No Llegaré [Remix]
Alvaro Samir Zornoza Ceja, Angel Jair Quezada Jasso, David Sierra Trevino, Diego Eduardo Zornoza Ceja, Ernesto Pena Maisterra, Gerardo Daniel Torres Montanante
No llegaré a dormir está noche
Para qué me invitaban, si ya me conocen
Voy a llenar de morritas el coche
Nos vamos para el antro ya después de las 12
No llegaré a dormir está noche
Para qué me invitaban, si ya me conocen
Voy a llenar de morritas el coche
Nos vamos para el antro ya después de las 12
(Es el cachorro mami)
Modo nocturno, rolo a mi manera
Vivo de fiesta como tú quisieras
La troca va llena de pura bandera
Ya ando fume y fume y fume, por si en la noche muriera
Pinche güera, cómo me gustan esas caderas
Mami si te quiero y estas como tú quisieras
Vieron a mi ex novia, cállense y toquen madera
Coman de este ácido que me compre acá fuera
Ya ando borracho, quiero ver acción
Los besos de 3 llamaron mi atención
Alzada y los cumbia, mierda que fiestón
Me la vivo desvelado, descansaré en el panteón
Come on, come on, pon pa'l pomón
Me periqueo a la sorducion, río como Guasón
Las nenas saben que el Neto es el más cabrón
Me pongo loco, borracho, me siento un Pokémon
Poderoso, en modo latoso
La miró bailando, moviendo el culo y me pongo filoso
'Tá toda nalgona, le gusta lo peligroso
Me buscan por loco, no tanto por lo famoso
Suena en la calle y se escucha en el table
Se escucha en el antro retumbando estéreos
Nos ven bien prendidos, no es ningún misterio
Somos los de Alzada forjando un imperio
Yo no sé cómo fue, pero mira, terminé
Con la compañía de Blanca y botellas de José
Siempre digo que antes de las 12 no a va ser
Pero no importa el horario, mira con quién comencé
Oye, son los del escuadrón que mas aguanta
Fumando de la planta
Tomando lean con Fanta
No soy caga palo, pero no me pongas tranca
Quiero vivirla a full por si la vida me arranca
Rubias, morenas, muevan su culo
Ya ando loco y como yo ninguno
Como que medio le disimulo
Y de eso a que me salga, la verdad lo dudo
No llegaré a dormir está noche
Para qué me invitaban, si ya me conocen
Voy a llenar de morritas el coche
Nos vamos para el antro ya después de las 12
Yeah (es el Davo)
Hoy no voy a llegar, mejor ni me esperen
Hagamos la sorda que en casa no se me enteren
Dejen de hacerse pendejos los que feria me deben
Yo quiero cenar en un hotel, no en un Seven Eleven
El reven se puso mamón y en el After
Ya hay dos, tres cabrones con la cara hecha desastre
Si ando haciendo un en vivo y te me cruzas, mamaste
La vida es pa' gozarla, el dinero es pa' que se gaste
Prendelo y pásalo que voy "primis"
Ocupa relejar que andas haciendo mucha bilis
Hace unos años andaba trabajando en Chillis
Y ahora ando gozando la vida como los NINIS
Si duermo con ganas me levanto erecto,
Se me olvido decírtelo en "Mis Defectos"
Donde quiera que ando siempre la conecto
Mc Davo una vez mas haciendo lo correcto
Y órale raza, que se prenda la casa
Vamos a echa' freestyle desde la noche hasta la mañana
Para vaciar botellas, te juro, no nos alcanza
Las amanecidas ya las tenemos dominadas
Una güera que las mueva, que las mueva
Que la postre en ese truco pa' que nadie muera
Mija, cómo que a tu casa, tú aquí te me quedas
Mejor súbete a la mesa y que siga la peda
Hoy nadie se puede ir, la fiesta no tiene fin
Vamos a seguir pisteando y fumando, yeah
Me conocen como el güero, dame lo que quiero
No me pongas pero, que me desespero
Soy un bandolero, mueve tu trasero
Hoy la paso chido, por si mañana muero
Con mi flow te sisco y a tu perra la pico
Ella me busca por la calle donde radico
Me voy para la disco, marihuana y perico
Quiero ser rico, cómo te explico
Lo que siente mi corazón cuando mi voz canta
Tu sigue bailando, mami, no se haga la santa
Que llegaron los pelones que siempre dan lata
Hoy no vuelvo a casa, a ver quien chingaos me aguanta
No llegaré a dormir está noche
Para qué me invitaban, si ya me conocen
Voy a llenar de morritas el coche
Nos vamos para el antro ya después de las 12
Esto ya valió madre loco
Se juntaron los de Alzada
De México para el mundo
DJ Undeka esta en los platos, suéltalo
No llegaré a dormir está noche
Não vou conseguir dormir esta noite
Para qué me invitaban, si ya me conocen
Por que me convidaram, se já me conhecem
Voy a llenar de morritas el coche
Vou encher o carro de garotas
Nos vamos para el antro ya después de las 12
Vamos para a balada depois das 12
No llegaré a dormir está noche
Não vou conseguir dormir esta noite
Para qué me invitaban, si ya me conocen
Por que me convidaram, se já me conhecem
Voy a llenar de morritas el coche
Vou encher o carro de garotas
Nos vamos para el antro ya después de las 12
Vamos para a balada depois das 12
(Es el cachorro mami)
(É o cachorro, mamãe)
Modo nocturno, rolo a mi manera
Modo noturno, rolo do meu jeito
Vivo de fiesta como tú quisieras
Vivo de festa como você gostaria
La troca va llena de pura bandera
A caminhonete está cheia de bandeiras
Ya ando fume y fume y fume, por si en la noche muriera
Já estou fumando e fumando e fumando, caso eu morra à noite
Pinche güera, cómo me gustan esas caderas
Pinche loira, como eu gosto desses quadris
Mami si te quiero y estas como tú quisieras
Mamãe, eu te amo e você está como gostaria
Vieron a mi ex novia, cállense y toquen madera
Viram minha ex-namorada, calem-se e toquem madeira
Coman de este ácido que me compre acá fuera
Comam deste ácido que comprei aqui fora
Ya ando borracho, quiero ver acción
Já estou bêbado, quero ver ação
Los besos de 3 llamaron mi atención
Os beijos de três chamaram minha atenção
Alzada y los cumbia, mierda que fiestón
Alzada e os cumbia, que festão
