My Place
Etterlene Jordan, William Randall Debarge, Eldra Debarge, Randy S. Edelman, Cornell Haynes, Leon Huff, Kenny Gamble
I used to pride myself on being the other man
But now it's flipped and I don't want you with no other man
Why can't you understand anything I'm offering
I gave you the world, but you just wanted arguing
From the time I picked you up, until the time I dropped you off again
Even if flipped out on me at the mall again
"It's all his fault again" that's what you telling all ya friends
I ain't pointing no fingers ma, I just want to call again
See how ya day going, I know they stressing on ya I know them times
Get hard that's why I'm checking on ya
It's yours truly ma, I got little message for ya anything he can do,
Girl I can do better for ya Cause
Cause When we laugh or we cry it's together
Through the rain and the stormiest weather
We goin' still be as one it's forever, it's forever
Won't you come on and go with me (oh girl) Come on over to my place
Won't you sit ya self down and take a seat and let me ease ya mind girl
We gon' do it our way (our way)
I heard your friend tell a friend that told a friend of mine
That you was thinking that we should do it one more time
This ain't the truth then hopefully it's not a lie
Cause I ain't got no issue with hitting that another time
We never had a problem with getting it done
Disagreed upon a lot ma, but the sex wouldn't one
Now check it I know you get excited when I come around and bite it
Quit frowning up and quit acting like you don't like it
I like it (I know you like), I like it (You really like it),
I really, really like it, I want it (You really want it), adore it (adore it)
So come let me enjoy it
So come let me enjoy it
Cause When we laugh or we cry it's together
Through the rain and the stormiest weather
We goin' still be as one it's forever, it's forever
Won't you come on and go with me (oh girl) Come on over to my place
Won't you sit ya self down and take a seat and let me ease ya mind girl
We gon do it our way (our way)
Shawty where you been
Feels like a long time, long long time since I seen ya
Yes it has girl,
And I know I said some dumb things to you before
But girl you know I didn't mean it
I didn't mean one single word I never meant one single word
(I didn't mean one single word, I didn't mean one single word)
If I could take back every word I would and
more for sure If I thought that you believe it
Cause you make my life so convenient for me
Cause When we laugh or we cry it's together
Through the rain and the stormiest weather
We goin' still be as one it's forever, it's forever
Won't you come on and go with me (oh girl) Come on over to my place
Won't you sit ya self down and take a seat and let me ease ya mind girl
We gon do it our way (our way)
I like it (I know you like), I like it (You really like it)
I really, really like it,
I want it (You really want it), adore it (adore it)
so come let me enjoy it
I like it (I know you like), I like it (You really like it)
I really, really like it,
I want it (You really want it), adore it (adore it)
so come let me enjoy it
Cause When we laugh or we cry it's together
Through the rain and the stormiest weather
We goin' still be as one it's forever, it's forever
I used to pride myself on being the other man
Solía enorgullecerme de ser el otro hombre
But now it's flipped and I don't want you with no other man
Pero ahora se ha invertido y no quiero que estés con ningún otro hombre
Why can't you understand anything I'm offering
¿Por qué no puedes entender nada de lo que ofrezco?
I gave you the world, but you just wanted arguing
Te di el mundo, pero solo querías discutir
From the time I picked you up, until the time I dropped you off again
Desde el momento en que te recogí, hasta el momento en que te dejé de nuevo
Even if flipped out on me at the mall again
Incluso si te enfadaste conmigo en el centro comercial otra vez
"It's all his fault again" that's what you telling all ya friends
"Es todo su culpa otra vez" eso es lo que le estás diciendo a todas tus amigas
I ain't pointing no fingers ma, I just want to call again
No estoy señalando con el dedo, ma, solo quiero llamar de nuevo
See how ya day going, I know they stressing on ya I know them times
Ver cómo va tu día, sé que están presionándote, sé que esos momentos
Get hard that's why I'm checking on ya
Se ponen duros, por eso estoy revisando cómo estás
It's yours truly ma, I got little message for ya anything he can do,
Es tuyo sinceramente, ma, tengo un pequeño mensaje para ti, cualquier cosa que él pueda hacer,
Girl I can do better for ya Cause
Chica, yo puedo hacerlo mejor para ti porque
Cause When we laugh or we cry it's together
Porque cuando reímos o lloramos, es juntos
Through the rain and the stormiest weather
A través de la lluvia y el clima más tormentoso
We goin' still be as one it's forever, it's forever
Vamos a seguir siendo uno, es para siempre, es para siempre
Won't you come on and go with me (oh girl) Come on over to my place
¿No quieres venir conmigo (oh chica)? Ven a mi lugar
Won't you sit ya self down and take a seat and let me ease ya mind girl
¿No te sentarás y tomarás asiento y dejaré que te relajes, chica?
We gon' do it our way (our way)
Lo haremos a nuestra manera (nuestra manera)
I heard your friend tell a friend that told a friend of mine
Escuché a tu amiga decirle a una amiga que le dijo a una amiga mía
That you was thinking that we should do it one more time
Que estabas pensando que deberíamos hacerlo una vez más
This ain't the truth then hopefully it's not a lie
Si esto no es la verdad, entonces espero que no sea una mentira
Cause I ain't got no issue with hitting that another time
Porque no tengo ningún problema con hacerlo otra vez
We never had a problem with getting it done
Nunca tuvimos un problema para hacerlo
Disagreed upon a lot ma, but the sex wouldn't one
Discutimos mucho, ma, pero el sexo no fue uno
Now check it I know you get excited when I come around and bite it
Ahora compruébalo, sé que te emocionas cuando vengo y lo muerdo
Quit frowning up and quit acting like you don't like it
Deja de fruncir el ceño y deja de actuar como si no te gustara
I like it (I know you like), I like it (You really like it),
Me gusta (sé que te gusta), me gusta (realmente te gusta),
I really, really like it, I want it (You really want it), adore it (adore it)
Realmente, realmente me gusta, lo quiero (realmente lo quieres), lo adoro (lo adoras)
So come let me enjoy it
Así que ven y déjame disfrutarlo
So come let me enjoy it
Así que ven y déjame disfrutarlo
Cause When we laugh or we cry it's together
Porque cuando reímos o lloramos, es juntos
Through the rain and the stormiest weather
A través de la lluvia y el clima más tormentoso
We goin' still be as one it's forever, it's forever
Vamos a seguir siendo uno, es para siempre, es para siempre
Won't you come on and go with me (oh girl) Come on over to my place
¿No quieres venir conmigo (oh chica)? Ven a mi lugar
Won't you sit ya self down and take a seat and let me ease ya mind girl
¿No te sentarás y tomarás asiento y dejaré que te relajes, chica?
