Collane
Nicola Siciliano, Nicola Albera
Cullane me guardano, fanno 'e capricce
17 anne c' 'e sorde, c' 'e trip
Antiproiettile, stammo 'int''a suite
Tengo nu flow, ah, no, è na hit
Vonno nu feat, vonno nu figlio
Pave l'affitto, parimmo chic, ma nun simmo chic
Zompano 'e picche, sentono 'o drip, ce vene 'o tic
Napule ammore, ma a vote t'accide
Improvvisavano, Need For Speed
Mo simmo speed, MTV Spit
THC skills, vottano 'e biglie
Tengo nu frate' ma nun m'assumiglia
Tengo nu mostro ca me magna adinto
Songo nu mostro, dicevi pe' finta
Mo songo 'o buono ca se sente figliete, fidete
Girava 'a 'ndrangheta, 'ndringhete 'ndranghete
'Mmiezzo a nu mare te pierde pe' evadere
Je facevo 'o rap sultanto pe' evadere
Mo so' l'emblema da parola "evadere", è carica
Mitte 'e problema 'int'a n'angolo
Mitte 'a speranza 'int''a machina
Puortala addò sta cchiù traffico
Tante ce stanno gli ostacoli
'A-'a-'a capa pe' spartere
mo 'sta capa evade
Stongo in quarantena (stongo in quarantena)
Senza rischio, pare n'attimo (senza rischio, pare n'attimo)
uoh, metto l'Air Force 'int' 'o ghiaccio
Nuje simmo finte piagliacce
Redimmo, fra, pe' nun chiagnere
Simmo hikikomori, parle a toki toki more
Chiamma 'o custude, mitte 'a custodia
Pecché 'stu core è comme l'iPhone
Quanno me cade, saje ca se rompe
Quindi nun ce cade, vale già 'o sfuorzo
Nun tengo 'o POS, ma si vuò 'o POS
Posso tutte cose, tranne a te dà tutte cose
So' diffidente da chi nun me guarda 'int'a ll'uocchie
Pecché già ta fatt tutte cose
Verso mezzo amaro per chi non è più con me (uoh)
Brindo alle sconfitte, mi hanno reso uomo (cheers)
Quanto sangue ho vomitato sopra quel parquet
Sentivo i miei blood gridare in coro: "Nicola l'ha fatto di nuovo" (uoh)
Chiama il mio socio che è meglio di Glovo
Mi vesto solo no logo
Così non vedi né quanto c'ho addosso, né dove lo trovo
Mo faccio il cash in proprio
Slash mai sobrio è lo slang che conio
Il mio monopolio, sono leggenda pensa se muoio
'Sta puttanata che è sempre la solita
Se non ostento ogni testo è retorica
meglio l'iconica veste d'ipocrita di chi fa il G ma se lo si nomina ha il Bodyguard
Più fuori luogo di un Moneygram dentro una scuola cattolica
Welcome to Zombieland
Quanto si sgomita quando si ingurgita ciò che l'industria rivomita
Zitto, mangia, pensa a farla franca (uh, uh)
Tanto il culo salta ad Hector Salamanca
Stavo con i clocker, fanno i progetti nelle sale poker
Pochi sospetti negli Amazon Locker
Mi resta solo la voce
Benedizione mia croce
Ora che è tutto veloce
Sopra un SUV nero
La risolviamo alla veneta
Corda e trattore, va giù l'autovelox
Nun arrepose
Se mette a posto 'a famme di solito ma no p' scatta' a fot
dimm se è cos
N'AUDI T rosa, baguette e spos, par na spos, bianc c' 'e ros
Ha conosciut 'o diavol 'int 'a n'omm
passavane l'anne e po' se fatta suora c' 'e suore
S'anna 'mparato a cunfessa 'e peccat
pensanno a quann erano guaglione
Vottn 'e latte 'e benzina 'int' 'a machina ro presidente d'Europa
Fann 'e sbadigl e nun dormon
Pecché 'sti sorde nun dormono maje
Aggio vinciut in partenza p' 'a a facc
Perché rest bell comm ma fatt mammà
Cullane me guardano, fanno 'e capricce
Cullane me guardano, hacen caprichos
17 anne c' 'e sorde, c' 'e trip
17 años con dinero, con viajes
Antiproiettile, stammo 'int''a suite
Antibalas, estamos en la suite
Tengo nu flow, ah, no, è na hit
Tengo un flow, ah, no, es un hit
Vonno nu feat, vonno nu figlio
Quieren un feat, quieren un hijo
Pave l'affitto, parimmo chic, ma nun simmo chic
Pago el alquiler, parecemos chic, pero no somos chic
Zompano 'e picche, sentono 'o drip, ce vene 'o tic
Saltan los picos, sienten el drip, viene el tic
Napule ammore, ma a vote t'accide
Nápoles amor, pero a veces te mata
Improvvisavano, Need For Speed
Improvisaban, Need For Speed
Mo simmo speed, MTV Spit
Ahora somos speed, MTV Spit
THC skills, vottano 'e biglie
Habilidades de THC, votan las canicas
Tengo nu frate' ma nun m'assumiglia
Tengo un hermano pero no se parece a mí
Tengo nu mostro ca me magna adinto
Tengo un monstruo que me come por dentro
Songo nu mostro, dicevi pe' finta
Soy un monstruo, decías de mentira
Mo songo 'o buono ca se sente figliete, fidete
Ahora soy el bueno que se siente hijo, confía
Girava 'a 'ndrangheta, 'ndringhete 'ndranghete
Giraba la 'ndrangheta, 'ndringhete 'ndranghete
'Mmiezzo a nu mare te pierde pe' evadere
En medio de un mar te pierdes para evadirte
Je facevo 'o rap sultanto pe' evadere
Hacía rap solo para evadirme
Mo so' l'emblema da parola "evadere", è carica
Ahora soy el emblema de la palabra "evadir", está cargada
Mitte 'e problema 'int'a n'angolo
Pon el problema en un rincón
Mitte 'a speranza 'int''a machina
