Dilemma

[Intro: Nelly]
Uh, uh
Check it, check it
Uh, uh, uh

[Pre-Chorus: Kelly Rowland & Nelly]
I love you
And I need you
Nelly, I (Uh) love you
I do (Check it) need you

[Chorus: Kelly Rowland & Nelly]
No matter what I do (Woo)
All I think about is you (Uh-huh)
Even when I'm with my boo
Boy, you know I'm crazy over you (Check it)
No matter what I do (Check it, check it, check it)
All I think about is you (Check it, check it, check it)
Even when I'm with my boo (Check it, check it, check it)
You know I'm crazy over you (Check it, check it, check it; uh, uh, uh, uh)

[Verse 1: Nelly & Kelly Rowland]
I met this chick and she just moved right up the block from me
And, uh, she got the hots for me, the finest thing my hood done seen
But oh, no, no
She got a man and a son though, oh (Check it)
But that's okay, 'cause I
Wait for my cue and just listen, play my position
Like a shortstop, pick up e'rything, mami hittin'
And in no time-ime
I plan to make this one here mine-ine
And that's for sure, 'cause I
I've never been the type to break up a happy home
But, uh, there's somethin' 'bout baby girl, I just can't leave alone
So tell me, ma, what's it gonna be?
She said, "You don't know what you mean to me" (Come on)

[Chorus: Kelly Rowland & Nelly]
No matter what I do (Woo)
All I think about is you (Uh-huh)
Even when I'm with my boo
Boy, you know I'm crazy over you
No matter what I do (Check it)
All I think about is you (Check it, check it, check it)
Even when I'm with my boo (Check it, check it, check it)
You know I'm crazy over you (Check it, check it, check it; uh, uh, uh, uh)

[Verse 2: Nelly & Kelly Rowland]
I see y'all out and you lookin', I never say a word
I know how niggas start actin', trippin', I heard about they girls
And there's no way, hey
Nelly gon' fight over no dame (I ain't gon' fight over no dame), as you can see
But I, I like your steeze, your style, your whole demeanor
The way you come through and holla and swoop me in his two-seater
Now that's gangsta-a
And I got special ways to thank ya-a
Don't you forget it
But, uh, it ain't that easy for you to pack up and leave him
But, uh, you and Derrty got ties for different reasons
I respect that, and right before I turn to leave
She said, "You don't know what you mean to me" (She said, she said, she said, come on)

[Chorus: Kelly Rowland & Nelly]
No matter what I do (Woo)
All I think about is you (Uh-huh)
Even when I'm with my boo (Yeah)
Boy, you know I'm crazy over you (Uh, uh, put your hands up)
No matter what I do (Put your hands up)
All I think about is you (Uh, yeah, yeah)
Even when I'm with my boo
You know I'm crazy over you (Sing it for me, K)

[Bridge: Kelly Rowland & Nelly]
And I love you (Word?)
And I need you (Yeah, uh)
Nelly, I love you (Uh)
I do (Come on, girl)
And it's more than you'll ever know
Boy, it's for sure
You can always count on my love (Uh)
Forevermore, yeah (Uh), yeah (Uh, woo)

[Refrain: Nelly & Kelly Rowland]
East Coast, I know you shakin' right (Uh-huh)
Down South, I know you bouncin' right (Yeah-eah)
West Coast, I know you walkin' right 'cause you don't know what you mean to me
Uh, Midwest, I see you swangin' right

[Chorus: Kelly Rowland & Nelly]
No matter what I do (Yeah)
All I think about is you (Uh-huh)
Even when I'm with my boo
Boy, you know I'm crazy over you (Uh, uh, uh, yeah)
No matter what I do (Uh, yeah)
All I think about is you (Check it, ah)
Even when I'm with my boo (Check it, check it, check it, ah)
You know I'm crazy over you (Check it, check it, check it, ah)