We gon do it our way (our way)
Lo haremos a nuestra manera (nuestra manera)
Shawty where you been
Cariño, ¿dónde has estado?
Feels like a long time, long long time since I seen ya
Se siente como mucho tiempo, mucho, mucho tiempo desde que te vi
Yes it has girl,
Sí, ha sido así, chica,
And I know I said some dumb things to you before
Y sé que dije algunas cosas tontas antes
But girl you know I didn't mean it
Pero chica, sabes que no lo decía en serio
I didn't mean one single word I never meant one single word
No quise decir ni una sola palabra, nunca quise decir ni una sola palabra
(I didn't mean one single word, I didn't mean one single word)
(No quise decir ni una sola palabra, nunca quise decir ni una sola palabra)
If I could take back every word I would and
Si pudiera retractarme de cada palabra, lo haría y
more for sure If I thought that you believe it
más seguro si pensara que lo creerías
Cause you make my life so convenient for me
Porque haces que mi vida sea tan conveniente para mí
Cause When we laugh or we cry it's together
Porque cuando reímos o lloramos, es juntos
Through the rain and the stormiest weather
A través de la lluvia y el clima más tormentoso
We goin' still be as one it's forever, it's forever
Vamos a seguir siendo uno, es para siempre, es para siempre
Won't you come on and go with me (oh girl) Come on over to my place
¿No quieres venir conmigo (oh chica)? Ven a mi lugar
Won't you sit ya self down and take a seat and let me ease ya mind girl
¿No te sentarás y tomarás asiento y dejaré que te relajes, chica?
We gon do it our way (our way)
Lo haremos a nuestra manera (nuestra manera)
I like it (I know you like), I like it (You really like it)
Me gusta (sé que te gusta), me gusta (realmente te gusta)
I really, really like it,
Realmente, realmente me gusta,
I want it (You really want it), adore it (adore it)
Lo quiero (realmente lo quieres), lo adoro (lo adoras)
so come let me enjoy it
así que ven y déjame disfrutarlo
I like it (I know you like), I like it (You really like it)
Me gusta (sé que te gusta), me gusta (realmente te gusta)
I really, really like it,
Realmente, realmente me gusta,
I want it (You really want it), adore it (adore it)
Lo quiero (realmente lo quieres), lo adoro (lo adoras)
so come let me enjoy it
así que ven y déjame disfrutarlo
Cause When we laugh or we cry it's together
Porque cuando reímos o lloramos, es juntos
Through the rain and the stormiest weather
A través de la lluvia y el clima más tormentoso
We goin' still be as one it's forever, it's forever
Vamos a seguir siendo uno, es para siempre, es para siempre
I used to pride myself on being the other man
Eu costumava me orgulhar de ser o outro homem
But now it's flipped and I don't want you with no other man
Mas agora isso mudou e eu não quero você com nenhum outro homem
Why can't you understand anything I'm offering
Por que você não consegue entender nada do que estou oferecendo
I gave you the world, but you just wanted arguing
Eu te dei o mundo, mas você só queria discutir
From the time I picked you up, until the time I dropped you off again
Desde o momento em que te peguei, até o momento em que te deixei novamente
Even if flipped out on me at the mall again
Mesmo que você tenha surtado comigo no shopping novamente
"It's all his fault again" that's what you telling all ya friends
"É tudo culpa dele novamente" é o que você está contando para todas as suas amigas
I ain't pointing no fingers ma, I just want to call again
Eu não estou apontando dedos, querida, só quero ligar novamente
See how ya day going, I know they stressing on ya I know them times
Ver como está o seu dia, sei que estão te pressionando, sei que esses tempos
Get hard that's why I'm checking on ya
Ficam difíceis, é por isso que estou verificando como você está
It's yours truly ma, I got little message for ya anything he can do,
É o seu verdadeiro amigo, tenho uma pequena mensagem para você, qualquer coisa que ele possa fazer,
Girl I can do better for ya Cause
Garota, eu posso fazer melhor por você
Cause When we laugh or we cry it's together
Porque quando rimos ou choramos, é juntos
Through the rain and the stormiest weather
Através da chuva e do tempo mais tempestuoso
We goin' still be as one it's forever, it's forever
Vamos continuar sendo um, é para sempre, é para sempre
Won't you come on and go with me (oh girl) Come on over to my place
Você não quer vir comigo (oh garota) Venha para o meu lugar
Won't you sit ya self down and take a seat and let me ease ya mind girl
Não quer se sentar e relaxar e deixar eu acalmar sua mente, garota
We gon' do it our way (our way)
Vamos fazer do nosso jeito (nosso jeito)
I heard your friend tell a friend that told a friend of mine
Ouvi sua amiga contar para uma amiga que contou para um amigo meu
That you was thinking that we should do it one more time
Que você estava pensando que deveríamos fazer isso mais uma vez
This ain't the truth then hopefully it's not a lie
Se isso não é verdade, espero que não seja uma mentira
Cause I ain't got no issue with hitting that another time
Porque eu não tenho problema em fazer isso mais uma vez
We never had a problem with getting it done
Nunca tivemos problema em fazer isso
Disagreed upon a lot ma, but the sex wouldn't one
Discordamos muito, querida, mas o sexo não era um deles
Now check it I know you get excited when I come around and bite it
Agora veja, eu sei que você se anima quando eu chego e mordo
Quit frowning up and quit acting like you don't like it
Pare de franzir a testa e pare de agir como se não gostasse
I like it (I know you like), I like it (You really like it),
Eu gosto (eu sei que você gosta), eu gosto (você realmente gosta),
I really, really like it, I want it (You really want it), adore it (adore it)
