Shark
Josephine Hilary Vander Gucht, Anthony Michael West
Standing on the world outside
Caught up in a love landslide
Stuck still, color blind
Hoping for a black and white
Are you gonna be my love?
Are you gonna be mine?
I feel it falling from the skies above
Are you gonna be mine?
My wave, my shark, my demon in the dark
The blue tide pulling me under
Or are you my soul, my heart, pull everything apart?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Walking on the clouds unknown
Drop down oh I will never go, never go, never go
Floating like gravity has grown
Reach down to a deep, deep hole, deep hole, deep, deep hole
Are you gonna be my love?
Are you gonna be mine?
I feel it falling from the skies above
Are you gonna be mine?
My wave, my shark, my demon in the dark
The blue tide pulling me under
Or are you my soul, my heart, pull everything apart?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Oh, oh, oh, are you gonna, are you gonna be my love
Standing on the world outside
I'm a shark in a love landslide
Standing on the world outside
De pie en el mundo exterior
Caught up in a love landslide
Atrapado en un alud de amor
Stuck still, color blind
Inmóvil, daltónico
Hoping for a black and white
Esperando por un blanco y negro
Are you gonna be my love?
¿Vas a ser mi amor?
Are you gonna be mine?
¿Vas a ser mío?
I feel it falling from the skies above
Lo siento caer desde los cielos arriba
Are you gonna be mine?
¿Vas a ser mío?
My wave, my shark, my demon in the dark
Mi ola, mi tiburón, mi demonio en la oscuridad
The blue tide pulling me under
La marea azul me arrastra hacia abajo
Or are you my soul, my heart, pull everything apart?
¿O eres mi alma, mi corazón, desgarras todo?
Are you gonna, are you gonna be my love?
¿Vas a, vas a ser mi amor?
Are you gonna, are you gonna be my love?
¿Vas a, vas a ser mi amor?
Walking on the clouds unknown
Caminando en las nubes desconocidas
Drop down oh I will never go, never go, never go
Caigo y nunca me iré, nunca me iré, nunca me iré
Floating like gravity has grown
Flotando como si la gravedad hubiera crecido
Reach down to a deep, deep hole, deep hole, deep, deep hole
Alcanzo un agujero profundo, profundo, profundo, profundo
Are you gonna be my love?
¿Vas a ser mi amor?
Are you gonna be mine?
¿Vas a ser mío?
I feel it falling from the skies above
Lo siento caer desde los cielos arriba
Are you gonna be mine?
¿Vas a ser mío?
My wave, my shark, my demon in the dark
Mi ola, mi tiburón, mi demonio en la oscuridad
The blue tide pulling me under
La marea azul me arrastra hacia abajo
Or are you my soul, my heart, pull everything apart?
¿O eres mi alma, mi corazón, desgarras todo?
Are you gonna, are you gonna be my love?
¿Vas a, vas a ser mi amor?
Are you gonna, are you gonna be my love?
¿Vas a, vas a ser mi amor?
Are you gonna, are you gonna be my love?
¿Vas a, vas a ser mi amor?
Are you gonna, are you gonna be my love?
¿Vas a, vas a ser mi amor?
Oh, oh, oh, are you gonna, are you gonna be my love
Oh, oh, oh, ¿vas a, vas a ser mi amor?
Standing on the world outside
De pie en el mundo exterior
I'm a shark in a love landslide
Soy un tiburón en un alud de amor
Standing on the world outside
De pé no mundo exterior
Caught up in a love landslide
Pego em um deslizamento de amor
Stuck still, color blind
Parado ainda, daltônico
Hoping for a black and white
Esperando por um preto e branco
Are you gonna be my love?
Você vai ser o meu amor?
Are you gonna be mine?
Você vai ser meu?
I feel it falling from the skies above
Sinto isso caindo dos céus acima
Are you gonna be mine?
Você vai ser meu?
My wave, my shark, my demon in the dark
Minha onda, meu tubarão, meu demônio no escuro
The blue tide pulling me under
A maré azul me puxando para baixo
Or are you my soul, my heart, pull everything apart?