Pon la esperanza en el coche
Puortala addò sta cchiù traffico
Llévala donde hay más tráfico
Tante ce stanno gli ostacoli
Hay muchos obstáculos
'A-'a-'a capa pe' spartere
La cabeza para romper
mo 'sta capa evade
ahora esta cabeza evade
Stongo in quarantena (stongo in quarantena)
Estoy en cuarentena (estoy en cuarentena)
Senza rischio, pare n'attimo (senza rischio, pare n'attimo)
Sin riesgo, parece un momento (sin riesgo, parece un momento)
uoh, metto l'Air Force 'int' 'o ghiaccio
uoh, pongo las Air Force en el hielo
Nuje simmo finte piagliacce
Nosotros somos falsos payasos
Redimmo, fra, pe' nun chiagnere
Nos redimimos, hermano, para no llorar
Simmo hikikomori, parle a toki toki more
Somos hikikomori, habla toki toki more
Chiamma 'o custude, mitte 'a custodia
Llama al custodio, pon la custodia
Pecché 'stu core è comme l'iPhone
Porque este corazón es como el iPhone
Quanno me cade, saje ca se rompe
Cuando me cae, sabes que se rompe
Quindi nun ce cade, vale già 'o sfuorzo
Así que no cae, vale la pena el esfuerzo
Nun tengo 'o POS, ma si vuò 'o POS
No tengo el POS, pero si quieres el POS
Posso tutte cose, tranne a te dà tutte cose
Puedo todas las cosas, menos darte todas las cosas
So' diffidente da chi nun me guarda 'int'a ll'uocchie
Soy desconfiado de quien no me mira a los ojos
Pecché già ta fatt tutte cose
Porque ya te ha hecho todas las cosas
Verso mezzo amaro per chi non è più con me (uoh)
Verso medio amargo para quien ya no está conmigo (uoh)
Brindo alle sconfitte, mi hanno reso uomo (cheers)
Brindo por las derrotas, me han hecho hombre (cheers)
Quanto sangue ho vomitato sopra quel parquet
Cuánta sangre he vomitado sobre ese parquet
Sentivo i miei blood gridare in coro: "Nicola l'ha fatto di nuovo" (uoh)
Sentía a mis blood gritar en coro: "Nicola lo ha hecho de nuevo" (uoh)
Chiama il mio socio che è meglio di Glovo
Llama a mi socio que es mejor que Glovo
Mi vesto solo no logo
Me visto solo sin logo
Così non vedi né quanto c'ho addosso, né dove lo trovo
Así no ves ni cuánto tengo puesto, ni dónde lo encuentro
Mo faccio il cash in proprio
Ahora hago el cash por mi cuenta
Slash mai sobrio è lo slang che conio
Slash nunca sobrio es el slang que acuño
Il mio monopolio, sono leggenda pensa se muoio
Mi monopolio, soy leyenda piensa si muero
'Sta puttanata che è sempre la solita
Esta puta cosa que siempre es la misma
Se non ostento ogni testo è retorica
Si no ostento cada texto es retórica
meglio l'iconica veste d'ipocrita di chi fa il G ma se lo si nomina ha il Bodyguard
mejor la icónica vestimenta de hipócrita de quien hace el G pero si se le nombra tiene el Bodyguard
Più fuori luogo di un Moneygram dentro una scuola cattolica
Más fuera de lugar que un Moneygram dentro de una escuela católica
Welcome to Zombieland
Bienvenidos a Zombieland
Quanto si sgomita quando si ingurgita ciò che l'industria rivomita
Cuánto se empuja cuando se ingiere lo que la industria vomita
Zitto, mangia, pensa a farla franca (uh, uh)
Calla, come, piensa en salirte con la tuya (uh, uh)
Tanto il culo salta ad Hector Salamanca
Tanto el culo salta a Hector Salamanca
Stavo con i clocker, fanno i progetti nelle sale poker
Estaba con los clocker, hacen proyectos en las salas de poker
Pochi sospetti negli Amazon Locker
Pocos sospechosos en los Amazon Locker
Mi resta solo la voce
Me queda solo la voz
Benedizione mia croce
Bendición mi cruz
Ora che è tutto veloce
Ahora que todo es rápido
Sopra un SUV nero
Sobre un SUV negro
La risolviamo alla veneta
Lo resolvemos a la veneta
Corda e trattore, va giù l'autovelox
Cuerda y tractor, se va el radar
Nun arrepose
No descansa
Se mette a posto 'a famme di solito ma no p' scatta' a fot
Se pone en su sitio el hambre normalmente pero no para hacer la foto
dimm se è cos
dime si es así
N'AUDI T rosa, baguette e spos, par na spos, bianc c' 'e ros
Un AUDI T rosa, baguette y espos, para una esposa, blanco con rosas
Ha conosciut 'o diavol 'int 'a n'omm
Ha conocido al diablo en un hombre
passavane l'anne e po' se fatta suora c' 'e suore
pasaban los años y luego se hizo monja con las monjas
S'anna 'mparato a cunfessa 'e peccat
Se ha aprendido a confesar los pecados
pensanno a quann erano guaglione
pensando en cuando eran niños
Vottn 'e latte 'e benzina 'int' 'a machina ro presidente d'Europa
Vuelven las latas de gasolina en el coche del presidente de Europa
Fann 'e sbadigl e nun dormon
Hacen bostezos y no duermen
Pecché 'sti sorde nun dormono maje
Porque este dinero nunca duerme
Aggio vinciut in partenza p' 'a a facc
He ganado en la salida por la cara
Perché rest bell comm ma fatt mammà
Porque eres bonito como tu madre te hizo.