Me la vivo desvelado, descansaré en el panteón
Vivo acordado, vou descansar no cemitério
Come on, come on, pon pa'l pomón
Vamos lá, vamos lá, ponha para o pomón
Me periqueo a la sorducion, río como Guasón
Me periqueo à surdina, rio como o Coringa
Las nenas saben que el Neto es el más cabrón
As meninas sabem que o Neto é o mais cabrão
Me pongo loco, borracho, me siento un Pokémon
Fico louco, bêbado, me sinto um Pokémon
Poderoso, en modo latoso
Poderoso, em modo chato
La miró bailando, moviendo el culo y me pongo filoso
Eu a vejo dançando, movendo a bunda e fico afiado
'Tá toda nalgona, le gusta lo peligroso
Ela é toda bunduda, gosta do perigo
Me buscan por loco, no tanto por lo famoso
Me procuram por ser louco, não tanto por ser famoso
Suena en la calle y se escucha en el table
Soa na rua e se ouve na mesa
Se escucha en el antro retumbando estéreos
Se ouve na balada com os estéreos retumbando
Nos ven bien prendidos, no es ningún misterio
Nos veem bem acesos, não é nenhum mistério
Somos los de Alzada forjando un imperio
Somos os de Alzada forjando um império
Yo no sé cómo fue, pero mira, terminé
Eu não sei como foi, mas olha, terminei
Con la compañía de Blanca y botellas de José
Com a companhia de Blanca e garrafas de José
Siempre digo que antes de las 12 no a va ser
Sempre digo que antes das 12 não vai ser
Pero no importa el horario, mira con quién comencé
Mas não importa a hora, olha com quem comecei
Oye, son los del escuadrón que mas aguanta
Ei, são os do esquadrão que mais aguentam
Fumando de la planta
Fumando da planta
Tomando lean con Fanta
Tomando lean com Fanta
No soy caga palo, pero no me pongas tranca
Não sou estraga prazeres, mas não me coloque obstáculos
Quiero vivirla a full por si la vida me arranca
Quero viver ao máximo caso a vida me arranque
Rubias, morenas, muevan su culo
Loiras, morenas, movam suas bundas
Ya ando loco y como yo ninguno
Já estou louco e como eu nenhum
Como que medio le disimulo
Como que meio disfarço
Y de eso a que me salga, la verdad lo dudo
E disso a conseguir, a verdade duvido
No llegaré a dormir está noche
Não vou conseguir dormir esta noite
Para qué me invitaban, si ya me conocen
Por que me convidaram, se já me conhecem
Voy a llenar de morritas el coche
Vou encher o carro de garotas
Nos vamos para el antro ya después de las 12
Vamos para a balada depois das 12
Yeah (es el Davo)
Yeah (é o Davo)
Hoy no voy a llegar, mejor ni me esperen
Hoje não vou chegar, melhor nem me esperarem
Hagamos la sorda que en casa no se me enteren
Façamos de conta que em casa não sabem
Dejen de hacerse pendejos los que feria me deben
Parem de se fazer de bobos os que me devem dinheiro
Yo quiero cenar en un hotel, no en un Seven Eleven
Eu quero jantar em um hotel, não em um Seven Eleven
El reven se puso mamón y en el After
A festa ficou pesada e no After
Ya hay dos, tres cabrones con la cara hecha desastre
Já tem dois, três caras com a cara feita um desastre
Si ando haciendo un en vivo y te me cruzas, mamaste
Se estou fazendo uma live e você cruza, mamaste
La vida es pa' gozarla, el dinero es pa' que se gaste
A vida é para ser aproveitada, o dinheiro é para ser gasto
Prendelo y pásalo que voy "primis"
Acenda e passe que vou "primis"
Ocupa relejar que andas haciendo mucha bilis
Precisa relaxar que está fazendo muita bile
Hace unos años andaba trabajando en Chillis
Há alguns anos estava trabalhando no Chillis
Y ahora ando gozando la vida como los NINIS
E agora estou aproveitando a vida como os NINIS
Si duermo con ganas me levanto erecto,
Se durmo com vontade acordo ereto,
Se me olvido decírtelo en "Mis Defectos"
Esqueci de te dizer em "Meus Defeitos"
Donde quiera que ando siempre la conecto
Onde quer que eu esteja sempre a conecto
Mc Davo una vez mas haciendo lo correcto
Mc Davo mais uma vez fazendo o correto
Y órale raza, que se prenda la casa
E vamos lá galera, que a casa pegue fogo
Vamos a echa' freestyle desde la noche hasta la mañana
Vamos fazer freestyle da noite até a manhã
Para vaciar botellas, te juro, no nos alcanza
Para esvaziar garrafas, juro, não nos alcança
Las amanecidas ya las tenemos dominadas
As madrugadas já temos dominadas
Una güera que las mueva, que las mueva
Uma loira que as mova, que as mova
Que la postre en ese truco pa' que nadie muera
Que a poste nesse truque para que ninguém morra
Mija, cómo que a tu casa, tú aquí te me quedas
Querida, como que para sua casa, você fica aqui comigo
Mejor súbete a la mesa y que siga la peda
Melhor suba na mesa e que continue a bebedeira
Hoy nadie se puede ir, la fiesta no tiene fin
Hoje ninguém pode ir, a festa não tem fim
Vamos a seguir pisteando y fumando, yeah
Vamos continuar bebendo e fumando, yeah
Me conocen como el güero, dame lo que quiero
Me conhecem como o loiro, me dê o que quero
No me pongas pero, que me desespero
Não me coloque obstáculos, que me desespero
Soy un bandolero, mueve tu trasero
Sou um bandoleiro, mova sua bunda
Hoy la paso chido, por si mañana muero
Hoje passo bem, caso amanhã morra
Con mi flow te sisco y a tu perra la pico
Com meu flow te assusto e sua cadela eu pico
Ella me busca por la calle donde radico
Ela me procura na rua onde moro
Me voy para la disco, marihuana y perico
Vou para a balada, maconha e cocaína
Quiero ser rico, cómo te explico
Quero ser rico, como te explico
Lo que siente mi corazón cuando mi voz canta
O que sente meu coração quando minha voz canta
Tu sigue bailando, mami, no se haga la santa
Continue dançando, mamãe, não se faça de santa
Que llegaron los pelones que siempre dan lata
Que chegaram os carecas que sempre dão trabalho
