Le Grand Incendie
Bertrand Lucien Cantat, Denis Guy Marc Barthe, Gay Serge Marius Pierre Teyssot, Jean-Paul Roy
Ça y est, le grand incendie
Y a l'feu partout, emergency
Babylone, Paris s'écroulent
New-york City, Iroquois qui déboulent
Maintenant, allez
London, Delhi, Dallas dans l'show
Hommage à l'art pompier
T'entends les sirènes, elles
Sortent la grande échelle
Vas-y, go!
Hommage à l'art tectonique
Un techno-picnic sur la terre éventrée
Mais la faille est creusée, atomisée
Claudia Schiffer dit qu'elle a même pas peur
Et tout le monde applaudit à la télé
Ressaisis-toi, ressaisis-toi
Faut courir maintenant, elle, elle est dans un bunker
Y a plus de programme, y a même plus d'heure
À vous l'antenne
C'est l'incendie, le grand incendie
C'est l'incendie, le grand incendie
C'est l'incendie, le grand incendie
C'est le raz-de-marée
Les rats peuvent plus se marrer
S'enfuir s'cacher
Dans une planque s'enterrer
La marge est infime
Au bord de l'abîme
Implosion, explosion, mort aux cons riment
Crapules, salauds
Bourgeois, blaireaux
Chacun pour soi, ça détale dès qu'on a eu le déclic
Wanadoo, do wap a doo
I wanna, I wanna, wanna go with you
Trop tard, petit, petit malin
Indemnités c'est peanuts t'auras rien
Cours! Cours! Cours! Cours!
No limit à la fuite
Accélère
Accélère, c'est pas le moment
Tu crois toujours que tu peux t'arrêter
Te jeter dans un coin te coucher
Oublier la cadence
C'est l'incendie, le grand incendie
L'incendie, le grand incendie
C'est l'incendie, le grand incendie
C'est l'incendie, le grand incendie
Ça y est, le grand incendie
Ya está, el gran incendio
Y a l'feu partout, emergency
Hay fuego por todas partes, emergencia
Babylone, Paris s'écroulent
Babilonia, París se derrumba
New-york City, Iroquois qui déboulent
Nueva York, los Iroquois que irrumpen
Maintenant, allez
Ahora, vayan
London, Delhi, Dallas dans l'show
Londres, Delhi, Dallas en el show
Hommage à l'art pompier
Homenaje al arte de los bomberos
T'entends les sirènes, elles
Oyes las sirenas, ellas
Sortent la grande échelle
Sacan la gran escalera
Vas-y, go!
Vamos, ¡adelante!
Hommage à l'art tectonique
Homenaje al arte tectónico
Un techno-picnic sur la terre éventrée
Un picnic tecnológico en la tierra desgarrada
Mais la faille est creusée, atomisée
Pero la falla está excavada, atomizada
Claudia Schiffer dit qu'elle a même pas peur
Claudia Schiffer dice que no tiene miedo
Et tout le monde applaudit à la télé
Y todo el mundo aplaude en la televisión
Ressaisis-toi, ressaisis-toi
Recupérate, recupérate
Faut courir maintenant, elle, elle est dans un bunker
Hay que correr ahora, ella, ella está en un búnker
Y a plus de programme, y a même plus d'heure
No hay más programas, ni siquiera hay hora
À vous l'antenne
A ustedes la antena
C'est l'incendie, le grand incendie
Es el incendio, el gran incendio
C'est l'incendie, le grand incendie
Es el incendio, el gran incendio
C'est l'incendie, le grand incendie
Es el incendio, el gran incendio
C'est le raz-de-marée
Es el tsunami
Les rats peuvent plus se marrer
Las ratas ya no pueden reírse
S'enfuir s'cacher
Escapar, esconderse
Dans une planque s'enterrer
En un escondite enterrarse
La marge est infime
El margen es mínimo
Au bord de l'abîme
Al borde del abismo
Implosion, explosion, mort aux cons riment
Implosión, explosión, muerte a los tontos riman
Crapules, salauds
Canallas, bastardos
Bourgeois, blaireaux
Burgueses, bobos
Chacun pour soi, ça détale dès qu'on a eu le déclic
Cada uno por sí mismo, se escapa tan pronto como se hace clic
Wanadoo, do wap a doo
Wanadoo, do wap a doo
I wanna, I wanna, wanna go with you
Quiero, quiero, quiero ir contigo
Trop tard, petit, petit malin
Demasiado tarde, pequeño, pequeño listo
Indemnités c'est peanuts t'auras rien
Indemnizaciones son cacahuetes, no tendrás nada
Cours! Cours! Cours! Cours!
¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!
No limit à la fuite
Sin límite para la huida
Accélère
Acelera
Accélère, c'est pas le moment
Acelera, no es el momento
Tu crois toujours que tu peux t'arrêter
Siempre crees que puedes parar
Te jeter dans un coin te coucher
Tirarte en un rincón y acostarte
Oublier la cadence
Olvidar el ritmo
C'est l'incendie, le grand incendie
Es el incendio, el gran incendio
L'incendie, le grand incendie
El incendio, el gran incendio
C'est l'incendie, le grand incendie
Es el incendio, el gran incendio
C'est l'incendie, le grand incendie
Es el incendio, el gran incendio
Ça y est, le grand incendie
Pronto, o grande incêndio
Y a l'feu partout, emergency
Há fogo por todo lado, emergência
Babylone, Paris s'écroulent
Babilônia, Paris desmoronam
New-york City, Iroquois qui déboulent
Nova Iorque, Iroqueses que surgem
Maintenant, allez
Agora, vamos
London, Delhi, Dallas dans l'show
Londres, Delhi, Dallas no show
Hommage à l'art pompier
Homenagem à arte dos bombeiros
T'entends les sirènes, elles
Ouves as sirenes, elas
Sortent la grande échelle
Trazem a grande escada
Vas-y, go!
Vai, vai!
Hommage à l'art tectonique
Homenagem à arte tectônica
Un techno-picnic sur la terre éventrée
Um piquenique tecnológico na terra rasgada
Mais la faille est creusée, atomisée
Mas a falha está cavada, atomizada
Claudia Schiffer dit qu'elle a même pas peur
Claudia Schiffer diz que nem tem medo
Et tout le monde applaudit à la télé
E todo mundo aplaude na TV
Ressaisis-toi, ressaisis-toi
Recompõe-te, recompõe-te
Faut courir maintenant, elle, elle est dans un bunker
Precisa correr agora, ela, ela está num bunker
Y a plus de programme, y a même plus d'heure
Não há mais programa, nem mesmo hora
À vous l'antenne
A vocês, a antena
C'est l'incendie, le grand incendie
É o incêndio, o grande incêndio
C'est l'incendie, le grand incendie
É o incêndio, o grande incêndio
C'est l'incendie, le grand incendie
É o incêndio, o grande incêndio
C'est le raz-de-marée
É o tsunami
Les rats peuvent plus se marrer
Os ratos não podem mais rir
S'enfuir s'cacher
Fugir se esconder
Dans une planque s'enterrer
Num esconderijo se enterrar
La marge est infime
A margem é mínima
Au bord de l'abîme
À beira do abismo
Implosion, explosion, mort aux cons riment
Implosão, explosão, morte aos idiotas rimam
Crapules, salauds
Canalhas, bastardos
Bourgeois, blaireaux
Burgueses, idiotas
Chacun pour soi, ça détale dès qu'on a eu le déclic
Cada um por si, foge assim que tem o clique
Wanadoo, do wap a doo
Wanadoo, do wap a doo
I wanna, I wanna, wanna go with you
Eu quero, eu quero, quero ir com você
Trop tard, petit, petit malin
Muito tarde, pequeno, pequeno esperto
Indemnités c'est peanuts t'auras rien
Indenizações são amendoins, não terás nada
Cours! Cours! Cours! Cours!
Corre! Corre! Corre! Corre!
No limit à la fuite
Sem limites para a fuga
Accélère
Acelera
Accélère, c'est pas le moment
Acelera, não é a hora
Tu crois toujours que tu peux t'arrêter
Ainda pensas que podes parar
Te jeter dans un coin te coucher
Jogar-te num canto e deitar
Oublier la cadence
Esquecer o ritmo
C'est l'incendie, le grand incendie
É o incêndio, o grande incêndio
L'incendie, le grand incendie
O incêndio, o grande incêndio
C'est l'incendie, le grand incendie
É o incêndio, o grande incêndio
C'est l'incendie, le grand incendie
É o incêndio, o grande incêndio
Ça y est, le grand incendie
That's it, the big fire
Y a l'feu partout, emergency
There's fire everywhere, emergency
Babylone, Paris s'écroulent
Babylon, Paris are collapsing
New-york City, Iroquois qui déboulent
New York City, Iroquois who are rushing in
Maintenant, allez
Now, go
London, Delhi, Dallas dans l'show
London, Delhi, Dallas in the show
Hommage à l'art pompier
Tribute to the art of firefighting
T'entends les sirènes, elles
You hear the sirens, they
Sortent la grande échelle
Bring out the big ladder
Vas-y, go!