Ou você é minha alma, meu coração, desmonta tudo?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Você vai, você vai ser o meu amor?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Você vai, você vai ser o meu amor?
Walking on the clouds unknown
Caminhando nas nuvens desconhecidas
Drop down oh I will never go, never go, never go
Caio e nunca irei, nunca irei, nunca irei
Floating like gravity has grown
Flutuando como se a gravidade tivesse aumentado
Reach down to a deep, deep hole, deep hole, deep, deep hole
Alcanço um buraco profundo, profundo, profundo, profundo
Are you gonna be my love?
Você vai ser o meu amor?
Are you gonna be mine?
Você vai ser meu?
I feel it falling from the skies above
Sinto isso caindo dos céus acima
Are you gonna be mine?
Você vai ser meu?
My wave, my shark, my demon in the dark
Minha onda, meu tubarão, meu demônio no escuro
The blue tide pulling me under
A maré azul me puxando para baixo
Or are you my soul, my heart, pull everything apart?
Ou você é minha alma, meu coração, desmonta tudo?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Você vai, você vai ser o meu amor?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Você vai, você vai ser o meu amor?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Você vai, você vai ser o meu amor?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Você vai, você vai ser o meu amor?
Oh, oh, oh, are you gonna, are you gonna be my love
Oh, oh, oh, você vai, você vai ser o meu amor
Standing on the world outside
De pé no mundo exterior
I'm a shark in a love landslide
Eu sou um tubarão em um deslizamento de amor
Standing on the world outside
Debout sur le monde extérieur
Caught up in a love landslide
Pris dans un glissement d'amour
Stuck still, color blind
Coincé immobile, daltonien
Hoping for a black and white
Espérant pour un noir et blanc
Are you gonna be my love?
Vas-tu être mon amour ?
Are you gonna be mine?
Vas-tu être le mien ?
I feel it falling from the skies above
Je le sens tomber du ciel au-dessus
Are you gonna be mine?
Vas-tu être le mien ?
My wave, my shark, my demon in the dark
Ma vague, mon requin, mon démon dans le noir
The blue tide pulling me under
La marée bleue me tire sous l'eau
Or are you my soul, my heart, pull everything apart?
Ou es-tu mon âme, mon cœur, déchire tout ?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Vas-tu, vas-tu être mon amour ?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Vas-tu, vas-tu être mon amour ?
Walking on the clouds unknown
Marchant sur des nuages inconnus
Drop down oh I will never go, never go, never go
Descends oh je ne partirai jamais, jamais, jamais
Floating like gravity has grown
Flottant comme si la gravité avait grandi
Reach down to a deep, deep hole, deep hole, deep, deep hole
Atteindre un trou profond, profond, profond, profond
Are you gonna be my love?
Vas-tu être mon amour ?
Are you gonna be mine?
Vas-tu être le mien ?
I feel it falling from the skies above
Je le sens tomber du ciel au-dessus
Are you gonna be mine?
Vas-tu être le mien ?
My wave, my shark, my demon in the dark
Ma vague, mon requin, mon démon dans le noir
The blue tide pulling me under
La marée bleue me tire sous l'eau
Or are you my soul, my heart, pull everything apart?
Ou es-tu mon âme, mon cœur, déchire tout ?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Vas-tu, vas-tu être mon amour ?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Vas-tu, vas-tu être mon amour ?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Vas-tu, vas-tu être mon amour ?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Vas-tu, vas-tu être mon amour ?
Oh, oh, oh, are you gonna, are you gonna be my love
Oh, oh, oh, vas-tu, vas-tu être mon amour
Standing on the world outside
Debout sur le monde extérieur
I'm a shark in a love landslide
Je suis un requin dans un glissement d'amour
Standing on the world outside
Stehend auf der Welt draußen
Caught up in a love landslide
Gefangen in einer Liebeslawine
Stuck still, color blind
Festgefahren, farbenblind
Hoping for a black and white
Hoffend auf ein Schwarz und Weiß
Are you gonna be my love?
Wirst du meine Liebe sein?
Are you gonna be mine?
Wirst du mein sein?
I feel it falling from the skies above
Ich spüre es, wie es vom Himmel oben fällt
Are you gonna be mine?
