Bataclan
Fabrizio Tarducci, Massimiliano Figlia, Francesco Grasso
(Fun guy is sleeping)
Se fai "woop, woop, woop"
Qua fanno "pam, pam, pam"
Dai palazzi con le spade come d'Artagnan
Pago più di un rum quando passo al bar
Finché non scoppia il locale come il Bataclan
E fa "boom" (ah), come il Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan
Finché non scoppia il locale come il Bataclan (boom)
Io sono il suono dei tuoi denti che digrignano
Quando ti fai troppo parli troppo e poi ti picchiano
Ti faccio il brutto tiro e mi ammiri, non me la tiro, me la tirano
Musica e soldi, io sono bigamo
Qua dove vai, se hai rispetto nessuno attacca
Denti da latte in bocca, sei un Pitbull che non attacca
In strada mezza tacca, si spiaccica al parabrezza
Chi parla non è all'altezza e a sua altezza manco si parla
Milano vent'anni dopo il 2000
Sempre un gaggio che fa il di più e non nessuno che lo tira (no)
La vida loca e chi non se la fida, gli tocca restare in fila
Morire a 80 anni a tirar la lima
Fumati la pausa in una Marlboro, rispondi se ti chiamano
Per i soldi scatta come un Labrador
Io ho ancora questi spettri che mi lamano
Ma qua mi dan la mano perché a Milano mi amano
Mi guardi quanto canto perché stupido è tutt'altro
Sono il bacio della nebbia sull'asfalto (muah)
Ice quando piango, nel buio non passa il ladro (no)
Le avessi conservate, avrei tutta la piazza in mano (ah)
Poesia di strada col dolore ancora in tasca (uff-uff)
Un letto e un pasto caldo non ci basta (nah)
La radio col mio pezzo quando cazzo ci passa
Così almeno me la tiro nella vasca (ah-ah)
Se fai "woop, woop, woop"
Qua fanno "pam, pam, pam"
Dai palazzi con le spade come d'Artagnan
Pago più di un rum quando passo al bar
Finché non scoppia il locale come il Bataclan
E fa "boom" (ah), come il Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan (ah)
Finché non scoppia il locale come il Bataclan (boom)
Dovrei darmi una calmata come 'sto 2020
La mia musica è una troia che strozza i clienti
Frate, pompa questo pezzo nella Bentley
Però in contromano con i fari spenti
Chissà se vendo più da morto che da vivo
In mezzo a 'sti palazzi pure il cielo è grigio
Mi serve un angelo custode qui vicino
Mi porterò i miei demoni anche in paradiso
Non faccio pezzi club per il sabato sera
Io faccio musica perfetta per la quarantena
L'accendo pensando soltanto alla carriera
Poi entro in rehab cantando Rap in vena (rap in vena)
Altro featuring, la saga continua
Sopra lo stesso beat c'è Nerone con Fibra
King Kong e Godzilla, la sporca dozzina
So che ti brucia ancora, butto sopra benzina (seh)
Ancora frate scrivo sì, sì (sì, sì)
Ma sempre più cattivo, ISIS (ISIS)
Questo mercato non conosce crisi (no)
Vita di Pablo con le nuove Yeezy
Questa trap è tutta un chi copia chi
Vengo dai Novanta quindi TikTokka qui
Sono un pezzo da novanta, frate, spostati
"Lo fai solo per la grana?"
La risposta è sì
Se fai "woop, woop, woop"
Qua fanno "pam, pam, pam"
Dai palazzi con le spade come d'Artagnan
Pago più di un rum quando passo al bar
Finché non scoppia il locale come il Bataclan
E fa "boom" (ah), come il Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan
Finché non scoppia il locale come il Bataclan (boom)
(Fun guy is sleeping)
(El chico divertido está durmiendo)
Se fai "woop, woop, woop"
Si haces "woop, woop, woop"
Qua fanno "pam, pam, pam"
Aquí hacen "pam, pam, pam"
Dai palazzi con le spade come d'Artagnan
Desde los edificios con espadas como d'Artagnan
Pago più di un rum quando passo al bar
Pago más de un ron cuando paso por el bar
Finché non scoppia il locale come il Bataclan
Hasta que el lugar explota como el Bataclan
E fa "boom" (ah), come il Bataclan
Y hace "boom" (ah), como el Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan
Boom (ah), como el Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan
Boom (ah), como el Bataclan
Finché non scoppia il locale come il Bataclan (boom)
Hasta que el lugar explota como el Bataclan (boom)
Io sono il suono dei tuoi denti che digrignano
Yo soy el sonido de tus dientes rechinando
Quando ti fai troppo parli troppo e poi ti picchiano
Cuando te pones demasiado hablas demasiado y luego te golpean
Ti faccio il brutto tiro e mi ammiri, non me la tiro, me la tirano
Te hago una mala jugada y me admiras, no me la doy de grande, me la dan
Musica e soldi, io sono bigamo
Música y dinero, soy bígamo
Qua dove vai, se hai rispetto nessuno attacca
Aquí a donde vas, si tienes respeto nadie ataca
Denti da latte in bocca, sei un Pitbull che non attacca
