Collera
Nicola Siciliano, Rocco Pagliarulo, Valerio Passeri
Ma che vuo'? Tagg rat 'te cos' e tu me fatt piglia collr (collr)
Si t'aspiett ca je torn in ginocchio alluccann perdonm (perdonm), yeh (yeh)
Sta ferit mbiett a mme', me fa mal comm a che
Ma so brav' e mo tratteng', sto cu chesta e pens' a te
Ca me fatt piglia collr
Ma cierti storij nun se scordn
E sbagl mi nun te perdonn, eh
Ricc afor e arind povr
Stong aspettann e si nun tornn
Domandn e risponn comm e chesta collr
Ca prov te vot o cor mi quand te nommn
Si staser' nun torn' a cas', eh
Fatt' bell' e po fa a brav'
Simm brav e pur ingrat, eh
Essr nfam chiu e nu nfam
Sul lor e sord se spennen
Song e man e n'omm che sprecn
Nun teng problem a te regala o' munn (brr, brr, brr, brr)
Si tutt sti fierr nun servn
Ma che vuo'? Tagg rat 'te cos' e tu me fatt piglia collr
Si t'aspiett ca je torn in ginocchio alluccann perdonm, (yeeeh)
Sta ferit mbiett a mme', me fa mal comm a che
Ma so brav' e mo tratteng', sto cu chesta e pens' a te
Ca me fatt piglia collr
Ma cierti storij nun se scordn (certi storij nun se scordn)
Fors' nun ir pe me-e
Sceng e staser te scord'
Me bev' o bancon ro bar, eh
Pe Napl nziem a Nicol
To giur', t' blocc' a t part
Facebook, Instagram e Whatsapp
Nun vec chiù manc na storij
O sai t cancell' pur arind a memorij
Stai nervos m ric: "nun m fid'"
I sottovoc' rispong: "fai buon"
Pecché l'ammor alla fin t'accire
Puo' sul scegliere a morta miglior'
Vogl muri rind a l'uocchij tuoie
Oper d'art rint o corridoi
Quand' con calm me scet e doje
Vogl e cornett ngopp o vassoi
A' varc a mar pass a la Neran
Sceng a Positan, tutt' Dolce e Gabban (yeh)
Diec'ann in vett', fra', nun e' furtun'
Me god a costier, bev sta fior d'uv'
Sogn' infrant ngap a 'sti guagliun'
Scrivo ancor, nun pozz deludr (ehi)
Preg a Crist e rimane me stess'
Senz' eccess'
Ma che vuo'? Tagg rat 'te cos' e tu me fatt piglia collr (oh)
Si t'aspiett ca je torn in ginocchio alluccann perdonm (yeh)
Sta ferit mbiett a mme' me fa mal comm a che
Ma so brav e mo tratteng sto cu chesta e pens a te
Ca me fatt piglia collr
Ma cierti storij nun se scordn (certi storij nun se scordn)
Ma che vuo'? Tagg rat 'te cos' e tu me fatt piglia collr (collr)
¿Qué quieres? Deja de hacerme enojar con tus cosas
Si t'aspiett ca je torn in ginocchio alluccann perdonm (perdonm), yeh (yeh)
Si esperas que vuelva de rodillas pidiendo perdón
Sta ferit mbiett a mme', me fa mal comm a che
Esta herida me mata, me duele como a ti
Ma so brav' e mo tratteng', sto cu chesta e pens' a te
Pero soy fuerte y ahora me contengo, estoy con esto y pienso en ti
Ca me fatt piglia collr
Que me has hecho enojar
Ma cierti storij nun se scordn
Pero ciertas historias no se olvidan
E sbagl mi nun te perdonn, eh
Y si me equivoco, no me perdonas, eh
Ricc afor e arind povr
Rico fuera y pobre dentro
Stong aspettann e si nun tornn
Estoy esperando y si no vuelves
Domandn e risponn comm e chesta collr
Preguntando y respondiendo cómo es este enojo
Ca prov te vot o cor mi quand te nommn
Que siento en mi corazón cuando te nombran
Si staser' nun torn' a cas', eh
Si esta noche no vuelvo a casa, eh
Fatt' bell' e po fa a brav'
Hazte hermosa y luego hazte la valiente
Simm brav e pur ingrat, eh
Somos valientes e ingratos, eh
Essr nfam chiu e nu nfam
Ser infame más y no infame
Sul lor e sord se spennen
Solo el dinero y el sueño se gastan
Song e man e n'omm che sprecn
Soy un hombre que desperdicia
Nun teng problem a te regala o' munn (brr, brr, brr, brr)
No tengo problema en regalarte el mundo (brr, brr, brr, brr)
Si tutt sti fierr nun servn
Si todas estas cosas no sirven
