Joey I
Bertrand Cantat, Denis Barthe, Frederic Vidalenc, Serge Teyssot-Gay
Joey est affalé, tournent les mouches
Le souffle du soir aime comme il tord la bouche
Il y a trois déserts à traverser encore
Et une pendaison à réussir d'abord
Quelle étrange pensée à Joey
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
Tu dormais, Joey, ou étais-tu éveillé?
Penses-tu quitter la vie sans t'en aller?
Si ton corps se balance, verras-tu plus loin?
Ou est-ce de la transe, dont tu as besoin?
Quelle étrange pensée à Joey
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
Assassiner son frère
Envahir l'Asie
Sauver la race humaine
Servir un mezcal
Oh, oublier son nom, Joey
Joey a traversé tous les souterrains
Les nymphes et la folie glissées sous ses reins
Va-t-il revenir là, dans le corps d'un chat?
Serait-ce pour ce soir ou serait-ce pour une autre?
Serait-ce pour ce soir ou serait-ce pour une autre fois?
Joey est affalé, tournent les mouches
Joey está desplomado, giran las moscas
Le souffle du soir aime comme il tord la bouche
El aliento de la noche ama como tuerce la boca
Il y a trois déserts à traverser encore
Hay tres desiertos que cruzar aún
Et une pendaison à réussir d'abord
Y una horca que superar primero
Quelle étrange pensée à Joey
Qué extraño pensamiento para Joey
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
Tu dormais, Joey, ou étais-tu éveillé?
¿Estabas durmiendo, Joey, o estabas despierto?
Penses-tu quitter la vie sans t'en aller?
¿Piensas dejar la vida sin irte?
Si ton corps se balance, verras-tu plus loin?
Si tu cuerpo se balancea, ¿verás más lejos?
Ou est-ce de la transe, dont tu as besoin?
¿O es la trascendencia lo que necesitas?
Quelle étrange pensée à Joey
Qué extraño pensamiento para Joey
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
Assassiner son frère
Asesinar a su hermano
Envahir l'Asie
Invadir Asia
Sauver la race humaine
Salvar la raza humana
Servir un mezcal
Servir un mezcal
Oh, oublier son nom, Joey
Oh, olvidar su nombre, Joey
Joey a traversé tous les souterrains
Joey ha cruzado todos los subterráneos
Les nymphes et la folie glissées sous ses reins
Las ninfas y la locura deslizadas bajo sus riñones
Va-t-il revenir là, dans le corps d'un chat?
¿Volverá allí, en el cuerpo de un gato?
Serait-ce pour ce soir ou serait-ce pour une autre?
¿Será para esta noche o será para otra?
Serait-ce pour ce soir ou serait-ce pour une autre fois?
¿Será para esta noche o será para otra vez?
Joey est affalé, tournent les mouches
Joey está desmoronando, as moscas estão girando
Le souffle du soir aime comme il tord la bouche
O sopro da noite ama como ele torce a boca
Il y a trois déserts à traverser encore
Há três desertos para atravessar ainda
Et une pendaison à réussir d'abord
E uma forca para ser bem sucedida primeiro
Quelle étrange pensée à Joey
Que pensamento estranho para Joey
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
Tu dormais, Joey, ou étais-tu éveillé?
Você estava dormindo, Joey, ou estava acordado?
Penses-tu quitter la vie sans t'en aller?
Você pensa em deixar a vida sem ir embora?
Si ton corps se balance, verras-tu plus loin?
Se o seu corpo balança, você verá mais longe?
Ou est-ce de la transe, dont tu as besoin?
Ou é a transe que você precisa?
Quelle étrange pensée à Joey
Que pensamento estranho para Joey
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
Assassiner son frère
Assassinar seu irmão
Envahir l'Asie
Invadir a Ásia
Sauver la race humaine
Salvar a raça humana
Servir un mezcal
Servir um mezcal
Oh, oublier son nom, Joey
Oh, esquecer o seu nome, Joey
Joey a traversé tous les souterrains
Joey atravessou todos os subterrâneos
Les nymphes et la folie glissées sous ses reins
As ninfas e a loucura deslizaram sob seus rins
Va-t-il revenir là, dans le corps d'un chat?
Ele vai voltar lá, no corpo de um gato?
Serait-ce pour ce soir ou serait-ce pour une autre?
Seria para esta noite ou seria para outra?
Serait-ce pour ce soir ou serait-ce pour une autre fois?
Seria para esta noite ou seria para outra vez?
Joey est affalé, tournent les mouches
Joey is slumped, the flies are turning
Le souffle du soir aime comme il tord la bouche
The evening breath loves how it twists the mouth
Il y a trois déserts à traverser encore
There are three deserts to cross yet
Et une pendaison à réussir d'abord
And a hanging to succeed first
Quelle étrange pensée à Joey
What a strange thought for Joey
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
Tu dormais, Joey, ou étais-tu éveillé?