Dientes de leche en la boca, eres un Pitbull que no ataca
In strada mezza tacca, si spiaccica al parabrezza
En la calle medio borracho, se estrella contra el parabrisas
Chi parla non è all'altezza e a sua altezza manco si parla
Quien habla no está a la altura y a su altura ni siquiera se habla
Milano vent'anni dopo il 2000
Milán veinte años después del 2000
Sempre un gaggio che fa il di più e non nessuno che lo tira (no)
Siempre un tipo que hace más y no hay nadie que lo detenga (no)
La vida loca e chi non se la fida, gli tocca restare in fila
La vida loca y quien no confía, tiene que quedarse en fila
Morire a 80 anni a tirar la lima
Morir a los 80 años limando
Fumati la pausa in una Marlboro, rispondi se ti chiamano
Fúmate el descanso en un Marlboro, responde si te llaman
Per i soldi scatta come un Labrador
Por el dinero salta como un Labrador
Io ho ancora questi spettri che mi lamano
Todavía tengo estos espectros que me llaman
Ma qua mi dan la mano perché a Milano mi amano
Pero aquí me dan la mano porque en Milán me aman
Mi guardi quanto canto perché stupido è tutt'altro
Me miras cuanto canto porque estúpido es todo lo demás
Sono il bacio della nebbia sull'asfalto (muah)
Soy el beso de la niebla en el asfalto (muah)
Ice quando piango, nel buio non passa il ladro (no)
Hielo cuando lloro, en la oscuridad no pasa el ladrón (no)
Le avessi conservate, avrei tutta la piazza in mano (ah)
Si las hubiera conservado, tendría toda la plaza en la mano (ah)
Poesia di strada col dolore ancora in tasca (uff-uff)
Poesía de la calle con el dolor aún en el bolsillo (uff-uff)
Un letto e un pasto caldo non ci basta (nah)
Una cama y una comida caliente no nos basta (nah)
La radio col mio pezzo quando cazzo ci passa
La radio con mi canción cuando diablos la pasa
Così almeno me la tiro nella vasca (ah-ah)
Así al menos me la doy en la bañera (ah-ah)
Se fai "woop, woop, woop"
Si haces "woop, woop, woop"
Qua fanno "pam, pam, pam"
Aquí hacen "pam, pam, pam"
Dai palazzi con le spade come d'Artagnan
Desde los edificios con espadas como d'Artagnan
Pago più di un rum quando passo al bar
Pago más de un ron cuando paso por el bar
Finché non scoppia il locale come il Bataclan
Hasta que el lugar explota como el Bataclan
E fa "boom" (ah), come il Bataclan
Y hace "boom" (ah), como el Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan
Boom (ah), como el Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan (ah)
Boom (ah), como el Bataclan (ah)
Finché non scoppia il locale come il Bataclan (boom)
Hasta que el lugar explota como el Bataclan (boom)
Dovrei darmi una calmata come 'sto 2020
Debería calmarme como este 2020
La mia musica è una troia che strozza i clienti
Mi música es una puta que estrangula a los clientes
Frate, pompa questo pezzo nella Bentley
Hermano, bombea esta canción en la Bentley
Però in contromano con i fari spenti
Pero en sentido contrario con las luces apagadas
Chissà se vendo più da morto che da vivo
Quién sabe si vendo más muerto que vivo
In mezzo a 'sti palazzi pure il cielo è grigio
En medio de estos edificios incluso el cielo es gris
Mi serve un angelo custode qui vicino
Necesito un ángel guardián aquí cerca
Mi porterò i miei demoni anche in paradiso
Me llevaré mis demonios incluso al paraíso
Non faccio pezzi club per il sabato sera
No hago canciones de club para el sábado por la noche
Io faccio musica perfetta per la quarantena
Hago música perfecta para la cuarentena
L'accendo pensando soltanto alla carriera
La enciendo pensando solo en la carrera
Poi entro in rehab cantando Rap in vena (rap in vena)
Luego entro en rehabilitación cantando Rap en vena (rap en vena)
Altro featuring, la saga continua
Otra colaboración, la saga continúa
Sopra lo stesso beat c'è Nerone con Fibra
Sobre el mismo ritmo está Nerón con Fibra
King Kong e Godzilla, la sporca dozzina
King Kong y Godzilla, la docena sucia
So che ti brucia ancora, butto sopra benzina (seh)
Sé que todavía te quema, echo más gasolina (seh)
Ancora frate scrivo sì, sì (sì, sì)
Todavía hermano escribo sí, sí (sí, sí)
Ma sempre più cattivo, ISIS (ISIS)
Pero cada vez más malvado, ISIS (ISIS)
Questo mercato non conosce crisi (no)
Este mercado no conoce crisis (no)
Vita di Pablo con le nuove Yeezy
Vida de Pablo con las nuevas Yeezy
Questa trap è tutta un chi copia chi
Este trap es todo un quién copia a quién
Vengo dai Novanta quindi TikTokka qui
Vengo de los noventa así que TikTok aquí
Sono un pezzo da novanta, frate, spostati
Soy un peso pesado, hermano, hazte a un lado
"Lo fai solo per la grana?"