Cullane me guardano, fanno 'e capricce
Olham para mim, fazem caprichos
17 anne c' 'e sorde, c' 'e trip
17 anos com dinheiro, com viagens
Antiproiettile, stammo 'int''a suite
À prova de balas, estamos na suíte
Tengo nu flow, ah, no, è na hit
Tenho um flow, ah, não, é um hit
Vonno nu feat, vonno nu figlio
Querem um feat, querem um filho
Pave l'affitto, parimmo chic, ma nun simmo chic
Pague o aluguel, parecemos chiques, mas não somos chiques
Zompano 'e picche, sentono 'o drip, ce vene 'o tic
Saltam os picos, sentem o drip, vem o tic
Napule ammore, ma a vote t'accide
Nápoles amor, mas às vezes te mata
Improvvisavano, Need For Speed
Improvisavam, Need For Speed
Mo simmo speed, MTV Spit
Agora somos speed, MTV Spit
THC skills, vottano 'e biglie
Habilidades THC, querem as bolas
Tengo nu frate' ma nun m'assumiglia
Tenho um irmão que não se parece comigo
Tengo nu mostro ca me magna adinto
Tenho um monstro que me come por dentro
Songo nu mostro, dicevi pe' finta
Sou um monstro, você dizia de brincadeira
Mo songo 'o buono ca se sente figliete, fidete
Agora sou o bom que se sente filho, confie
Girava 'a 'ndrangheta, 'ndringhete 'ndranghete
Girava a 'ndrangheta, 'ndringhete 'ndranghete
'Mmiezzo a nu mare te pierde pe' evadere
No meio do mar você se perde para escapar
Je facevo 'o rap sultanto pe' evadere
Eu fazia rap apenas para escapar
Mo so' l'emblema da parola "evadere", è carica
Agora sou o emblema da palavra "escapar", é carga
Mitte 'e problema 'int'a n'angolo
Coloque o problema em um canto
Mitte 'a speranza 'int''a machina
Coloque a esperança na máquina
Puortala addò sta cchiù traffico
Leve-a onde há mais tráfego
Tante ce stanno gli ostacoli
Há muitos obstáculos
'A-'a-'a capa pe' spartere
A cabeça para quebrar
mo 'sta capa evade
agora esta cabeça escapa
Stongo in quarantena (stongo in quarantena)
Estou em quarentena (estou em quarentena)
Senza rischio, pare n'attimo (senza rischio, pare n'attimo)
Sem risco, parece um instante (sem risco, parece um instante)
uoh, metto l'Air Force 'int' 'o ghiaccio
uoh, coloco o Air Force no gelo
Nuje simmo finte piagliacce
Nós somos palhaços falsos
Redimmo, fra, pe' nun chiagnere
Rimos, irmão, para não chorar
Simmo hikikomori, parle a toki toki more
Somos hikikomori, fale toki toki more
Chiamma 'o custude, mitte 'a custodia
Chame o guarda, coloque a custódia
Pecché 'stu core è comme l'iPhone
Porque este coração é como o iPhone
Quanno me cade, saje ca se rompe
Quando cai, você sabe que quebra
Quindi nun ce cade, vale già 'o sfuorzo
Então não cai, vale o esforço
Nun tengo 'o POS, ma si vuò 'o POS
Não tenho o POS, mas se você quer o POS
Posso tutte cose, tranne a te dà tutte cose
Posso todas as coisas, exceto te dar todas as coisas
So' diffidente da chi nun me guarda 'int'a ll'uocchie
Sou desconfiado de quem não me olha nos olhos
Pecché già ta fatt tutte cose
Porque você já fez todas as coisas
Verso mezzo amaro per chi non è più con me (uoh)
Verso meio amargo para quem não está mais comigo (uoh)
Brindo alle sconfitte, mi hanno reso uomo (cheers)
Brindo às derrotas, elas me fizeram homem (cheers)
Quanto sangue ho vomitato sopra quel parquet
Quanto sangue vomitei naquele parquet
Sentivo i miei blood gridare in coro: "Nicola l'ha fatto di nuovo" (uoh)
Ouvi meu sangue gritar em coro: "Nicola fez de novo" (uoh)
Chiama il mio socio che è meglio di Glovo
Chame meu sócio que é melhor que Glovo
Mi vesto solo no logo
Visto-me apenas sem logo
Così non vedi né quanto c'ho addosso, né dove lo trovo
Assim você não vê nem quanto tenho, nem onde o encontro
Mo faccio il cash in proprio
Agora faço o dinheiro por conta própria
Slash mai sobrio è lo slang che conio
Slash nunca sóbrio é o slang que cunho
Il mio monopolio, sono leggenda pensa se muoio
Meu monopólio, sou lenda pensa se morro
'Sta puttanata che è sempre la solita
Esta putaria que é sempre a mesma
Se non ostento ogni testo è retorica
Se não ostento cada texto é retórica
meglio l'iconica veste d'ipocrita di chi fa il G ma se lo si nomina ha il Bodyguard
melhor a icônica vestimenta de hipócrita de quem faz o G mas se o nomeia tem o Bodyguard
Più fuori luogo di un Moneygram dentro una scuola cattolica
Mais fora do lugar que um Moneygram dentro de uma escola católica
Welcome to Zombieland