Were you sleeping, Joey, or were you awake?
Penses-tu quitter la vie sans t'en aller?
Do you think to leave life without going away?
Si ton corps se balance, verras-tu plus loin?
If your body swings, will you see further?
Ou est-ce de la transe, dont tu as besoin?
Or is it a trance, that you need?
Quelle étrange pensée à Joey
What a strange thought for Joey
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
Assassiner son frère
Murder his brother
Envahir l'Asie
Invade Asia
Sauver la race humaine
Save the human race
Servir un mezcal
Serve a mezcal
Oh, oublier son nom, Joey
Oh, forget his name, Joey
Joey a traversé tous les souterrains
Joey has crossed all the undergrounds
Les nymphes et la folie glissées sous ses reins
The nymphs and madness slipped under his loins
Va-t-il revenir là, dans le corps d'un chat?
Will he come back there, in the body of a cat?
Serait-ce pour ce soir ou serait-ce pour une autre?
Would it be for tonight or would it be for another?
Serait-ce pour ce soir ou serait-ce pour une autre fois?
Would it be for tonight or would it be for another time?
Joey est affalé, tournent les mouches
Joey liegt erschöpft da, Fliegen kreisen
Le souffle du soir aime comme il tord la bouche
Der Abendhauch liebt es, wie er den Mund verzieht
Il y a trois déserts à traverser encore
Es gibt noch drei Wüsten zu durchqueren
Et une pendaison à réussir d'abord
Und eine Hinrichtung zuerst erfolgreich zu meistern
Quelle étrange pensée à Joey
Was für ein seltsamer Gedanke an Joey
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
Tu dormais, Joey, ou étais-tu éveillé?
Hast du geschlafen, Joey, oder warst du wach?
Penses-tu quitter la vie sans t'en aller?
Glaubst du, das Leben zu verlassen, ohne zu gehen?
Si ton corps se balance, verras-tu plus loin?
Wenn dein Körper schwingt, wirst du weiter sehen?
Ou est-ce de la transe, dont tu as besoin?
Oder brauchst du Trance?
Quelle étrange pensée à Joey
Was für ein seltsamer Gedanke an Joey
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
Assassiner son frère
Seinen Bruder ermorden
Envahir l'Asie
Asien einnehmen
Sauver la race humaine
Die menschliche Rasse retten
Servir un mezcal
Einen Mezcal servieren
Oh, oublier son nom, Joey
Oh, vergiss deinen Namen, Joey
Joey a traversé tous les souterrains
Joey hat alle Untergründe durchquert
Les nymphes et la folie glissées sous ses reins
Die Nymphen und der Wahnsinn rutschten unter seine Lenden
Va-t-il revenir là, dans le corps d'un chat?
Wird er dort zurückkehren, im Körper einer Katze?
Serait-ce pour ce soir ou serait-ce pour une autre?
Wäre es für heute Abend oder wäre es für ein anderes Mal?
Serait-ce pour ce soir ou serait-ce pour une autre fois?
Wäre es für heute Abend oder wäre es für ein anderes Mal?
Joey est affalé, tournent les mouches
Joey è accasciato, le mosche girano
Le souffle du soir aime comme il tord la bouche
Il respiro della sera ama come torce la bocca
Il y a trois déserts à traverser encore
Ci sono ancora tre deserti da attraversare
Et une pendaison à réussir d'abord
E una impiccagione da riuscire prima
Quelle étrange pensée à Joey
Che strano pensiero per Joey
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
Tu dormais, Joey, ou étais-tu éveillé?
Dormivi, Joey, o eri sveglio?
Penses-tu quitter la vie sans t'en aller?
Pensi di lasciare la vita senza andartene?
Si ton corps se balance, verras-tu plus loin?
Se il tuo corpo si dondola, vedrai più lontano?
Ou est-ce de la transe, dont tu as besoin?
O hai bisogno di trance?
Quelle étrange pensée à Joey
Che strano pensiero per Joey
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
Assassiner son frère
Assassinare suo fratello
Envahir l'Asie
Invadere l'Asia
Sauver la race humaine
Salvare la razza umana
Servir un mezcal
Servire un mezcal
Oh, oublier son nom, Joey
Oh, dimenticare il suo nome, Joey
Joey a traversé tous les souterrains
Joey ha attraversato tutti i sotterranei
Les nymphes et la folie glissées sous ses reins
Le ninfe e la follia scivolate sotto i suoi fianchi
Va-t-il revenir là, dans le corps d'un chat?
Ritornerà lì, nel corpo di un gatto?
