Beautiful Monster
Mikkel Storleer Eriksen, Sandy Julien Wilhelm, Shaffer Smith, Tor Erik Hermansen
All my life
And the hereafter
I've never seen
Seen one like you
You're a knife
Sharp and deadly
And it's me
That you cut into
But I don't mind
In fact I like it
Though I'm terrified
I'm turned on but scared of you, oh
She's a monster
Beautiful monster
Beautiful monster
But I don't mind
And I need her
Said I need her
Beautiful monster
But I don't mind
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind)
In her eyes
There's love and fire
And my heart
She's burning through
But I don't mind
In fact I like it
Though I'm terrified
I'm turned on but scared of you
She's a monster (she's a monster)
Beautiful monster (beautiful monster)
Beautiful monster (beautiful monster yeah)
But I don't mind (I don't mind)
And I need her (and I need her)
Said I need her (said I need her)
Beautiful monster (whoa)
But I don't mind (I don't mind I don't I don't mind)
No I don't mind
Playing with my heart, mmm
And she's playing with my mind
And I don't mind I don't I don't mind
No I don't mind I don't I don't mind
No I don't mind I don't I don't mind
No I don't mind I don't I don't mind
(I don't mind I don't I don't mind) And I don't mind
(I don't mind I don't I don't mind) Said I don't mind
(I don't mind I don't I don't mind) And I don't mind
(I don't mind I don't I don't mind) Beautiful monster
She's a monster (she's a monster)
Beautiful monster (beautiful monster)
Beautiful monster (ooh)
But I don't mind (but I don't mind)
And I need her (and I need her)
Said I need her (said I need her)
Beautiful monster (beautiful monster)
But I don't mind (ooh)
No I don't mind
(Said I don't mind I don't I don't mind) no I don't mind
(I don't mind I don't I don't mind) no I don't mind
(I don't mind I don't I don't mind ooh) no I don't mind
All my life
Toda mi vida
And the hereafter
Y el más allá
I've never seen
Nunca he visto
Seen one like you
Visto una como tú
You're a knife
Eres un cuchillo
Sharp and deadly
Afilado y mortal
And it's me
Y soy yo
That you cut into
Al que cortas
But I don't mind
Pero no me importa
In fact I like it
De hecho, me gusta
Though I'm terrified
Aunque estoy aterrado
I'm turned on but scared of you, oh
Estoy excitado pero asustado de ti, oh
She's a monster
Ella es un monstruo
Beautiful monster
Hermoso monstruo
Beautiful monster
Hermoso monstruo
But I don't mind
Pero no me importa
And I need her
Y la necesito
Said I need her
Dije que la necesito
Beautiful monster
Hermoso monstruo
But I don't mind
Pero no me importa
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind)
No me importa (no me importa, no me importa)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind)
No me importa (no me importa, no me importa)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind)
No me importa (no me importa, no me importa)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind)
No me importa (no me importa, no me importa)
In her eyes
En sus ojos
There's love and fire
Hay amor y fuego
And my heart
Y mi corazón
She's burning through
Ella lo está quemando
But I don't mind
Pero no me importa
In fact I like it
De hecho, me gusta
Though I'm terrified
Aunque estoy aterrado
I'm turned on but scared of you
Estoy excitado pero asustado de ti
She's a monster (she's a monster)
Ella es un monstruo (ella es un monstruo)
Beautiful monster (beautiful monster)
Hermoso monstruo (hermoso monstruo)
Beautiful monster (beautiful monster yeah)
Hermoso monstruo (hermoso monstruo sí)
But I don't mind (I don't mind)
Pero no me importa (no me importa)
And I need her (and I need her)
Y la necesito (y la necesito)
Said I need her (said I need her)
Dije que la necesito (dije que la necesito)
Beautiful monster (whoa)
Hermoso monstruo (vaya)
But I don't mind (I don't mind I don't I don't mind)
Pero no me importa (no me importa, no me importa)
No I don't mind
No me importa
Playing with my heart, mmm
Jugando con mi corazón, mmm
And she's playing with my mind
Y ella está jugando con mi mente
And I don't mind I don't I don't mind
Y no me importa, no me importa
No I don't mind I don't I don't mind
No me importa, no me importa
No I don't mind I don't I don't mind
No me importa, no me importa
No I don't mind I don't I don't mind
No me importa, no me importa
(I don't mind I don't I don't mind) And I don't mind
(No me importa, no me importa) Y no me importa
(I don't mind I don't I don't mind) Said I don't mind
(No me importa, no me importa) Dije que no me importa