Hoy no vuelvo a casa, a ver quien chingaos me aguanta
Hoje não volto para casa, vamos ver quem diabos me aguenta
No llegaré a dormir está noche
Não vou conseguir dormir esta noite
Para qué me invitaban, si ya me conocen
Por que me convidaram, se já me conhecem
Voy a llenar de morritas el coche
Vou encher o carro de garotas
Nos vamos para el antro ya después de las 12
Vamos para a balada depois das 12
Esto ya valió madre loco
Isso já deu errado, cara
Se juntaron los de Alzada
Se juntaram os de Alzada
De México para el mundo
Do México para o mundo
DJ Undeka esta en los platos, suéltalo
DJ Undeka está nos pratos, solta isso
No llegaré a dormir está noche
I won't get to sleep tonight
Para qué me invitaban, si ya me conocen
Why did they invite me, if they already know me
Voy a llenar de morritas el coche
I'm going to fill the car with girls
Nos vamos para el antro ya después de las 12
We're going to the club after 12
No llegaré a dormir está noche
I won't get to sleep tonight
Para qué me invitaban, si ya me conocen
Why did they invite me, if they already know me
Voy a llenar de morritas el coche
I'm going to fill the car with girls
Nos vamos para el antro ya después de las 12
We're going to the club after 12
(Es el cachorro mami)
(It's the puppy, mami)
Modo nocturno, rolo a mi manera
Night mode, I roll my way
Vivo de fiesta como tú quisieras
I live the party life as you would like
La troca va llena de pura bandera
The truck is full of pure flag
Ya ando fume y fume y fume, por si en la noche muriera
I'm smoking and smoking and smoking, in case I die tonight
Pinche güera, cómo me gustan esas caderas
Damn blonde, how I like those hips
Mami si te quiero y estas como tú quisieras
Mami if I love you and you're as you would like
Vieron a mi ex novia, cállense y toquen madera
They saw my ex-girlfriend, shut up and touch wood
Coman de este ácido que me compre acá fuera
Eat this acid that I bought out here
Ya ando borracho, quiero ver acción
I'm drunk, I want to see action
Los besos de 3 llamaron mi atención
The 3 kisses caught my attention
Alzada y los cumbia, mierda que fiestón
Alzada and the cumbia, what a party
Me la vivo desvelado, descansaré en el panteón
I live sleepless, I will rest in the cemetery
Come on, come on, pon pa'l pomón
Come on, come on, put on for the pomón
Me periqueo a la sorducion, río como Guasón
I snort to the sorducion, I laugh like Joker
Las nenas saben que el Neto es el más cabrón
The girls know that Neto is the toughest
Me pongo loco, borracho, me siento un Pokémon
I get crazy, drunk, I feel like a Pokémon
Poderoso, en modo latoso
Powerful, in annoying mode
La miró bailando, moviendo el culo y me pongo filoso
I watch her dancing, moving her ass and I get sharp
'Tá toda nalgona, le gusta lo peligroso
She's all booty, she likes danger
Me buscan por loco, no tanto por lo famoso
They look for me for being crazy, not so much for being famous
Suena en la calle y se escucha en el table
It sounds in the street and is heard on the table
Se escucha en el antro retumbando estéreos
It is heard in the club shaking stereos
Nos ven bien prendidos, no es ningún misterio
They see us well lit, it's no mystery
Somos los de Alzada forjando un imperio
We are the ones from Alzada forging an empire
Yo no sé cómo fue, pero mira, terminé
I don't know how it was, but look, I ended up
Con la compañía de Blanca y botellas de José
With the company of Blanca and bottles of José
Siempre digo que antes de las 12 no a va ser
I always say that before 12 it won't be
Pero no importa el horario, mira con quién comencé
But no matter the time, look who I started with
Oye, son los del escuadrón que mas aguanta
Hey, they are the ones from the squad that can handle the most
Fumando de la planta
Smoking from the plant
Tomando lean con Fanta
Drinking lean with Fanta
No soy caga palo, pero no me pongas tranca
I'm not a stick in the mud, but don't block me
Quiero vivirla a full por si la vida me arranca
I want to live it to the fullest in case life takes me away
Rubias, morenas, muevan su culo
Blondes, brunettes, move your ass
Ya ando loco y como yo ninguno
I'm crazy and like me none
Como que medio le disimulo
As if I kind of pretend
Y de eso a que me salga, la verdad lo dudo
And from that to me getting out, I really doubt it
No llegaré a dormir está noche
I won't get to sleep tonight
Para qué me invitaban, si ya me conocen
Why did they invite me, if they already know me
Voy a llenar de morritas el coche
I'm going to fill the car with girls
Nos vamos para el antro ya después de las 12
We're going to the club after 12
Yeah (es el Davo)
Yeah (it's Davo)
Hoy no voy a llegar, mejor ni me esperen
Today I'm not going to arrive, better don't wait for me
Hagamos la sorda que en casa no se me enteren
Let's play deaf so they don't find out at home
Dejen de hacerse pendejos los que feria me deben
Stop pretending those who owe me money
Yo quiero cenar en un hotel, no en un Seven Eleven
I want to have dinner in a hotel, not in a Seven Eleven
El reven se puso mamón y en el After
The rave got tough and in the After
Ya hay dos, tres cabrones con la cara hecha desastre
There are already two, three guys with their faces a mess
Si ando haciendo un en vivo y te me cruzas, mamaste
If I'm doing a live and you cross me, you sucked
La vida es pa' gozarla, el dinero es pa' que se gaste
Life is to enjoy it, money is to be spent
Prendelo y pásalo que voy "primis"
Light it up and pass it, I'm going "primis"
Ocupa relejar que andas haciendo mucha bilis
You need to relax, you're making a lot of bile
Hace unos años andaba trabajando en Chillis
