These Days
Jackson Browne
I've been out walking
I don't do too much talking these days
These days
These days I seem to think a lot
About the things that I forgot to do
And all the times I had
A chance to
I've stopped my rambling
I don't do too much gambling these days
These days
These days I seem to think about
How all these changes came about my ways
And I wonder if I'd see another
Highway
I had a lover
I don't think I'd risk another these days
These days
And if I seem to be afraid
To live the life that I have made in song
It's just that I've been losing
So long
La, la, la, la, la
La, la
I've stopped my dreaming
I won't do too much scheming these days
These days
These days I sit on cornerstones
And count the time in quarter tones to ten
Please don't confront me with my failures
I had not forgotten them
I've been out walking
He estado fuera caminando
I don't do too much talking these days
No hablo demasiado estos días
These days
Estos días
These days I seem to think a lot
Estos días parece que pienso mucho
About the things that I forgot to do
Sobre las cosas que olvidé hacer
And all the times I had
Y todas las veces que tuve
A chance to
Una oportunidad para
I've stopped my rambling
He dejado mi divagación
I don't do too much gambling these days
No juego demasiado estos días
These days
Estos días
These days I seem to think about
Estos días parece que pienso en
How all these changes came about my ways
Cómo todos estos cambios surgieron en mis formas
And I wonder if I'd see another
Y me pregunto si veré otro
Highway
Autopista
I had a lover
Tuve un amante
I don't think I'd risk another these days
No creo que me arriesgara a otro estos días
These days
Estos días
And if I seem to be afraid
Y si parezco tener miedo
To live the life that I have made in song
De vivir la vida que he hecho en canción
It's just that I've been losing
Es solo que he estado perdiendo
So long
Tanto tiempo
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la
La, la
I've stopped my dreaming
He dejado de soñar
I won't do too much scheming these days
No haré demasiadas intrigas estos días
These days
Estos días
These days I sit on cornerstones
Estos días me siento en las esquinas
And count the time in quarter tones to ten
Y cuento el tiempo en cuartos de tono hasta diez
Please don't confront me with my failures
Por favor no me confrontes con mis fracasos
I had not forgotten them
No los había olvidado.
I've been out walking
Eu estive por aí caminhando
I don't do too much talking these days
Eu não falo muito ultimamente
These days
Ultimamente
These days I seem to think a lot
Ultimamente eu pareço pensar muito
About the things that I forgot to do
Sobre as coisas que esqueci de fazer
And all the times I had
E todas as vezes que tive
A chance to
Uma chance de
I've stopped my rambling
Eu parei com meu divagar
I don't do too much gambling these days
Eu não jogo muito ultimamente
These days
Ultimamente
These days I seem to think about
Ultimamente eu pareço pensar sobre
How all these changes came about my ways
Como todas essas mudanças vieram sobre meus caminhos
And I wonder if I'd see another
E eu me pergunto se verei outra
Highway
Estrada
I had a lover
Eu tive um amante
I don't think I'd risk another these days
Eu não acho que arriscaria outro ultimamente
These days
Ultimamente
And if I seem to be afraid
E se eu pareço estar com medo
To live the life that I have made in song
De viver a vida que fiz em canção
It's just that I've been losing
É só que eu tenho perdido
So long
Por tanto tempo
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la
La, la
I've stopped my dreaming
Eu parei com meus sonhos
I won't do too much scheming these days
Eu não farei muitas intrigas ultimamente
These days
Ultimamente
These days I sit on cornerstones
Ultimamente eu sento em pedras de esquina
And count the time in quarter tones to ten
E conto o tempo em quartos de tom até dez
Please don't confront me with my failures
Por favor, não me confronte com meus fracassos
I had not forgotten them
Eu não os havia esquecido
I've been out walking
Je suis sorti me promener
I don't do too much talking these days
Je ne parle pas trop ces jours-ci
These days
Ces jours-ci
These days I seem to think a lot
Ces jours-ci, je semble beaucoup penser
About the things that I forgot to do
Aux choses que j'ai oublié de faire
And all the times I had
Et à toutes les fois où j'ai eu
A chance to
Une chance de
I've stopped my rambling
J'ai arrêté mes divagations
I don't do too much gambling these days
Je ne joue pas trop ces jours-ci
These days
Ces jours-ci