Bem-vindo ao Zombieland
Quanto si sgomita quando si ingurgita ciò che l'industria rivomita
Quanto se empurra quando se engole o que a indústria vomita
Zitto, mangia, pensa a farla franca (uh, uh)
Cala a boca, come, pensa em se safar (uh, uh)
Tanto il culo salta ad Hector Salamanca
Tanto o traseiro pula para Hector Salamanca
Stavo con i clocker, fanno i progetti nelle sale poker
Estava com os clocker, fazem projetos nas salas de poker
Pochi sospetti negli Amazon Locker
Poucos suspeitos nos Amazon Locker
Mi resta solo la voce
Só me resta a voz
Benedizione mia croce
Minha cruz é uma bênção
Ora che è tutto veloce
Agora que tudo é rápido
Sopra un SUV nero
Em cima de um SUV preto
La risolviamo alla veneta
Resolvemos à moda veneta
Corda e trattore, va giù l'autovelox
Corda e trator, vai abaixo o radar
Nun arrepose
Não descansa
Se mette a posto 'a famme di solito ma no p' scatta' a fot
Se a fome se ajeita normalmente mas não para tirar a foto
dimm se è cos
diga-me se é assim
N'AUDI T rosa, baguette e spos, par na spos, bianc c' 'e ros
Um AUDI T rosa, baguette e spos, para uma esposa, branco com rosa
Ha conosciut 'o diavol 'int 'a n'omm
Conheceu o diabo em um homem
passavane l'anne e po' se fatta suora c' 'e suore
passaram os anos e depois se tornou freira com as freiras
S'anna 'mparato a cunfessa 'e peccat
Aprendeu a confessar os pecados
pensanno a quann erano guaglione
pensando em quando eram crianças
Vottn 'e latte 'e benzina 'int' 'a machina ro presidente d'Europa
Voltam o leite de gasolina no carro do presidente da Europa
Fann 'e sbadigl e nun dormon
Fazem bocejos e não dormem
Pecché 'sti sorde nun dormono maje
Porque este dinheiro nunca dorme
Aggio vinciut in partenza p' 'a a facc
Ganhei na partida pela cara
Perché rest bell comm ma fatt mammà
Porque você é bonito como a mãe fez
Cullane me guardano, fanno 'e capricce
They look at me, they're capricious
17 anne c' 'e sorde, c' 'e trip
17 years with money, with trips
Antiproiettile, stammo 'int''a suite
Bulletproof, we're in the suite
Tengo nu flow, ah, no, è na hit
I have a flow, ah, no, it's a hit
Vonno nu feat, vonno nu figlio
They want a feat, they want a son
Pave l'affitto, parimmo chic, ma nun simmo chic
Pay the rent, we look chic, but we're not chic
Zompano 'e picche, sentono 'o drip, ce vene 'o tic
They jump the pikes, they feel the drip, the tic comes
Napule ammore, ma a vote t'accide
Naples love, but sometimes it kills you
Improvvisavano, Need For Speed
They improvised, Need For Speed
Mo simmo speed, MTV Spit
Now we're speed, MTV Spit
THC skills, vottano 'e biglie
THC skills, they want marbles
Tengo nu frate' ma nun m'assumiglia
I have a brother but he doesn't look like me
Tengo nu mostro ca me magna adinto
I have a monster that eats me inside
Songo nu mostro, dicevi pe' finta
I'm a monster, you said it for fun
Mo songo 'o buono ca se sente figliete, fidete
Now I'm the good one who feels like a son, trust me
Girava 'a 'ndrangheta, 'ndringhete 'ndranghete
The 'ndrangheta was spinning, 'ndringhete 'ndranghete
'Mmiezzo a nu mare te pierde pe' evadere
In the middle of a sea you lose to escape
Je facevo 'o rap sultanto pe' evadere
I used to rap just to escape
Mo so' l'emblema da parola "evadere", è carica
Now I'm the emblem of the word "escape", it's loaded
Mitte 'e problema 'int'a n'angolo
Put the problem in a corner
Mitte 'a speranza 'int''a machina
Put hope in the car
Puortala addò sta cchiù traffico
Take it where there's more traffic
Tante ce stanno gli ostacoli
There are many obstacles
'A-'a-'a capa pe' spartere
The head to break
mo 'sta capa evade
now this head evades
Stongo in quarantena (stongo in quarantena)
I'm in quarantine (I'm in quarantine)
Senza rischio, pare n'attimo (senza rischio, pare n'attimo)
Without risk, it seems a moment (without risk, it seems a moment)
uoh, metto l'Air Force 'int' 'o ghiaccio
uoh, I put the Air Force in the ice
Nuje simmo finte piagliacce
We are fake clowns
Redimmo, fra, pe' nun chiagnere
We laugh, bro, not to cry
Simmo hikikomori, parle a toki toki more
We are hikikomori, talk to toki toki more
Chiamma 'o custude, mitte 'a custodia
Call the custodian, put the custody
Pecché 'stu core è comme l'iPhone
Because this heart is like the iPhone