"¿Lo haces solo por el dinero?"
La risposta è sì
La respuesta es sí
Se fai "woop, woop, woop"
Si haces "woop, woop, woop"
Qua fanno "pam, pam, pam"
Aquí hacen "pam, pam, pam"
Dai palazzi con le spade come d'Artagnan
Desde los edificios con espadas como d'Artagnan
Pago più di un rum quando passo al bar
Pago más de un ron cuando paso por el bar
Finché non scoppia il locale come il Bataclan
Hasta que el lugar explota como el Bataclan
E fa "boom" (ah), come il Bataclan
Y hace "boom" (ah), como el Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan
Boom (ah), como el Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan
Boom (ah), como el Bataclan
Finché non scoppia il locale come il Bataclan (boom)
Hasta que el lugar explota como el Bataclan (boom)
(Fun guy is sleeping)
(O cara divertido está dormindo)
Se fai "woop, woop, woop"
Se você faz "woop, woop, woop"
Qua fanno "pam, pam, pam"
Aqui eles fazem "pam, pam, pam"
Dai palazzi con le spade come d'Artagnan
Dos prédios com espadas como d'Artagnan
Pago più di un rum quando passo al bar
Pago mais de um rum quando passo no bar
Finché non scoppia il locale come il Bataclan
Até o local explodir como o Bataclan
E fa "boom" (ah), come il Bataclan
E faz "boom" (ah), como o Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan
Boom (ah), como o Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan
Boom (ah), como o Bataclan
Finché non scoppia il locale come il Bataclan (boom)
Até o local explodir como o Bataclan (boom)
Io sono il suono dei tuoi denti che digrignano
Eu sou o som dos seus dentes rangendo
Quando ti fai troppo parli troppo e poi ti picchiano
Quando você fala demais e depois apanha
Ti faccio il brutto tiro e mi ammiri, non me la tiro, me la tirano
Eu te dou um golpe sujo e você me admira, não me exibo, eles me exibem
Musica e soldi, io sono bigamo
Música e dinheiro, eu sou bígamo
Qua dove vai, se hai rispetto nessuno attacca
Aqui onde você vai, se você tem respeito ninguém ataca
Denti da latte in bocca, sei un Pitbull che non attacca
Dentes de leite na boca, você é um Pitbull que não ataca
In strada mezza tacca, si spiaccica al parabrezza
Na rua meio bêbado, se espatifa no para-brisa
Chi parla non è all'altezza e a sua altezza manco si parla
Quem fala não está à altura e à sua altura nem se fala
Milano vent'anni dopo il 2000
Milão vinte anos depois de 2000
Sempre un gaggio che fa il di più e non nessuno che lo tira (no)
Sempre um cara que faz mais e ninguém que o puxa (não)
La vida loca e chi non se la fida, gli tocca restare in fila
La vida loca e quem não confia, tem que ficar na fila
Morire a 80 anni a tirar la lima
Morrer aos 80 anos a limar
Fumati la pausa in una Marlboro, rispondi se ti chiamano
Fume o intervalo num Marlboro, responda se te chamarem
Per i soldi scatta come un Labrador
Por dinheiro corre como um Labrador
Io ho ancora questi spettri che mi lamano
Eu ainda tenho esses fantasmas que me assombram
Ma qua mi dan la mano perché a Milano mi amano
Mas aqui me dão a mão porque em Milão me amam
Mi guardi quanto canto perché stupido è tutt'altro
Você me olha quanto canto porque estúpido é tudo menos
Sono il bacio della nebbia sull'asfalto (muah)
Sou o beijo da névoa no asfalto (muah)
Ice quando piango, nel buio non passa il ladro (no)
Gelo quando choro, no escuro o ladrão não passa (não)
Le avessi conservate, avrei tutta la piazza in mano (ah)
Se eu tivesse guardado, teria toda a praça na mão (ah)
Poesia di strada col dolore ancora in tasca (uff-uff)
Poesia de rua com a dor ainda no bolso (uff-uff)
Un letto e un pasto caldo non ci basta (nah)
Uma cama e uma refeição quente não nos bastam (nah)
La radio col mio pezzo quando cazzo ci passa
O rádio com a minha música quando diabos vai passar
Così almeno me la tiro nella vasca (ah-ah)
Assim pelo menos me exibo na banheira (ah-ah)
Se fai "woop, woop, woop"
Se você faz "woop, woop, woop"
Qua fanno "pam, pam, pam"
Aqui eles fazem "pam, pam, pam"
Dai palazzi con le spade come d'Artagnan
Dos prédios com espadas como d'Artagnan
Pago più di un rum quando passo al bar
Pago mais de um rum quando passo no bar
Finché non scoppia il locale come il Bataclan
Até o local explodir como o Bataclan
E fa "boom" (ah), come il Bataclan
E faz "boom" (ah), como o Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan
Boom (ah), como o Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan (ah)
