Se Joga
Pri Lemgruber, Gabriel Cantini, Marco Esteves, Pablo Bispo, Ruxell ., Sergio antos, Laryssa Goulart
Lary
Negra Li
Levanta da cama
E vai atrás de tudo que sonhou
Sem fazer drama
Sem desculpa e sem nenhum caô
Realidade de mulher que dita a própria moda
Não tem noção do quanto 'cê é foda
Moça deixa eu te contar
Esse brilho todo é seu
A sua história quem escreve é você
Então apaga logo tudo o que doeu
Se fecharem as portas vai pela janela
Faz do seu caminho sua passarela
Se você chegou até aqui
Respira fundo
Se joga
Se joga
Ah, o mundo todo é seu
Se joga
Se joga
Ah, o mundo todo é seu
Levanta da cama
E vai atrás de tudo que sonhou
Sem fazer drama
Sem desculpa e sem nenhum caô
Realidade de mulher que dita a própria moda
Não tem noção do quanto 'cê é foda
Moça deixa eu te contar
Esse brilho todo é seu
A sua história quem escreve é você
Então apaga logo tudo o que doeu
Se fecharem as portas vai pela janela
Faz do seu caminho sua passarela
Se você chegou até aqui
Respira fundo
Se joga
Se joga
Ah, o mundo todo é seu
Se joga
Se joga
Ah, o mundo todo é seu
Se joga pra vida
Então levanta da cama
Depois se joga na pista
Pra todo fim de semana
Você tem o mundão pra se jogar
Se joga nas estrelas porque é lá o seu lugar
Faz a Frida Khalo e pinte sua bandeira
Tipo a Ivete levanta poeira
E ninguém aqui vai te parar
Joga o jogo
Joga a bunda
Vai jogar tudo pro ar
Se joga
Se joga
Ah, o mundo todo é seu
Se joga
Se joga
Ah, o mundo todo é seu, é seu
Lary
Lary
Negra Li
Negra Li
Levanta da cama
Levántate de la cama
E vai atrás de tudo que sonhou
Y ve tras todo lo que soñaste
Sem fazer drama
Sin hacer drama
Sem desculpa e sem nenhum caô
Sin excusas y sin ninguna mentira
Realidade de mulher que dita a própria moda
Realidad de una mujer que dicta su propia moda
Não tem noção do quanto 'cê é foda
No tienes idea de lo increíble que eres
Moça deixa eu te contar
Chica, déjame contarte
Esse brilho todo é seu
Todo ese brillo es tuyo
A sua história quem escreve é você
Tú eres quien escribe tu historia
Então apaga logo tudo o que doeu
Así que borra todo lo que te dolió
Se fecharem as portas vai pela janela
Si cierran las puertas, ve por la ventana
Faz do seu caminho sua passarela
Haz de tu camino tu pasarela
Se você chegou até aqui
Si has llegado hasta aquí
Respira fundo
Respira profundo
Se joga
Lánzate
Se joga
Lánzate
Ah, o mundo todo é seu
Ah, todo el mundo es tuyo
Se joga
Lánzate
Se joga
Lánzate
Ah, o mundo todo é seu
Ah, todo el mundo es tuyo
Levanta da cama
Levántate de la cama
E vai atrás de tudo que sonhou
Y ve tras todo lo que soñaste
Sem fazer drama
Sin hacer drama
Sem desculpa e sem nenhum caô
Sin excusas y sin ninguna mentira
Realidade de mulher que dita a própria moda
Realidad de una mujer que dicta su propia moda
Não tem noção do quanto 'cê é foda
No tienes idea de lo increíble que eres
Moça deixa eu te contar
Chica, déjame contarte
Esse brilho todo é seu
Todo ese brillo es tuyo
A sua história quem escreve é você
Tú eres quien escribe tu historia
Então apaga logo tudo o que doeu
Así que borra todo lo que te dolió
Se fecharem as portas vai pela janela
Si cierran las puertas, ve por la ventana
Faz do seu caminho sua passarela
Haz de tu camino tu pasarela
Se você chegou até aqui