Go ahead, go!
Hommage à l'art tectonique
Tribute to the art of tectonics
Un techno-picnic sur la terre éventrée
A techno-picnic on the torn earth
Mais la faille est creusée, atomisée
But the fault is dug, atomized
Claudia Schiffer dit qu'elle a même pas peur
Claudia Schiffer says she's not even scared
Et tout le monde applaudit à la télé
And everyone applauds on TV
Ressaisis-toi, ressaisis-toi
Pull yourself together, pull yourself together
Faut courir maintenant, elle, elle est dans un bunker
You have to run now, she, she's in a bunker
Y a plus de programme, y a même plus d'heure
There's no more program, there's not even time
À vous l'antenne
Over to you
C'est l'incendie, le grand incendie
It's the fire, the big fire
C'est l'incendie, le grand incendie
It's the fire, the big fire
C'est l'incendie, le grand incendie
It's the fire, the big fire
C'est le raz-de-marée
It's the tidal wave
Les rats peuvent plus se marrer
The rats can't laugh anymore
S'enfuir s'cacher
Run away hide
Dans une planque s'enterrer
In a hideout bury yourself
La marge est infime
The margin is slim
Au bord de l'abîme
On the edge of the abyss
Implosion, explosion, mort aux cons riment
Implosion, explosion, death to the fools rhyme
Crapules, salauds
Scoundrels, bastards
Bourgeois, blaireaux
Bourgeois, idiots
Chacun pour soi, ça détale dès qu'on a eu le déclic
Every man for himself, it scatters as soon as we've clicked
Wanadoo, do wap a doo
Wanadoo, do wap a doo
I wanna, I wanna, wanna go with you
I wanna, I wanna, wanna go with you
Trop tard, petit, petit malin
Too late, little one, little smarty
Indemnités c'est peanuts t'auras rien
Compensation is peanuts you'll get nothing
Cours! Cours! Cours! Cours!
Run! Run! Run! Run!
No limit à la fuite
No limit to the escape
Accélère
Accelerate
Accélère, c'est pas le moment
Accelerate, it's not the time
Tu crois toujours que tu peux t'arrêter
You still think you can stop
Te jeter dans un coin te coucher
Throw yourself in a corner and lie down
Oublier la cadence
Forget the pace
C'est l'incendie, le grand incendie
It's the fire, the big fire
L'incendie, le grand incendie
The fire, the big fire
C'est l'incendie, le grand incendie
It's the fire, the big fire
C'est l'incendie, le grand incendie
It's the fire, the big fire
Ça y est, le grand incendie
Das ist es, das große Feuer
Y a l'feu partout, emergency
Es brennt überall, Notfall
Babylone, Paris s'écroulent
Babylon, Paris stürzt ein
New-york City, Iroquois qui déboulent
New York City, Irokesen stürmen hervor
Maintenant, allez
Jetzt, los
London, Delhi, Dallas dans l'show
London, Delhi, Dallas in der Show
Hommage à l'art pompier
Hommage an die Feuerwehrkunst
T'entends les sirènes, elles
Hörst du die Sirenen, sie
Sortent la grande échelle
Holen die große Leiter raus
Vas-y, go!
Los, geh!