Eu realmente, realmente gosto, eu quero (você realmente quer), adoro (adoro)
So come let me enjoy it
Então venha me deixar aproveitar
So come let me enjoy it
Então venha me deixar aproveitar
Cause When we laugh or we cry it's together
Porque quando rimos ou choramos, é juntos
Through the rain and the stormiest weather
Através da chuva e do tempo mais tempestuoso
We goin' still be as one it's forever, it's forever
Vamos continuar sendo um, é para sempre, é para sempre
Won't you come on and go with me (oh girl) Come on over to my place
Você não quer vir comigo (oh garota) Venha para o meu lugar
Won't you sit ya self down and take a seat and let me ease ya mind girl
Não quer se sentar e relaxar e deixar eu acalmar sua mente, garota
We gon do it our way (our way)
Vamos fazer do nosso jeito (nosso jeito)
Shawty where you been
Garota, onde você esteve
Feels like a long time, long long time since I seen ya
Parece muito tempo, muito tempo desde que te vi
Yes it has girl,
Sim, faz tempo, garota,
And I know I said some dumb things to you before
E eu sei que disse algumas coisas estúpidas para você antes
But girl you know I didn't mean it
Mas garota, você sabe que eu não quis dizer
I didn't mean one single word I never meant one single word
Eu não quis dizer uma única palavra, nunca quis dizer uma única palavra
(I didn't mean one single word, I didn't mean one single word)
( Eu não quis dizer uma única palavra, nunca quis dizer uma única palavra)
If I could take back every word I would and
Se eu pudesse voltar atrás em cada palavra, eu faria e
more for sure If I thought that you believe it
mais ainda se eu achasse que você acreditaria
Cause you make my life so convenient for me
Porque você torna minha vida tão conveniente para mim
Cause When we laugh or we cry it's together
Porque quando rimos ou choramos, é juntos
Through the rain and the stormiest weather
Através da chuva e do tempo mais tempestuoso
We goin' still be as one it's forever, it's forever
Vamos continuar sendo um, é para sempre, é para sempre
Won't you come on and go with me (oh girl) Come on over to my place
Você não quer vir comigo (oh garota) Venha para o meu lugar
Won't you sit ya self down and take a seat and let me ease ya mind girl
Não quer se sentar e relaxar e deixar eu acalmar sua mente, garota
We gon do it our way (our way)
Vamos fazer do nosso jeito (nosso jeito)
I like it (I know you like), I like it (You really like it)
Eu gosto (eu sei que você gosta), eu gosto (você realmente gosta)
I really, really like it,
Eu realmente, realmente gosto,
I want it (You really want it), adore it (adore it)
Eu quero (você realmente quer), adoro (adoro)
so come let me enjoy it
então venha me deixar aproveitar
I like it (I know you like), I like it (You really like it)
Eu gosto (eu sei que você gosta), eu gosto (você realmente gosta)
I really, really like it,
Eu realmente, realmente gosto,
I want it (You really want it), adore it (adore it)
Eu quero (você realmente quer), adoro (adoro)
so come let me enjoy it
então venha me deixar aproveitar
Cause When we laugh or we cry it's together
Porque quando rimos ou choramos, é juntos
Through the rain and the stormiest weather
Através da chuva e do tempo mais tempestuoso
We goin' still be as one it's forever, it's forever
Vamos continuar sendo um, é para sempre, é para sempre
I used to pride myself on being the other man
J'avais l'habitude de me vanter d'être l'autre homme
But now it's flipped and I don't want you with no other man
Mais maintenant c'est inversé et je ne veux pas que tu sois avec un autre homme
Why can't you understand anything I'm offering
Pourquoi ne peux-tu pas comprendre tout ce que je propose
I gave you the world, but you just wanted arguing
Je t'ai donné le monde, mais tu voulais juste te disputer
From the time I picked you up, until the time I dropped you off again
Du moment où je suis venu te chercher, jusqu'au moment où je t'ai ramenée
Even if flipped out on me at the mall again
Même si tu t'es énervée contre moi au centre commercial
"It's all his fault again" that's what you telling all ya friends
"C'est encore de sa faute" c'est ce que tu dis à tous tes amis
I ain't pointing no fingers ma, I just want to call again
Je ne pointe pas du doigt ma, je veux juste t'appeler à nouveau
See how ya day going, I know they stressing on ya I know them times
Voir comment se passe ta journée, je sais qu'ils te stressent je sais que les temps
Get hard that's why I'm checking on ya
Sont durs c'est pourquoi je prends de tes nouvelles
It's yours truly ma, I got little message for ya anything he can do,
C'est ton véritable ma, j'ai un petit message pour toi tout ce qu'il peut faire,
Girl I can do better for ya Cause
Fille je peux faire mieux pour toi parce que
Cause When we laugh or we cry it's together
Parce que quand nous rions ou pleurons c'est ensemble
Through the rain and the stormiest weather
A travers la pluie et le temps le plus orageux
We goin' still be as one it's forever, it's forever
Nous allons toujours être un c'est pour toujours, c'est pour toujours
Won't you come on and go with me (oh girl) Come on over to my place
Ne veux-tu pas venir avec moi (oh fille) Viens chez moi
Won't you sit ya self down and take a seat and let me ease ya mind girl
Ne veux-tu pas t'asseoir et prendre un siège et laisse-moi te détendre fille
We gon' do it our way (our way)
Nous allons le faire à notre manière (notre manière)
I heard your friend tell a friend that told a friend of mine
J'ai entendu ton ami dire à un ami qui a dit à un de mes amis
That you was thinking that we should do it one more time
Que tu pensais que nous devrions le refaire une fois de plus
This ain't the truth then hopefully it's not a lie