Quanno me cade, saje ca se rompe
When it falls, you know it breaks
Quindi nun ce cade, vale già 'o sfuorzo
So it doesn't fall, it's worth the effort
Nun tengo 'o POS, ma si vuò 'o POS
I don't have the POS, but if you want the POS
Posso tutte cose, tranne a te dà tutte cose
I can do everything, except give you everything
So' diffidente da chi nun me guarda 'int'a ll'uocchie
I'm suspicious of those who don't look me in the eyes
Pecché già ta fatt tutte cose
Because you've already done everything
Verso mezzo amaro per chi non è più con me (uoh)
Half bitter verse for those who are no longer with me (uoh)
Brindo alle sconfitte, mi hanno reso uomo (cheers)
I toast to defeats, they made me a man (cheers)
Quanto sangue ho vomitato sopra quel parquet
How much blood I vomited on that parquet
Sentivo i miei blood gridare in coro: "Nicola l'ha fatto di nuovo" (uoh)
I heard my blood screaming in chorus: "Nicola did it again" (uoh)
Chiama il mio socio che è meglio di Glovo
Call my partner who is better than Glovo
Mi vesto solo no logo
I only dress no logo
Così non vedi né quanto c'ho addosso, né dove lo trovo
So you don't see how much I have on, nor where I find it
Mo faccio il cash in proprio
Now I make cash on my own
Slash mai sobrio è lo slang che conio
Slash never sober is the slang I coin
Il mio monopolio, sono leggenda pensa se muoio
My monopoly, I'm a legend think if I die
'Sta puttanata che è sempre la solita
This bullshit that's always the same
Se non ostento ogni testo è retorica
If I don't show off every text is rhetoric
meglio l'iconica veste d'ipocrita di chi fa il G ma se lo si nomina ha il Bodyguard
better the iconic dress of hypocrite of those who play the G but if you mention them they have the Bodyguard
Più fuori luogo di un Moneygram dentro una scuola cattolica
More out of place than a Moneygram inside a Catholic school
Welcome to Zombieland
Welcome to Zombieland
Quanto si sgomita quando si ingurgita ciò che l'industria rivomita
How much elbowing when you swallow what the industry vomits
Zitto, mangia, pensa a farla franca (uh, uh)
Shut up, eat, think about getting away with it (uh, uh)
Tanto il culo salta ad Hector Salamanca
So much ass jumps to Hector Salamanca
Stavo con i clocker, fanno i progetti nelle sale poker
I was with the clockers, they make projects in the poker rooms
Pochi sospetti negli Amazon Locker
Few suspects in the Amazon Locker
Mi resta solo la voce
I only have my voice left
Benedizione mia croce
Blessing my cross
Ora che è tutto veloce
Now that everything is fast
Sopra un SUV nero
On a black SUV
La risolviamo alla veneta
We solve it the Venetian way
Corda e trattore, va giù l'autovelox
Rope and tractor, down goes the speed camera
Nun arrepose
Don't rest
Se mette a posto 'a famme di solito ma no p' scatta' a fot
Usually the hunger settles down but not to take a photo
dimm se è cos
tell me if it's so
N'AUDI T rosa, baguette e spos, par na spos, bianc c' 'e ros
In a pink AUDI T, baguette and spos, for a bride, white with red
Ha conosciut 'o diavol 'int 'a n'omm
He met the devil in a man
passavane l'anne e po' se fatta suora c' 'e suore
years passed and then she became a nun with nuns
S'anna 'mparato a cunfessa 'e peccat
She learned to confess sins
pensanno a quann erano guaglione
thinking about when they were kids
Vottn 'e latte 'e benzina 'int' 'a machina ro presidente d'Europa
They put milk and gasoline in the car of the president of Europe
Fann 'e sbadigl e nun dormon
They yawn and don't sleep
Pecché 'sti sorde nun dormono maje
Because this money never sleeps
Aggio vinciut in partenza p' 'a a facc
I won at the start for the face
Perché rest bell comm ma fatt mammà
Because you're beautiful like your mother made you
Cullane me guardano, fanno 'e capricce
Ils me regardent, ils font des caprices
17 anne c' 'e sorde, c' 'e trip
17 ans avec de l'argent, avec des voyages
Antiproiettile, stammo 'int''a suite
Antiballes, nous sommes dans une suite
Tengo nu flow, ah, no, è na hit
J'ai un flow, ah, non, c'est un hit
Vonno nu feat, vonno nu figlio
Ils veulent un feat, ils veulent un enfant
Pave l'affitto, parimmo chic, ma nun simmo chic
Paye le loyer, nous semblons chic, mais nous ne sommes pas chic
Zompano 'e picche, sentono 'o drip, ce vene 'o tic