Si has llegado hasta aquí
Respira fundo
Respira profundo
Se joga
Lánzate
Se joga
Lánzate
Ah, o mundo todo é seu
Ah, todo el mundo es tuyo
Se joga
Lánzate
Se joga
Lánzate
Ah, o mundo todo é seu
Ah, todo el mundo es tuyo
Se joga pra vida
Lánzate a la vida
Então levanta da cama
Entonces levántate de la cama
Depois se joga na pista
Luego lánzate a la pista
Pra todo fim de semana
Para cada fin de semana
Você tem o mundão pra se jogar
Tienes el mundo entero para lanzarte
Se joga nas estrelas porque é lá o seu lugar
Lánzate a las estrellas porque ahí es tu lugar
Faz a Frida Khalo e pinte sua bandeira
Haz como Frida Khalo y pinta tu bandera
Tipo a Ivete levanta poeira
Como Ivete, levanta polvo
E ninguém aqui vai te parar
Y nadie aquí te detendrá
Joga o jogo
Juega el juego
Joga a bunda
Mueve tus caderas
Vai jogar tudo pro ar
Vas a lanzarlo todo al aire
Se joga
Lánzate
Se joga
Lánzate
Ah, o mundo todo é seu
Ah, todo el mundo es tuyo
Se joga
Lánzate
Se joga
Lánzate
Ah, o mundo todo é seu, é seu
Ah, todo el mundo es tuyo, es tuyo
Lary
Lary
Negra Li
Black Li
Levanta da cama
Get out of bed
E vai atrás de tudo que sonhou
And go after everything you've dreamed of
Sem fazer drama
Without making a fuss
Sem desculpa e sem nenhum caô
Without excuses and without any lies
Realidade de mulher que dita a própria moda
Reality of a woman who sets her own fashion
Não tem noção do quanto 'cê é foda
You have no idea how awesome you are
Moça deixa eu te contar
Girl let me tell you
Esse brilho todo é seu
All this shine is yours
A sua história quem escreve é você
You are the one who writes your story
Então apaga logo tudo o que doeu
So erase everything that hurt
Se fecharem as portas vai pela janela
If they close the doors, go through the window
Faz do seu caminho sua passarela
Make your path your runway
Se você chegou até aqui
If you've made it this far
Respira fundo
Take a deep breath
Se joga
Throw yourself
Se joga
Throw yourself
Ah, o mundo todo é seu
Ah, the whole world is yours
Se joga
Throw yourself
Se joga
Throw yourself
Ah, o mundo todo é seu
Ah, the whole world is yours
Levanta da cama
Get out of bed
E vai atrás de tudo que sonhou
And go after everything you've dreamed of
Sem fazer drama
Without making a fuss
Sem desculpa e sem nenhum caô
Without excuses and without any lies
Realidade de mulher que dita a própria moda
Reality of a woman who sets her own fashion
Não tem noção do quanto 'cê é foda
You have no idea how awesome you are
Moça deixa eu te contar
Girl let me tell you
Esse brilho todo é seu
All this shine is yours
A sua história quem escreve é você
You are the one who writes your story
Então apaga logo tudo o que doeu
So erase everything that hurt
Se fecharem as portas vai pela janela
If they close the doors, go through the window
Faz do seu caminho sua passarela
Make your path your runway
Se você chegou até aqui
If you've made it this far
Respira fundo
Take a deep breath
Se joga
Throw yourself
Se joga
Throw yourself
Ah, o mundo todo é seu
Ah, the whole world is yours
Se joga
Throw yourself
Se joga
Throw yourself
Ah, o mundo todo é seu
Ah, the whole world is yours
Se joga pra vida
Throw yourself into life
Então levanta da cama
So get out of bed
Depois se joga na pista
Then throw yourself on the dance floor
