dan aku merasakan hidup untuk pertama kalinya
Love in my arms, and the sun in my eyes
Cinta dalam pelukanku, dan matahari di mataku
I feel safe in the 5am light
Aku merasa aman di cahaya pukul 5 pagi
You carry my fears as the heavens set fire
Kamu mengusung ketakutanku saat langit terbakar
Jump into the heat, spinning on our feet
Melompat ke dalam panas, berputar di atas kaki kita
In a technicolour beat, you and me
Dalam irama warna-warni, kamu dan aku
Caught up in a dream, in a technicolour beat
Tertangkap dalam mimpi, dalam irama warna-warni
Beat, beat, beat
Irama, irama, irama
Warm, unalone
Hangat, tidak sendiri
Come settle down, settle down
Datanglah, tenang, tenang
Swing me your bones
Ayunkan tulang-tulangmu
Come settle down, settle down
Datanglah, tenang, tenang
And I feel life for the very first time
Dan aku merasakan hidup untuk pertama kalinya
Love in my arms, and the sun in my eyes
Cinta dalam pelukanku, dan matahari di mataku
I feel safe in the 5am light
Aku merasa aman di cahaya pukul 5 pagi
You carry my fears as the heavens set fire
Kamu mengusung ketakutanku saat langit terbakar
Jump into the heat, spinning on our feet
Melompat ke dalam panas, berputar di atas kaki kita
In a technicolour beat, you and me
Dalam irama warna-warni, kamu dan aku
Caught up in a dream, in a technicolour beat, beat
Tertangkap dalam mimpi, dalam irama warna-warni, irama
Give me one drop, I can feel you
Berikan aku satu tetes, aku bisa merasakanmu
Make me lose control
Membuatku kehilangan kendali
We'll be walking, on the water
Kita akan berjalan di atas air
When we're moving in a technicolour beat
Saat kita bergerak dalam irama warna-warni
Moving in a technicolour beat
Bergerak dalam irama warna-warni
Jump into the heat (falling off the ceiling)
Melompat ke dalam panas (jatuh dari langit-langit)
Spinning on our feet (we're moving)
Berputar di atas kaki kita (kita bergerak)
In a technicolour beat, you and me (found another feeling)
Dalam irama warna-warni, kamu dan aku (menemukan perasaan lain)
Caught up in a dream, in a technicolour beat
Tertangkap dalam mimpi, dalam irama warna-warni
Jump into the heat, spinning on our feet
Melompat ke dalam panas, berputar di atas kaki kita
In a technicolour beat, you and me
Dalam irama warna-warni, kamu dan aku
Caught up in a dream, in a technicolour beat
Tertangkap dalam mimpi, dalam irama warna-warni
Beat, beat, beat
Irama, irama, irama
Lay down your slow
วางความเชื่องช้าของคุณลง
Come settle down, settle down
มาสงบลง, สงบลง
Let loose your glow
ปล่อยแสงสว่างของคุณ
Come settle down, settle down
มาสงบลง, สงบลง
And I feel life for the very first time
และฉันรู้สึกถึงชีวิตเป็นครั้งแรก
Love in my arms, and the sun in my eyes
มีความรักในอ้อมแขน, และมีแสงแดดในดวงตาของฉัน
I feel safe in the 5am light
ฉันรู้สึกปลอดภัยในแสงเช้า 5 โมง
You carry my fears as the heavens set fire
คุณช่วยแบกรับความกลัวของฉันในขณะที่สวรรค์เริ่มลุกเป็นไฟ
Jump into the heat, spinning on our feet
กระโดดเข้าไปในความร้อน, หมุนเราบนเท้าของเรา
In a technicolour beat, you and me
ในจังหวะสีสันสดใส, คุณและฉัน
Caught up in a dream, in a technicolour beat
ติดอยู่ในความฝัน, ในจังหวะสีสันสดใส
Beat, beat, beat
จังหวะ, จังหวะ, จังหวะ
Warm, unalone
อบอุ่น, ไม่เหงา
Come settle down, settle down
มาสงบลง, สงบลง