Ils sautent les piques, ils sentent le drip, ils ont le tic
Napule ammore, ma a vote t'accide
Naples est amour, mais parfois elle te tue
Improvvisavano, Need For Speed
Ils improvisaient, Need For Speed
Mo simmo speed, MTV Spit
Maintenant nous sommes speed, MTV Spit
THC skills, vottano 'e biglie
THC skills, ils veulent des billes
Tengo nu frate' ma nun m'assumiglia
J'ai un frère mais il ne me ressemble pas
Tengo nu mostro ca me magna adinto
J'ai un monstre qui me mange de l'intérieur
Songo nu mostro, dicevi pe' finta
Je suis un monstre, tu disais pour de faux
Mo songo 'o buono ca se sente figliete, fidete
Maintenant je suis le bon qui se sent fils, faites confiance
Girava 'a 'ndrangheta, 'ndringhete 'ndranghete
La 'ndrangheta tournait, 'ndringhete 'ndringhete
'Mmiezzo a nu mare te pierde pe' evadere
Au milieu d'une mer tu te perds pour t'évader
Je facevo 'o rap sultanto pe' evadere
Je faisais du rap seulement pour m'évader
Mo so' l'emblema da parola "evadere", è carica
Maintenant je suis l'emblème du mot "évasion", c'est chargé
Mitte 'e problema 'int'a n'angolo
Mets les problèmes dans un coin
Mitte 'a speranza 'int''a machina
Mets l'espoir dans la voiture
Puortala addò sta cchiù traffico
Emmène-le là où il y a le plus de trafic
Tante ce stanno gli ostacoli
Il y a beaucoup d'obstacles
'A-'a-'a capa pe' spartere
La tête pour se débarrasser
mo 'sta capa evade
maintenant cette tête s'évade
Stongo in quarantena (stongo in quarantena)
Je suis en quarantaine (je suis en quarantaine)
Senza rischio, pare n'attimo (senza rischio, pare n'attimo)
Sans risque, ça semble un instant (sans risque, ça semble un instant)
uoh, metto l'Air Force 'int' 'o ghiaccio
uoh, je mets l'Air Force dans la glace
Nuje simmo finte piagliacce
Nous sommes de faux clowns
Redimmo, fra, pe' nun chiagnere
Nous rions, frère, pour ne pas pleurer
Simmo hikikomori, parle a toki toki more
Nous sommes des hikikomori, parle à toki toki more
Chiamma 'o custude, mitte 'a custodia
Appelle le gardien, mets la garde
Pecché 'stu core è comme l'iPhone
Parce que ce cœur est comme l'iPhone
Quanno me cade, saje ca se rompe
Quand il tombe, tu sais qu'il se brise
Quindi nun ce cade, vale già 'o sfuorzo
Donc il ne tombe pas, ça vaut déjà l'effort
Nun tengo 'o POS, ma si vuò 'o POS
Je n'ai pas le POS, mais si tu veux le POS
Posso tutte cose, tranne a te dà tutte cose
Je peux tout faire, sauf te donner tout
So' diffidente da chi nun me guarda 'int'a ll'uocchie
Je me méfie de ceux qui ne me regardent pas dans les yeux
Pecché già ta fatt tutte cose
Parce que tu as déjà tout fait
Verso mezzo amaro per chi non è più con me (uoh)
Un verre à moitié amer pour ceux qui ne sont plus avec moi (uoh)
Brindo alle sconfitte, mi hanno reso uomo (cheers)
Je trinque aux défaites, elles m'ont fait homme (cheers)
Quanto sangue ho vomitato sopra quel parquet
Combien de sang j'ai vomi sur ce parquet
Sentivo i miei blood gridare in coro: "Nicola l'ha fatto di nuovo" (uoh)
J'entendais mes blood crier en chœur : "Nicola l'a fait encore une fois" (uoh)
Chiama il mio socio che è meglio di Glovo
Appelle mon associé, c'est mieux que Glovo
Mi vesto solo no logo
Je m'habille seulement sans logo
Così non vedi né quanto c'ho addosso, né dove lo trovo
Ainsi tu ne vois ni combien j'ai sur moi, ni où je le trouve
Mo faccio il cash in proprio
Maintenant je fais du cash en propre
Slash mai sobrio è lo slang che conio
Slash jamais sobre est le slang que je crée
Il mio monopolio, sono leggenda pensa se muoio
Mon monopole, je suis une légende imagine si je meurs
'Sta puttanata che è sempre la solita
Cette connerie qui est toujours la même
Se non ostento ogni testo è retorica
Si je n'ostente pas chaque texte est rhétorique
meglio l'iconica veste d'ipocrita di chi fa il G ma se lo si nomina ha il Bodyguard
mieux vaut l'iconique vêtement d'hypocrite de celui qui fait le G mais si on le nomme il a le Bodyguard
Più fuori luogo di un Moneygram dentro una scuola cattolica
Plus déplacé qu'un Moneygram dans une école catholique
Welcome to Zombieland
Bienvenue à Zombieland
Quanto si sgomita quando si ingurgita ciò che l'industria rivomita
Combien on se bouscule quand on ingurgite ce que l'industrie vomit
Zitto, mangia, pensa a farla franca (uh, uh)