Boom (ah), como o Bataclan (ah)
Finché non scoppia il locale come il Bataclan (boom)
Até o local explodir como o Bataclan (boom)
Dovrei darmi una calmata come 'sto 2020
Deveria me acalmar como este 2020
La mia musica è una troia che strozza i clienti
Minha música é uma prostituta que estrangula os clientes
Frate, pompa questo pezzo nella Bentley
Irmão, toque essa música na Bentley
Però in contromano con i fari spenti
Mas na contramão com as luzes apagadas
Chissà se vendo più da morto che da vivo
Quem sabe se vendo mais morto do que vivo
In mezzo a 'sti palazzi pure il cielo è grigio
No meio desses prédios até o céu é cinza
Mi serve un angelo custode qui vicino
Preciso de um anjo da guarda aqui perto
Mi porterò i miei demoni anche in paradiso
Levarei meus demônios até para o paraíso
Non faccio pezzi club per il sabato sera
Não faço músicas para a noite de sábado
Io faccio musica perfetta per la quarantena
Eu faço música perfeita para a quarentena
L'accendo pensando soltanto alla carriera
Acendo pensando apenas na carreira
Poi entro in rehab cantando Rap in vena (rap in vena)
Depois entro na reabilitação cantando Rap na veia (rap na veia)
Altro featuring, la saga continua
Outra colaboração, a saga continua
Sopra lo stesso beat c'è Nerone con Fibra
No mesmo beat tem Nerone com Fibra
King Kong e Godzilla, la sporca dozzina
King Kong e Godzilla, a suja dúzia
So che ti brucia ancora, butto sopra benzina (seh)
Sei que ainda te queima, jogo gasolina por cima (seh)
Ancora frate scrivo sì, sì (sì, sì)
Ainda irmão escrevo sim, sim (sim, sim)
Ma sempre più cattivo, ISIS (ISIS)
Mas cada vez mais malvado, ISIS (ISIS)
Questo mercato non conosce crisi (no)
Este mercado não conhece crise (não)
Vita di Pablo con le nuove Yeezy
Vida de Pablo com as novas Yeezy
Questa trap è tutta un chi copia chi
Este trap é todo um quem copia quem
Vengo dai Novanta quindi TikTokka qui
Venho dos anos noventa então TikTokka aqui
Sono un pezzo da novanta, frate, spostati
Sou um pedaço dos anos noventa, irmão, saia do caminho
"Lo fai solo per la grana?"
"Você faz isso só pelo dinheiro?"
La risposta è sì
A resposta é sim
Se fai "woop, woop, woop"
Se você faz "woop, woop, woop"
Qua fanno "pam, pam, pam"
Aqui eles fazem "pam, pam, pam"
Dai palazzi con le spade come d'Artagnan
Dos prédios com espadas como d'Artagnan
Pago più di un rum quando passo al bar
Pago mais de um rum quando passo no bar
Finché non scoppia il locale come il Bataclan
Até o local explodir como o Bataclan
E fa "boom" (ah), come il Bataclan
E faz "boom" (ah), como o Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan
Boom (ah), como o Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan
Boom (ah), como o Bataclan
Finché non scoppia il locale come il Bataclan (boom)
Até o local explodir como o Bataclan (boom)
(Fun guy is sleeping)
(Translation)
Se fai "woop, woop, woop"
If you go "woop, woop, woop"
Qua fanno "pam, pam, pam"
Here they go "pam, pam, pam"
Dai palazzi con le spade come d'Artagnan
From the buildings with swords like d'Artagnan
Pago più di un rum quando passo al bar
I pay for more than one rum when I go to the bar
Finché non scoppia il locale come il Bataclan
Until the place explodes like the Bataclan
E fa "boom" (ah), come il Bataclan
And it goes "boom" (ah), like the Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan
Boom (ah), like the Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan
Boom (ah), like the Bataclan
Finché non scoppia il locale come il Bataclan (boom)
Until the place explodes like the Bataclan (boom)
Io sono il suono dei tuoi denti che digrignano
I am the sound of your teeth grinding
Quando ti fai troppo parli troppo e poi ti picchiano
When you get too high you talk too much and then they hit you
Ti faccio il brutto tiro e mi ammiri, non me la tiro, me la tirano
I play a dirty trick and you admire me, I don't show off, they show off to me
Musica e soldi, io sono bigamo
Music and money, I am bigamous
Qua dove vai, se hai rispetto nessuno attacca
Here where you go, if you have respect no one attacks
Denti da latte in bocca, sei un Pitbull che non attacca
Milk teeth in your mouth, you're a Pitbull that doesn't attack
In strada mezza tacca, si spiaccica al parabrezza
Half a notch on the street, it splatters on the windshield