Wirst du mein sein?
My wave, my shark, my demon in the dark
Meine Welle, mein Hai, mein Dämon in der Dunkelheit
The blue tide pulling me under
Die blaue Flut zieht mich unter
Or are you my soul, my heart, pull everything apart?
Oder bist du meine Seele, mein Herz, reißt alles auseinander?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Wirst du, wirst du meine Liebe sein?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Wirst du, wirst du meine Liebe sein?
Walking on the clouds unknown
Wandern auf unbekannten Wolken
Drop down oh I will never go, never go, never go
Fall runter, oh ich werde niemals gehen, niemals gehen, niemals gehen
Floating like gravity has grown
Schwebend als ob die Schwerkraft gewachsen ist
Reach down to a deep, deep hole, deep hole, deep, deep hole
Erreiche einen tiefen, tiefen Loch, tiefes Loch, tief, tiefes Loch
Are you gonna be my love?
Wirst du meine Liebe sein?
Are you gonna be mine?
Wirst du mein sein?
I feel it falling from the skies above
Ich spüre es, wie es vom Himmel oben fällt
Are you gonna be mine?
Wirst du mein sein?
My wave, my shark, my demon in the dark
Meine Welle, mein Hai, mein Dämon in der Dunkelheit
The blue tide pulling me under
Die blaue Flut zieht mich unter
Or are you my soul, my heart, pull everything apart?
Oder bist du meine Seele, mein Herz, reißt alles auseinander?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Wirst du, wirst du meine Liebe sein?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Wirst du, wirst du meine Liebe sein?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Wirst du, wirst du meine Liebe sein?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Wirst du, wirst du meine Liebe sein?
Oh, oh, oh, are you gonna, are you gonna be my love
Oh, oh, oh, wirst du, wirst du meine Liebe sein
Standing on the world outside
Stehend auf der Welt draußen
I'm a shark in a love landslide
Ich bin ein Hai in einer Liebeslawine
Standing on the world outside
In piedi sul mondo esterno
Caught up in a love landslide
Preso in una frana d'amore
Stuck still, color blind
Fermo ancora, daltonico
Hoping for a black and white
Sperando in un bianco e nero
Are you gonna be my love?
Sarai il mio amore?
Are you gonna be mine?
Sarai mio?
I feel it falling from the skies above
Lo sento cadere dal cielo sopra
Are you gonna be mine?
Sarai mio?
My wave, my shark, my demon in the dark
La mia onda, il mio squalo, il mio demone nel buio
The blue tide pulling me under
La marea blu che mi trascina sotto
Or are you my soul, my heart, pull everything apart?
O sei la mia anima, il mio cuore, che strappa tutto a pezzi?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Sarai, sarai il mio amore?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Sarai, sarai il mio amore?
Walking on the clouds unknown
Camminando sulle nuvole sconosciute
Drop down oh I will never go, never go, never go
Cado giù oh non andrò mai, mai, mai
Floating like gravity has grown
Fluttuando come se la gravità fosse cresciuta
Reach down to a deep, deep hole, deep hole, deep, deep hole
Raggiungo un buco profondo, profondo, profondo
Are you gonna be my love?
Sarai il mio amore?
Are you gonna be mine?
Sarai mio?
I feel it falling from the skies above
Lo sento cadere dal cielo sopra
Are you gonna be mine?
Sarai mio?
My wave, my shark, my demon in the dark
La mia onda, il mio squalo, il mio demone nel buio
The blue tide pulling me under
La marea blu che mi trascina sotto
Or are you my soul, my heart, pull everything apart?
O sei la mia anima, il mio cuore, che strappa tutto a pezzi?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Sarai, sarai il mio amore?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Sarai, sarai il mio amore?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Sarai, sarai il mio amore?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Sarai, sarai il mio amore?
Oh, oh, oh, are you gonna, are you gonna be my love
Oh, oh, oh, sarai, sarai il mio amore
Standing on the world outside
In piedi sul mondo esterno
I'm a shark in a love landslide
Sono uno squalo in una frana d'amore
Standing on the world outside
Berdiri di dunia luar
Caught up in a love landslide
Tertangkap dalam longsoran cinta
Stuck still, color blind
Tetap terjebak, buta warna
Hoping for a black and white
Berharap untuk hitam dan putih
Are you gonna be my love?