[Refrain: Nelly & Kelly Rowland]
East Coast, I know you shakin' right (Uh-huh)
Down South, I know you bouncin' right (Uh-huh)
West Coast, I know you walkin' right (You don't know what you mean to me)
Midwest, I see you swingin' right
East Coast, you still shakin' right (Uh-huh)
Down South, I see you bouncin' right (Uh-huh)
West Coast, I know you walkin' right, 'cause you don't know what you mean to me
Midwest, I see you swangin' right

[Chorus: Kelly Rowland & Nelly]
No matter what I do (Woo)
All I think about is you (Uh-huh)
Even when I'm with my boo
Boy, you know I'm crazy over you (Uh-huh)
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo (Check it)
Boy, you know I'm crazy over you (Yeah, yeah)

[Refrain: Nelly & Kelly Rowland]
East Coast, I know you shakin' right (What?)
Down South, I know you bouncin' right (Derrty, Derrty, ma)
West Coast, I know you walkin' right (You don't know what you mean to me)
Midwest, I see you swangin' right (Uh)
East Coast, you still shakin' right
Down South, I see you bouncin' right (Derrty, Derrty)
West Coast, I know you walkin' right, uh (You don't know what you mean to me)
Midwest, I see you swangin' right

[Letra de "Nelly ft. Kelly Rowland - Dilemma (Traducción al Español)"]

[Intro: Kelly Rowland]
Te amo
Y te necesito
Nelly, te amo
Sí te necesito

[Coro: Kelly Rowland & Nelly]
No importa lo que haga (¡Woo!)
Todo lo que pienso es en ti
Incluso cuando estoy con mi novio
Chico, sabes que estoy loca por ti
No importa lo que haga
Todo lo que pienso es en ti
Incluso cuando estoy con mi novio
Sabes que estoy loca por ti

[Verso 1: Nelly y Kelly Rowland]
Conocí a esta chica y se acaba de mudar a una cuadra de mi casa
Y uh, ella se entusiasmó conmigo
Lo mejor que mi barrio ha visto
Pero oh no, oh no
Aunque ella tiene un hombre y un hijo
Pero está bien porque yo
Esperaré mi señal y solo escucho, juego mi posición
Como un campo corto, tomo todo lo que la mamita golpea
Y en poco tiempo, planeo hacer mía a esta de aquí
Y eso es seguro porque yo
Nunca he sido del tipo que rompe un hogar feliz, pero uh
Hay algo sobre esa chica que no puedo dejar en paz
Así que dime, mami: ¿Qué va a ser?
Ella dijo: "No sabes lo que significas para mí" (Vamos)

[Coro: Kelly Rowland & Nelly]
No importa lo que haga (¡Woo!)
Todo lo que pienso es en ti (Uh-huh)
Incluso cuando estoy con mi novio
Chico, sabes que estoy loca por ti
No importa lo que haga
Todo lo que pienso es en ti
Incluso cuando estoy con mi novio
Sabes que estoy loca por ti

[Verso 2: Nelly y Kelly Rowland]
Veo mucho, y tú miras, y nunca digo una palabra
Sé cómo los negros de aquí se enloquecen por las chicas
Y no hay manera
Nelly va a pelear por ninguna dama (No voy a pelear por ninguna dama)
Como puedes ver, pero yo
Me gusta tu acto, tu estilo, todo tu comportamiento
La forma en que vienes y hablas
Y me meneas en su carro de dos puertas
Ahora eso es mafioso
Y tengo formas especiales de agradecerte
No lo olvides
Pero uh, no es tan fácil para ti empacar y dejarlo
Pero uh, tú y el asqueroso están comprometidos por diferentes razones
Respeto eso, y justo antes de darme la vuelta para irme
Ella dijo: "No sabes lo que significas para mí" (Ella dijo, ella dijo, ella dijo, vamos)

[Coro: Kelly Rowland & Nelly]
No importa lo que haga (¡Woo!)
Todo lo que pienso es en ti (Uh-huh)
Incluso cuando estoy con mi novio (Sí)
Chico, sabes que estoy loca por ti (Levanta las manos)
No importa lo que haga (Levanta las manos)
Todo lo que pienso es en ti
Incluso cuando estoy con mi novio
Sabes que estoy loca por ti

[Interludio: Nelly]
¡Cántamelo, K!