Chi parla non è all'altezza e a sua altezza manco si parla
Whoever talks is not up to par and at his height they don't even talk
Milano vent'anni dopo il 2000
Milan twenty years after 2000
Sempre un gaggio che fa il di più e non nessuno che lo tira (no)
Always a guy who does more and no one who pulls him (no)
La vida loca e chi non se la fida, gli tocca restare in fila
The crazy life and those who don't trust it, have to stay in line
Morire a 80 anni a tirar la lima
Die at 80 years old filing the lime
Fumati la pausa in una Marlboro, rispondi se ti chiamano
Smoke your break in a Marlboro, answer if they call you
Per i soldi scatta come un Labrador
For money he jumps like a Labrador
Io ho ancora questi spettri che mi lamano
I still have these ghosts that lick me
Ma qua mi dan la mano perché a Milano mi amano
But here they give me their hand because in Milan they love me
Mi guardi quanto canto perché stupido è tutt'altro
You look at me how much I sing because stupid is anything but
Sono il bacio della nebbia sull'asfalto (muah)
I am the kiss of the fog on the asphalt (muah)
Ice quando piango, nel buio non passa il ladro (no)
Ice when I cry, in the dark the thief doesn't pass (no)
Le avessi conservate, avrei tutta la piazza in mano (ah)
If I had kept them, I would have the whole square in my hand (ah)
Poesia di strada col dolore ancora in tasca (uff-uff)
Street poetry with pain still in my pocket (uff-uff)
Un letto e un pasto caldo non ci basta (nah)
A bed and a hot meal is not enough for us (nah)
La radio col mio pezzo quando cazzo ci passa
The radio with my piece when the hell does it pass
Così almeno me la tiro nella vasca (ah-ah)
So at least I show off in the tub (ah-ah)
Se fai "woop, woop, woop"
If you go "woop, woop, woop"
Qua fanno "pam, pam, pam"
Here they go "pam, pam, pam"
Dai palazzi con le spade come d'Artagnan
From the buildings with swords like d'Artagnan
Pago più di un rum quando passo al bar
I pay for more than one rum when I go to the bar
Finché non scoppia il locale come il Bataclan
Until the place explodes like the Bataclan
E fa "boom" (ah), come il Bataclan
And it goes "boom" (ah), like the Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan
Boom (ah), like the Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan (ah)
Boom (ah), like the Bataclan (ah)
Finché non scoppia il locale come il Bataclan (boom)
Until the place explodes like the Bataclan (boom)
Dovrei darmi una calmata come 'sto 2020
I should calm down like this 2020
La mia musica è una troia che strozza i clienti
My music is a whore that strangles customers
Frate, pompa questo pezzo nella Bentley
Bro, pump this piece in the Bentley
Però in contromano con i fari spenti
But in the wrong direction with the lights off
Chissà se vendo più da morto che da vivo
I wonder if I sell more dead than alive
In mezzo a 'sti palazzi pure il cielo è grigio
In the middle of these buildings even the sky is gray
Mi serve un angelo custode qui vicino
I need a guardian angel nearby
Mi porterò i miei demoni anche in paradiso
I will bring my demons even to paradise
Non faccio pezzi club per il sabato sera
I don't make club pieces for Saturday night
Io faccio musica perfetta per la quarantena
I make perfect music for quarantine
L'accendo pensando soltanto alla carriera
I light it up thinking only about my career
Poi entro in rehab cantando Rap in vena (rap in vena)
Then I enter rehab singing Rap in vein (rap in vein)
Altro featuring, la saga continua
Another featuring, the saga continues
Sopra lo stesso beat c'è Nerone con Fibra
On the same beat there's Nero with Fibra
King Kong e Godzilla, la sporca dozzina
King Kong and Godzilla, the dirty dozen
So che ti brucia ancora, butto sopra benzina (seh)
I know it still burns you, I throw gasoline on it (seh)
Ancora frate scrivo sì, sì (sì, sì)
Still bro I write yes, yes (yes, yes)
Ma sempre più cattivo, ISIS (ISIS)
But always more evil, ISIS (ISIS)
Questo mercato non conosce crisi (no)
This market knows no crisis (no)
Vita di Pablo con le nuove Yeezy
Life of Pablo with the new Yeezy
Questa trap è tutta un chi copia chi
This trap is all about who copies who
Vengo dai Novanta quindi TikTokka qui
I come from the Nineties so TikTok here
Sono un pezzo da novanta, frate, spostati
I'm a big deal, bro, move over
"Lo fai solo per la grana?"
"Do you do it only for the dough?"