A few years ago I was working at Chillis
Y ahora ando gozando la vida como los NINIS
And now I'm enjoying life like the NINIS
Si duermo con ganas me levanto erecto,
If I sleep with desire I wake up erect,
Se me olvido decírtelo en "Mis Defectos"
I forgot to tell you in "My Defects"
Donde quiera que ando siempre la conecto
Wherever I go I always connect
Mc Davo una vez mas haciendo lo correcto
Mc Davo once again doing the right thing
Y órale raza, que se prenda la casa
And come on people, let's light up the house
Vamos a echa' freestyle desde la noche hasta la mañana
We're going to freestyle from night till morning
Para vaciar botellas, te juro, no nos alcanza
To empty bottles, I swear, we don't have enough
Las amanecidas ya las tenemos dominadas
We have the all-nighters under control
Una güera que las mueva, que las mueva
A blonde that moves them, that moves them
Que la postre en ese truco pa' que nadie muera
That the dessert in that trick so that nobody dies
Mija, cómo que a tu casa, tú aquí te me quedas
Mija, how to your house, you stay here with me
Mejor súbete a la mesa y que siga la peda
Better get on the table and let the party continue
Hoy nadie se puede ir, la fiesta no tiene fin
Today nobody can leave, the party has no end
Vamos a seguir pisteando y fumando, yeah
We're going to keep drinking and smoking, yeah
Me conocen como el güero, dame lo que quiero
They know me as the blonde, give me what I want
No me pongas pero, que me desespero
Don't put me but, that I despair
Soy un bandolero, mueve tu trasero
I'm a bandit, move your ass
Hoy la paso chido, por si mañana muero
Today I have a good time, in case I die tomorrow
Con mi flow te sisco y a tu perra la pico
With my flow I scare you and I sting your bitch
Ella me busca por la calle donde radico
She looks for me in the street where I live
Me voy para la disco, marihuana y perico
I'm going to the disco, marijuana and cocaine
Quiero ser rico, cómo te explico
I want to be rich, how do I explain
Lo que siente mi corazón cuando mi voz canta
What my heart feels when my voice sings
Tu sigue bailando, mami, no se haga la santa
You keep dancing, mami, don't play the saint
Que llegaron los pelones que siempre dan lata
That the bald ones arrived who always make a fuss
Hoy no vuelvo a casa, a ver quien chingaos me aguanta
Today I'm not going back home, let's see who the hell can stand me
No llegaré a dormir está noche
I won't get to sleep tonight
Para qué me invitaban, si ya me conocen
Why did they invite me, if they already know me
Voy a llenar de morritas el coche
I'm going to fill the car with girls
Nos vamos para el antro ya después de las 12
We're going to the club after 12
Esto ya valió madre loco
This is already worth mother crazy
Se juntaron los de Alzada
The ones from Alzada got together
De México para el mundo
From Mexico to the world
DJ Undeka esta en los platos, suéltalo
DJ Undeka is on the decks, let it go
No llegaré a dormir está noche
Je ne dormirai pas cette nuit
Para qué me invitaban, si ya me conocen
Pourquoi m'invitaient-ils, s'ils me connaissent déjà
Voy a llenar de morritas el coche
Je vais remplir la voiture de filles
Nos vamos para el antro ya después de las 12
Nous allons à la discothèque après minuit
No llegaré a dormir está noche
Je ne dormirai pas cette nuit
Para qué me invitaban, si ya me conocen
Pourquoi m'invitaient-ils, s'ils me connaissent déjà
Voy a llenar de morritas el coche
Je vais remplir la voiture de filles
Nos vamos para el antro ya después de las 12
Nous allons à la discothèque après minuit
(Es el cachorro mami)
(C'est le chiot, maman)
Modo nocturno, rolo a mi manera
Mode nocturne, je roule à ma façon
Vivo de fiesta como tú quisieras
Je vis la fête comme tu le voudrais
La troca va llena de pura bandera
Le camion est plein de purs drapeaux
Ya ando fume y fume y fume, por si en la noche muriera
Je suis déjà en train de fumer et de fumer et de fumer, au cas où je mourrais cette nuit
Pinche güera, cómo me gustan esas caderas
Putain de blonde, comme j'aime ces hanches
Mami si te quiero y estas como tú quisieras
Maman, si je t'aime et tu es comme tu le voudrais
Vieron a mi ex novia, cállense y toquen madera
Ils ont vu mon ex petite amie, taisez-vous et touchez du bois
Coman de este ácido que me compre acá fuera
Mangez de cet acide que j'ai acheté ici dehors
Ya ando borracho, quiero ver acción
Je suis déjà ivre, je veux voir de l'action
Los besos de 3 llamaron mi atención
Les baisers à trois ont attiré mon attention
Alzada y los cumbia, mierda que fiestón
Alzada et la cumbia, quelle fête de merde
Me la vivo desvelado, descansaré en el panteón
Je vis éveillé, je me reposerai au cimetière
Come on, come on, pon pa'l pomón
Allez, allez, mettez pour le pompon
Me periqueo a la sorducion, río como Guasón
Je me drogue à la sorducion, je ris comme le Joker
Las nenas saben que el Neto es el más cabrón
Les filles savent que Neto est le plus cabrón
Me pongo loco, borracho, me siento un Pokémon
Je deviens fou, ivre, je me sens comme un Pokémon
Poderoso, en modo latoso
Puissant, en mode ennuyeux
La miró bailando, moviendo el culo y me pongo filoso
Je la regarde danser, bouger son cul et je deviens pointu
'Tá toda nalgona, le gusta lo peligroso
Elle a tout d'une grosse fesse, elle aime le danger
Me buscan por loco, no tanto por lo famoso
Ils me cherchent pour ma folie, pas tant pour ma célébrité
Suena en la calle y se escucha en el table
Ça sonne dans la rue et ça s'entend sur la table
Se escucha en el antro retumbando estéreos
On l'entend dans la discothèque, faisant vibrer les stéréos