Tais-toi, mange, pense à t'en sortir (uh, uh)
Tanto il culo salta ad Hector Salamanca
De toute façon le cul saute à Hector Salamanca
Stavo con i clocker, fanno i progetti nelle sale poker
J'étais avec les clocker, ils font des projets dans les salles de poker
Pochi sospetti negli Amazon Locker
Peu de suspects dans les Amazon Locker
Mi resta solo la voce
Il ne me reste que la voix
Benedizione mia croce
Ma croix est une bénédiction
Ora che è tutto veloce
Maintenant que tout est rapide
Sopra un SUV nero
Sur un SUV noir
La risolviamo alla veneta
On la résout à la vénitienne
Corda e trattore, va giù l'autovelox
Corde et tracteur, l'autovelox descend
Nun arrepose
Je ne me repose pas
Se mette a posto 'a famme di solito ma no p' scatta' a fot
La faim se met en place habituellement mais pas pour prendre une photo
dimm se è cos
dis-moi si c'est comme ça
N'AUDI T rosa, baguette e spos, par na spos, bianc c' 'e ros
Une AUDI T rose, baguette et époux, pour une épouse, blanc avec du rose
Ha conosciut 'o diavol 'int 'a n'omm
Elle a rencontré le diable dans un homme
passavane l'anne e po' se fatta suora c' 'e suore
les années passaient et puis elle est devenue une sœur avec les sœurs
S'anna 'mparato a cunfessa 'e peccat
Elle a appris à confesser les péchés
pensanno a quann erano guaglione
en pensant à quand ils étaient des enfants
Vottn 'e latte 'e benzina 'int' 'a machina ro presidente d'Europa
Ils mettent du lait d'essence dans la voiture du président d'Europe
Fann 'e sbadigl e nun dormon
Ils bâillent et ne dorment pas
Pecché 'sti sorde nun dormono maje
Parce que cet argent ne dort jamais
Aggio vinciut in partenza p' 'a a facc
J'ai gagné dès le départ à cause de mon visage
Perché rest bell comm ma fatt mammà
Parce que tu es belle comme ta mère l'a fait.
Cullane me guardano, fanno 'e capricce
Sie schauen mich an, sie machen Launen
17 anne c' 'e sorde, c' 'e trip
17 Jahre mit Geld, mit Reisen
Antiproiettile, stammo 'int''a suite
Kugelsicher, wir sind in der Suite
Tengo nu flow, ah, no, è na hit
Ich habe einen Flow, ah, nein, es ist ein Hit
Vonno nu feat, vonno nu figlio
Sie wollen ein Feature, sie wollen ein Kind
Pave l'affitto, parimmo chic, ma nun simmo chic
Zahlen die Miete, wir sehen schick aus, aber wir sind nicht schick
Zompano 'e picche, sentono 'o drip, ce vene 'o tic
Sie springen die Pik, sie fühlen den Tropfen, sie bekommen das Tic
Napule ammore, ma a vote t'accide
Neapel ist Liebe, aber manchmal tötet es dich
Improvvisavano, Need For Speed
Sie improvisierten, Need For Speed
Mo simmo speed, MTV Spit
Jetzt sind wir schnell, MTV Spit
THC skills, vottano 'e biglie
THC-Fähigkeiten, sie wollen die Murmeln
Tengo nu frate' ma nun m'assumiglia
Ich habe einen Bruder, aber er sieht mir nicht ähnlich
Tengo nu mostro ca me magna adinto
Ich habe ein Monster, das mich von innen frisst
Songo nu mostro, dicevi pe' finta
Ich bin ein Monster, du hast so getan, als ob
Mo songo 'o buono ca se sente figliete, fidete
Jetzt bin ich der Gute, der sich als Sohn fühlt, vertraue mir
Girava 'a 'ndrangheta, 'ndringhete 'ndranghete
Die 'ndrangheta drehte sich, 'ndringhete 'ndranghete
'Mmiezzo a nu mare te pierde pe' evadere
Inmitten eines Meeres verlierst du dich, um zu entkommen
Je facevo 'o rap sultanto pe' evadere
Ich habe nur Rap gemacht, um zu entkommen
Mo so' l'emblema da parola "evadere", è carica
Jetzt bin ich das Emblem des Wortes „entkommen“, es ist geladen
Mitte 'e problema 'int'a n'angolo
Stecke das Problem in eine Ecke
Mitte 'a speranza 'int''a machina
Stecke die Hoffnung ins Auto
Puortala addò sta cchiù traffico
Bring sie dorthin, wo es am meisten Verkehr gibt
Tante ce stanno gli ostacoli
Es gibt viele Hindernisse
'A-'a-'a capa pe' spartere
Der Kopf, um zu brechen
mo 'sta capa evade
Jetzt entkommt dieser Kopf
Stongo in quarantena (stongo in quarantena)
Ich bin in Quarantäne (ich bin in Quarantäne)
Senza rischio, pare n'attimo (senza rischio, pare n'attimo)
Ohne Risiko, es scheint ein Moment (ohne Risiko, es scheint ein Moment)
uoh, metto l'Air Force 'int' 'o ghiaccio
uoh, ich stecke die Air Force ins Eis
Nuje simmo finte piagliacce
Wir sind falsche Clowns
Redimmo, fra, pe' nun chiagnere
Wir lachen, Bruder, um nicht zu weinen
Simmo hikikomori, parle a toki toki more