(I don't mind I don't I don't mind) And I don't mind
(No me importa, no me importa) Y no me importa
(I don't mind I don't I don't mind) Beautiful monster
(No me importa, no me importa) Hermoso monstruo
She's a monster (she's a monster)
Ella es un monstruo (ella es un monstruo)
Beautiful monster (beautiful monster)
Hermoso monstruo (hermoso monstruo)
Beautiful monster (ooh)
Hermoso monstruo (ooh)
But I don't mind (but I don't mind)
Pero no me importa (pero no me importa)
And I need her (and I need her)
Y la necesito (y la necesito)
Said I need her (said I need her)
Dije que la necesito (dije que la necesito)
Beautiful monster (beautiful monster)
Hermoso monstruo (hermoso monstruo)
But I don't mind (ooh)
Pero no me importa (ooh)
No I don't mind
No me importa
(Said I don't mind I don't I don't mind) no I don't mind
(Dije que no me importa, no me importa) no me importa
(I don't mind I don't I don't mind) no I don't mind
(No me importa, no me importa) no me importa
(I don't mind I don't I don't mind ooh) no I don't mind
(No me importa, no me importa ooh) no me importa
All my life
Toda a minha vida
And the hereafter
E o além
I've never seen
Eu nunca vi
Seen one like you
Vi uma como você
You're a knife
Você é uma faca
Sharp and deadly
Afiada e mortal
And it's me
E sou eu
That you cut into
Que você corta
But I don't mind
Mas eu não me importo
In fact I like it
Na verdade, eu gosto
Though I'm terrified
Embora eu esteja aterrorizado
I'm turned on but scared of you, oh
Estou excitado, mas com medo de você, oh
She's a monster
Ela é um monstro
Beautiful monster
Lindo monstro
Beautiful monster
Lindo monstro
But I don't mind
Mas eu não me importo
And I need her
E eu preciso dela
Said I need her
Disse que preciso dela
Beautiful monster
Lindo monstro
But I don't mind
Mas eu não me importo
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind)
Não, eu não me importo (eu não me importo, eu não, eu não me importo)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind)
Não, eu não me importo (eu não me importo, eu não, eu não me importo)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind)
Não, eu não me importo (eu não me importo, eu não, eu não me importo)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind)
Não, eu não me importo (eu não me importo, eu não, eu não me importo)
In her eyes
Em seus olhos
There's love and fire
Há amor e fogo
And my heart
E meu coração
She's burning through
Ela está queimando
But I don't mind
Mas eu não me importo
In fact I like it
Na verdade, eu gosto
Though I'm terrified
Embora eu esteja aterrorizado
I'm turned on but scared of you
Estou excitado, mas com medo de você
She's a monster (she's a monster)
Ela é um monstro (ela é um monstro)
Beautiful monster (beautiful monster)
Lindo monstro (lindo monstro)
Beautiful monster (beautiful monster yeah)
Lindo monstro (lindo monstro, sim)
But I don't mind (I don't mind)
Mas eu não me importo (eu não me importo)
And I need her (and I need her)
E eu preciso dela (e eu preciso dela)
Said I need her (said I need her)
Disse que preciso dela (disse que preciso dela)
Beautiful monster (whoa)
Lindo monstro (whoa)
But I don't mind (I don't mind I don't I don't mind)
Mas eu não me importo (eu não me importo, eu não, eu não me importo)
No I don't mind
Não, eu não me importo
Playing with my heart, mmm
Brincando com meu coração, mmm
And she's playing with my mind
E ela está brincando com minha mente
And I don't mind I don't I don't mind
E eu não me importo, eu não, eu não me importo
No I don't mind I don't I don't mind
Não, eu não me importo, eu não, eu não me importo
No I don't mind I don't I don't mind
Não, eu não me importo, eu não, eu não me importo
No I don't mind I don't I don't mind
Não, eu não me importo, eu não, eu não me importo
(I don't mind I don't I don't mind) And I don't mind
(Eu não me importo, eu não, eu não me importo) E eu não me importo
(I don't mind I don't I don't mind) Said I don't mind
(Eu não me importo, eu não, eu não me importo) Disse que não me importo
(I don't mind I don't I don't mind) And I don't mind
(Eu não me importo, eu não, eu não me importo) E eu não me importo
(I don't mind I don't I don't mind) Beautiful monster
(Eu não me importo, eu não, eu não me importo) Lindo monstro
She's a monster (she's a monster)
Ela é um monstro (ela é um monstro)
Beautiful monster (beautiful monster)
Lindo monstro (lindo monstro)
Beautiful monster (ooh)
Lindo monstro (ooh)
But I don't mind (but I don't mind)