Apakah kamu akan menjadi cintaku?
Are you gonna be mine?
Apakah kamu akan menjadi milikku?
I feel it falling from the skies above
Aku merasakan itu jatuh dari langit di atas
Are you gonna be mine?
Apakah kamu akan menjadi milikku?
My wave, my shark, my demon in the dark
Ombakku, hiuku, setanku dalam gelap
The blue tide pulling me under
Pasang biru yang menarikku ke bawah
Or are you my soul, my heart, pull everything apart?
Atau apakah kamu jiwaku, hatiku, merobek segalanya?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Apakah kamu akan, apakah kamu akan menjadi cintaku?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Apakah kamu akan, apakah kamu akan menjadi cintaku?
Walking on the clouds unknown
Berjalan di atas awan yang tidak diketahui
Drop down oh I will never go, never go, never go
Jatuh ke bawah oh aku tidak akan pernah pergi, tidak akan pernah pergi, tidak akan pernah pergi
Floating like gravity has grown
Mengambang seolah gravitasi telah bertambah
Reach down to a deep, deep hole, deep hole, deep, deep hole
Meraih ke dalam lubang yang dalam, lubang dalam, lubang yang sangat dalam
Are you gonna be my love?
Apakah kamu akan menjadi cintaku?
Are you gonna be mine?
Apakah kamu akan menjadi milikku?
I feel it falling from the skies above
Aku merasakan itu jatuh dari langit di atas
Are you gonna be mine?
Apakah kamu akan menjadi milikku?
My wave, my shark, my demon in the dark
Ombakku, hiuku, setanku dalam gelap
The blue tide pulling me under
Pasang biru yang menarikku ke bawah
Or are you my soul, my heart, pull everything apart?
Atau apakah kamu jiwaku, hatiku, merobek segalanya?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Apakah kamu akan, apakah kamu akan menjadi cintaku?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Apakah kamu akan, apakah kamu akan menjadi cintaku?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Apakah kamu akan, apakah kamu akan menjadi cintaku?
Are you gonna, are you gonna be my love?
Apakah kamu akan, apakah kamu akan menjadi cintaku?
Oh, oh, oh, are you gonna, are you gonna be my love
Oh, oh, oh, apakah kamu akan, apakah kamu akan menjadi cintaku
Standing on the world outside
Berdiri di dunia luar
I'm a shark in a love landslide
Aku hiu dalam longsoran cinta
Standing on the world outside
ยืนอยู่นอกโลก
Caught up in a love landslide
ติดอยู่ในความรักที่ถล่มทลาย
Stuck still, color blind
ติดอยู่, ตาบอดสี
Hoping for a black and white
หวังว่าจะเป็นแบบขาวดำ
Are you gonna be my love?
คุณจะเป็นความรักของฉันไหม?
Are you gonna be mine?
คุณจะเป็นของฉันไหม?
I feel it falling from the skies above
ฉันรู้สึกว่ามันตกลงมาจากท้องฟ้า
Are you gonna be mine?
คุณจะเป็นของฉันไหม?
My wave, my shark, my demon in the dark
คลื่นของฉัน, ฉลามของฉัน, ปีศาจในความมืด
The blue tide pulling me under
คลื่นสีน้ำเงินดึงฉันลงไปใต้น้ำ
Or are you my soul, my heart, pull everything apart?
หรือคุณคือวิญญาณของฉัน, หัวใจของฉัน, ดึงทุกอย่างออกจากกัน?
Are you gonna, are you gonna be my love?
คุณจะ, คุณจะเป็นความรักของฉันไหม?
Are you gonna, are you gonna be my love?
คุณจะ, คุณจะเป็นความรักของฉันไหม?