These days I seem to think about
Ces jours-ci, je semble penser à
How all these changes came about my ways
Comment tous ces changements sont survenus dans ma vie
And I wonder if I'd see another
Et je me demande si je verrai une autre
Highway
Autoroute
I had a lover
J'avais un amoureux
I don't think I'd risk another these days
Je ne pense pas que je risquerais un autre ces jours-ci
These days
Ces jours-ci
And if I seem to be afraid
Et si j'ai l'air d'avoir peur
To live the life that I have made in song
De vivre la vie que j'ai créée en chanson
It's just that I've been losing
C'est juste que j'ai été en train de perdre
So long
Si longtemps
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la
La, la
I've stopped my dreaming
J'ai arrêté de rêver
I won't do too much scheming these days
Je ne ferai pas trop de complots ces jours-ci
These days
Ces jours-ci
These days I sit on cornerstones
Ces jours-ci, je m'assois sur les pierres angulaires
And count the time in quarter tones to ten
Et compte le temps en quarts de tons jusqu'à dix
Please don't confront me with my failures
S'il vous plaît, ne me confrontez pas à mes échecs
I had not forgotten them
Je ne les avais pas oubliés
I've been out walking
Ich bin draußen spazieren gegangen
I don't do too much talking these days
Ich rede nicht mehr viel in diesen Tagen
These days
In diesen Tagen
These days I seem to think a lot
In diesen Tagen scheine ich viel nachzudenken
About the things that I forgot to do
Über die Dinge, die ich zu tun vergessen habe
And all the times I had
Und all die Male, die ich
A chance to
Die Chance hatte
I've stopped my rambling
Ich habe mein Umherwandern gestoppt
I don't do too much gambling these days
Ich spiele nicht mehr viel Glücksspiel in diesen Tagen
These days
In diesen Tagen
These days I seem to think about
In diesen Tagen denke ich darüber nach
How all these changes came about my ways
Wie all diese Veränderungen meine Wege beeinflusst haben
And I wonder if I'd see another
Und ich frage mich, ob ich eine andere
Highway
Autobahn sehen werde
I had a lover
Ich hatte einen Liebhaber
I don't think I'd risk another these days
Ich denke nicht, dass ich ein weiteres Risiko eingehen würde in diesen Tagen
These days
In diesen Tagen
And if I seem to be afraid
Und wenn ich ängstlich zu sein scheine
To live the life that I have made in song
Das Leben zu leben, das ich im Lied gemacht habe
It's just that I've been losing
Dann liegt es nur daran, dass ich so lange
So long
Verloren habe
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la
La, la
I've stopped my dreaming
Ich habe aufgehört zu träumen
I won't do too much scheming these days
Ich werde nicht mehr viel planen in diesen Tagen
These days
In diesen Tagen
These days I sit on cornerstones
In diesen Tagen sitze ich auf Ecksteinen
And count the time in quarter tones to ten
Und zähle die Zeit in Vierteltönen bis zehn
Please don't confront me with my failures
Bitte konfrontiere mich nicht mit meinen Fehlern
I had not forgotten them
Ich hatte sie nicht vergessen
I've been out walking
Sono stato fuori a camminare
I don't do too much talking these days
Non parlo troppo in questi giorni
These days
In questi giorni
These days I seem to think a lot
In questi giorni sembro pensare molto
About the things that I forgot to do
Alle cose che ho dimenticato di fare
And all the times I had
E a tutte le volte che ho avuto
A chance to
Una possibilità
I've stopped my rambling
Ho smesso di vagabondare
I don't do too much gambling these days
Non gioco d'azzardo troppo in questi giorni
These days
In questi giorni
These days I seem to think about
In questi giorni sembro pensare a
How all these changes came about my ways
Come tutti questi cambiamenti sono arrivati nei miei modi
And I wonder if I'd see another
E mi chiedo se vedrò un'altra
Highway
Autostrada
I had a lover
Ho avuto un amante
I don't think I'd risk another these days
Non credo che rischierei un altro in questi giorni
These days
In questi giorni
And if I seem to be afraid
E se sembro avere paura
To live the life that I have made in song
Di vivere la vita che ho creato in canzone
It's just that I've been losing
È solo che ho perso
So long
Per così tanto tempo
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la
La, la
I've stopped my dreaming
Ho smesso di sognare
I won't do too much scheming these days
Non farò troppi complotti in questi giorni
These days
In questi giorni
These days I sit on cornerstones
In questi giorni mi siedo sugli angoli delle strade
And count the time in quarter tones to ten
E conto il tempo in quarti di tono fino a dieci