Nos ven bien prendidos, no es ningún misterio
Ils nous voient bien allumés, ce n'est pas un mystère
Somos los de Alzada forjando un imperio
Nous sommes ceux d'Alzada forgeant un empire
Yo no sé cómo fue, pero mira, terminé
Je ne sais pas comment c'est arrivé, mais regarde, j'ai fini
Con la compañía de Blanca y botellas de José
Avec la compagnie de Blanca et des bouteilles de José
Siempre digo que antes de las 12 no a va ser
Je dis toujours qu'avant minuit, ça ne va pas être
Pero no importa el horario, mira con quién comencé
Mais peu importe l'heure, regarde avec qui j'ai commencé
Oye, son los del escuadrón que mas aguanta
Écoute, ce sont ceux de l'escadron qui résistent le plus
Fumando de la planta
Fumer de la plante
Tomando lean con Fanta
Boire du lean avec Fanta
No soy caga palo, pero no me pongas tranca
Je ne suis pas un casse-pieds, mais ne me mets pas de bâton dans les roues
Quiero vivirla a full por si la vida me arranca
Je veux vivre à fond au cas où la vie me l'arracherait
Rubias, morenas, muevan su culo
Blondes, brunes, bougez votre cul
Ya ando loco y como yo ninguno
Je suis déjà fou et comme moi, il n'y en a aucun
Como que medio le disimulo
Comme si je faisais semblant de le faire
Y de eso a que me salga, la verdad lo dudo
Et de là à ce que ça marche, franchement j'en doute
No llegaré a dormir está noche
Je ne dormirai pas cette nuit
Para qué me invitaban, si ya me conocen
Pourquoi m'invitaient-ils, s'ils me connaissent déjà
Voy a llenar de morritas el coche
Je vais remplir la voiture de filles
Nos vamos para el antro ya después de las 12
Nous allons à la discothèque après minuit
Yeah (es el Davo)
Ouais (c'est Davo)
Hoy no voy a llegar, mejor ni me esperen
Aujourd'hui, je ne vais pas arriver, ne m'attendez pas
Hagamos la sorda que en casa no se me enteren
Faisons la sourde oreille pour qu'ils ne le sachent pas à la maison
Dejen de hacerse pendejos los que feria me deben
Arrêtez de faire les idiots, ceux qui me doivent de l'argent
Yo quiero cenar en un hotel, no en un Seven Eleven
Je veux dîner dans un hôtel, pas dans un Seven Eleven
El reven se puso mamón y en el After
La fête est devenue folle et après
Ya hay dos, tres cabrones con la cara hecha desastre
Il y a déjà deux, trois mecs avec le visage en désordre
Si ando haciendo un en vivo y te me cruzas, mamaste
Si je fais un live et que tu me croises, tu as sucé
La vida es pa' gozarla, el dinero es pa' que se gaste
La vie est faite pour en profiter, l'argent est fait pour être dépensé
Prendelo y pásalo que voy "primis"
Allume-le et passe-le, je vais "primis"
Ocupa relejar que andas haciendo mucha bilis
Tu as besoin de te détendre, tu fais trop de bile
Hace unos años andaba trabajando en Chillis
Il y a quelques années, je travaillais chez Chillis
Y ahora ando gozando la vida como los NINIS
Et maintenant, je profite de la vie comme les NINIS
Si duermo con ganas me levanto erecto,
Si je dors avec envie, je me réveille en érection,
Se me olvido decírtelo en "Mis Defectos"
J'ai oublié de te le dire dans "Mes Défauts"
Donde quiera que ando siempre la conecto
Où que je sois, je la connecte toujours
Mc Davo una vez mas haciendo lo correcto
Mc Davo une fois de plus en train de faire ce qui est juste
Y órale raza, que se prenda la casa
Et allez les gars, que la maison s'allume
Vamos a echa' freestyle desde la noche hasta la mañana
Nous allons faire du freestyle du soir au matin
Para vaciar botellas, te juro, no nos alcanza
Pour vider les bouteilles, je te jure, ça ne suffit pas
Las amanecidas ya las tenemos dominadas
Nous avons déjà maîtrisé les levers de soleil
Una güera que las mueva, que las mueva
Une blonde qui les bouge, qui les bouge
Que la postre en ese truco pa' que nadie muera
Qu'elle les poste dans cette astuce pour que personne ne meure
Mija, cómo que a tu casa, tú aquí te me quedas
Ma fille, comment ça chez toi, tu restes ici avec moi
Mejor súbete a la mesa y que siga la peda
Monte plutôt sur la table et que la fête continue
Hoy nadie se puede ir, la fiesta no tiene fin
Aujourd'hui, personne ne peut partir, la fête n'a pas de fin
Vamos a seguir pisteando y fumando, yeah
Nous allons continuer à boire et à fumer, ouais
Me conocen como el güero, dame lo que quiero
Ils me connaissent comme le blond, donne-moi ce que je veux
No me pongas pero, que me desespero
Ne me mets pas de mais, ça me désespère
Soy un bandolero, mueve tu trasero
Je suis un bandit, bouge ton derrière
Hoy la paso chido, por si mañana muero
Aujourd'hui, je passe un bon moment, au cas où je mourrais demain
Con mi flow te sisco y a tu perra la pico
Avec mon flow, je te siffle et je pique ta chienne
Ella me busca por la calle donde radico
Elle me cherche dans la rue où je réside
Me voy para la disco, marihuana y perico
Je vais à la discothèque, de la marijuana et de la cocaïne
Quiero ser rico, cómo te explico
Je veux être riche, comment t'expliquer
Lo que siente mi corazón cuando mi voz canta
Ce que ressent mon cœur quand ma voix chante
Tu sigue bailando, mami, no se haga la santa
Continue à danser, maman, ne fais pas la sainte
Que llegaron los pelones que siempre dan lata
Les chauves qui font toujours des histoires sont arrivés
Hoy no vuelvo a casa, a ver quien chingaos me aguanta
Aujourd'hui, je ne rentre pas à la maison, voyons qui diable peut me supporter
No llegaré a dormir está noche
Je ne dormirai pas cette nuit
Para qué me invitaban, si ya me conocen
Pourquoi m'invitaient-ils, s'ils me connaissent déjà
Voy a llenar de morritas el coche
Je vais remplir la voiture de filles
Nos vamos para el antro ya después de las 12
Nous allons à la discothèque après minuit