Ma che vuo'? Tagg rat 'te cos' e tu me fatt piglia collr
¿Qué quieres? Deja de hacerme enojar con tus cosas
Si t'aspiett ca je torn in ginocchio alluccann perdonm, (yeeeh)
Si esperas que vuelva de rodillas pidiendo perdón
Sta ferit mbiett a mme', me fa mal comm a che
Esta herida me mata, me duele como a ti
Ma so brav' e mo tratteng', sto cu chesta e pens' a te
Pero soy fuerte y ahora me contengo, estoy con esto y pienso en ti
Ca me fatt piglia collr
Que me has hecho enojar
Ma cierti storij nun se scordn (certi storij nun se scordn)
Pero ciertas historias no se olvidan (ciertas historias no se olvidan)
Fors' nun ir pe me-e
Quizás no eres para mí
Sceng e staser te scord'
Bajo y esta noche te olvidas
Me bev' o bancon ro bar, eh
Me bebo el mostrador del bar, eh
Pe Napl nziem a Nicol
Para Nápoles junto a Nicol
To giur', t' blocc' a t part
Te juro, te bloqueo de tu parte
Facebook, Instagram e Whatsapp
Facebook, Instagram y Whatsapp
Nun vec chiù manc na storij
No veo más que una historia
O sai t cancell' pur arind a memorij
Sabes que también puedes borrar la memoria
Stai nervos m ric: "nun m fid'"
Estás nervioso, me dices: "no confío"
I sottovoc' rispong: "fai buon"
En voz baja respondo: "haces bien"
Pecché l'ammor alla fin t'accire
Porque al final el amor te ciega
Puo' sul scegliere a morta miglior'
Solo puedes elegir la mejor muerte
Vogl muri rind a l'uocchij tuoie
Quiero morir en tus ojos
Oper d'art rint o corridoi
Obras de arte en el pasillo
Quand' con calm me scet e doje
Cuando con calma me despierto y duele
Vogl e cornett ngopp o vassoi
Quiero los cuernos en la bandeja
A' varc a mar pass a la Neran
El arco del mar pasa a la Neran
Sceng a Positan, tutt' Dolce e Gabban (yeh)
Bajo a Positano, todo Dolce y Gabbana (sí)
Diec'ann in vett', fra', nun e' furtun'
Diez años en la cima, hermano, no es suerte
Me god a costier, bev sta fior d'uv'
Disfruto de la costa, bebo este vino de uva
Sogn' infrant ngap a 'sti guagliun'
Sueños rotos en estos chicos
Scrivo ancor, nun pozz deludr (ehi)
Escribo de nuevo, no puedo decepcionar (ehi)
Preg a Crist e rimane me stess'
Rezo a Cristo y sigo siendo yo mismo
Senz' eccess'
Sin excesos
Ma che vuo'? Tagg rat 'te cos' e tu me fatt piglia collr (oh)
¿Qué quieres? Deja de hacerme enojar con tus cosas (oh)
Si t'aspiett ca je torn in ginocchio alluccann perdonm (yeh)
Si esperas que vuelva de rodillas pidiendo perdón (sí)
Sta ferit mbiett a mme' me fa mal comm a che
Esta herida me mata, me duele como a ti
Ma so brav e mo tratteng sto cu chesta e pens a te
Pero soy fuerte y ahora me contengo, estoy con esto y pienso en ti
Ca me fatt piglia collr
Que me has hecho enojar
Ma cierti storij nun se scordn (certi storij nun se scordn)
Pero ciertas historias no se olvidan (ciertas historias no se olvidan)
Ma che vuo'? Tagg rat 'te cos' e tu me fatt piglia collr (collr)
What do you want? You've made me lose my temper
Si t'aspiett ca je torn in ginocchio alluccann perdonm (perdonm), yeh (yeh)
If you expect me to come back on my knees begging for forgiveness, yeh
Sta ferit mbiett a mme', me fa mal comm a che
This wound is killing me, it hurts like hell
Ma so brav' e mo tratteng', sto cu chesta e pens' a te
But I'm strong and I'm holding on, I'm with her and thinking of you
Ca me fatt piglia collr
You've made me lose my temper
Ma cierti storij nun se scordn
But some stories can't be forgotten
E sbagl mi nun te perdonn, eh
And my mistakes, I won't forgive them, eh
Ricc afor e arind povr
Rich outside and poor inside
Stong aspettann e si nun tornn
I'm waiting and if you don't come back
Domandn e risponn comm e chesta collr