Please don't confront me with my failures
Per favore non mi confrontare con i miei fallimenti
I had not forgotten them
Non li avevo dimenticati
I've been out walking
Saya sudah keluar berjalan-jalan
I don't do too much talking these days
Saya tidak banyak bicara akhir-akhir ini
These days
Akhir-akhir ini
These days I seem to think a lot
Akhir-akhir ini saya tampaknya banyak berpikir
About the things that I forgot to do
Tentang hal-hal yang saya lupa lakukan
And all the times I had
Dan semua waktu yang saya miliki
A chance to
Kesempatan untuk
I've stopped my rambling
Saya sudah berhenti merenung
I don't do too much gambling these days
Saya tidak banyak berjudi akhir-akhir ini
These days
Akhir-akhir ini
These days I seem to think about
Akhir-akhir ini saya tampaknya berpikir tentang
How all these changes came about my ways
Bagaimana semua perubahan ini datang tentang cara saya
And I wonder if I'd see another
Dan saya bertanya-tanya apakah saya akan melihat jalan lain
Highway
Jalan raya
I had a lover
Saya punya kekasih
I don't think I'd risk another these days
Saya tidak berpikir saya akan mengambil risiko lain akhir-akhir ini
These days
Akhir-akhir ini
And if I seem to be afraid
Dan jika saya tampaknya takut
To live the life that I have made in song
Untuk menjalani hidup yang saya buat dalam lagu
It's just that I've been losing
Hanya saja saya sudah kalah
So long
Begitu lama
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la
La, la
I've stopped my dreaming
Saya sudah berhenti bermimpi
I won't do too much scheming these days
Saya tidak akan banyak merencanakan akhir-akhir ini
These days
Akhir-akhir ini
These days I sit on cornerstones
Akhir-akhir ini saya duduk di batu penjuru
And count the time in quarter tones to ten
Dan menghitung waktu dalam nada perempat ke sepuluh
Please don't confront me with my failures
Tolong jangan hadapkan saya dengan kegagalan saya
I had not forgotten them
Saya belum melupakan mereka
I've been out walking
ฉันได้ออกไปเดิน
I don't do too much talking these days
ฉันไม่ค่อยพูดมากในวันนี้
These days
วันนี้
These days I seem to think a lot
วันนี้ฉันคิดเยอะ
About the things that I forgot to do
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันลืมทำ
And all the times I had
และทุกครั้งที่ฉันมี
A chance to
โอกาสที่จะ
I've stopped my rambling
ฉันหยุดการเร่ร่อน
I don't do too much gambling these days
ฉันไม่ค่อยเสี่ยงโชคมากในวันนี้
These days
วันนี้
These days I seem to think about
วันนี้ฉันคิดเกี่ยวกับ
How all these changes came about my ways
ว่าการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดเกิดขึ้นอย่างไรในทางของฉัน
And I wonder if I'd see another
และฉันสงสัยว่าฉันจะเห็นอีก
Highway
ทางหลวง
I had a lover
ฉันมีคนรัก
I don't think I'd risk another these days
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเสี่ยงอีกคนในวันนี้
These days
วันนี้
And if I seem to be afraid
และถ้าฉันดูเหมือนกลัว
To live the life that I have made in song
ที่จะใช้ชีวิตที่ฉันสร้างในเพลง
It's just that I've been losing
เพียงแค่ฉันเสียใจ
So long
นานเกินไป
La, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
La, la
ลา, ลา
I've stopped my dreaming
ฉันหยุดการฝัน
I won't do too much scheming these days
ฉันจะไม่คิดค้นมากในวันนี้
These days
วันนี้
These days I sit on cornerstones
วันนี้ฉันนั่งบนมุมหิน
And count the time in quarter tones to ten
และนับเวลาด้วยเสียงที่สี่ส่วนถึงสิบ
Please don't confront me with my failures
โปรดอย่าเผชิญหน้าฉันด้วยความล้มเหลวของฉัน
I had not forgotten them
ฉันยังไม่ลืมพวกเขา
I've been out walking
我一直在外面散步
I don't do too much talking these days
这些天我不太喜欢说话
These days
这些天
These days I seem to think a lot
这些天我似乎想了很多
About the things that I forgot to do
关于我忘记做的事情
And all the times I had
以及我所有的机会
A chance to
有机会去
I've stopped my rambling
我停止了我的漫游
I don't do too much gambling these days
这些天我不太赌博
These days
这些天
These days I seem to think about
这些天我似乎在想
How all these changes came about my ways
所有这些改变是如何影响我的方式
And I wonder if I'd see another
我在想我是否会看到另一条
Highway
高速公路
I had a lover
我有一个恋人
I don't think I'd risk another these days
这些天我不认为我会冒险再有一个
These days
这些天
And if I seem to be afraid
如果我似乎害怕
To live the life that I have made in song
去过我在歌曲中创造的生活
It's just that I've been losing
只是因为我一直在失去
So long
太久了
La, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦
La, la
啦，啦
I've stopped my dreaming
我停止了我的梦想
I won't do too much scheming these days
这些天我不会做太多的策划
These days
这些天
These days I sit on cornerstones
这些天我坐在角石上
And count the time in quarter tones to ten
并以四分之一音符的时间计算到十
Please don't confront me with my failures
请不要用我的失败来对我
I had not forgotten them
我并没有忘记他们