Esto ya valió madre loco
C'est déjà foutu, mec
Se juntaron los de Alzada
Les Alzada se sont réunis
De México para el mundo
Du Mexique pour le monde
DJ Undeka esta en los platos, suéltalo
DJ Undeka est aux platines, lâche-le
No llegaré a dormir está noche
Ich werde diese Nacht nicht schlafen
Para qué me invitaban, si ya me conocen
Warum haben sie mich eingeladen, wenn sie mich schon kennen
Voy a llenar de morritas el coche
Ich werde das Auto mit Mädchen füllen
Nos vamos para el antro ya después de las 12
Wir gehen nach 12 in den Club
No llegaré a dormir está noche
Ich werde diese Nacht nicht schlafen
Para qué me invitaban, si ya me conocen
Warum haben sie mich eingeladen, wenn sie mich schon kennen
Voy a llenar de morritas el coche
Ich werde das Auto mit Mädchen füllen
Nos vamos para el antro ya después de las 12
Wir gehen nach 12 in den Club
(Es el cachorro mami)
(Es ist der Welpe, Mama)
Modo nocturno, rolo a mi manera
Nachtmodus, ich mache es auf meine Weise
Vivo de fiesta como tú quisieras
Ich lebe das Party-Leben, wie du es gerne hättest
La troca va llena de pura bandera
Der Truck ist voll mit reinen Flaggen
Ya ando fume y fume y fume, por si en la noche muriera
Ich rauche und rauche und rauche, falls ich in der Nacht sterben sollte
Pinche güera, cómo me gustan esas caderas
Verdammt blond, wie ich diese Hüften mag
Mami si te quiero y estas como tú quisieras
Mama, wenn ich dich will und du bist wie du es gerne hättest
Vieron a mi ex novia, cállense y toquen madera
Sie sahen meine Ex-Freundin, seien Sie still und klopfen Sie auf Holz
Coman de este ácido que me compre acá fuera
Essen Sie diese Säure, die ich draußen gekauft habe
Ya ando borracho, quiero ver acción
Ich bin betrunken, ich will Action sehen
Los besos de 3 llamaron mi atención
Die Dreierküsse haben meine Aufmerksamkeit erregt
Alzada y los cumbia, mierda que fiestón
Alzada und die Cumbia, was für eine Party
Me la vivo desvelado, descansaré en el panteón
Ich lebe schlaflos, ich werde auf dem Friedhof ruhen
Come on, come on, pon pa'l pomón
Komm schon, komm schon, leg es auf den Pomón
Me periqueo a la sorducion, río como Guasón
Ich schnupfe die Sorducion, lache wie der Joker
Las nenas saben que el Neto es el más cabrón
Die Mädchen wissen, dass Neto der härteste ist
Me pongo loco, borracho, me siento un Pokémon
Ich werde verrückt, betrunken, ich fühle mich wie ein Pokémon
Poderoso, en modo latoso
Mächtig, im nervigen Modus
La miró bailando, moviendo el culo y me pongo filoso
Ich sehe sie tanzen, sie bewegt ihren Hintern und ich werde scharf
'Tá toda nalgona, le gusta lo peligroso
Sie ist ganz hinternlastig, sie mag das Gefährliche
Me buscan por loco, no tanto por lo famoso
Sie suchen mich, weil ich verrückt bin, nicht so sehr, weil ich berühmt bin
Suena en la calle y se escucha en el table
Es klingt auf der Straße und man hört es am Tisch
Se escucha en el antro retumbando estéreos
Es ist im Club zu hören, die Stereos dröhnen
Nos ven bien prendidos, no es ningún misterio
Sie sehen uns gut angezündet, es ist kein Geheimnis
Somos los de Alzada forjando un imperio
Wir sind die von Alzada, die ein Imperium schmieden
Yo no sé cómo fue, pero mira, terminé
Ich weiß nicht, wie es passiert ist, aber schau, ich habe beendet
Con la compañía de Blanca y botellas de José
Mit der Gesellschaft von Blanca und Flaschen von José
Siempre digo que antes de las 12 no a va ser
Ich sage immer, dass es vor 12 nicht sein wird
Pero no importa el horario, mira con quién comencé
Aber es ist egal, welche Zeit es ist, schau, mit wem ich angefangen habe
Oye, son los del escuadrón que mas aguanta
Hör zu, sie sind die vom Trupp, die am meisten aushalten
Fumando de la planta
Rauchen von der Pflanze
Tomando lean con Fanta
Trinken Lean mit Fanta
No soy caga palo, pero no me pongas tranca
Ich bin kein Spielverderber, aber stell mir keine Falle
Quiero vivirla a full por si la vida me arranca
Ich will das Leben in vollen Zügen genießen, falls es mich wegreißt
Rubias, morenas, muevan su culo
Blondinen, Brünette, bewegt euren Hintern
Ya ando loco y como yo ninguno
Ich bin verrückt und wie ich gibt es keinen
Como que medio le disimulo
Als ob ich ein bisschen so tue, als ob
Y de eso a que me salga, la verdad lo dudo
Und von da an, dass es mir gelingt, bezweifle ich die Wahrheit
No llegaré a dormir está noche
Ich werde diese Nacht nicht schlafen
Para qué me invitaban, si ya me conocen
Warum haben sie mich eingeladen, wenn sie mich schon kennen
Voy a llenar de morritas el coche
Ich werde das Auto mit Mädchen füllen
Nos vamos para el antro ya después de las 12
Wir gehen nach 12 in den Club
Yeah (es el Davo)
Ja (es ist der Davo)
Hoy no voy a llegar, mejor ni me esperen
Heute komme ich nicht, wartet besser nicht auf mich
Hagamos la sorda que en casa no se me enteren
Lassen Sie uns so tun, als ob sie zu Hause nichts von mir erfahren
Dejen de hacerse pendejos los que feria me deben
Hören Sie auf, sich dumm zu stellen, diejenigen, die mir Geld schulden
Yo quiero cenar en un hotel, no en un Seven Eleven
Ich will in einem Hotel essen, nicht in einem Seven Eleven
El reven se puso mamón y en el After
Die Party wurde verrückt und im After
Ya hay dos, tres cabrones con la cara hecha desastre
Es gibt schon zwei, drei Kerle mit einem total zerstörten Gesicht
Si ando haciendo un en vivo y te me cruzas, mamaste
Wenn ich live bin und du mir über den Weg läufst, hast du Pech
La vida es pa' gozarla, el dinero es pa' que se gaste
Das Leben ist zum Genießen da, das Geld ist zum Ausgeben da
Prendelo y pásalo que voy "primis"
Zünde es an und gib es weiter, ich gehe "primis"
