Rainbow 책갈피

차가웠던 비가 개인
푸른 하늘 저 끝에 걸린
유난히 더 선명한 무지개 빛을 봐

멈춰 있던 시간들 사이
동그랗게 웃는 일곱 빛
내 맘속에 꽂아 둔 책갈피 같아 난

여기서 또 어디로
가야 할지 모르던
비워둔 내 흰 여백 위로
넌 웃으며 손 흔들어

숨 가빴던 오늘의 끝에
함께인 서로에 기대
우린 눈을 감고
편히 잠이 들고
다시 꿈을 꾸고

수없이 다시 시작될
조금은 낯선 내일도
괜찮을 것 같아 눈부실 것 같아
너와 내 맘을 이어주는 rainbow

감정에 젖어서
마음속 두 구름 사이에
낀 너의 미소를 닮은 rainbow를 떠올려
일곱 가지 색들의 그때의 그 모습 그대로
항상 그랬듯 서로 손잡고 뛰어 지금 이대로
정신없이 달려와 ay
길에 끝에 비춰진 ay
아름다운 모습들 기억할 수 있게
책갈피를 놓아
Yeah 누가 뭐래도 상관없이
기억나는 대로 외쳐 다
Looking like a blur but
그래도 fine 그때처럼 기억돼주길

지나온 내 모습이
흐릿해진 어느 날
문득 마주 본 네 모습에
또 하나의 내가 있어

숨 가빴던 오늘의 끝에
함께인 서로에 기대
우린 눈을 감고
편히 잠이 들고
다시 꿈을 꾸고

수없이 다시 시작될
조금은 낯선 내일도
괜찮을 것 같아 눈부실 것 같아
너와 내 맘을 이어주는 rainbow

함께 꿔 온 꿈들은 또
누군가의 꿈이 돼가고
우린 같은 꿈속으로 oh

이 꿈 안에 다시 새롭게
시작될 이야기
끝없이 설레이는 page
첫 문장에 담길 넌
나의 가장 빛나는 꿈

함께 만들 추억들 속에 (너의 꿈이 되고 싶던)
따스히 손을 잡은 채 (처음 모습 그대로)
같은 길을 걷고
같은 웃음 짓고 (이 꿈속에 fallin' fallin' fallin')
같은 꿈을 꾸고

차갑던 비바람 끝에 (오랜 기다림의 끝에)
견뎌낸 모든 것들에 (일곱 빛의 꿈으로)
스며든 것 같아
이미 본 것 같아 (펼쳐지는 dreamin' dreamin' dreamin')
더 선명하게 떠오르는 rainbow

함께 꿔 온 꿈들은 또
누군가의 꿈이 돼가고
우린 같은 꿈속으로
더 선명하게 떠오르는 rainbow

[Letra de "NCT DREAM - 책갈피 (Rainbow) (Traducción al Español)"]

[Verso 1: Chenle, Haechan]
Al final de una fría lluvia, en el cielo azul
Observo el arcoíris que está particularmente claro
En medio de una pausa en el tiempo
Hay siete luces sonriendo en círculo
Es como un marcador que pongo en mi corazón

[Pre-Coro: Renjun]
No se a dónde más debería ir desde aquí
Pero sobre el largo espacio que dejé en blanco
Tú sonríes y me saludas con la mano

[Coro: Todos]
Al final de un día que nos dejó agotados
Nos recargamos en el otro
Cerramos los ojos y nos dormimos cómodamente
Soñando otra vez
En el mañana desconocido que comenzará de nuevo en innumerables ocasiones
Creo que estaremos bien, creo que estará brillando
Aquél arcoíris que conecta tu y mi corazón

[Verso 2: Mark, Jeno, Jaemin, Jisung]
Cuando estoy ahogado en mis emociones
Atrapado entre las dos nubes en mi corazón
Recuerdo el arcoíris que se parece a tu sonrisa
Sus siete colores, el cómo éramos antes
Siempre solíamos tomar nuestras manos y correr
Justo como hacemos ahora
Corremos sin fin y la luz se refleja al final del camino
Para poder recordar lo bello que éramos, pongo marcadores (Chica)
Sí, no importa lo que la gente diga
Vamos a cantar las palabras que recordamos
Todo se ve borroso pero como quiera está bien
Espero que recuerdes la manera en la que las cosas solían ser