Si ce n'est pas la vérité alors j'espère que ce n'est pas un mensonge
Cause I ain't got no issue with hitting that another time
Parce que je n'ai aucun problème à le refaire une autre fois
We never had a problem with getting it done
Nous n'avons jamais eu de problème à le faire
Disagreed upon a lot ma, but the sex wouldn't one
On n'était pas d'accord sur beaucoup de choses ma, mais le sexe n'en faisait pas partie
Now check it I know you get excited when I come around and bite it
Maintenant regarde je sais que tu t'excites quand je viens et que je le mords
Quit frowning up and quit acting like you don't like it
Arrête de froncer les sourcils et arrête de faire comme si tu n'aimais pas ça
I like it (I know you like), I like it (You really like it),
J'aime ça (je sais que tu aimes), j'aime ça (tu aimes vraiment ça),
I really, really like it, I want it (You really want it), adore it (adore it)
J'aime vraiment, vraiment ça, je le veux (tu le veux vraiment), je l'adore (je l'adore)
So come let me enjoy it
Alors viens me laisser en profiter
So come let me enjoy it
Alors viens me laisser en profiter
Cause When we laugh or we cry it's together
Parce que quand nous rions ou pleurons c'est ensemble
Through the rain and the stormiest weather
A travers la pluie et le temps le plus orageux
We goin' still be as one it's forever, it's forever
Nous allons toujours être un c'est pour toujours, c'est pour toujours
Won't you come on and go with me (oh girl) Come on over to my place
Ne veux-tu pas venir avec moi (oh fille) Viens chez moi
Won't you sit ya self down and take a seat and let me ease ya mind girl
Ne veux-tu pas t'asseoir et prendre un siège et laisse-moi te détendre fille
We gon do it our way (our way)
Nous allons le faire à notre manière (notre manière)
Shawty where you been
Chérie où étais-tu
Feels like a long time, long long time since I seen ya
On dirait que ça fait longtemps, très longtemps que je ne t'ai pas vue
Yes it has girl,
Oui c'est le cas fille,
And I know I said some dumb things to you before
Et je sais que j'ai dit des choses stupides avant
But girl you know I didn't mean it
Mais fille tu sais que je ne le pensais pas
I didn't mean one single word I never meant one single word
Je ne pensais pas un seul mot je n'ai jamais pensé un seul mot
(I didn't mean one single word, I didn't mean one single word)
(Je n'ai pas pensé un seul mot, je n'ai pas pensé un seul mot)
If I could take back every word I would and
Si je pouvais reprendre chaque mot je le ferais et
more for sure If I thought that you believe it
plus encore si je pensais que tu le croirais
Cause you make my life so convenient for me
Parce que tu rends ma vie si pratique pour moi
Cause When we laugh or we cry it's together
Parce que quand nous rions ou pleurons c'est ensemble
Through the rain and the stormiest weather
A travers la pluie et le temps le plus orageux
We goin' still be as one it's forever, it's forever
Nous allons toujours être un c'est pour toujours, c'est pour toujours
Won't you come on and go with me (oh girl) Come on over to my place
Ne veux-tu pas venir avec moi (oh fille) Viens chez moi
Won't you sit ya self down and take a seat and let me ease ya mind girl
Ne veux-tu pas t'asseoir et prendre un siège et laisse-moi te détendre fille
We gon do it our way (our way)
Nous allons le faire à notre manière (notre manière)
I like it (I know you like), I like it (You really like it)
J'aime ça (je sais que tu aimes), j'aime ça (tu aimes vraiment ça)
I really, really like it,
J'aime vraiment, vraiment ça,
I want it (You really want it), adore it (adore it)
Je le veux (tu le veux vraiment), je l'adore (je l'adore)
so come let me enjoy it
alors viens me laisser en profiter
I like it (I know you like), I like it (You really like it)
J'aime ça (je sais que tu aimes), j'aime ça (tu aimes vraiment ça)
I really, really like it,
J'aime vraiment, vraiment ça,
I want it (You really want it), adore it (adore it)
Je le veux (tu le veux vraiment), je l'adore (je l'adore)
so come let me enjoy it
alors viens me laisser en profiter
Cause When we laugh or we cry it's together
Parce que quand nous rions ou pleurons c'est ensemble
Through the rain and the stormiest weather
A travers la pluie et le temps le plus orageux
We goin' still be as one it's forever, it's forever
Nous allons toujours être un c'est pour toujours, c'est pour toujours
I used to pride myself on being the other man
Ich war stolz darauf, der andere Mann zu sein
But now it's flipped and I don't want you with no other man
Aber jetzt hat sich das Blatt gewendet und ich will dich nicht mit einem anderen Mann sehen
Why can't you understand anything I'm offering
Warum kannst du nicht verstehen, was ich dir anbiete
I gave you the world, but you just wanted arguing
Ich habe dir die Welt gegeben, aber du wolltest nur streiten
From the time I picked you up, until the time I dropped you off again
Von der Zeit, als ich dich abgeholt habe, bis zu dem Zeitpunkt, als ich dich wieder abgesetzt habe
Even if flipped out on me at the mall again
Selbst wenn du wieder im Einkaufszentrum auf mich losgegangen bist
"It's all his fault again" that's what you telling all ya friends
"Es ist wieder alles seine Schuld", das erzählst du all deinen Freunden
I ain't pointing no fingers ma, I just want to call again
Ich zeige nicht mit dem Finger auf dich, Ma, ich möchte nur wieder anrufen
See how ya day going, I know they stressing on ya I know them times
Sehen, wie dein Tag läuft, ich weiß, sie setzen dich unter Druck, ich weiß, diese Zeiten
Get hard that's why I'm checking on ya
Werden hart, deshalb erkundige ich mich nach dir
It's yours truly ma, I got little message for ya anything he can do,
Es ist dein wahrer Ma, ich habe eine kleine Nachricht für dich, alles, was er tun kann,