La risposta è sì
The answer is yes
Se fai "woop, woop, woop"
If you go "woop, woop, woop"
Qua fanno "pam, pam, pam"
Here they go "pam, pam, pam"
Dai palazzi con le spade come d'Artagnan
From the buildings with swords like d'Artagnan
Pago più di un rum quando passo al bar
I pay for more than one rum when I go to the bar
Finché non scoppia il locale come il Bataclan
Until the place explodes like the Bataclan
E fa "boom" (ah), come il Bataclan
And it goes "boom" (ah), like the Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan
Boom (ah), like the Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan
Boom (ah), like the Bataclan
Finché non scoppia il locale come il Bataclan (boom)
Until the place explodes like the Bataclan (boom)
(Fun guy is sleeping)
(Fun guy dort)
Se fai "woop, woop, woop"
Si tu fais "woop, woop, woop"
Qua fanno "pam, pam, pam"
Ici ils font "pam, pam, pam"
Dai palazzi con le spade come d'Artagnan
Des palais avec des épées comme d'Artagnan
Pago più di un rum quando passo al bar
Je paie plus d'un rhum quand je passe au bar
Finché non scoppia il locale come il Bataclan
Jusqu'à ce que le lieu explose comme le Bataclan
E fa "boom" (ah), come il Bataclan
Et ça fait "boom" (ah), comme le Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan
Boom (ah), comme le Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan
Boom (ah), comme le Bataclan
Finché non scoppia il locale come il Bataclan (boom)
Jusqu'à ce que le lieu explose comme le Bataclan (boom)
Io sono il suono dei tuoi denti che digrignano
Je suis le son de tes dents qui grincent
Quando ti fai troppo parli troppo e poi ti picchiano
Quand tu en fais trop tu parles trop et puis on te frappe
Ti faccio il brutto tiro e mi ammiri, non me la tiro, me la tirano
Je te fais un mauvais tour et tu m'admires, je ne me la raconte pas, on me la raconte
Musica e soldi, io sono bigamo
Musique et argent, je suis bigame
Qua dove vai, se hai rispetto nessuno attacca
Où vas-tu, si tu as du respect personne n'attaque
Denti da latte in bocca, sei un Pitbull che non attacca
Dents de lait en bouche, tu es un Pitbull qui n'attaque pas
In strada mezza tacca, si spiaccica al parabrezza
Dans la rue à moitié ivre, il s'écrase sur le pare-brise
Chi parla non è all'altezza e a sua altezza manco si parla
Celui qui parle n'est pas à la hauteur et à sa hauteur on ne parle même pas
Milano vent'anni dopo il 2000
Milan vingt ans après 2000
Sempre un gaggio che fa il di più e non nessuno che lo tira (no)
Toujours un gars qui en fait plus et personne ne le tire (non)
La vida loca e chi non se la fida, gli tocca restare in fila
La vida loca et celui qui ne lui fait pas confiance, doit rester en ligne
Morire a 80 anni a tirar la lima
Mourir à 80 ans en limant
Fumati la pausa in una Marlboro, rispondi se ti chiamano
Fume ta pause dans une Marlboro, réponds si on t'appelle
Per i soldi scatta come un Labrador
Pour l'argent il bondit comme un Labrador
Io ho ancora questi spettri che mi lamano
J'ai encore ces spectres qui me lèchent
Ma qua mi dan la mano perché a Milano mi amano
Mais ici on me tend la main parce qu'à Milan on m'aime
Mi guardi quanto canto perché stupido è tutt'altro
Tu me regardes combien je chante parce que stupide est tout autre chose
Sono il bacio della nebbia sull'asfalto (muah)
Je suis le baiser du brouillard sur l'asphalte (muah)
Ice quando piango, nel buio non passa il ladro (no)
Glace quand je pleure, dans le noir le voleur ne passe pas (non)
Le avessi conservate, avrei tutta la piazza in mano (ah)
Si je les avais conservées, j'aurais toute la place en main (ah)
Poesia di strada col dolore ancora in tasca (uff-uff)
Poésie de rue avec la douleur encore en poche (uff-uff)
Un letto e un pasto caldo non ci basta (nah)
Un lit et un repas chaud ne nous suffisent pas (nah)
La radio col mio pezzo quando cazzo ci passa
La radio avec mon morceau quand est-ce qu'elle passe
Così almeno me la tiro nella vasca (ah-ah)
Au moins je me la raconte dans le bain (ah-ah)
Se fai "woop, woop, woop"
Si tu fais "woop, woop, woop"
Qua fanno "pam, pam, pam"
Ici ils font "pam, pam, pam"
Dai palazzi con le spade come d'Artagnan
Des palais avec des épées comme d'Artagnan
Pago più di un rum quando passo al bar
Je paie plus d'un rhum quand je passe au bar
Finché non scoppia il locale come il Bataclan
Jusqu'à ce que le lieu explose comme le Bataclan
E fa "boom" (ah), come il Bataclan
Et ça fait "boom" (ah), comme le Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan
Boom (ah), comme le Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan (ah)
Boom (ah), comme le Bataclan (ah)
Finché non scoppia il locale come il Bataclan (boom)
Jusqu'à ce que le lieu explose comme le Bataclan (boom)
Dovrei darmi una calmata come 'sto 2020
Je devrais me calmer comme ce 2020
La mia musica è una troia che strozza i clienti
Ma musique est une salope qui étrangle les clients
Frate, pompa questo pezzo nella Bentley
Frère, pompe ce morceau dans la Bentley
Però in contromano con i fari spenti
Mais à contresens avec les phares éteints
Chissà se vendo più da morto che da vivo
Qui sait si je vends plus mort que vivant
In mezzo a 'sti palazzi pure il cielo è grigio
Au milieu de ces palais même le ciel est gris
Mi serve un angelo custode qui vicino
J'ai besoin d'un ange gardien ici à côté
Mi porterò i miei demoni anche in paradiso
Je vais emmener mes démons même au paradis
Non faccio pezzi club per il sabato sera
Je ne fais pas de morceaux club pour le samedi soir
Io faccio musica perfetta per la quarantena
Je fais de la musique parfaite pour la quarantaine
L'accendo pensando soltanto alla carriera
Je l'allume en pensant seulement à la carrière
Poi entro in rehab cantando Rap in vena (rap in vena)
Puis j'entre en rehab en chantant du Rap en veine (rap en veine)
Altro featuring, la saga continua
Un autre featuring, la saga continue
Sopra lo stesso beat c'è Nerone con Fibra
Sur le même beat il y a Néron avec Fibra
King Kong e Godzilla, la sporca dozzina
King Kong et Godzilla, la sale douzaine
So che ti brucia ancora, butto sopra benzina (seh)
Je sais que ça te brûle encore, je jette de l'essence dessus (seh)
Ancora frate scrivo sì, sì (sì, sì)
Encore frère j'écris oui, oui (oui, oui)
Ma sempre più cattivo, ISIS (ISIS)
Mais toujours plus méchant, ISIS (ISIS)
Questo mercato non conosce crisi (no)
Ce marché ne connaît pas la crise (non)
Vita di Pablo con le nuove Yeezy
Vie de Pablo avec les nouvelles Yeezy
Questa trap è tutta un chi copia chi
Ce piège est tout un qui copie qui
Vengo dai Novanta quindi TikTokka qui
Je viens des années 90 donc TikTok ici
Sono un pezzo da novanta, frate, spostati
Je suis un gros morceau, frère, dégage
"Lo fai solo per la grana?"