Pra todo fim de semana
For every weekend
Você tem o mundão pra se jogar
You have the whole world to throw yourself into
Se joga nas estrelas porque é lá o seu lugar
Throw yourself into the stars because that's where you belong
Faz a Frida Khalo e pinte sua bandeira
Do like Frida Khalo and paint your flag
Tipo a Ivete levanta poeira
Like Ivete, kick up dust
E ninguém aqui vai te parar
And no one here is going to stop you
Joga o jogo
Play the game
Joga a bunda
Shake your booty
Vai jogar tudo pro ar
Throw everything up in the air
Se joga
Throw yourself
Se joga
Throw yourself
Ah, o mundo todo é seu
Ah, the whole world is yours
Se joga
Throw yourself
Se joga
Throw yourself
Ah, o mundo todo é seu, é seu
Ah, the whole world is yours, it's yours
Lary
Lary
Negra Li
Negra Li
Levanta da cama
Lève-toi du lit
E vai atrás de tudo que sonhou
Et va chercher tout ce dont tu as rêvé
Sem fazer drama
Sans faire de drame
Sem desculpa e sem nenhum caô
Sans excuses et sans aucun mensonge
Realidade de mulher que dita a própria moda
La réalité d'une femme qui dicte sa propre mode
Não tem noção do quanto 'cê é foda
Tu n'as aucune idée de combien tu es géniale
Moça deixa eu te contar
Jeune fille, laisse-moi te dire
Esse brilho todo é seu
Tout ce brillant est à toi
A sua história quem escreve é você
C'est toi qui écris ton histoire
Então apaga logo tudo o que doeu
Alors efface tout ce qui a fait mal
Se fecharem as portas vai pela janela
Si les portes se ferment, passe par la fenêtre
Faz do seu caminho sua passarela
Fais de ton chemin ton podium
Se você chegou até aqui
Si tu es arrivée jusqu'ici
Respira fundo
Respire profondément
Se joga
Lance-toi
Se joga
Lance-toi
Ah, o mundo todo é seu
Ah, le monde entier est à toi
Se joga
Lance-toi
Se joga
Lance-toi
Ah, o mundo todo é seu
Ah, le monde entier est à toi
Levanta da cama
Lève-toi du lit
E vai atrás de tudo que sonhou
Et va chercher tout ce dont tu as rêvé
Sem fazer drama
Sans faire de drame
Sem desculpa e sem nenhum caô
Sans excuses et sans aucun mensonge
Realidade de mulher que dita a própria moda
La réalité d'une femme qui dicte sa propre mode
Não tem noção do quanto 'cê é foda
Tu n'as aucune idée de combien tu es géniale
Moça deixa eu te contar
Jeune fille, laisse-moi te dire
Esse brilho todo é seu
Tout ce brillant est à toi
A sua história quem escreve é você
C'est toi qui écris ton histoire
Então apaga logo tudo o que doeu
Alors efface tout ce qui a fait mal
Se fecharem as portas vai pela janela
Si les portes se ferment, passe par la fenêtre
Faz do seu caminho sua passarela
Fais de ton chemin ton podium
Se você chegou até aqui
Si tu es arrivée jusqu'ici
Respira fundo
Respire profondément
Se joga
Lance-toi
Se joga
Lance-toi
Ah, o mundo todo é seu
Ah, le monde entier est à toi
Se joga
Lance-toi
Se joga
Lance-toi
Ah, o mundo todo é seu
Ah, le monde entier est à toi
Se joga pra vida
Lance-toi dans la vie
Então levanta da cama
Alors lève-toi du lit
Depois se joga na pista
Puis lance-toi sur la piste
Pra todo fim de semana
Pour chaque fin de semaine
Você tem o mundão pra se jogar
Tu as le monde entier pour te lancer
Se joga nas estrelas porque é lá o seu lugar
Lance-toi dans les étoiles car c'est là ta place
Faz a Frida Khalo e pinte sua bandeira