Hommage à l'art tectonique
Hommage an die tektonische Kunst
Un techno-picnic sur la terre éventrée
Ein Techno-Picknick auf dem aufgerissenen Boden
Mais la faille est creusée, atomisée
Aber der Graben ist ausgehoben, atomisiert
Claudia Schiffer dit qu'elle a même pas peur
Claudia Schiffer sagt, sie hat überhaupt keine Angst
Et tout le monde applaudit à la télé
Und alle klatschen im Fernsehen
Ressaisis-toi, ressaisis-toi
Fass dich, fass dich
Faut courir maintenant, elle, elle est dans un bunker
Jetzt muss man rennen, sie, sie ist in einem Bunker
Y a plus de programme, y a même plus d'heure
Es gibt kein Programm mehr, es gibt nicht mal mehr eine Uhrzeit
À vous l'antenne
Zu Ihnen das Mikrofon
C'est l'incendie, le grand incendie
Es ist das Feuer, das große Feuer
C'est l'incendie, le grand incendie
Es ist das Feuer, das große Feuer
C'est l'incendie, le grand incendie
Es ist das Feuer, das große Feuer
C'est le raz-de-marée
Es ist die Flut
Les rats peuvent plus se marrer
Die Ratten können nicht mehr lachen
S'enfuir s'cacher
Fliehen, sich verstecken
Dans une planque s'enterrer
In einem Versteck begraben
La marge est infime
Die Marge ist minimal
Au bord de l'abîme
Am Rande des Abgrunds
Implosion, explosion, mort aux cons riment
Implosion, Explosion, Tod für die Dummen reimt
Crapules, salauds
Gauner, Schweine
Bourgeois, blaireaux
Bürger, Trottel
Chacun pour soi, ça détale dès qu'on a eu le déclic
Jeder für sich, es rennt weg, sobald man den Klick hat
Wanadoo, do wap a doo
Wanadoo, do wap a doo
I wanna, I wanna, wanna go with you
Ich will, ich will, will mit dir gehen
Trop tard, petit, petit malin
Zu spät, kleiner, kleiner Schlaumeier
Indemnités c'est peanuts t'auras rien
Entschädigungen sind Erdnüsse, du wirst nichts bekommen
Cours! Cours! Cours! Cours!
Lauf! Lauf! Lauf! Lauf!
No limit à la fuite
Keine Grenze zur Flucht
Accélère
Beschleunigen
Accélère, c'est pas le moment
Beschleunigen, jetzt ist nicht die Zeit
Tu crois toujours que tu peux t'arrêter
Du glaubst immer noch, dass du anhalten kannst
Te jeter dans un coin te coucher
Dich in eine Ecke werfen und hinlegen
Oublier la cadence
Vergiss den Rhythmus
C'est l'incendie, le grand incendie
Es ist das Feuer, das große Feuer
L'incendie, le grand incendie
Das Feuer, das große Feuer
C'est l'incendie, le grand incendie
Es ist das Feuer, das große Feuer
C'est l'incendie, le grand incendie
Es ist das Feuer, das große Feuer
Ça y est, le grand incendie
Ecco, il grande incendio
Y a l'feu partout, emergency
C'è il fuoco dappertutto, emergenza
Babylone, Paris s'écroulent
Babilonia, Parigi crolla
New-york City, Iroquois qui déboulent
New York City, gli Iroquois che irrompono
Maintenant, allez
Ora, andate
London, Delhi, Dallas dans l'show
Londra, Delhi, Dallas nello show
Hommage à l'art pompier
Omaggi all'arte dei pompieri
T'entends les sirènes, elles
Senti le sirene, loro
Sortent la grande échelle
Tirano fuori la grande scala
Vas-y, go!
Vai, vai!
Hommage à l'art tectonique
Omaggi all'arte tettonica
Un techno-picnic sur la terre éventrée
Un picnic tecnologico sulla terra squarciata
Mais la faille est creusée, atomisée
Ma la faglia è scavata, atomizzata
Claudia Schiffer dit qu'elle a même pas peur
Claudia Schiffer dice che non ha nemmeno paura
Et tout le monde applaudit à la télé
E tutti applaudono in TV
Ressaisis-toi, ressaisis-toi
Riprenditi, riprenditi
Faut courir maintenant, elle, elle est dans un bunker
Bisogna correre ora, lei, lei è in un bunker
Y a plus de programme, y a même plus d'heure
Non c'è più un programma, non c'è nemmeno più un'ora
À vous l'antenne
A voi l'antenna
C'est l'incendie, le grand incendie
È l'incendio, il grande incendio
C'est l'incendie, le grand incendie
È l'incendio, il grande incendio
C'est l'incendie, le grand incendie
È l'incendio, il grande incendio
C'est le raz-de-marée
È il maremoto
Les rats peuvent plus se marrer
I ratti non possono più ridere
S'enfuir s'cacher
Fuggire, nascondersi
Dans une planque s'enterrer
Nascondersi in un rifugio
La marge est infime
Il margine è minimo
Au bord de l'abîme
Sul bordo dell'abisso
Implosion, explosion, mort aux cons riment
Implosione, esplosione, morte ai stupidi rima
Crapules, salauds
Canaglie, bastardi
Bourgeois, blaireaux
Borghesi, idioti
Chacun pour soi, ça détale dès qu'on a eu le déclic
Ognuno per sé, si scappa appena si ha il clic
Wanadoo, do wap a doo
Wanadoo, do wap a doo
I wanna, I wanna, wanna go with you
Voglio, voglio, voglio andare con te
Trop tard, petit, petit malin
Troppo tardi, piccolo, piccolo furbo
Indemnités c'est peanuts t'auras rien
Indennità sono noccioline non avrai nulla
Cours! Cours! Cours! Cours!