I ask and answer, what's this anger
Ca prov te vot o cor mi quand te nommn
That I feel every time your name is mentioned
Si staser' nun torn' a cas', eh
If tonight I don't come home, eh
Fatt' bell' e po fa a brav'
Look good and then play the good one
Simm brav e pur ingrat, eh
We're good and yet ungrateful, eh
Essr nfam chiu e nu nfam
Being infamous is better than not being infamous
Sul lor e sord se spennen
Only money and deaf people are wasted
Song e man e n'omm che sprecn
I'm the hand and a man who wastes
Nun teng problem a te regala o' munn (brr, brr, brr, brr)
I have no problem giving you the world (brr, brr, brr, brr)
Si tutt sti fierr nun servn
If all these things are useless
Ma che vuo'? Tagg rat 'te cos' e tu me fatt piglia collr
What do you want? You've made me lose my temper
Si t'aspiett ca je torn in ginocchio alluccann perdonm, (yeeeh)
If you expect me to come back on my knees begging for forgiveness, (yeeeh)
Sta ferit mbiett a mme', me fa mal comm a che
This wound is killing me, it hurts like hell
Ma so brav' e mo tratteng', sto cu chesta e pens' a te
But I'm strong and I'm holding on, I'm with her and thinking of you
Ca me fatt piglia collr
You've made me lose my temper
Ma cierti storij nun se scordn (certi storij nun se scordn)
But some stories can't be forgotten (some stories can't be forgotten)
Fors' nun ir pe me-e
Maybe it's not for me
Sceng e staser te scord'
I go down and tonight I forget you
Me bev' o bancon ro bar, eh
I drink at the bar counter, eh
Pe Napl nziem a Nicol
For Naples together with Nicol
To giur', t' blocc' a t part
I swear, I block you everywhere
Facebook, Instagram e Whatsapp
Facebook, Instagram and Whatsapp
Nun vec chiù manc na storij
I don't want to see even a story
O sai t cancell' pur arind a memorij
You know, I also delete you from the memory
Stai nervos m ric: "nun m fid'"
You're nervous and tell me: "I don't trust you"
I sottovoc' rispong: "fai buon"
In a low voice I answer: "you're right"
Pecché l'ammor alla fin t'accire
Because love in the end blinds you
Puo' sul scegliere a morta miglior'
You can only choose the best death
Vogl muri rind a l'uocchij tuoie
I want to die in your eyes
Oper d'art rint o corridoi
Works of art in the corridor
Quand' con calm me scet e doje
When calmly I wake up and have breakfast
Vogl e cornett ngopp o vassoi
I want croissants on the tray
A' varc a mar pass a la Neran
From the sea to the Nerano
Sceng a Positan, tutt' Dolce e Gabban (yeh)
I go down to Positano, all Dolce and Gabbana (yeh)
Diec'ann in vett', fra', nun e' furtun'
Ten years at the top, bro, it's not luck
Me god a costier, bev sta fior d'uv'
I enjoy the coast, drink this flower of the grape
Sogn' infrant ngap a 'sti guagliun'
Dreams shattered in the face of these kids
Scrivo ancor, nun pozz deludr (ehi)
I still write, I can't disappoint (ehi)
Preg a Crist e rimane me stess'
I pray to Christ and remain myself
Senz' eccess'
Without excess
Ma che vuo'? Tagg rat 'te cos' e tu me fatt piglia collr (oh)
What do you want? You've made me lose my temper (oh)
Si t'aspiett ca je torn in ginocchio alluccann perdonm (yeh)
If you expect me to come back on my knees begging for forgiveness (yeh)
Sta ferit mbiett a mme' me fa mal comm a che
This wound is killing me, it hurts like hell
Ma so brav e mo tratteng sto cu chesta e pens a te
But I'm strong and I'm holding on, I'm with her and thinking of you
Ca me fatt piglia collr
You've made me lose my temper
Ma cierti storij nun se scordn (certi storij nun se scordn)
But some stories can't be forgotten (some stories can't be forgotten)