Serait-ce pour ce soir ou serait-ce pour une autre?
Sarebbe per stasera o sarebbe per un'altra?
Serait-ce pour ce soir ou serait-ce pour une autre fois?
Sarebbe per stasera o sarebbe per un'altra volta?
Joey est affalé, tournent les mouches
Joey terkulai, lalat berputar-putar
Le souffle du soir aime comme il tord la bouche
Hembusan malam mencintai saat ia memutar mulutnya
Il y a trois déserts à traverser encore
Masih ada tiga gurun yang harus dilalui
Et une pendaison à réussir d'abord
Dan sebuah penggantungan yang harus berhasil terlebih dahulu
Quelle étrange pensée à Joey
Pikiran aneh bagi Joey
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
Tu dormais, Joey, ou étais-tu éveillé?
Apakah kamu sedang tidur, Joey, atau kamu sedang terjaga?
Penses-tu quitter la vie sans t'en aller?
Apakah kamu berpikir untuk meninggalkan hidup tanpa pergi?
Si ton corps se balance, verras-tu plus loin?
Jika tubuhmu berayun, apakah kamu akan melihat lebih jauh?
Ou est-ce de la transe, dont tu as besoin?
Atau apakah ini trance, yang kamu butuhkan?
Quelle étrange pensée à Joey
Pikiran aneh bagi Joey
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
Assassiner son frère
Membunuh saudaranya sendiri
Envahir l'Asie
Menyerbu Asia
Sauver la race humaine
Menyelamatkan umat manusia
Servir un mezcal
Menyajikan mezcal
Oh, oublier son nom, Joey
Oh, lupakan namamu, Joey
Joey a traversé tous les souterrains
Joey telah melalui semua terowongan bawah tanah
Les nymphes et la folie glissées sous ses reins
Nimfa dan kegilaan meluncur di bawah pinggangnya
Va-t-il revenir là, dans le corps d'un chat?
Apakah dia akan kembali ke sana, dalam tubuh kucing?
Serait-ce pour ce soir ou serait-ce pour une autre?
Apakah itu untuk malam ini atau untuk lain waktu?
Serait-ce pour ce soir ou serait-ce pour une autre fois?
Apakah itu untuk malam ini atau untuk lain waktu?
Joey est affalé, tournent les mouches
โจอี้นอนลง แมลงวันบินรอบ ๆ
Le souffle du soir aime comme il tord la bouche
ลมยามเย็นรักที่มันบิดปาก
Il y a trois déserts à traverser encore
ยังมีทะเลทรายสามที่ต้องข้าม
Et une pendaison à réussir d'abord
และการแขวนคอที่ต้องทำให้สำเร็จก่อน
Quelle étrange pensée à Joey
ความคิดแปลก ๆ ของโจอี้
(Oh, oh-oh-oh)
(โอ้, โอ้-โอ้-โอ้)
(Oh, oh-oh-oh)
(โอ้, โอ้-โอ้-โอ้)
(Oh, oh-oh-oh)
(โอ้, โอ้-โอ้-โอ้)
(Oh, oh-oh-oh)
(โอ้, โอ้-โอ้-โอ้)
Tu dormais, Joey, ou étais-tu éveillé?
คุณนอนหลับอยู่หรือไม่ โจอี้ หรือคุณตื่นอยู่?
Penses-tu quitter la vie sans t'en aller?
คุณคิดจะออกจากชีวิตโดยไม่ไปไหนหรือ?
Si ton corps se balance, verras-tu plus loin?
ถ้าร่างกายของคุณส่ายไปมา คุณจะเห็นไกลขึ้นหรือไม่?
Ou est-ce de la transe, dont tu as besoin?
หรือคุณต้องการการสะเทือน?