Ocupa relejar que andas haciendo mucha bilis
Du musst dich entspannen, du machst zu viel Galle
Hace unos años andaba trabajando en Chillis
Vor ein paar Jahren arbeitete ich bei Chillis
Y ahora ando gozando la vida como los NINIS
Und jetzt genieße ich das Leben wie die NINIS
Si duermo con ganas me levanto erecto,
Wenn ich mit Lust schlafe, wache ich erregt auf,
Se me olvido decírtelo en "Mis Defectos"
Ich habe vergessen, es dir in "Meine Fehler" zu sagen
Donde quiera que ando siempre la conecto
Wo immer ich bin, ich verbinde immer
Mc Davo una vez mas haciendo lo correcto
Mc Davo noch einmal, das Richtige tun
Y órale raza, que se prenda la casa
Und los geht's, Leute, lasst das Haus brennen
Vamos a echa' freestyle desde la noche hasta la mañana
Wir werden Freestyle machen von der Nacht bis zum Morgen
Para vaciar botellas, te juro, no nos alcanza
Um Flaschen zu leeren, schwöre ich, reicht es uns nicht
Las amanecidas ya las tenemos dominadas
Wir haben die Morgendämmerungen schon im Griff
Una güera que las mueva, que las mueva
Eine Blondine, die sie bewegt, die sie bewegt
Que la postre en ese truco pa' que nadie muera
Stellen Sie den Nachtisch in diesen Trick, damit niemand stirbt
Mija, cómo que a tu casa, tú aquí te me quedas
Mädchen, wie kommst du nach Hause, du bleibst hier bei mir
Mejor súbete a la mesa y que siga la peda
Steig lieber auf den Tisch und lass die Party weitergehen
Hoy nadie se puede ir, la fiesta no tiene fin
Heute kann niemand gehen, die Party hat kein Ende
Vamos a seguir pisteando y fumando, yeah
Wir werden weiter trinken und rauchen, ja
Me conocen como el güero, dame lo que quiero
Sie kennen mich als den Blondie, gib mir, was ich will
No me pongas pero, que me desespero
Mach mir keine Schwierigkeiten, ich werde ungeduldig
Soy un bandolero, mueve tu trasero
Ich bin ein Bandit, beweg deinen Hintern
Hoy la paso chido, por si mañana muero
Heute habe ich Spaß, falls ich morgen sterbe
Con mi flow te sisco y a tu perra la pico
Mit meinem Flow erschrecke ich dich und steche deine Hündin
Ella me busca por la calle donde radico
Sie sucht mich auf der Straße, wo ich wohne
Me voy para la disco, marihuana y perico
Ich gehe in die Disco, Marihuana und Koks
Quiero ser rico, cómo te explico
Ich will reich sein, wie soll ich es dir erklären
Lo que siente mi corazón cuando mi voz canta
Was mein Herz fühlt, wenn meine Stimme singt
Tu sigue bailando, mami, no se haga la santa
Du tanzt weiter, Mama, spiel nicht die Heilige
Que llegaron los pelones que siempre dan lata
Die Glatzköpfe sind angekommen, die immer Ärger machen
Hoy no vuelvo a casa, a ver quien chingaos me aguanta
Heute komme ich nicht nach Hause, mal sehen, wer zum Teufel mich aushält
No llegaré a dormir está noche
Ich werde diese Nacht nicht schlafen
Para qué me invitaban, si ya me conocen
Warum haben sie mich eingeladen, wenn sie mich schon kennen
Voy a llenar de morritas el coche
Ich werde das Auto mit Mädchen füllen
Nos vamos para el antro ya después de las 12
Wir gehen nach 12 in den Club
Esto ya valió madre loco
Das ist schon verrückt, Mann
Se juntaron los de Alzada
Die von Alzada haben sich getroffen
De México para el mundo
Von Mexiko für die Welt
DJ Undeka esta en los platos, suéltalo
DJ Undeka ist an den Decks, lass es los
No llegaré a dormir está noche
Non arriverò a dormire questa notte
Para qué me invitaban, si ya me conocen
Perché mi invitavano, se già mi conoscono
Voy a llenar de morritas el coche
Riempiro' la macchina di ragazze
Nos vamos para el antro ya después de las 12
Andiamo in discoteca dopo mezzanotte
No llegaré a dormir está noche
Non arriverò a dormire questa notte
Para qué me invitaban, si ya me conocen
Perché mi invitavano, se già mi conoscono
Voy a llenar de morritas el coche
Riempiro' la macchina di ragazze
Nos vamos para el antro ya después de las 12
Andiamo in discoteca dopo mezzanotte
(Es el cachorro mami)
(È il cucciolo, mamma)
Modo nocturno, rolo a mi manera
Modalità notturna, rotolo a modo mio
Vivo de fiesta como tú quisieras
Vivo di festa come vorresti tu
La troca va llena de pura bandera
Il camion è pieno di pura bandiera
Ya ando fume y fume y fume, por si en la noche muriera
Sto fumando e fumando e fumando, nel caso morissi stanotte
Pinche güera, cómo me gustan esas caderas
Maledetta bionda, come mi piacciono quelle fianchi
Mami si te quiero y estas como tú quisieras
Mamma, se ti voglio e sei come vorresti tu
Vieron a mi ex novia, cállense y toquen madera
Hanno visto la mia ex ragazza, zitti e toccate legno
Coman de este ácido que me compre acá fuera
Mangiate di questo acido che ho comprato qui fuori
Ya ando borracho, quiero ver acción
Sono ubriaco, voglio vedere azione
Los besos de 3 llamaron mi atención
I baci a tre hanno attirato la mia attenzione
Alzada y los cumbia, mierda que fiestón
Alzada e la cumbia, che festa di merda
Me la vivo desvelado, descansaré en el panteón
Vivo sveglio, riposerò nel cimitero
Come on, come on, pon pa'l pomón
Andiamo, andiamo, metti pa'l pomón
Me periqueo a la sorducion, río como Guasón
Mi drogo alla sorducion, rido come il Joker
Las nenas saben que el Neto es el más cabrón
Le ragazze sanno che Neto è il più bastardo
Me pongo loco, borracho, me siento un Pokémon
Divento pazzo, ubriaco, mi sento un Pokémon
Poderoso, en modo latoso
Potente, in modalità fastidiosa
La miró bailando, moviendo el culo y me pongo filoso
La guardo ballare, muovere il culo e divento affilato
'Tá toda nalgona, le gusta lo peligroso
Lei è tutta culona, le piace il pericolo
Me buscan por loco, no tanto por lo famoso
Mi cercano per pazzo, non tanto per famoso