Girl I can do better for ya Cause
Mädchen, ich kann es besser für dich tun, denn
Cause When we laugh or we cry it's together
Denn wenn wir lachen oder weinen, dann zusammen
Through the rain and the stormiest weather
Durch den Regen und das stürmischste Wetter
We goin' still be as one it's forever, it's forever
Wir werden immer noch eins sein, es ist für immer, es ist für immer
Won't you come on and go with me (oh girl) Come on over to my place
Willst du nicht mit mir kommen (oh Mädchen) Komm rüber zu meinem Platz
Won't you sit ya self down and take a seat and let me ease ya mind girl
Setz dich hin und nimm Platz und lass mich dir den Kopf frei machen, Mädchen
We gon' do it our way (our way)
Wir werden es auf unsere Weise machen (unsere Weise)
I heard your friend tell a friend that told a friend of mine
Ich habe von einem Freund gehört, der einen Freund hat, der einem Freund von mir erzählt hat
That you was thinking that we should do it one more time
Dass du denkst, dass wir es noch einmal tun sollten
This ain't the truth then hopefully it's not a lie
Wenn das nicht die Wahrheit ist, dann hoffentlich ist es keine Lüge
Cause I ain't got no issue with hitting that another time
Denn ich habe kein Problem damit, es noch einmal zu tun
We never had a problem with getting it done
Wir hatten nie ein Problem damit, es zu schaffen
Disagreed upon a lot ma, but the sex wouldn't one
Wir waren uns über vieles nicht einig, Ma, aber der Sex war keines davon
Now check it I know you get excited when I come around and bite it
Jetzt schau mal, ich weiß, du wirst aufgeregt, wenn ich vorbeikomme und es beiße
Quit frowning up and quit acting like you don't like it
Hör auf, die Stirn zu runzeln und tu nicht so, als ob es dir nicht gefällt
I like it (I know you like), I like it (You really like it),
Ich mag es (ich weiß, du magst es), ich mag es (du magst es wirklich),
I really, really like it, I want it (You really want it), adore it (adore it)
Ich mag es wirklich, wirklich, ich will es (du willst es wirklich), ich verehre es (ich verehre es)
So come let me enjoy it
Also lass mich es genießen
So come let me enjoy it
Also lass mich es genießen
Cause When we laugh or we cry it's together
Denn wenn wir lachen oder weinen, dann zusammen
Through the rain and the stormiest weather
Durch den Regen und das stürmischste Wetter
We goin' still be as one it's forever, it's forever
Wir werden immer noch eins sein, es ist für immer, es ist für immer
Won't you come on and go with me (oh girl) Come on over to my place
Willst du nicht mit mir kommen (oh Mädchen) Komm rüber zu meinem Platz
Won't you sit ya self down and take a seat and let me ease ya mind girl
Setz dich hin und nimm Platz und lass mich dir den Kopf frei machen, Mädchen
We gon do it our way (our way)
Wir werden es auf unsere Weise machen (unsere Weise)
Shawty where you been
Süße, wo bist du gewesen
Feels like a long time, long long time since I seen ya
Es fühlt sich an wie eine lange Zeit, eine lange, lange Zeit, seit ich dich gesehen habe
Yes it has girl,
Ja, das hat es, Mädchen,
And I know I said some dumb things to you before
Und ich weiß, ich habe dir vorher einige dumme Dinge gesagt
But girl you know I didn't mean it
Aber Mädchen, du weißt, dass ich es nicht so gemeint habe
I didn't mean one single word I never meant one single word
Ich habe kein einziges Wort gemeint, ich habe kein einziges Wort gemeint
(I didn't mean one single word, I didn't mean one single word)
(Ich habe kein einziges Wort gemeint, ich habe kein einziges Wort gemeint)
If I could take back every word I would and
Wenn ich jedes Wort zurücknehmen könnte, würde ich es tun und
more for sure If I thought that you believe it
mehr sicher, wenn ich dächte, dass du es glaubst
Cause you make my life so convenient for me
Denn du machst mein Leben so bequem für mich
Cause When we laugh or we cry it's together
Denn wenn wir lachen oder weinen, dann zusammen
Through the rain and the stormiest weather
Durch den Regen und das stürmischste Wetter
We goin' still be as one it's forever, it's forever
Wir werden immer noch eins sein, es ist für immer, es ist für immer
Won't you come on and go with me (oh girl) Come on over to my place
Willst du nicht mit mir kommen (oh Mädchen) Komm rüber zu meinem Platz
Won't you sit ya self down and take a seat and let me ease ya mind girl
Setz dich hin und nimm Platz und lass mich dir den Kopf frei machen, Mädchen
We gon do it our way (our way)
Wir werden es auf unsere Weise machen (unsere Weise)
I like it (I know you like), I like it (You really like it)
Ich mag es (ich weiß, du magst es), ich mag es (du magst es wirklich)
I really, really like it,
Ich mag es wirklich, wirklich,
I want it (You really want it), adore it (adore it)
Ich will es (du willst es wirklich), ich verehre es (ich verehre es)
so come let me enjoy it
Also lass mich es genießen
I like it (I know you like), I like it (You really like it)
Ich mag es (ich weiß, du magst es), ich mag es (du magst es wirklich)
I really, really like it,
Ich mag es wirklich, wirklich,
I want it (You really want it), adore it (adore it)
Ich will es (du willst es wirklich), ich verehre es (ich verehre es)
so come let me enjoy it
Also lass mich es genießen
Cause When we laugh or we cry it's together
Denn wenn wir lachen oder weinen, dann zusammen
Through the rain and the stormiest weather
Durch den Regen und das stürmischste Wetter
We goin' still be as one it's forever, it's forever
Wir werden immer noch eins sein, es ist für immer, es ist für immer
I used to pride myself on being the other man
Mi vantavo di essere l'altro uomo
But now it's flipped and I don't want you with no other man
Ma ora è cambiato e non voglio che tu stia con nessun altro uomo