[Puente: Kelly Rowland y Nelly]
Y te amo (¿En serio?)
Y te necesito
Nelly, te amo, lo hago (Vamos, nena)
Y es más de lo que nunca sabrás
Chico, es seguro
Siempre puedes contar con mi amor
Por siempre y más, sí, sí

[Refrán: Nelly y Kelly Rowland]
Costa este, sé que estás bailando bien
En el sur, sé que estás saltando bien
Costa oeste, sé que paseas bien porque
No sabes lo que significas para mí
Medio oeste, te veo meneando bien

[Coro: Kelly Rowland]
No importa lo que haga
Todo lo que pienso es en ti
Incluso cuando estoy con mi novio
Chico, sabes que estoy loca por ti
No importa lo que haga
Todo lo que pienso es en ti
Incluso cuando estoy con mi novio
Sabes que estoy loca por ti

[Refrán: Nelly y Kelly Rowland]
Costa este, sé que estás bailando bien
En el sur, sé que estás saltando bien
Costa oeste, sé que paseas bien porque
No sabes lo que significas para mí
Medio oeste, te veo meneando bien
Costa este, sigues bailando bien
En el sur, te veo saltando bien
Costa oeste, sé que paseas bien, porque
No sabes lo que significas para mí
Medio oeste, te veo meneando bien

[Coro: Kelly Rowland & Nelly]
No importa lo que haga (¡Woo!)
Todo lo que pienso es en ti (Uh-huh)
Incluso cuando estoy con mi novio
Chico, sabes que estoy loca por ti
No importa lo que haga
Todo lo que pienso es en ti
Incluso cuando estoy con mi novio
Chico, sabes que estoy loca por ti
No importa lo que haga
Todo lo que pienso es en ti
Incluso cuando estoy con mi novio
Chico, sabes que estoy loca por ti

[Refrán: Nelly y Kelly Rowland]
Costa este, sé que estás bailando bien
En el sur, sé que estás saltando bien
Costa oeste, sé que paseas bien porque
No sabes lo que significas para mí
Medio oeste, te veo meneando bien
Costa este, sigues bailando bien
En el sur, te veo saltando bien
Costa oeste, sé que paseas bien, porque
No sabes lo que significas para mí
Medio oeste, te veo meneando bien

[Deutscher Songtext zu „Dilemma“ ft. Kelly Rowland]

[Intro: Kelly Rowland]
Ich liebe dich
Und ich brauche dich
Nelly, ich liebe dich
Ich brauche dich

[Refrain: Kelly Rowland & Nelly]
Egal, was ich mache (Wuh!)
Ich denke nur an dich
Selbst, wenn ich mit meinem Liebling bin
Junge, du weißt, ich bin verrückt nach dir
Egal, was ich mache
Ich denke nur an dich
Selbst, wenn ich mit meinem Liebling bin
Junge, du weißt, ich bin verrückt nach dir

[Strophe 1: Nelly & Kelly Rowland]
Ich hab' dieses Mädchen getroffen und sie ist in meinen Block gezogen
Und ah, sie macht mich so scharf
Die Heißеste, die meinе Gegend je gesehen hat
Aber oh nein, oh nein
Sie hat allerdings einen Mann und einen Sohn
Aber das ist in Ordnung, denn ich
Warte auf meine Chance und höre einfach zu, spiele meine Rolle
Wie ein Shortstop nutz' ich jede Chance, die sich mir bietet
Und in Nullkommanichts will ich sie zu meiner machen
Und das mit Sicherheit, denn ich
Ich war nie der Typ, der eine glückliche Familie kaputt macht, aber ah
Sie hat etwas an sich, dem ich einfach nicht widerstehen kann
Also sag mir, Schatz, was wird aus uns?
Sie hat gesagt: „Du hast keine Ahnung, was du mir bedeutest“