Fais comme Frida Khalo et peins ton drapeau
Tipo a Ivete levanta poeira
Comme Ivete, soulève la poussière
E ninguém aqui vai te parar
Et personne ici ne va t'arrêter
Joga o jogo
Joue le jeu
Joga a bunda
Bouge ton corps
Vai jogar tudo pro ar
Lance tout en l'air
Se joga
Lance-toi
Se joga
Lance-toi
Ah, o mundo todo é seu
Ah, le monde entier est à toi
Se joga
Lance-toi
Se joga
Lance-toi
Ah, o mundo todo é seu, é seu
Ah, le monde entier est à toi, est à toi
Lary
Lary
Negra Li
Negra Li
Levanta da cama
Steh auf vom Bett
E vai atrás de tudo que sonhou
Und verfolge alles, was du geträumt hast
Sem fazer drama
Ohne Drama zu machen
Sem desculpa e sem nenhum caô
Ohne Ausreden und ohne jeglichen Unsinn
Realidade de mulher que dita a própria moda
Die Realität einer Frau, die ihre eigene Mode diktiert
Não tem noção do quanto 'cê é foda
Du hast keine Ahnung, wie toll du bist
Moça deixa eu te contar
Mädchen, lass mich dir erzählen
Esse brilho todo é seu
Dieser ganze Glanz gehört dir
A sua história quem escreve é você
Deine Geschichte schreibst du selbst
Então apaga logo tudo o que doeu
Also lösche schnell alles, was wehgetan hat
Se fecharem as portas vai pela janela
Wenn sie die Türen schließen, geh durch das Fenster
Faz do seu caminho sua passarela
Mach deinen Weg zu deinem Laufsteg
Se você chegou até aqui
Wenn du es bis hierher geschafft hast
Respira fundo
Atme tief durch
Se joga
Stürz dich hinein
Se joga
Stürz dich hinein
Ah, o mundo todo é seu
Ah, die ganze Welt gehört dir
Se joga
Stürz dich hinein
Se joga
Stürz dich hinein
Ah, o mundo todo é seu
Ah, die ganze Welt gehört dir
Levanta da cama
Steh auf vom Bett
E vai atrás de tudo que sonhou
Und verfolge alles, was du geträumt hast
Sem fazer drama
Ohne Drama zu machen
Sem desculpa e sem nenhum caô
Ohne Ausreden und ohne jeglichen Unsinn
Realidade de mulher que dita a própria moda
Die Realität einer Frau, die ihre eigene Mode diktiert
Não tem noção do quanto 'cê é foda
Du hast keine Ahnung, wie toll du bist
Moça deixa eu te contar
Mädchen, lass mich dir erzählen
Esse brilho todo é seu
Dieser ganze Glanz gehört dir
A sua história quem escreve é você
Deine Geschichte schreibst du selbst
Então apaga logo tudo o que doeu
Also lösche schnell alles, was wehgetan hat
Se fecharem as portas vai pela janela
Wenn sie die Türen schließen, geh durch das Fenster
Faz do seu caminho sua passarela
Mach deinen Weg zu deinem Laufsteg
Se você chegou até aqui
Wenn du es bis hierher geschafft hast
Respira fundo
Atme tief durch
Se joga
Stürz dich hinein
Se joga
Stürz dich hinein
Ah, o mundo todo é seu
Ah, die ganze Welt gehört dir
Se joga
Stürz dich hinein
Se joga
Stürz dich hinein
Ah, o mundo todo é seu
Ah, die ganze Welt gehört dir
Se joga pra vida
Stürz dich ins Leben
Então levanta da cama
Steh also auf vom Bett
Depois se joga na pista
Dann stürz dich auf die Tanzfläche
Pra todo fim de semana
Für jedes Wochenende
Você tem o mundão pra se jogar
Du hast die ganze Welt, um dich hineinzustürzen
Se joga nas estrelas porque é lá o seu lugar
Stürz dich in die Sterne, denn dort ist dein Platz
Faz a Frida Khalo e pinte sua bandeira
Sei wie Frida Khalo und male deine Flagge
Tipo a Ivete levanta poeira
Wie Ivete, wirbel Staub auf
E ninguém aqui vai te parar