"Tu le fais seulement pour l'argent ?"
La risposta è sì
La réponse est oui
Se fai "woop, woop, woop"
Si tu fais "woop, woop, woop"
Qua fanno "pam, pam, pam"
Ici ils font "pam, pam, pam"
Dai palazzi con le spade come d'Artagnan
Des palais avec des épées comme d'Artagnan
Pago più di un rum quando passo al bar
Je paie plus d'un rhum quand je passe au bar
Finché non scoppia il locale come il Bataclan
Jusqu'à ce que le lieu explose comme le Bataclan
E fa "boom" (ah), come il Bataclan
Et ça fait "boom" (ah), comme le Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan
Boom (ah), comme le Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan
Boom (ah), comme le Bataclan
Finché non scoppia il locale come il Bataclan (boom)
Jusqu'à ce que le lieu explose comme le Bataclan (boom)
(Fun guy is sleeping)
(Lustiger Kerl schläft)
Se fai "woop, woop, woop"
Wenn du „woop, woop, woop“ machst
Qua fanno "pam, pam, pam"
Hier machen sie „pam, pam, pam“
Dai palazzi con le spade come d'Artagnan
Von den Palästen mit den Schwertern wie d'Artagnan
Pago più di un rum quando passo al bar
Ich zahle mehr als einen Rum, wenn ich an die Bar gehe
Finché non scoppia il locale come il Bataclan
Bis der Club explodiert wie der Bataclan
E fa "boom" (ah), come il Bataclan
Und es macht „boom“ (ah), wie der Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan
Boom (ah), wie der Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan
Boom (ah), wie der Bataclan
Finché non scoppia il locale come il Bataclan (boom)
Bis der Club explodiert wie der Bataclan (boom)
Io sono il suono dei tuoi denti che digrignano
Ich bin das Geräusch deiner Zähne, die knirschen
Quando ti fai troppo parli troppo e poi ti picchiano
Wenn du zu viel redest und dann geschlagen wirst
Ti faccio il brutto tiro e mi ammiri, non me la tiro, me la tirano
Ich spiele dir einen üblen Streich und du bewunderst mich, ich bin nicht eingebildet, sie sind es
Musica e soldi, io sono bigamo
Musik und Geld, ich bin bigam
Qua dove vai, se hai rispetto nessuno attacca
Wo gehst du hin, wenn du Respekt hast, greift niemand an
Denti da latte in bocca, sei un Pitbull che non attacca
Milchzähne im Mund, du bist ein Pitbull, der nicht angreift
In strada mezza tacca, si spiaccica al parabrezza
Auf der Straße halb betrunken, knallt gegen die Windschutzscheibe
Chi parla non è all'altezza e a sua altezza manco si parla
Wer spricht, ist nicht auf der Höhe und auf seiner Höhe spricht man nicht einmal
Milano vent'anni dopo il 2000
Mailand zwanzig Jahre nach 2000
Sempre un gaggio che fa il di più e non nessuno che lo tira (no)
Immer ein Kerl, der mehr tut und niemanden, der ihn zurückhält (nein)
La vida loca e chi non se la fida, gli tocca restare in fila
Das verrückte Leben und wer es nicht vertraut, muss in der Schlange bleiben
Morire a 80 anni a tirar la lima
Mit 80 Jahren sterben und die Feile ziehen
Fumati la pausa in una Marlboro, rispondi se ti chiamano
Rauche die Pause in einer Marlboro, antworte, wenn sie dich anrufen
Per i soldi scatta come un Labrador
Für Geld springt er wie ein Labrador
Io ho ancora questi spettri che mi lamano
Ich habe immer noch diese Geister, die mich anrufen
Ma qua mi dan la mano perché a Milano mi amano
Aber hier geben sie mir die Hand, weil sie mich in Mailand lieben
Mi guardi quanto canto perché stupido è tutt'altro
Du siehst mich an, wie ich singe, weil ich alles andere als dumm bin
Sono il bacio della nebbia sull'asfalto (muah)
Ich bin der Kuss des Nebels auf dem Asphalt (muah)
Ice quando piango, nel buio non passa il ladro (no)
Eis, wenn ich weine, im Dunkeln kommt der Dieb nicht durch (nein)
Le avessi conservate, avrei tutta la piazza in mano (ah)
Hätte ich sie aufbewahrt, hätte ich den ganzen Platz in der Hand (ah)
Poesia di strada col dolore ancora in tasca (uff-uff)
Straßengedicht mit dem Schmerz noch in der Tasche (uff-uff)