Suena en la calle y se escucha en el table
Suona per strada e si sente al tavolo
Se escucha en el antro retumbando estéreos
Si sente in discoteca con gli stereo a tutto volume
Nos ven bien prendidos, no es ningún misterio
Ci vedono molto accesi, non è un mistero
Somos los de Alzada forjando un imperio
Siamo quelli di Alzada che forgiando un impero
Yo no sé cómo fue, pero mira, terminé
Non so come è stato, ma guarda, ho finito
Con la compañía de Blanca y botellas de José
Con la compagnia di Blanca e bottiglie di José
Siempre digo que antes de las 12 no a va ser
Dico sempre che prima di mezzanotte non sarà
Pero no importa el horario, mira con quién comencé
Ma non importa l'orario, guarda con chi ho iniziato
Oye, son los del escuadrón que mas aguanta
Ehi, sono quelli della squadra che resistono di più
Fumando de la planta
Fumando la pianta
Tomando lean con Fanta
Bevendo lean con Fanta
No soy caga palo, pero no me pongas tranca
Non sono un rompiscatole, ma non mettermi in difficoltà
Quiero vivirla a full por si la vida me arranca
Voglio viverla a pieno nel caso la vita mi strappi via
Rubias, morenas, muevan su culo
Bionde, more, muovete il vostro culo
Ya ando loco y como yo ninguno
Sono pazzo e come me nessuno
Como que medio le disimulo
Come che mezzo glielo nascondo
Y de eso a que me salga, la verdad lo dudo
E da quello a che mi esca, la verità lo dubito
No llegaré a dormir está noche
Non arriverò a dormire questa notte
Para qué me invitaban, si ya me conocen
Perché mi invitavano, se già mi conoscono
Voy a llenar de morritas el coche
Riempiro' la macchina di ragazze
Nos vamos para el antro ya después de las 12
Andiamo in discoteca dopo mezzanotte
Yeah (es el Davo)
Yeah (è il Davo)
Hoy no voy a llegar, mejor ni me esperen
Oggi non arriverò, meglio non aspettarmi
Hagamos la sorda que en casa no se me enteren
Facciamo finta di non sentire che a casa non mi accorgono
Dejen de hacerse pendejos los que feria me deben
Smettete di fare gli stupidi quelli che mi devono soldi
Yo quiero cenar en un hotel, no en un Seven Eleven
Voglio cenare in un hotel, non in un Seven Eleven
El reven se puso mamón y en el After
Il reven si è messo mamón e nell'After
Ya hay dos, tres cabrones con la cara hecha desastre
Ci sono già due, tre bastardi con la faccia distrutta
Si ando haciendo un en vivo y te me cruzas, mamaste
Se sto facendo un live e mi incroci, hai succhiato
La vida es pa' gozarla, el dinero es pa' que se gaste
La vita è per godersela, i soldi sono per essere spesi
Prendelo y pásalo que voy "primis"
Accendilo e passalo che vado "primis"
Ocupa relejar que andas haciendo mucha bilis
Devi rilassarti che stai facendo molta bile
Hace unos años andaba trabajando en Chillis
Qualche anno fa lavoravo al Chillis
Y ahora ando gozando la vida como los NINIS
E ora sto godendo la vita come i NINIS
Si duermo con ganas me levanto erecto,
Se dormo con voglia mi sveglio eretto,
Se me olvido decírtelo en "Mis Defectos"
Mi sono dimenticato di dirtelo in "I miei difetti"
Donde quiera que ando siempre la conecto
Dovunque vado la connetto sempre
Mc Davo una vez mas haciendo lo correcto
Mc Davo ancora una volta facendo la cosa giusta
Y órale raza, que se prenda la casa
E avanti gente, che la casa si accenda
Vamos a echa' freestyle desde la noche hasta la mañana
Facciamo freestyle dalla notte fino al mattino
Para vaciar botellas, te juro, no nos alcanza
Per svuotare le bottiglie, ti giuro, non ci basta
Las amanecidas ya las tenemos dominadas
Abbiamo già dominato le albe
Una güera que las mueva, que las mueva
Una bionda che le muova, che le muova
Que la postre en ese truco pa' que nadie muera
Che la postre in quel trucco così nessuno muore
Mija, cómo que a tu casa, tú aquí te me quedas
Bambina, come a casa tua, qui rimani con me
Mejor súbete a la mesa y que siga la peda
Meglio salire sul tavolo e che continui la sbornia
Hoy nadie se puede ir, la fiesta no tiene fin
Oggi nessuno può andare, la festa non ha fine
Vamos a seguir pisteando y fumando, yeah
Continueremo a bere e fumare, yeah
Me conocen como el güero, dame lo que quiero
Mi conoscono come il biondo, dammi quello che voglio
No me pongas pero, que me desespero
Non mettermi però, che mi dispero
Soy un bandolero, mueve tu trasero
Sono un bandito, muovi il tuo sedere
Hoy la paso chido, por si mañana muero
Oggi mi diverto, nel caso morissi domani
Con mi flow te sisco y a tu perra la pico
Con il mio flow ti sisco e la tua cagna la pico
Ella me busca por la calle donde radico
Lei mi cerca per strada dove vivo
Me voy para la disco, marihuana y perico
Vado in discoteca, marijuana e cocaina
Quiero ser rico, cómo te explico
Voglio essere ricco, come ti spiego
Lo que siente mi corazón cuando mi voz canta
Quello che sente il mio cuore quando la mia voce canta
Tu sigue bailando, mami, no se haga la santa
Continua a ballare, mamma, non fare la santa
Que llegaron los pelones que siempre dan lata
Che sono arrivati i pelati che danno sempre fastidio
Hoy no vuelvo a casa, a ver quien chingaos me aguanta
Oggi non torno a casa, vediamo chi cazzo mi sopporta
No llegaré a dormir está noche
Non arriverò a dormire questa notte
Para qué me invitaban, si ya me conocen
Perché mi invitavano, se già mi conoscono
Voy a llenar de morritas el coche
Riempiro' la macchina di ragazze
Nos vamos para el antro ya después de las 12
Andiamo in discoteca dopo mezzanotte
Esto ya valió madre loco
Questo è già valso madre pazzo
Se juntaron los de Alzada
Si sono riuniti quelli di Alzada
De México para el mundo
Dal Messico per il mondo
DJ Undeka esta en los platos, suéltalo
DJ Undeka è ai piatti, lascialo andare