Quelle étrange pensée à Joey
ความคิดแปลก ๆ ของโจอี้
(Oh, oh-oh-oh)
(โอ้, โอ้-โอ้-โอ้)
(Oh, oh-oh-oh)
(โอ้, โอ้-โอ้-โอ้)
(Oh, oh-oh-oh)
(โอ้, โอ้-โอ้-โอ้)
(Oh, oh-oh-oh)
(โอ้, โอ้-โอ้-โอ้)
(Oh, oh-oh-oh)
(โอ้, โอ้-โอ้-โอ้)
(Oh, oh-oh-oh)
(โอ้, โอ้-โอ้-โอ้)
(Oh, oh-oh-oh)
(โอ้, โอ้-โอ้-โอ้)
(Oh, oh-oh-oh)
(โอ้, โอ้-โอ้-โอ้)
(Oh, oh-oh-oh)
(โอ้, โอ้-โอ้-โอ้)
(Oh, oh-oh-oh)
(โอ้, โอ้-โอ้-โอ้)
(Oh, oh-oh-oh)
(โอ้, โอ้-โอ้-โอ้)
(Oh, oh-oh-oh)
(โอ้, โอ้-โอ้-โอ้)
(Oh, oh-oh-oh)
(โอ้, โอ้-โอ้-โอ้)
(Oh, oh-oh-oh)
(โอ้, โอ้-โอ้-โอ้)
(Oh, oh-oh-oh)
(โอ้, โอ้-โอ้-โอ้)
(Oh, oh-oh-oh)
(โอ้, โอ้-โอ้-โอ้)
Assassiner son frère
ฆ่าพี่ชายของตัวเอง
Envahir l'Asie
บุกเข้าสู่เอเชีย
Sauver la race humaine
ช่วยชีวิตมนุษย์
Servir un mezcal
เสิร์ฟเมซคาล
Oh, oublier son nom, Joey
โอ้, ลืมชื่อของตัวเอง, โจอี้
Joey a traversé tous les souterrains
โจอี้ได้ผ่านทุกทางลับลม
Les nymphes et la folie glissées sous ses reins
นิมฟและความบ้าไหลผ่านเขา
Va-t-il revenir là, dans le corps d'un chat?
เขาจะกลับมาที่นั่นในร่างแมวหรือไม่?
Serait-ce pour ce soir ou serait-ce pour une autre?
จะเป็นคืนนี้หรือจะเป็นครั้งอื่น?
Serait-ce pour ce soir ou serait-ce pour une autre fois?
จะเป็นคืนนี้หรือจะเป็นครั้งอื่น?
Joey est affalé, tournent les mouches
乔伊懒散地倒下，苍蝇在旋转
Le souffle du soir aime comme il tord la bouche
晚风的呼吸就像他扭曲的嘴唇一样喜欢
Il y a trois déserts à traverser encore
还有三个沙漠需要穿越
Et une pendaison à réussir d'abord
首先要成功地执行一次绞刑
Quelle étrange pensée à Joey
多么奇怪的想法，乔伊
(Oh, oh-oh-oh)
(哦，哦-哦-哦)
(Oh, oh-oh-oh)
(哦，哦-哦-哦)
(Oh, oh-oh-oh)
(哦，哦-哦-哦)
(Oh, oh-oh-oh)
(哦，哦-哦-哦)
Tu dormais, Joey, ou étais-tu éveillé?
你在睡觉吗，乔伊，还是你醒着？
Penses-tu quitter la vie sans t'en aller?
你想离开生活而不离开吗？
Si ton corps se balance, verras-tu plus loin?
如果你的身体在摇摆，你能看得更远吗？
Ou est-ce de la transe, dont tu as besoin?
还是你需要的是狂欢？
Quelle étrange pensée à Joey
多么奇怪的想法，乔伊
(Oh, oh-oh-oh)
(哦，哦-哦-哦)
(Oh, oh-oh-oh)
(哦，哦-哦-哦)
(Oh, oh-oh-oh)
(哦，哦-哦-哦)
(Oh, oh-oh-oh)
(哦，哦-哦-哦)
(Oh, oh-oh-oh)
(哦，哦-哦-哦)
(Oh, oh-oh-oh)
(哦，哦-哦-哦)
(Oh, oh-oh-oh)
(哦，哦-哦-哦)
(Oh, oh-oh-oh)
(哦，哦-哦-哦)
(Oh, oh-oh-oh)
(哦，哦-哦-哦)
(Oh, oh-oh-oh)
(哦，哦-哦-哦)
(Oh, oh-oh-oh)
(哦，哦-哦-哦)
(Oh, oh-oh-oh)
(哦，哦-哦-哦)
(Oh, oh-oh-oh)
(哦，哦-哦-哦)
(Oh, oh-oh-oh)
(哦，哦-哦-哦)
(Oh, oh-oh-oh)
(哦，哦-哦-哦)
(Oh, oh-oh-oh)
(哦，哦-哦-哦)
Assassiner son frère
谋杀他的兄弟
Envahir l'Asie
侵略亚洲
Sauver la race humaine
拯救人类
Servir un mezcal
端上一杯梅斯卡尔
Oh, oublier son nom, Joey
哦，忘记他的名字，乔伊
Joey a traversé tous les souterrains
乔伊穿越了所有的地下通道
Les nymphes et la folie glissées sous ses reins
精灵和疯狂滑过他的腰部
Va-t-il revenir là, dans le corps d'un chat?
他会回到那里吗，变成一只猫的身体？
Serait-ce pour ce soir ou serait-ce pour une autre?
那会是今晚还是另一个时候？
Serait-ce pour ce soir ou serait-ce pour une autre fois?
那会是今晚还是另一个时候？