Mas eu não me importo (mas eu não me importo)
And I need her (and I need her)
E eu preciso dela (e eu preciso dela)
Said I need her (said I need her)
Disse que preciso dela (disse que preciso dela)
Beautiful monster (beautiful monster)
Lindo monstro (lindo monstro)
But I don't mind (ooh)
Mas eu não me importo (ooh)
No I don't mind
Não, eu não me importo
(Said I don't mind I don't I don't mind) no I don't mind
(Disse que não me importo, eu não, eu não me importo) não, eu não me importo
(I don't mind I don't I don't mind) no I don't mind
(Eu não me importo, eu não, eu não me importo) não, eu não me importo
(I don't mind I don't I don't mind ooh) no I don't mind
(Eu não me importo, eu não, eu não me importo, ooh) não, eu não me importo
All my life
Toute ma vie
And the hereafter
Et l'au-delà
I've never seen
Je n'ai jamais vu
Seen one like you
Vu une comme toi
You're a knife
Tu es un couteau
Sharp and deadly
Tranchant et mortel
And it's me
Et c'est moi
That you cut into
Que tu entailles
But I don't mind
Mais ça ne me dérange pas
In fact I like it
En fait, j'aime ça
Though I'm terrified
Bien que je sois terrifié
I'm turned on but scared of you, oh
Je suis excité mais j'ai peur de toi, oh
She's a monster
Elle est un monstre
Beautiful monster
Beau monstre
Beautiful monster
Beau monstre
But I don't mind
Mais ça ne me dérange pas
And I need her
Et j'ai besoin d'elle
Said I need her
J'ai dit que j'ai besoin d'elle
Beautiful monster
Beau monstre
But I don't mind
Mais ça ne me dérange pas
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind)
Non, ça ne me dérange pas (ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind)
Non, ça ne me dérange pas (ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind)
Non, ça ne me dérange pas (ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind)
Non, ça ne me dérange pas (ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas)
In her eyes
Dans ses yeux
There's love and fire
Il y a de l'amour et du feu
And my heart
Et mon cœur
She's burning through
Elle le brûle
But I don't mind
Mais ça ne me dérange pas
In fact I like it
En fait, j'aime ça
Though I'm terrified
Bien que je sois terrifié
I'm turned on but scared of you
Je suis excité mais j'ai peur de toi
She's a monster (she's a monster)
Elle est un monstre (elle est un monstre)
Beautiful monster (beautiful monster)
Beau monstre (beau monstre)
Beautiful monster (beautiful monster yeah)
Beau monstre (beau monstre ouais)
But I don't mind (I don't mind)
Mais ça ne me dérange pas (ça ne me dérange pas)
And I need her (and I need her)
Et j'ai besoin d'elle (et j'ai besoin d'elle)
Said I need her (said I need her)
J'ai dit que j'ai besoin d'elle (j'ai dit que j'ai besoin d'elle)
Beautiful monster (whoa)
Beau monstre (whoa)
But I don't mind (I don't mind I don't I don't mind)
Mais ça ne me dérange pas (ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas)
No I don't mind
Non, ça ne me dérange pas
Playing with my heart, mmm
Elle joue avec mon cœur, mmm
And she's playing with my mind
Et elle joue avec mon esprit
And I don't mind I don't I don't mind
Et ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas
No I don't mind I don't I don't mind
Non, ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas
No I don't mind I don't I don't mind
Non, ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas
No I don't mind I don't I don't mind
Non, ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas
(I don't mind I don't I don't mind) And I don't mind
(Ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas) Et ça ne me dérange pas
(I don't mind I don't I don't mind) Said I don't mind
(Ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas) J'ai dit que ça ne me dérange pas
(I don't mind I don't I don't mind) And I don't mind
(Ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas) Et ça ne me dérange pas
(I don't mind I don't I don't mind) Beautiful monster
(Ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas) Beau monstre
She's a monster (she's a monster)
Elle est un monstre (elle est un monstre)
Beautiful monster (beautiful monster)
Beau monstre (beau monstre)
Beautiful monster (ooh)
Beau monstre (ooh)
But I don't mind (but I don't mind)
Mais ça ne me dérange pas (mais ça ne me dérange pas)
And I need her (and I need her)
Et j'ai besoin d'elle (et j'ai besoin d'elle)
Said I need her (said I need her)
J'ai dit que j'ai besoin d'elle (j'ai dit que j'ai besoin d'elle)
Beautiful monster (beautiful monster)