Walking on the clouds unknown
เดินบนเมฆที่ไม่รู้จัก
Drop down oh I will never go, never go, never go
ตกลงมา โอ้ ฉันจะไม่ไป, ไม่ไป, ไม่ไป
Floating like gravity has grown
ลอยเหมือนแรงโน้มถ่วงเพิ่มขึ้น
Reach down to a deep, deep hole, deep hole, deep, deep hole
เอื้อมมือลงไปในหลุมลึก, หลุมลึก, หลุมลึกมาก
Are you gonna be my love?
คุณจะเป็นความรักของฉันไหม?
Are you gonna be mine?
คุณจะเป็นของฉันไหม?
I feel it falling from the skies above
ฉันรู้สึกว่ามันตกลงมาจากท้องฟ้า
Are you gonna be mine?
คุณจะเป็นของฉันไหม?
My wave, my shark, my demon in the dark
คลื่นของฉัน, ฉลามของฉัน, ปีศาจในความมืด
The blue tide pulling me under
คลื่นสีน้ำเงินดึงฉันลงไปใต้น้ำ
Or are you my soul, my heart, pull everything apart?
หรือคุณคือวิญญาณของฉัน, หัวใจของฉัน, ดึงทุกอย่างออกจากกัน?
Are you gonna, are you gonna be my love?
คุณจะ, คุณจะเป็นความรักของฉันไหม?
Are you gonna, are you gonna be my love?
คุณจะ, คุณจะเป็นความรักของฉันไหม?
Are you gonna, are you gonna be my love?
คุณจะ, คุณจะเป็นความรักของฉันไหม?
Are you gonna, are you gonna be my love?
คุณจะ, คุณจะเป็นความรักของฉันไหม?
Oh, oh, oh, are you gonna, are you gonna be my love
โอ้, โอ้, โอ้, คุณจะ, คุณจะเป็นความรักของฉันไหม
Standing on the world outside
ยืนอยู่นอกโลก
I'm a shark in a love landslide
ฉันเป็นฉลามในความรักที่ถล่มทลาย
Standing on the world outside
站在外面的世界上
Caught up in a love landslide
陷入爱情的滑坡中
Stuck still, color blind
固定不动，色盲
Hoping for a black and white
希望有黑白分明
Are you gonna be my love?
你会成为我的爱吗？
Are you gonna be mine?
你会是我的吗？
I feel it falling from the skies above
我感觉它从天空中落下
Are you gonna be mine?
你会是我的吗？
My wave, my shark, my demon in the dark
我的浪潮，我的鲨鱼，我黑暗中的恶魔
The blue tide pulling me under
蓝色的潮水把我拉进水下
Or are you my soul, my heart, pull everything apart?
还是你我的灵魂，我的心，把一切都拆散？
Are you gonna, are you gonna be my love?
你会不会，你会不会成为我的爱？
Are you gonna, are you gonna be my love?
你会不会，你会不会成为我的爱？
Walking on the clouds unknown
行走在未知的云端上
Drop down oh I will never go, never go, never go
掉下来哦我永远不会去，永远不会去，永远不会去
Floating like gravity has grown
像重力增长了一样漂浮
Reach down to a deep, deep hole, deep hole, deep, deep hole
伸手到一个深深的洞，深洞，深深的洞
Are you gonna be my love?
你会成为我的爱吗？
Are you gonna be mine?
你会是我的吗？
I feel it falling from the skies above
我感觉它从天空中落下
Are you gonna be mine?
你会是我的吗？
My wave, my shark, my demon in the dark
我的浪潮，我的鲨鱼，我黑暗中的恶魔
The blue tide pulling me under
蓝色的潮水把我拉进水下
Or are you my soul, my heart, pull everything apart?
还是你我的灵魂，我的心，把一切都拆散？
Are you gonna, are you gonna be my love?
你会不会，你会不会成为我的爱？
Are you gonna, are you gonna be my love?
你会不会，你会不会成为我的爱？
Are you gonna, are you gonna be my love?
你会不会，你会不会成为我的爱？
Are you gonna, are you gonna be my love?
你会不会，你会不会成为我的爱？
Oh, oh, oh, are you gonna, are you gonna be my love
哦，哦，哦，你会不会，你会不会成为我的爱
Standing on the world outside
站在外面的世界上
I'm a shark in a love landslide
我是爱情滑坡中的鲨鱼