[Pre-Coro: Haechan]
Un día, mi yo del pasado se volvió borroso
Pero cuando me miraste
De repente había un nuevo yo

[Coro: Todos]
Al final de un día que nos dejó agotados
Nos recargamos en el otro
Cerramos los ojos y nos dormimos cómodamente
Soñando otra vez
En el mañana desconocido que comenzará de nuevo en innumerables ocasiones
Creo que estaremos bien, creo que estará brillando
Aquél arcoíris que conecta tu y mi corazón

[Post-Coro: Todos]
Los sueños que soñamos juntos
Otra vez se convierten en sueños de alguien más
Estamos dentro del mismo sueño

[Puente: Chenle, Renjun, Haechan]
Esta historia volverá a comenzar en nuestros sueños
Estás en la primera oración de esta página sin fin
Mi sueño más brillante

[Coro: Todos, Renjun, Haechan]
Estamos cálidamente tomados de la mano (Quería convertirme en tu sueño)
En los recuerdos que haremos juntos (Como lo fui al principio)
Caminamos por el mismo camino y reímos de la misma manera (Cayendo, cayendo, cayendo dentro de este sueño)
Y soñamos el mismo sueño
Después de que la fría tormenta termine (Al final de la larga espera)
Todo por lo que pasamos juntos (En este sueño iluminado por siete luces)
Creo que se impregnará, creo que hemos soñado con eso antes (Un despliegue de sueños, sueños, sueños)
Un arcoíris que se alza con más claridad

[Post-Coro: Todos, Mark & Renjun]
Los sueños que soñamos juntos
Otra vez se convierten en sueños de alguien más
Estamos dentro del mismo sueño
Un arcoíris que se alza con más claridad

[Verse 1: Chenle, Haechan]
At the end of the cold rain, on the blue sky
I look at the rainbow light that is particularly clear
In the midst of a pause in time
There are seven lights smiling in a circle
It's like a bookmark I place in my heart

[Pre-Chorus: Renjun]
I don't know where else I should go from here
Over the long space that I left blank
You smile and wave at me

[Chorus: All]
At the end of the day that left us breathless
We lean on each other
We close our eyes and fall asleep comfortably
Dreaming again
In the slightly unfamiliar tomorrow
That will start over again countless times
I think we will be okay, I think it will be shining
The rainbow that connects your and my heart

[Verse 2: Mark, Jeno, Jaemin, Jisung]
When I'm drowned in emotions
Stuck between the two clouds in my heart
I remember the rainbow that resembles your smile
Its seven colors, the way we were like back then
We'd always hold each other's hands and run
Just like we do now
We run endlessly (Ay) and the light is reflected at the end of the road (Ay)
So that I can remember how beautiful we were
I place bookmarks (Girl)
Yeah, no matter what anyone says
Let's chant out what we remember
Everything is looking like a blur but
It's still fine, I hope you remember the way it used to be

[Pre-Chorus: Haechan]
One day, my past self became blurry
But when you looked at me
Suddenly there was a new me

[Chorus: All]
At the end of the day that left us breathless
We lean on each other
We close our eyes and fall asleep comfortably
Dreaming again
In the slightly unfamiliar tomorrow
That will start over again countless times
I think we will be okay, I think it will be shining
The rainbow that connects your and my heart

[Post-Chorus: All]
The dreams we've dreamed together
Become someone else's again
We're inside the same dream

[Bridge: Chenle, Renjun, Haechan]
This story will begin again in our dreams
You're in the first sentence of this non-stopping page
My brightest dream

[Chorus: All, Renjun, Haechan]
We are warmly holding hands (I wanted to become your dream)
In the memories we will make together (Like I was in the beginning)
We walk the same road and laugh the same way (Fallin', fallin', fallin' into this dream)
And dream the same dreams
After the cold rainstorm ends (After the end of a long wait)
Everything we endured together (In this seven-lighted dream)
I think it will permeate, it feels like we've dreamed of it before (An unfolding dreamin', dreamin', dreamin')
The rainbow that rises up more clearly

[Post-Chorus: All, Mark & Renjun]
The dreams we've dreamed together
Become someone else's again
We're inside the same dream
The rainbow that rises up more clearly