Beau monstre (beau monstre)
But I don't mind (ooh)
Mais ça ne me dérange pas (ooh)
No I don't mind
Non, ça ne me dérange pas
(Said I don't mind I don't I don't mind) no I don't mind
(J'ai dit que ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas) non, ça ne me dérange pas
(I don't mind I don't I don't mind) no I don't mind
(Ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas) non, ça ne me dérange pas
(I don't mind I don't I don't mind ooh) no I don't mind
(Ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas ooh) non, ça ne me dérange pas
All my life
Mein ganzes Leben
And the hereafter
Und das Jenseits
I've never seen
Ich habe noch nie
Seen one like you
Noch nie eine wie dich gesehen
You're a knife
Du bist ein Messer
Sharp and deadly
Scharf und tödlich
And it's me
Und es bin ich
That you cut into
In den du schneidest
But I don't mind
Aber es macht mir nichts aus
In fact I like it
Tatsächlich mag ich es
Though I'm terrified
Obwohl ich Angst habe
I'm turned on but scared of you, oh
Ich bin erregt, aber habe Angst vor dir, oh
She's a monster
Sie ist ein Monster
Beautiful monster
Schönes Monster
Beautiful monster
Schönes Monster
But I don't mind
Aber es macht mir nichts aus
And I need her
Und ich brauche sie
Said I need her
Ich sagte, ich brauche sie
Beautiful monster
Schönes Monster
But I don't mind
Aber es macht mir nichts aus
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind)
Nein, es macht mir nichts aus (es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind)
Nein, es macht mir nichts aus (es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind)
Nein, es macht mir nichts aus (es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind)
Nein, es macht mir nichts aus (es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus)
In her eyes
In ihren Augen
There's love and fire
Gibt es Liebe und Feuer
And my heart
Und mein Herz
She's burning through
Brennt sie durch
But I don't mind
Aber es macht mir nichts aus
In fact I like it
Tatsächlich mag ich es
Though I'm terrified
Obwohl ich Angst habe
I'm turned on but scared of you
Ich bin erregt, aber habe Angst vor dir
She's a monster (she's a monster)
Sie ist ein Monster (sie ist ein Monster)
Beautiful monster (beautiful monster)
Schönes Monster (schönes Monster)
Beautiful monster (beautiful monster yeah)
Schönes Monster (schönes Monster ja)
But I don't mind (I don't mind)
Aber es macht mir nichts aus (es macht mir nichts aus)
And I need her (and I need her)
Und ich brauche sie (und ich brauche sie)
Said I need her (said I need her)
Ich sagte, ich brauche sie (ich sagte, ich brauche sie)
Beautiful monster (whoa)
Schönes Monster (whoa)
But I don't mind (I don't mind I don't I don't mind)
Aber es macht mir nichts aus (es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus)
No I don't mind
Nein, es macht mir nichts aus
Playing with my heart, mmm
Sie spielt mit meinem Herzen, mmm
And she's playing with my mind
Und sie spielt mit meinem Verstand
And I don't mind I don't I don't mind
Und es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus
No I don't mind I don't I don't mind
Nein, es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus
No I don't mind I don't I don't mind
Nein, es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus
No I don't mind I don't I don't mind
Nein, es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus
(I don't mind I don't I don't mind) And I don't mind
(Es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus) Und es macht mir nichts aus
(I don't mind I don't I don't mind) Said I don't mind
(Es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus) Ich sagte, es macht mir nichts aus
(I don't mind I don't I don't mind) And I don't mind
(Es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus) Und es macht mir nichts aus
(I don't mind I don't I don't mind) Beautiful monster
(Es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus) Schönes Monster
She's a monster (she's a monster)
Sie ist ein Monster (sie ist ein Monster)
Beautiful monster (beautiful monster)
Schönes Monster (schönes Monster)
Beautiful monster (ooh)
Schönes Monster (ooh)
But I don't mind (but I don't mind)
Aber es macht mir nichts aus (aber es macht mir nichts aus)
And I need her (and I need her)
Und ich brauche sie (und ich brauche sie)
Said I need her (said I need her)
Ich sagte, ich brauche sie (ich sagte, ich brauche sie)
Beautiful monster (beautiful monster)
Schönes Monster (schönes Monster)
But I don't mind (ooh)