Wir sind Hikikomori, sprich mit Toki Toki more
Chiamma 'o custude, mitte 'a custodia
Ruf den Wächter, stecke die Hülle rein
Pecché 'stu core è comme l'iPhone
Denn dieses Herz ist wie ein iPhone
Quanno me cade, saje ca se rompe
Wenn es mir herunterfällt, weißt du, dass es bricht
Quindi nun ce cade, vale già 'o sfuorzo
Also fällt es nicht herunter, die Anstrengung lohnt sich schon
Nun tengo 'o POS, ma si vuò 'o POS
Ich habe kein POS, aber wenn du ein POS willst
Posso tutte cose, tranne a te dà tutte cose
Ich kann alles tun, außer dir alles geben
So' diffidente da chi nun me guarda 'int'a ll'uocchie
Ich misstraue denen, die mir nicht in die Augen schauen
Pecché già ta fatt tutte cose
Denn du hast schon alles getan
Verso mezzo amaro per chi non è più con me (uoh)
Ein halb bitterer Vers für die, die nicht mehr bei mir sind (uoh)
Brindo alle sconfitte, mi hanno reso uomo (cheers)
Ich stoße auf Niederlagen an, sie haben mich zum Mann gemacht (Prost)
Quanto sangue ho vomitato sopra quel parquet
Wie viel Blut habe ich auf diesem Parkett erbrochen
Sentivo i miei blood gridare in coro: "Nicola l'ha fatto di nuovo" (uoh)
Ich hörte meine Blutsbrüder im Chor rufen: „Nicola hat es wieder getan“ (uoh)
Chiama il mio socio che è meglio di Glovo
Ruf meinen Partner an, er ist besser als Glovo
Mi vesto solo no logo
Ich kleide mich nur ohne Logo
Così non vedi né quanto c'ho addosso, né dove lo trovo
So siehst du weder, was ich anhabe, noch wo ich es herhabe
Mo faccio il cash in proprio
Jetzt mache ich mein eigenes Geld
Slash mai sobrio è lo slang che conio
Slash ist nie nüchtern, das ist der Slang, den ich präge
Il mio monopolio, sono leggenda pensa se muoio
Mein Monopol, ich bin eine Legende, stell dir vor, wenn ich sterbe
'Sta puttanata che è sempre la solita
Diese Scheiße, die immer die gleiche ist
Se non ostento ogni testo è retorica
Wenn ich nicht prahle, ist jeder Text Rhetorik
meglio l'iconica veste d'ipocrita di chi fa il G ma se lo si nomina ha il Bodyguard
Besser die ikonische Heuchlerrolle von denen, die den G spielen, aber wenn man sie nennt, haben sie den Bodyguard
Più fuori luogo di un Moneygram dentro una scuola cattolica
Fehl am Platz wie ein Moneygram in einer katholischen Schule
Welcome to Zombieland
Willkommen in Zombieland
Quanto si sgomita quando si ingurgita ciò che l'industria rivomita
Wie sehr man sich drängelt, wenn man das, was die Industrie auskotzt, verschlingt
Zitto, mangia, pensa a farla franca (uh, uh)
Sei still, iss, denk daran, davonzukommen (uh, uh)
Tanto il culo salta ad Hector Salamanca
So oder so, Hectors Hintern springt
Stavo con i clocker, fanno i progetti nelle sale poker
Ich war mit den Clockern, sie machen Projekte in den Pokerräumen
Pochi sospetti negli Amazon Locker
Wenige Verdächtige in den Amazon Lockern
Mi resta solo la voce
Mir bleibt nur die Stimme
Benedizione mia croce
Mein Kreuz ist ein Segen
Ora che è tutto veloce
Jetzt, wo alles schnell geht
Sopra un SUV nero
Auf einem schwarzen SUV
La risolviamo alla veneta
Wir lösen es auf venetische Art
Corda e trattore, va giù l'autovelox
Seil und Traktor, der Blitzer geht runter
Nun arrepose
Er ruht nicht
Se mette a posto 'a famme di solito ma no p' scatta' a fot
Die Not wird normalerweise in Ordnung gebracht, aber nicht um ein Foto zu machen
dimm se è cos
Sag mir, ob es so ist
N'AUDI T rosa, baguette e spos, par na spos, bianc c' 'e ros
Ein rosa AUDI T, Baguette und Ehe, für eine Ehe, weiß mit rot
Ha conosciut 'o diavol 'int 'a n'omm
Er hat den Teufel in einem Mann kennengelernt
passavane l'anne e po' se fatta suora c' 'e suore
Die Jahre vergingen und dann wurde sie eine Nonne mit Nonnen
S'anna 'mparato a cunfessa 'e peccat
Sie hat gelernt, Sünden zu beichten
pensanno a quann erano guaglione
Denken an die Zeit, als sie Kinder waren
Vottn 'e latte 'e benzina 'int' 'a machina ro presidente d'Europa
Sie gießen Milch und Benzin ins Auto des Präsidenten von Europa
Fann 'e sbadigl e nun dormon
Sie gähnen und schlafen nicht
Pecché 'sti sorde nun dormono maje
Denn dieses Geld schläft nie
Aggio vinciut in partenza p' 'a a facc
Ich habe von Anfang an wegen meines Gesichts gewonnen
Perché rest bell comm ma fatt mammà
Denn du bist schön wie deine Mutter gemacht hat.