Why can't you understand anything I'm offering
Perché non riesci a capire nulla di ciò che sto offrendo
I gave you the world, but you just wanted arguing
Ti ho dato il mondo, ma tu volevi solo litigare
From the time I picked you up, until the time I dropped you off again
Dal momento in cui ti ho preso, fino al momento in cui ti ho riportato a casa
Even if flipped out on me at the mall again
Anche se hai fatto una scenata al centro commerciale
"It's all his fault again" that's what you telling all ya friends
"È tutta colpa sua di nuovo" è quello che stai dicendo a tutte le tue amiche
I ain't pointing no fingers ma, I just want to call again
Non sto puntando il dito, ma voglio solo chiamarti di nuovo
See how ya day going, I know they stressing on ya I know them times
Vedere come sta andando la tua giornata, so che stanno mettendo pressione su di te so che i tempi
Get hard that's why I'm checking on ya
Diventano duri ecco perché sto controllando su di te
It's yours truly ma, I got little message for ya anything he can do,
È il tuo vero ma, ho un piccolo messaggio per te qualsiasi cosa lui possa fare,
Girl I can do better for ya Cause
Ragazza posso fare di meglio per te Perché
Cause When we laugh or we cry it's together
Perché Quando ridiamo o piangiamo è insieme
Through the rain and the stormiest weather
Attraverso la pioggia e il tempo più tempestoso
We goin' still be as one it's forever, it's forever
Saremo ancora uno è per sempre, è per sempre
Won't you come on and go with me (oh girl) Come on over to my place
Non vuoi venire e andare con me (oh ragazza) Vieni da me
Won't you sit ya self down and take a seat and let me ease ya mind girl
Non vuoi sederti e prendere un posto e lascia che ti rilassi ragazza
We gon' do it our way (our way)
Lo faremo a modo nostro (a modo nostro)
I heard your friend tell a friend that told a friend of mine
Ho sentito un tuo amico dire a un amico che ha detto a un mio amico
That you was thinking that we should do it one more time
Che stavi pensando che dovremmo farlo un'altra volta
This ain't the truth then hopefully it's not a lie
Se questa non è la verità allora spero che non sia una bugia
Cause I ain't got no issue with hitting that another time
Perché non ho problemi a farlo un'altra volta
We never had a problem with getting it done
Non abbiamo mai avuto problemi a farlo
Disagreed upon a lot ma, but the sex wouldn't one
Non eravamo d'accordo su molto ma, ma il sesso non era uno
Now check it I know you get excited when I come around and bite it
Ora controlla so che ti ecciti quando vengo e lo mordo
Quit frowning up and quit acting like you don't like it
Smetti di fare il broncio e smetti di fingere che non ti piaccia
I like it (I know you like), I like it (You really like it),
Mi piace (so che ti piace), mi piace (ti piace davvero),
I really, really like it, I want it (You really want it), adore it (adore it)
Mi piace davvero, davvero, lo voglio (lo vuoi davvero), lo adoro (lo adoro)
So come let me enjoy it
Quindi vieni a farmi godere
So come let me enjoy it
Quindi vieni a farmi godere
Cause When we laugh or we cry it's together
Perché Quando ridiamo o piangiamo è insieme
Through the rain and the stormiest weather
Attraverso la pioggia e il tempo più tempestoso
We goin' still be as one it's forever, it's forever
Saremo ancora uno è per sempre, è per sempre
Won't you come on and go with me (oh girl) Come on over to my place
Non vuoi venire e andare con me (oh ragazza) Vieni da me
Won't you sit ya self down and take a seat and let me ease ya mind girl
Non vuoi sederti e prendere un posto e lascia che ti rilassi ragazza
We gon do it our way (our way)
Lo faremo a modo nostro (a modo nostro)
Shawty where you been
Piccola dove sei stata
Feels like a long time, long long time since I seen ya
Sembra un sacco di tempo, molto, molto tempo da quando ti ho vista
Yes it has girl,
Sì, è così ragazza,
And I know I said some dumb things to you before
E so che ho detto delle cose stupide a te prima
But girl you know I didn't mean it
Ma ragazza sai che non lo intendevo
I didn't mean one single word I never meant one single word
Non intendevo una sola parola non ho mai inteso una sola parola
(I didn't mean one single word, I didn't mean one single word)
(Non intendevo una sola parola, non intendevo una sola parola)
If I could take back every word I would and
Se potessi ritirare ogni parola lo farei e
more for sure If I thought that you believe it
di più di sicuro Se pensassi che tu ci credessi
Cause you make my life so convenient for me
Perché rendi la mia vita così comoda per me
Cause When we laugh or we cry it's together
Perché Quando ridiamo o piangiamo è insieme
Through the rain and the stormiest weather
Attraverso la pioggia e il tempo più tempestoso
We goin' still be as one it's forever, it's forever
Saremo ancora uno è per sempre, è per sempre
Won't you come on and go with me (oh girl) Come on over to my place
Non vuoi venire e andare con me (oh ragazza) Vieni da me
Won't you sit ya self down and take a seat and let me ease ya mind girl
Non vuoi sederti e prendere un posto e lascia che ti rilassi ragazza
We gon do it our way (our way)
Lo faremo a modo nostro (a modo nostro)
I like it (I know you like), I like it (You really like it)
Mi piace (so che ti piace), mi piace (ti piace davvero)
I really, really like it,
Mi piace davvero, davvero,
I want it (You really want it), adore it (adore it)
Lo voglio (lo vuoi davvero), lo adoro (lo adoro)
so come let me enjoy it
quindi vieni a farmi godere
I like it (I know you like), I like it (You really like it)
Mi piace (so che ti piace), mi piace (ti piace davvero)
I really, really like it,
Mi piace davvero, davvero,
I want it (You really want it), adore it (adore it)