Swing me your bones
ส่งกระดูกของคุณมาให้ฉัน
Come settle down, settle down
มาสงบลง, สงบลง
And I feel life for the very first time
และฉันรู้สึกถึงชีวิตเป็นครั้งแรก
Love in my arms, and the sun in my eyes
มีความรักในอ้อมแขน, และมีแสงแดดในดวงตาของฉัน
I feel safe in the 5am light
ฉันรู้สึกปลอดภัยในแสงเช้า 5 โมง
You carry my fears as the heavens set fire
คุณช่วยแบกรับความกลัวของฉันในขณะที่สวรรค์เริ่มลุกเป็นไฟ
Jump into the heat, spinning on our feet
กระโดดเข้าไปในความร้อน, หมุนเราบนเท้าของเรา
In a technicolour beat, you and me
ในจังหวะสีสันสดใส, คุณและฉัน
Caught up in a dream, in a technicolour beat, beat
ติดอยู่ในความฝัน, ในจังหวะสีสันสดใส, จังหวะ
Give me one drop, I can feel you
ให้ฉันหยดเดียว, ฉันสามารถรู้สึกถึงคุณ
Make me lose control
ทำให้ฉันเสียการควบคุม
We'll be walking, on the water
เราจะเดินบนน้ำ
When we're moving in a technicolour beat
เมื่อเรากำลังเคลื่อนไหวในจังหวะสีสันสดใส
Moving in a technicolour beat
เคลื่อนไหวในจังหวะสีสันสดใส
Jump into the heat (falling off the ceiling)
กระโดดเข้าไปในความร้อน (ตกจากเพดาน)
Spinning on our feet (we're moving)
หมุนเราบนเท้าของเรา (เรากำลังเคลื่อนไหว)
In a technicolour beat, you and me (found another feeling)
ในจังหวะสีสันสดใส, คุณและฉัน (พบความรู้สึกใหม่)
Caught up in a dream, in a technicolour beat
ติดอยู่ในความฝัน, ในจังหวะสีสันสดใส
Jump into the heat, spinning on our feet
กระโดดเข้าไปในความร้อน, หมุนเราบนเท้าของเรา
In a technicolour beat, you and me
ในจังหวะสีสันสดใส, คุณและฉัน
Caught up in a dream, in a technicolour beat
ติดอยู่ในความฝัน, ในจังหวะสีสันสดใส
Beat, beat, beat
จังหวะ, จังหวะ, จังหวะ
Lay down your slow
放慢你的脚步
Come settle down, settle down
来这里安定下来，安定下来
Let loose your glow
释放你的光芒
Come settle down, settle down
来这里安定下来，安定下来
And I feel life for the very first time
我第一次感受到生命
Love in my arms, and the sun in my eyes
我的怀里有爱，我的眼中有阳光
I feel safe in the 5am light
在凌晨五点的光线中我感到安全
You carry my fears as the heavens set fire
你带走了我的恐惧，就如同天空之火
Jump into the heat, spinning on our feet
跳入热浪，我们的脚步旋转
In a technicolour beat, you and me
在彩色的节拍中，你和我
Caught up in a dream, in a technicolour beat
陷入梦境，在彩色的节拍中
Beat, beat, beat
节拍，节拍，节拍
Warm, unalone
温暖，不再孤单
Come settle down, settle down
来这里安定下来，安定下来
Swing me your bones
摇摆你的骨头
Come settle down, settle down
来这里安定下来，安定下来
And I feel life for the very first time
我第一次感受到生命
Love in my arms, and the sun in my eyes
我的怀里有爱，我的眼中有阳光
I feel safe in the 5am light
在凌晨五点的光线中我感到安全
You carry my fears as the heavens set fire
你带走了我的恐惧，就如同天空之火
Jump into the heat, spinning on our feet
跳入热浪，我们的脚步旋转
In a technicolour beat, you and me
在彩色的节拍中，你和我
Caught up in a dream, in a technicolour beat, beat
陷入梦境，在彩色的节拍中，节拍
Give me one drop, I can feel you
给我一滴，我能感觉到你
Make me lose control
让我失去控制
We'll be walking, on the water
我们将在水上行走
When we're moving in a technicolour beat
当我们在彩色的节拍中移动
Moving in a technicolour beat
在彩色的节拍中移动
Jump into the heat (falling off the ceiling)
跳入热浪（从天花板上掉下来）
Spinning on our feet (we're moving)
我们的脚步旋转（我们在移动）
In a technicolour beat, you and me (found another feeling)
在彩色的节拍中，你和我（找到了另一种感觉）
Caught up in a dream, in a technicolour beat
陷入梦境，在彩色的节拍中
Jump into the heat, spinning on our feet
跳入热浪，我们的脚步旋转
In a technicolour beat, you and me
在彩色的节拍中，你和我
Caught up in a dream, in a technicolour beat
陷入梦境，在彩色的节拍中
Beat, beat, beat
节拍，节拍，节拍