[Refrain: Kelly Rowland & Nelly]
Egal, was ich mache (Wuh!)
Ich denke nur an dich (Ah-ha)
Selbst, wenn ich mit meinem Liebling bin
Junge, du weißt, ich bin verrückt nach dir
Egal, was ich mache
Ich denke nur an dich
Selbst, wenn ich mit meinem Liebling bin
Junge, du weißt, ich bin verrückt nach dir

[Strophe 2: Nelly & Kelly Rowland]
Ich sehe viel, und du schaust, und ich sage nie ein Wort
Ich weiß, wie die Niggas hier wegen ihren Mädchen ausflippen
Und keine Chance, dass
Nelly um eine Dame kämpfen wird
Wie du sehen kannst, aber ich
Ich liebe dein Aussehen, deinen Style und dein ganzes Auftreten
Die Art, wie du reinkommst und mich grüßt
Und mich in seinen Zweisitzer drückst
Das ist jetzt Gangster
Und ich hab' besondere Arten, dir zu danken
Vergiss es nicht
Aber ah, es ist nicht so leicht für dich, die Sachen zu packen und ihn zu verlassen
Aber ah, du und „versaut“ gehören aus verschiedenen Gründen zusammen
Ich respektiere das und kurz, bevor ich mich umdrehe, um zu gehen
Hat sie gesagt: „Du hast keine Ahnung, was du mir bedeutest“

[Refrain: Kelly Rowland & Nelly]
Egal, was ich mache (Wuh!)
Ich denke nur an dich (Ah-ha)
Selbst, wenn ich mit meinem Liebling bin
Junge, du weißt, ich bin verrückt nach dir
Egal, was ich mache
Ich denke nur an dich
Selbst, wenn ich mit meinem Liebling bin
Junge, du weißt, ich bin verrückt nach dir

[Interlude: Nelly]
Sing es für mich, K!

[Bridge: Kelly Rowland & Nelly]
Ich liebe dich (Versprochen?) und ich brauche dich
Nelly, ich liebe dich, wirklich (Komm schon, Mädchen)
Und zwar mehr, als du jemals wissen wirst
Junge, es ist sicher
Du kannst immer auf meine Liebe zählen
Für immer und ewig, ja, ja

[Break: Nelly & Kelly Rowland]
Ostküste, ich weiß, ihr geht gut ab
Unten im Süden, ich weiß, ihr geht gut ab
Westküste, ich weiß, ihr geht gut ab, denn
Du hast keine Ahnung, was du mir bedeutest
Mittlerer Westen, ich seh', ihr geht gut ab

[Refrain: Kelly Rowland]
Egal, was ich mache
Ich denke nur an dich
Selbst, wenn ich mit meinem Liebling bin
Junge, du weißt, ich bin verrückt nach dir
Egal, was ich mache
Ich denke nur an dich
Selbst, wenn ich mit meinem Liebling bin
Junge, du weißt, ich bin verrückt nach dir

[Break: Nelly & Kelly Rowland]
Ostküste, ich weiß, ihr geht gut ab
Unten im Süden, ich weiß, ihr geht gut ab
Westküste, ich weiß, ihr geht gut ab, denn
Du hast keine Ahnung, was du mir bedeutest
Mittlerer Westen, ich seh', ihr geht gut ab
Ostküste, ich weiß, ihr geht gut ab
Unten im Süden, ich weiß, ihr geht gut ab
Westküste, ich weiß, ihr geht gut ab, denn
Du hast keine Ahnung, was du mir bedeutest
Mittlerer Westen, ich seh', ihr geht gut ab

[Refrain: Kelly Rowland & Nelly]
Egal, was ich mache (Wuh!)
Ich denke nur an dich (Ah-ha)
Selbst, wenn ich mit meinem Liebling bin
Junge, du weißt, ich bin verrückt nach dir
Egal, was ich mache
Ich denke nur an dich
Selbst, wenn ich mit meinem Liebling bin
Junge, du weißt, ich bin verrückt nach dir
Egal, was ich mache
Ich denke nur an dich
Selbst, wenn ich mit meinem Liebling bin
Junge, du weißt, ich bin verrückt nach dir