Corri! Corri! Corri! Corri!
No limit à la fuite
Nessun limite alla fuga
Accélère
Accelerare
Accélère, c'est pas le moment
Accelerare, non è il momento
Tu crois toujours que tu peux t'arrêter
Pensi ancora di poterti fermare
Te jeter dans un coin te coucher
Gettarti in un angolo e sdraiarti
Oublier la cadence
Dimenticare il ritmo
C'est l'incendie, le grand incendie
È l'incendio, il grande incendio
L'incendie, le grand incendie
L'incendio, il grande incendio
C'est l'incendie, le grand incendie
È l'incendio, il grande incendio
C'est l'incendie, le grand incendie
È l'incendio, il grande incendio
Ça y est, le grand incendie
Inilah, kebakaran besar
Y a l'feu partout, emergency
Ada api di mana-mana, darurat
Babylone, Paris s'écroulent
Babylon, Paris runtuh
New-york City, Iroquois qui déboulent
New York City, Iroquois yang muncul
Maintenant, allez
Sekarang, ayo
London, Delhi, Dallas dans l'show
London, Delhi, Dallas dalam pertunjukan
Hommage à l'art pompier
Penghormatan kepada seni pemadam kebakaran
T'entends les sirènes, elles
Kau mendengar sirene, mereka
Sortent la grande échelle
Mengeluarkan tangga besar
Vas-y, go!
Ayo, pergi!
Hommage à l'art tectonique
Penghormatan kepada seni tektonik
Un techno-picnic sur la terre éventrée
Sebuah piknik teknologi di bumi yang terbelah
Mais la faille est creusée, atomisée
Tapi celahnya sudah digali, diatomisasi
Claudia Schiffer dit qu'elle a même pas peur
Claudia Schiffer bilang dia bahkan tidak takut
Et tout le monde applaudit à la télé
Dan semua orang bertepuk tangan di TV
Ressaisis-toi, ressaisis-toi
Pulihlah, pulihlah
Faut courir maintenant, elle, elle est dans un bunker
Harus berlari sekarang, dia, dia di dalam bunker
Y a plus de programme, y a même plus d'heure
Tidak ada program lagi, bahkan tidak ada waktu
À vous l'antenne
Kepada Anda, antena
C'est l'incendie, le grand incendie
Ini kebakaran, kebakaran besar
C'est l'incendie, le grand incendie
Ini kebakaran, kebakaran besar
C'est l'incendie, le grand incendie
Ini kebakaran, kebakaran besar
C'est le raz-de-marée
Ini adalah tsunami
Les rats peuvent plus se marrer
Tikus tidak bisa tertawa lagi
S'enfuir s'cacher
Lari dan bersembunyi
Dans une planque s'enterrer
Dalam tempat persembunyian mengubur diri
La marge est infime
Marginnya sangat tipis
Au bord de l'abîme
Di tepi jurang
Implosion, explosion, mort aux cons riment
Implosi, ledakan, mati untuk orang bodoh berima
Crapules, salauds
Penjahat, bajingan
Bourgeois, blaireaux
Bourgeois, bodoh
Chacun pour soi, ça détale dès qu'on a eu le déclic
Setiap orang untuk dirinya sendiri, itu lari begitu kita mendapat klik
Wanadoo, do wap a doo
Wanadoo, do wap a doo
I wanna, I wanna, wanna go with you
Aku ingin, aku ingin, ingin pergi denganmu
Trop tard, petit, petit malin
Terlambat, kecil, pintar kecil
Indemnités c'est peanuts t'auras rien
Ganti rugi itu kacang kau tidak akan mendapatkan apa-apa
Cours! Cours! Cours! Cours!