Und niemand hier wird dich aufhalten
Joga o jogo
Spiel das Spiel
Joga a bunda
Schüttel deinen Hintern
Vai jogar tudo pro ar
Wirf alles in die Luft
Se joga
Stürz dich hinein
Se joga
Stürz dich hinein
Ah, o mundo todo é seu
Ah, die ganze Welt gehört dir
Se joga
Stürz dich hinein
Se joga
Stürz dich hinein
Ah, o mundo todo é seu, é seu
Ah, die ganze Welt gehört dir, gehört dir
Lary
Lary
Negra Li
Negra Li
Levanta da cama
Alzati dal letto
E vai atrás de tudo que sonhou
E vai dietro a tutto ciò che hai sognato
Sem fazer drama
Senza fare drammi
Sem desculpa e sem nenhum caô
Senza scuse e senza alcun inganno
Realidade de mulher que dita a própria moda
La realtà di una donna che detta la sua moda
Não tem noção do quanto 'cê é foda
Non hai idea di quanto tu sia forte
Moça deixa eu te contar
Ragazza lascia che ti dica
Esse brilho todo é seu
Tutto questo splendore è tuo
A sua história quem escreve é você
La tua storia la scrivi tu
Então apaga logo tudo o que doeu
Quindi cancella subito tutto ciò che ha fatto male
Se fecharem as portas vai pela janela
Se chiudono le porte, vai dalla finestra
Faz do seu caminho sua passarela
Fai della tua strada la tua passerella
Se você chegou até aqui
Se sei arrivata fino a qui
Respira fundo
Respira profondamente
Se joga
Lanciati
Se joga
Lanciati
Ah, o mundo todo é seu
Ah, tutto il mondo è tuo
Se joga
Lanciati
Se joga
Lanciati
Ah, o mundo todo é seu
Ah, tutto il mondo è tuo
Levanta da cama
Alzati dal letto
E vai atrás de tudo que sonhou
E vai dietro a tutto ciò che hai sognato
Sem fazer drama
Senza fare drammi
Sem desculpa e sem nenhum caô
Senza scuse e senza alcun inganno
Realidade de mulher que dita a própria moda
La realtà di una donna che detta la sua moda
Não tem noção do quanto 'cê é foda
Non hai idea di quanto tu sia forte
Moça deixa eu te contar
Ragazza lascia che ti dica
Esse brilho todo é seu
Tutto questo splendore è tuo
A sua história quem escreve é você
La tua storia la scrivi tu
Então apaga logo tudo o que doeu
Quindi cancella subito tutto ciò che ha fatto male
Se fecharem as portas vai pela janela
Se chiudono le porte, vai dalla finestra
Faz do seu caminho sua passarela
Fai della tua strada la tua passerella
Se você chegou até aqui
Se sei arrivata fino a qui
Respira fundo
Respira profondamente
Se joga
Lanciati
Se joga
Lanciati
Ah, o mundo todo é seu
Ah, tutto il mondo è tuo
Se joga
Lanciati
Se joga
Lanciati
Ah, o mundo todo é seu
Ah, tutto il mondo è tuo
Se joga pra vida
Lanciati nella vita
Então levanta da cama
Quindi alzati dal letto
Depois se joga na pista
Poi lanciati sulla pista
Pra todo fim de semana
Per ogni fine settimana
Você tem o mundão pra se jogar
Hai il mondo intero per lanciarti
Se joga nas estrelas porque é lá o seu lugar
Lanciati nelle stelle perché è lì il tuo posto
Faz a Frida Khalo e pinte sua bandeira
Fai come Frida Khalo e dipingi la tua bandiera
Tipo a Ivete levanta poeira
Come Ivete, solleva la polvere
E ninguém aqui vai te parar
E nessuno qui ti fermerà
Joga o jogo
Gioca il gioco
Joga a bunda
Muovi il sedere
Vai jogar tudo pro ar
Lancia tutto in aria
Se joga
Lanciati
Se joga
Lanciati
Ah, o mundo todo é seu
Ah, tutto il mondo è tuo
Se joga
Lanciati
Se joga
Lanciati
Ah, o mundo todo é seu, é seu
Ah, tutto il mondo è tuo, è tuo