Un letto e un pasto caldo non ci basta (nah)
Ein Bett und eine warme Mahlzeit reichen uns nicht (nah)
La radio col mio pezzo quando cazzo ci passa
Das Radio mit meinem Stück, wann zum Teufel spielt es
Così almeno me la tiro nella vasca (ah-ah)
So kann ich zumindest in der Wanne prahlen (ah-ah)
Se fai "woop, woop, woop"
Wenn du „woop, woop, woop“ machst
Qua fanno "pam, pam, pam"
Hier machen sie „pam, pam, pam“
Dai palazzi con le spade come d'Artagnan
Von den Palästen mit den Schwertern wie d'Artagnan
Pago più di un rum quando passo al bar
Ich zahle mehr als einen Rum, wenn ich an die Bar gehe
Finché non scoppia il locale come il Bataclan
Bis der Club explodiert wie der Bataclan
E fa "boom" (ah), come il Bataclan
Und es macht „boom“ (ah), wie der Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan
Boom (ah), wie der Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan (ah)
Boom (ah), wie der Bataclan (ah)
Finché non scoppia il locale come il Bataclan (boom)
Bis der Club explodiert wie der Bataclan (boom)
Dovrei darmi una calmata come 'sto 2020
Ich sollte mich beruhigen wie dieses 2020
La mia musica è una troia che strozza i clienti
Meine Musik ist eine Hure, die ihre Kunden würgt
Frate, pompa questo pezzo nella Bentley
Bruder, pumpe diesen Track in der Bentley
Però in contromano con i fari spenti
Aber in die falsche Richtung mit ausgeschalteten Scheinwerfern
Chissà se vendo più da morto che da vivo
Wer weiß, ob ich mehr verkaufe, wenn ich tot oder lebendig bin
In mezzo a 'sti palazzi pure il cielo è grigio
Inmitten dieser Gebäude ist auch der Himmel grau
Mi serve un angelo custode qui vicino
Ich brauche einen Schutzengel in meiner Nähe
Mi porterò i miei demoni anche in paradiso
Ich werde meine Dämonen auch ins Paradies mitnehmen
Non faccio pezzi club per il sabato sera
Ich mache keine Clubstücke für den Samstagabend
Io faccio musica perfetta per la quarantena
Ich mache perfekte Musik für die Quarantäne
L'accendo pensando soltanto alla carriera
Ich zünde es an und denke nur an meine Karriere
Poi entro in rehab cantando Rap in vena (rap in vena)
Dann gehe ich in die Reha und singe Rap in der Vene (Rap in der Vene)
Altro featuring, la saga continua
Ein weiteres Feature, die Saga geht weiter
Sopra lo stesso beat c'è Nerone con Fibra
Auf dem gleichen Beat ist Nerone mit Fibra
King Kong e Godzilla, la sporca dozzina
King Kong und Godzilla, das dreckige Dutzend
So che ti brucia ancora, butto sopra benzina (seh)
Ich weiß, dass es immer noch brennt, ich gieße Benzin darauf (seh)
Ancora frate scrivo sì, sì (sì, sì)
Noch immer schreibe ich Bruder, ja, ja (ja, ja)
Ma sempre più cattivo, ISIS (ISIS)
Aber immer böser, ISIS (ISIS)
Questo mercato non conosce crisi (no)
Dieser Markt kennt keine Krise (nein)
Vita di Pablo con le nuove Yeezy
Leben von Pablo mit den neuen Yeezy
Questa trap è tutta un chi copia chi
Dieser Trap ist alles ein wer kopiert wen
Vengo dai Novanta quindi TikTokka qui
Ich komme aus den Neunzigern, also TikTok hier
Sono un pezzo da novanta, frate, spostati
Ich bin ein großes Stück, Bruder, mach Platz
"Lo fai solo per la grana?"
„Machst du es nur für das Geld?“
La risposta è sì
Die Antwort ist ja
Se fai "woop, woop, woop"
Wenn du „woop, woop, woop“ machst
Qua fanno "pam, pam, pam"
Hier machen sie „pam, pam, pam“
Dai palazzi con le spade come d'Artagnan
Von den Palästen mit den Schwertern wie d'Artagnan
Pago più di un rum quando passo al bar
Ich zahle mehr als einen Rum, wenn ich an die Bar gehe
Finché non scoppia il locale come il Bataclan
Bis der Club explodiert wie der Bataclan
E fa "boom" (ah), come il Bataclan
Und es macht „boom“ (ah), wie der Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan
Boom (ah), wie der Bataclan
Boom (ah), come il Bataclan
Boom (ah), wie der Bataclan
Finché non scoppia il locale come il Bataclan (boom)
Bis der Club explodiert wie der Bataclan (boom)