Lo voglio (lo vuoi davvero), lo adoro (lo adoro)
so come let me enjoy it
quindi vieni a farmi godere
Cause When we laugh or we cry it's together
Perché Quando ridiamo o piangiamo è insieme
Through the rain and the stormiest weather
Attraverso la pioggia e il tempo più tempestoso
We goin' still be as one it's forever, it's forever
Saremo ancora uno è per sempre, è per sempre
I used to pride myself on being the other man
Dulu saya bangga menjadi pria lain
But now it's flipped and I don't want you with no other man
Tapi sekarang berbalik dan saya tidak ingin kamu bersama pria lain
Why can't you understand anything I'm offering
Mengapa kamu tidak bisa mengerti apa yang saya tawarkan
I gave you the world, but you just wanted arguing
Saya memberimu dunia, tapi kamu hanya ingin berdebat
From the time I picked you up, until the time I dropped you off again
Dari saat saya menjemputmu, sampai saat saya mengantarmu pulang lagi
Even if flipped out on me at the mall again
Bahkan jika kamu marah padaku di mall lagi
"It's all his fault again" that's what you telling all ya friends
"Semua ini salahnya lagi" itu yang kamu ceritakan pada semua temanmu
I ain't pointing no fingers ma, I just want to call again
Saya tidak menuding jari ma, saya hanya ingin menelepon lagi
See how ya day going, I know they stressing on ya I know them times
Lihat bagaimana hari-harimu, saya tahu mereka menekanmu, saya tahu saat-saat itu
Get hard that's why I'm checking on ya
Menjadi sulit itulah sebabnya saya memeriksa kamu
It's yours truly ma, I got little message for ya anything he can do,
Ini benar-benar milikmu ma, saya punya sedikit pesan untukmu, apa pun yang dia bisa lakukan,
Girl I can do better for ya Cause
Gadis, saya bisa melakukan yang lebih baik untukmu Karena
Cause When we laugh or we cry it's together
Karena Ketika kita tertawa atau menangis itu bersama
Through the rain and the stormiest weather
Melalui hujan dan cuaca badai terburuk
We goin' still be as one it's forever, it's forever
Kita masih akan menjadi satu, itu selamanya, itu selamanya
Won't you come on and go with me (oh girl) Come on over to my place
Maukah kamu datang dan pergi bersamaku (oh gadis) Datanglah ke tempatku
Won't you sit ya self down and take a seat and let me ease ya mind girl
Maukah kamu duduk dan duduk dan biarkan saya meredakan pikiranmu gadis
We gon' do it our way (our way)
Kita akan melakukannya dengan cara kita (cara kita)
I heard your friend tell a friend that told a friend of mine
Saya mendengar temanmu memberitahu teman yang memberitahu teman saya
That you was thinking that we should do it one more time
Bahwa kamu berpikir bahwa kita harus melakukannya satu kali lagi
This ain't the truth then hopefully it's not a lie
Ini bukan kebenaran maka semoga ini bukan kebohongan
Cause I ain't got no issue with hitting that another time
Karena saya tidak punya masalah dengan melakukannya lagi
We never had a problem with getting it done
Kita tidak pernah punya masalah dengan menyelesaikannya
Disagreed upon a lot ma, but the sex wouldn't one
Banyak yang tidak setuju ma, tapi seks bukan salah satunya
Now check it I know you get excited when I come around and bite it
Sekarang periksa saya tahu kamu menjadi bersemangat ketika saya datang dan menggigitnya
Quit frowning up and quit acting like you don't like it
Berhenti cemberut dan berhenti berpura-pura seperti kamu tidak menyukainya
I like it (I know you like), I like it (You really like it),
Saya menyukainya (Saya tahu kamu menyukai), Saya menyukainya (Kamu benar-benar menyukainya),
I really, really like it, I want it (You really want it), adore it (adore it)
Saya benar-benar, benar-benar menyukainya, Saya menginginkannya (Kamu benar-benar menginginkannya), mengaguminya (mengaguminya)
So come let me enjoy it
Jadi biarkan saya menikmatinya
So come let me enjoy it
Jadi biarkan saya menikmatinya
Cause When we laugh or we cry it's together
Karena Ketika kita tertawa atau menangis itu bersama
Through the rain and the stormiest weather
Melalui hujan dan cuaca badai terburuk
We goin' still be as one it's forever, it's forever
Kita masih akan menjadi satu, itu selamanya, itu selamanya
Won't you come on and go with me (oh girl) Come on over to my place
Maukah kamu datang dan pergi bersamaku (oh gadis) Datanglah ke tempatku
Won't you sit ya self down and take a seat and let me ease ya mind girl
Maukah kamu duduk dan duduk dan biarkan saya meredakan pikiranmu gadis
We gon do it our way (our way)
Kita akan melakukannya dengan cara kita (cara kita)
Shawty where you been
Shawty di mana kamu sudah
Feels like a long time, long long time since I seen ya
Rasanya seperti waktu yang lama, waktu yang sangat lama sejak saya melihatmu
Yes it has girl,
Ya itu gadis,
And I know I said some dumb things to you before
Dan saya tahu saya mengatakan beberapa hal bodoh kepada kamu sebelumnya
But girl you know I didn't mean it
Tapi gadis kamu tahu saya tidak bermaksud
I didn't mean one single word I never meant one single word
Saya tidak bermaksud satu kata pun saya tidak pernah bermaksud satu kata pun
(I didn't mean one single word, I didn't mean one single word)
(Saya tidak bermaksud satu kata pun, saya tidak bermaksud satu kata pun)
If I could take back every word I would and
Jika saya bisa mengambil kembali setiap kata saya akan dan
more for sure If I thought that you believe it
lebih pasti Jika saya pikir kamu percaya itu
Cause you make my life so convenient for me
Karena kamu membuat hidupku sangat nyaman untukku
Cause When we laugh or we cry it's together
Karena Ketika kita tertawa atau menangis itu bersama
Through the rain and the stormiest weather
Melalui hujan dan cuaca badai terburuk
We goin' still be as one it's forever, it's forever
Kita masih akan menjadi satu, itu selamanya, itu selamanya