[Outro: Nelly & Kelly Rowland]
Ostküste, ich weiß, ihr geht gut ab
Unten im Süden, ich weiß, ihr geht gut ab
Westküste, ich weiß, ihr geht gut ab, denn
Du hast keine Ahnung, was du mir bedeutest
Mittlerer Westen, ich seh', ihr geht gut ab
Ostküste, ich weiß, ihr geht gut ab
Unten im Süden, ich weiß, ihr geht gut ab
Westküste, ich weiß, ihr geht gut ab, denn
Du hast keine Ahnung, was du mir bedeutest
Mittlerer Westen, ich seh', ihr geht gut ab

I.. love you, and I.. need you
Εγω... σε αγαπω, και εγω... σε χρειαζομαι
Nelly I.. love you, I do.. neeeeed you
Νελυ. εγω... σε αγαπαω, πραγματι.... σε χρειαζομαι

No matter what I do, all I think about is you
Μην σε ενδιαφέρει τι κανω, ολες οι σκεψεις μου ειναι σε σενα
Even when I'm with my boo, boy, you know I'm crazy over you
Ακομη και οταν ειμαι μαζι σου αγορι μου, αγορι μ ου, ειμαι μαγευμενη χαρη σε σενα
No matter what I do, all I think about is you
Μην νοιαζεσαι νιωθω εγω, ολες οι σκεψεις ειναι σε σενα
Even when I'm with my boo, you know I'm crazy over you
Ακομη και οταν ειμαι μαζι σου αγορι μου, εσυ το ξερεις οτι ειμαι ερωτευμενη χαρη σε σενα

[Nelly:]
I met this chick and she just moved right up the block from me
Εγω συναντησα αυτο το κοριτσι και αυτη μολις με ειδε γυρισε να με σταματησει απο εκεινη
And uhh, she got the hots for me the finest thing my hood done
Seen
Και ουχ, αυτη πηρε αυτο απο εμενα το πιο διασκεδαστικο πραγμα το καλυπτρο που ειχε δει
But oh no, oh no, she gotta a man
Αλλα ωχ οχι, ωχ, οχι, αυτη εχει εναν ανδρα
And a son, though, but that's okay
Και ενα γιο, σκεψου, αλλα φαινεται ενταξει
Cause I, wait for my cue and just listen, play my position
Επειδη εγω, περιμενω για αναφορα και μονο ακουει, παιζει την θεση μου
Like a shortstop, pick up e'rything mami hittin
Οπως ενα μικρο σταματημα, σταματει τα παντα μαμα με κτυπαει
And in no time.. (no time) I..
Και στιγμαια... ( στιγμιαία) εγω...
I plan to make this one here mine and that's for sure
Εγω σχεδιασα να κανω αυτο το ενα εδω δικο μου και για σιγουρια
Cause I, I never been the type to, break up a happy home
Γιατι εγω, εγω ποτε δεν ημουν ο τυπος της, διαλειμμα και ευτυχισμενο σπιτι
But uh, there's something bout baby girl I just can't leave alone
Αλλα αχ, υπαρχει κατι που εχει αυτο το κοριτσι εγω τωρα δεν μπορω να ζησω μονος μου
So tell me ma what's it gonna be? She said
Αν ειναι ετσι πες μου τι θελεις να κανω? αυτη μου απαντησε
(You don't know what you mean to me)
Εσυ δεν ξερεις τι σημαινεις στην ζωη μου)

[Kelly Rowland:]
No matter what I do, all I think about is you
Δεν σε νοιαζει τι εγω νιωθω , ολη μου η υπαρξη ειναι γυρω απο εσενα
Even when I'm with my boo, boy, you know I'm crazy over you
Ακομη οταν ειμαι μαζι σου αγορι μου, αγορι μου εσυ ξερεις ειμαι τρελη για σενα
No matter what I do, all I think about is you
Μην σε νοιαζει τι νιωθω, ολη μου η υπαρξη εισαι εσυ
Even when I'm with my boo, you know I'm crazy over you
Ακομη και οταν ειμαι μαζι σου αγορι μου, ξερεις οτι ειμαι ερωτευμενη μαζι σου