Lari! Lari! Lari! Lari!
No limit à la fuite
Tidak ada batas untuk melarikan diri
Accélère
Percepat
Accélère, c'est pas le moment
Percepat, ini bukan waktunya
Tu crois toujours que tu peux t'arrêter
Kamu selalu berpikir kamu bisa berhenti
Te jeter dans un coin te coucher
Melemparkan dirimu ke sudut dan berbaring
Oublier la cadence
Lupakan irama
C'est l'incendie, le grand incendie
Ini kebakaran, kebakaran besar
L'incendie, le grand incendie
Kebakaran, kebakaran besar
C'est l'incendie, le grand incendie
Ini kebakaran, kebakaran besar
C'est l'incendie, le grand incendie
Ini kebakaran, kebakaran besar
Ça y est, le grand incendie
เรามาถึงแล้ว ไฟใหญ่ที่สุด
Y a l'feu partout, emergency
มีไฟทั่วทุกที่ ฉุกเฉิน
Babylone, Paris s'écroulent
บาบิโลน, ปารีสกำลังพังทลาย
New-york City, Iroquois qui déboulent
นิวยอร์กซิตี้, ไอโรควอยที่กำลังรุ่งขึ้น
Maintenant, allez
ตอนนี้ ไปเถอะ
London, Delhi, Dallas dans l'show
ลอนดอน, เดลี, ดัลลัสในโชว์
Hommage à l'art pompier
เป็นการยกย่องศิลปะของนายดับเพลิง
T'entends les sirènes, elles
คุณได้ยินเสียงซิเรน พวกเขา
Sortent la grande échelle
นำบันไดยาวออกมา
Vas-y, go!
ไปเถอะ, ไป!
Hommage à l'art tectonique
เป็นการยกย่องศิลปะเทคโทนิค
Un techno-picnic sur la terre éventrée
ปิกนิกเทคโนที่ดินที่ถูกขุดเจาะ
Mais la faille est creusée, atomisée
แต่รอยแยกนั้นถูกขุดลึก, ถูกทำลาย
Claudia Schiffer dit qu'elle a même pas peur
คลอเดีย ชิฟเฟอร์ บอกว่าเธอไม่กลัวเลย
Et tout le monde applaudit à la télé
และทุกคนปรบมือในทีวี
Ressaisis-toi, ressaisis-toi
เรียกตัวเองกลับมา, เรียกตัวเองกลับมา
Faut courir maintenant, elle, elle est dans un bunker
ต้องวิ่งตอนนี้, เธอ, เธออยู่ในที่หลบภัย
Y a plus de programme, y a même plus d'heure
ไม่มีโปรแกรมอะไรเลย, ไม่มีเวลาอีกต่อไป
À vous l'antenne
เป็นคุณที่จะควบคุม
C'est l'incendie, le grand incendie
มันคือไฟใหญ่, ไฟใหญ่
C'est l'incendie, le grand incendie
มันคือไฟใหญ่, ไฟใหญ่
C'est l'incendie, le grand incendie
มันคือไฟใหญ่, ไฟใหญ่
C'est le raz-de-marée
มันคือคลื่นยักษ์
Les rats peuvent plus se marrer
หนูไม่สามารถหัวเราะได้อีก
S'enfuir s'cacher
หนีไปซ่อน
Dans une planque s'enterrer
ซ่อนตัวในที่ลับ
La marge est infime
ขอบเขตมีน้อยมาก
Au bord de l'abîme
บนขอบของนรก
Implosion, explosion, mort aux cons riment
การระเบิด, การระเบิด, ตายกับคนโง่ที่มีความสัมพันธ์
Crapules, salauds
คนอย่างต่ำชั้น, คนอย่างเลว
Bourgeois, blaireaux
ชนชั้นบรรดาศักดิ์, คนโง่
Chacun pour soi, ça détale dès qu'on a eu le déclic
แต่ละคนเพื่อตัวเอง, พวกเขาวิ่งหนีเมื่อพวกเขาได้รับสัญญาณ
Wanadoo, do wap a doo
Wanadoo, do wap a doo
I wanna, I wanna, wanna go with you
ฉันอยาก, ฉันอยาก, อยากไปกับคุณ
Trop tard, petit, petit malin
สายเกินไป, น้อย ๆ คนฉลาด
Indemnités c'est peanuts t'auras rien
ค่าชดเชยนั้นเป็นเพียงเม็ดถั่วเท่านั้น คุณจะไม่ได้รับอะไร
Cours! Cours! Cours! Cours!