Aber es macht mir nichts aus (ooh)
No I don't mind
Nein, es macht mir nichts aus
(Said I don't mind I don't I don't mind) no I don't mind
(Ich sagte, es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus) Nein, es macht mir nichts aus
(I don't mind I don't I don't mind) no I don't mind
(Es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus) Nein, es macht mir nichts aus
(I don't mind I don't I don't mind ooh) no I don't mind
(Es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus, ooh) Nein, es macht mir nichts aus
All my life
Tutta la mia vita
And the hereafter
E l'aldilà
I've never seen
Non ho mai visto
Seen one like you
Visto una come te
You're a knife
Sei un coltello
Sharp and deadly
Affilato e mortale
And it's me
Ed è in me
That you cut into
Che tu tagli
But I don't mind
Ma non mi dispiace
In fact I like it
Infatti mi piace
Though I'm terrified
Anche se sono terrorizzato
I'm turned on but scared of you, oh
Sono eccitato ma ho paura di te, oh
She's a monster
Lei è un mostro
Beautiful monster
Bellissimo mostro
Beautiful monster
Bellissimo mostro
But I don't mind
Ma non mi dispiace
And I need her
E ho bisogno di lei
Said I need her
Ho detto che ho bisogno di lei
Beautiful monster
Bellissimo mostro
But I don't mind
Ma non mi dispiace
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind)
No, non mi dispiace (non mi dispiace, non mi dispiace)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind)
No, non mi dispiace (non mi dispiace, non mi dispiace)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind)
No, non mi dispiace (non mi dispiace, non mi dispiace)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind)
No, non mi dispiace (non mi dispiace, non mi dispiace)
In her eyes
Nei suoi occhi
There's love and fire
C'è amore e fuoco
And my heart
E il mio cuore
She's burning through
Lei lo sta bruciando
But I don't mind
Ma non mi dispiace
In fact I like it
Infatti mi piace
Though I'm terrified
Anche se sono terrorizzato
I'm turned on but scared of you
Sono eccitato ma ho paura di te
She's a monster (she's a monster)
Lei è un mostro (lei è un mostro)
Beautiful monster (beautiful monster)
Bellissimo mostro (bellissimo mostro)
Beautiful monster (beautiful monster yeah)
Bellissimo mostro (bellissimo mostro sì)
But I don't mind (I don't mind)
Ma non mi dispiace (non mi dispiace)
And I need her (and I need her)
E ho bisogno di lei (e ho bisogno di lei)
Said I need her (said I need her)
Ho detto che ho bisogno di lei (ho detto che ho bisogno di lei)
Beautiful monster (whoa)
Bellissimo mostro (oh)
But I don't mind (I don't mind I don't I don't mind)
Ma non mi dispiace (non mi dispiace, non mi dispiace)
No I don't mind
No, non mi dispiace
Playing with my heart, mmm
Gioca con il mio cuore, mmm
And she's playing with my mind
E sta giocando con la mia mente
And I don't mind I don't I don't mind
E non mi dispiace, non mi dispiace
No I don't mind I don't I don't mind
No, non mi dispiace, non mi dispiace
No I don't mind I don't I don't mind
No, non mi dispiace, non mi dispiace
No I don't mind I don't I don't mind
No, non mi dispiace, non mi dispiace
(I don't mind I don't I don't mind) And I don't mind
(Non mi dispiace, non mi dispiace) E non mi dispiace
(I don't mind I don't I don't mind) Said I don't mind
(Non mi dispiace, non mi dispiace) Ho detto che non mi dispiace
(I don't mind I don't I don't mind) And I don't mind
(Non mi dispiace, non mi dispiace) E non mi dispiace
(I don't mind I don't I don't mind) Beautiful monster
(Non mi dispiace, non mi dispiace) Bellissimo mostro
She's a monster (she's a monster)
Lei è un mostro (lei è un mostro)
Beautiful monster (beautiful monster)
Bellissimo mostro (bellissimo mostro)
Beautiful monster (ooh)
Bellissimo mostro (ooh)
But I don't mind (but I don't mind)
Ma non mi dispiace (ma non mi dispiace)
And I need her (and I need her)
E ho bisogno di lei (e ho bisogno di lei)
Said I need her (said I need her)
Ho detto che ho bisogno di lei (ho detto che ho bisogno di lei)
Beautiful monster (beautiful monster)
Bellissimo mostro (bellissimo mostro)
But I don't mind (ooh)
Ma non mi dispiace (ooh)
No I don't mind
No, non mi dispiace
(Said I don't mind I don't I don't mind) no I don't mind
(Ho detto che non mi dispiace, non mi dispiace) no, non mi dispiace
(I don't mind I don't I don't mind) no I don't mind
(Non mi dispiace, non mi dispiace) no, non mi dispiace
(I don't mind I don't I don't mind ooh) no I don't mind
(Non mi dispiace, non mi dispiace ooh) no, non mi dispiace