Won't you come on and go with me (oh girl) Come on over to my place
Maukah kamu datang dan pergi bersamaku (oh gadis) Datanglah ke tempatku
Won't you sit ya self down and take a seat and let me ease ya mind girl
Maukah kamu duduk dan duduk dan biarkan saya meredakan pikiranmu gadis
We gon do it our way (our way)
Kita akan melakukannya dengan cara kita (cara kita)
I like it (I know you like), I like it (You really like it)
Saya menyukainya (Saya tahu kamu menyukai), Saya menyukainya (Kamu benar-benar menyukainya)
I really, really like it,
Saya benar-benar, benar-benar menyukainya,
I want it (You really want it), adore it (adore it)
Saya menginginkannya (Kamu benar-benar menginginkannya), mengaguminya (mengaguminya)
so come let me enjoy it
jadi biarkan saya menikmatinya
I like it (I know you like), I like it (You really like it)
Saya menyukainya (Saya tahu kamu menyukai), Saya menyukainya (Kamu benar-benar menyukainya)
I really, really like it,
Saya benar-benar, benar-benar menyukainya,
I want it (You really want it), adore it (adore it)
Saya menginginkannya (Kamu benar-benar menginginkannya), mengaguminya (mengaguminya)
so come let me enjoy it
jadi biarkan saya menikmatinya
Cause When we laugh or we cry it's together
Karena Ketika kita tertawa atau menangis itu bersama
Through the rain and the stormiest weather
Melalui hujan dan cuaca badai terburuk
We goin' still be as one it's forever, it's forever
Kita masih akan menjadi satu, itu selamanya, itu selamanya
I used to pride myself on being the other man
我曾经以成为你的另一个男人为傲
But now it's flipped and I don't want you with no other man
但现在情况变了，我不希望你和其他男人在一起
Why can't you understand anything I'm offering
你为什么不能理解我提供的任何东西
I gave you the world, but you just wanted arguing
我给了你整个世界，但你只是想要争吵
From the time I picked you up, until the time I dropped you off again
从我接你起，到我再次把你送走的时间
Even if flipped out on me at the mall again
即使你在商场再次对我发飙
"It's all his fault again" that's what you telling all ya friends
“这都是他的错”这是你告诉所有朋友的
I ain't pointing no fingers ma, I just want to call again
我不是在指责你，妈妈，我只是想再打个电话
See how ya day going, I know they stressing on ya I know them times
看看你的一天过得如何，我知道他们在给你施压，我知道那些时候
Get hard that's why I'm checking on ya
会很难，所以我在关心你
It's yours truly ma, I got little message for ya anything he can do,
这是你的真心话，妈妈，我有一点消息要告诉你，他能做的任何事，
Girl I can do better for ya Cause
女孩，我可以为你做得更好，因为
Cause When we laugh or we cry it's together
因为当我们笑或哭时，我们在一起
Through the rain and the stormiest weather
通过雨天和最暴风雨的天气
We goin' still be as one it's forever, it's forever
我们仍然会作为一个人，这是永远的，这是永远的
Won't you come on and go with me (oh girl) Come on over to my place
你愿意和我一起去吗（哦，女孩）来我家
Won't you sit ya self down and take a seat and let me ease ya mind girl
你愿意坐下来，坐下来，让我舒缓你的心情，女孩
We gon' do it our way (our way)
我们会以我们的方式做（我们的方式）
I heard your friend tell a friend that told a friend of mine
我听说你的朋友告诉一个朋友，那个朋友告诉我的朋友
That you was thinking that we should do it one more time
你在想我们应该再做一次
This ain't the truth then hopefully it's not a lie
如果这不是真的，那么希望这不是一个谎言
Cause I ain't got no issue with hitting that another time
因为我对再次做那件事没有任何问题
We never had a problem with getting it done
我们从来没有问题完成它
Disagreed upon a lot ma, but the sex wouldn't one
我们对很多事情有不同的看法，但性不是其中之一
Now check it I know you get excited when I come around and bite it
现在检查一下，我知道你在我咬你的时候会很兴奋
Quit frowning up and quit acting like you don't like it
别皱眉，别装作你不喜欢
I like it (I know you like), I like it (You really like it),
我喜欢它（我知道你喜欢），我喜欢它（你真的喜欢），
I really, really like it, I want it (You really want it), adore it (adore it)
我真的，真的喜欢它，我想要它（你真的想要它），崇拜它（崇拜它）
So come let me enjoy it
所以让我来享受它
So come let me enjoy it
所以让我来享受它
Cause When we laugh or we cry it's together
因为当我们笑或哭时，我们在一起
Through the rain and the stormiest weather
通过雨天和最暴风雨的天气
We goin' still be as one it's forever, it's forever
我们仍然会作为一个人，这是永远的，这是永远的
Won't you come on and go with me (oh girl) Come on over to my place
你愿意和我一起去吗（哦，女孩）来我家
Won't you sit ya self down and take a seat and let me ease ya mind girl
你愿意坐下来，坐下来，让我舒缓你的心情，女孩
We gon do it our way (our way)
我们会以我们的方式做（我们的方式）
Shawty where you been
宝贝，你去哪了
Feels like a long time, long long time since I seen ya
感觉好久没见你了，好久好久没见你了
Yes it has girl,
是的，女孩，
And I know I said some dumb things to you before
我知道我以前对你说过一些愚蠢的话
But girl you know I didn't mean it
但是，女孩，你知道我并不是真心的
I didn't mean one single word I never meant one single word
我没有一个字是真心的，我没有一个字是真心的
(I didn't mean one single word, I didn't mean one single word)
（我没有一个字是真心的，我没有一个字是真心的）
If I could take back every word I would and
如果我能把每一个字都收回，我会的
more for sure If I thought that you believe it
更多的肯定，如果我认为你会相信
Cause you make my life so convenient for me
因为你让我的生活对我来说如此方便
Cause When we laugh or we cry it's together
因为当我们笑或哭时，我们在一起
Through the rain and the stormiest weather
通过雨天和最暴风雨的天气
We goin' still be as one it's forever, it's forever
我们仍然会作为一个人，这是永远的，这是永远的
Won't you come on and go with me (oh girl) Come on over to my place
你愿意和我一起去吗（哦，女孩）来我家
Won't you sit ya self down and take a seat and let me ease ya mind girl
你愿意坐下来，坐下来，让我舒缓你的心情，女孩
We gon do it our way (our way)
我们会以我们的方式做（我们的方式）
I like it (I know you like), I like it (You really like it)
我喜欢它（我知道你喜欢），我喜欢它（你真的喜欢）
I really, really like it,
我真的，真的喜欢它，
I want it (You really want it), adore it (adore it)
我想要它（你真的想要它），崇拜它（崇拜它）
so come let me enjoy it
所以让我来享受它
I like it (I know you like), I like it (You really like it)
我喜欢它（我知道你喜欢），我喜欢它（你真的喜欢）
I really, really like it,
我真的，真的喜欢它，
I want it (You really want it), adore it (adore it)
我想要它（你真的想要它），崇拜它（崇拜它）
so come let me enjoy it
所以让我来享受它
Cause When we laugh or we cry it's together
因为当我们笑或哭时，我们在一起
Through the rain and the stormiest weather
通过雨天和最暴风雨的天气
We goin' still be as one it's forever, it's forever
我们仍然会作为一个人，这是永远的，这是永远的