[Nelly:]
Check it, check it, check it, uhh
Ελεγξε το, ελεγξε το, ελεγξε το, αχ
I see a lot and you look and I never say a word
Εγω πολλα και εσυ κοιταν και εγω ποτε δεν ειπα λεξη
I know how niggaz start actin trippin out here about they girls
Ξερω πως η Νιγκαζ αρχισε να τα ταξιδια εκει εξω γυρω υπαρχουν κοριτσια
And there's no way-ayy-hey, Nelly gon' fight over
Και δεν υπαρχει τροπος, Νελλυ προκειται να κανει καβγα μετα
No day-hey-ame.. as you can see
Οχι την ιδια ημερα.. όπως εσυ μπορεις να καταλαβεις
But I, I like your steez, your style, your whole demeanor
Αλλα, εμενα μου αρεσει το αισθησιακο στυλ σου, η συμπεριφορα σου
The way you come through and holla and swoop me in his two-seater
Ο τροπος σου ερχεται μεσα και με βαζει στην θεση μου
Now that's gangstah-ah-ahhh..
Τωρα ειναι .....
And I got special ways to thank yah-ah-ahhh.. don't you forget it
Και εγω εχω ειδικους τροπους να σε ευχαριστησω.... μην το ξεχνας
But uh, it ain't that easy for you to pack and leave him
Αλλα αχ, αυτο δεν ηταν ευκολο για σενα να τον πακεταρεις και να τον αφησεις
But uh, you and dirty got ties for different reasons
Αλλα αχ, εσυ και τα βρωμικα παιχνιδια σου για διαφορετικους λογους
I respect that and right before I turn to leave, she said
Εγω σε το σεβομαι αυτο και σωστα πριν κανω στροφη να φυγω εκεινη ειπε
(You don't know what you mean to me)
Δεν ξερεις τι νιωθω για σενα

[Kelly Rowland:]
No matter what I do, all I think about is you
Μην σε νοιαζει τι νιωθω εγω, αλλα ολη μου η υπαρξη εισαι εσυ
Even when I'm with my boo, boy, you know I'm crazy over you
Ακομη και οταν ειμαι μαζι σου αγορι μου, αγορι μου ξερεις εσυ ξερεις ειμαι τρελη για σενα
No matter what I do, all I think about is you
Να μην σε νοιαζει τι κανω, αλλα εγω νομιζω οτι ειμαι για σενα
Even when I'm with my boo, you know I'm crazy over you
Ακομη και οταν ειμαι μαζι σου αγορι μου, αγορι μου, εσυ ξερεις ειμαι τρελη για σενα

[Nelly:]
Sing it for me, K!
Τραγουδησε αυτο για μενα

[Kelly Rowland:]
I.. love you, and I.. need you
Σε... αγαπαω, και σε χρειαζομαι...
Nelly I.. love you, I do.. (c'mon girl)
And it's more than you'll.. ever know
Και ειναι περισσοτερα αυτα που νιωθω εσυ ποτε δεν θα μαθεις
Boy, it's for sure
Αγορι αυτο ειναι σιγουρια
You can always count on my love
Εσυ μπορεις παντα να μετρας την αγαπη μου
Forever more, yeah, yeah
Για πολυ περισσοτερο απο ποτέ ναι ναι

[Nelly:]
East coast, I know you shakin right
Ανατολικη ακτη, εγω ξερω εσυ κλονιζεσαι σιγουρα
Down South, I know you bouncin right
Κατεβαινεις νοτια ξερω καλυπτεσαι σωστα
West coast, I know you walkin right, cause
Δυτικη ακτη εγω ξερω εσυ προχωρας σωστα, γιατι
Midwest, I see you swingin right
Στη μεση , εγω βλεπω οτι τραγουδας σωστα
(You don't know what you mean to me)
Δεν ξερεις τι νιωθω για σενα