วิ่ง! วิ่ง! วิ่ง! วิ่ง!
No limit à la fuite
ไม่มีขีดจำกัดในการหนี
Accélère
เร่งความเร็ว
Accélère, c'est pas le moment
เร่งความเร็ว, ไม่ใช่เวลา
Tu crois toujours que tu peux t'arrêter
คุณยังคิดว่าคุณสามารถหยุดได้
Te jeter dans un coin te coucher
โยนตัวเองลงในมุมแล้วนอน
Oublier la cadence
ลืมจังหวะ
C'est l'incendie, le grand incendie
มันคือไฟใหญ่, ไฟใหญ่
L'incendie, le grand incendie
ไฟใหญ่, ไฟใหญ่
C'est l'incendie, le grand incendie
มันคือไฟใหญ่, ไฟใหญ่
C'est l'incendie, le grand incendie
มันคือไฟใหญ่, ไฟใหญ่
Ça y est, le grand incendie
就是这样，大火开始了
Y a l'feu partout, emergency
火焰四处蔓延，紧急情况
Babylone, Paris s'écroulent
巴比伦，巴黎正在崩溃
New-york City, Iroquois qui déboulent
纽约市，易洛魁人涌现
Maintenant, allez
现在，走吧
London, Delhi, Dallas dans l'show
伦敦，德里，达拉斯在表演
Hommage à l'art pompier
向消防艺术致敬
T'entends les sirènes, elles
你听到警笛声，它们
Sortent la grande échelle
拿出大梯子
Vas-y, go!
去吧，走吧！
Hommage à l'art tectonique
向板块构造艺术致敬
Un techno-picnic sur la terre éventrée
在破裂的地球上举行技术野餐
Mais la faille est creusée, atomisée
但是裂缝已经被挖掘，被原子化
Claudia Schiffer dit qu'elle a même pas peur
克劳迪娅·希弗说她一点也不怕
Et tout le monde applaudit à la télé
电视上的所有人都在鼓掌
Ressaisis-toi, ressaisis-toi
振作起来，振作起来
Faut courir maintenant, elle, elle est dans un bunker
现在必须跑，她，她在地堡里
Y a plus de programme, y a même plus d'heure
没有节目了，甚至没有时间了
À vous l'antenne
现在轮到你了
C'est l'incendie, le grand incendie
这是火灾，大火灾
C'est l'incendie, le grand incendie
这是火灾，大火灾
C'est l'incendie, le grand incendie
这是火灾，大火灾
C'est le raz-de-marée
这是海啸
Les rats peuvent plus se marrer
老鼠不能再笑了
S'enfuir s'cacher
逃跑，躲藏
Dans une planque s'enterrer
在一个秘密地方埋藏
La marge est infime
边缘是微小的
Au bord de l'abîme
在深渊的边缘
Implosion, explosion, mort aux cons riment
内爆，外爆，死于愚蠢的人韵律
Crapules, salauds
恶棍，混蛋
Bourgeois, blaireaux
资产阶级，愚蠢的人
Chacun pour soi, ça détale dès qu'on a eu le déclic
人人为自己，一旦有了决定就立刻逃跑
Wanadoo, do wap a doo
Wanadoo，do wap a doo
I wanna, I wanna, wanna go with you
我想，我想，想和你一起去
Trop tard, petit, petit malin
太晚了，小家伙，小聪明
Indemnités c'est peanuts t'auras rien
赔偿金是花生，你什么都得不到
Cours! Cours! Cours! Cours!
跑！跑！跑！跑！
No limit à la fuite
逃跑没有限制
Accélère
加速
Accélère, c'est pas le moment
加速，现在不是时候
Tu crois toujours que tu peux t'arrêter
你总是认为你可以停下来
Te jeter dans un coin te coucher
扔到一个角落里去睡觉
Oublier la cadence
忘记节奏
C'est l'incendie, le grand incendie
这是火灾，大火灾
L'incendie, le grand incendie
火灾，大火灾
C'est l'incendie, le grand incendie
这是火灾，大火灾
C'est l'incendie, le grand incendie
这是火灾，大火灾