Hello Future
Big dreams and big thrills
Flying high 터무니없는 상상해봐
네 눈앞에 달려들고 있는 별
낚아 채 불을 태워 봐
시작이라는 걸 넌 믿을 수 있겠니?
이제야 사랑을 알 것 같아
Ready or not 가는 거야 나를 믿어
Soldiers knocking doors down, yelling out
전쟁 전쟁 같던 시간들은
모두 뒤로 보내 (ay) 가슴이 소리치네 (yeah)
달려가 날아 봐
If you're rocking with me, oh, oh (come on)
Here we go, here we go, satellite radio
내 미래에 전해 줘
온 세상과 저 광야 위로 (ay)
후회 없이 사랑했다고 말하게
기다렸어 어서 와
어디든 we're coming together
아무 걱정 하지 마
잘 될 거야 hello future
너를 만나 같이 더 빛나 (yeah yeah)
Ey we're on the way up, we're on the way up (yeah yeah)
아름다운 시간만 쌓자 (yeah yeah)
We're going way up, we're going (yeah yeah yeah)
On our way up, hello future (yeah)
On our way up, hello future
Ey 미래의 너를 조우하게 됐어
경계 위로 손을 맞대면
우린 너무 닮아 있어 (yo)
뭘 더 찾게 될지 (uh) 결국 웃게 될지 (ay)
지금부턴 (ay) 운명이라고 해 (bang, bang, bang)
Fire fire 자욱한 연기 속에
살아남은 키 작은 꽃처럼 (yeah, straight facts)
같은 시간 속에 너를 사랑하고 있어
Here we go, here we go
날개를 펼치고
또 꺾이고 다쳐도
누구보다 강한 너잖아
미래의 미래에도 널 사랑할 나란 걸
기다렸어 어서 와
어디든 we're coming together
아무 걱정 하지 마
잘 될 거야 hello future
너를 만나 같이 더 빛나 (yeah yeah)
Ey we're on the way up, we're on the way up (yeah yeah)
아름다운 시간만 쌓자 (yeah yeah)
We're going way up, we're going (yeah yeah)
Ey, I'm tryna' center me
Hey where your center be?
흔들리지 않게 걸어 나아갈 수 있을지
Too many cynical 거꾸로 갔던 entropy
그 어디쯤 너 기다리고 있을지
멀지 않아 눈을 떠 봐
내가 원한 모든 건 너뿐이라고
We're on our way up
타 버린 채 여린 온기의
남은 잿더미 속에 ready to clap back
그리 멀지 않은 peace
아픈 시간이 다만 짧기를 바라고 또 원했지
Who you gon' believe?
기다렸어 어서 와
어디든 we're coming together
아무 걱정 하지 마
잘 될 거야 hello future
너를 만나 같이 더 빛나 (yeah yeah)
Ey we're on the way up, we're on the way up (yeah yeah)
아름다운 시간만 쌓자 yeah yeah
We're going way up
We're going way up (ooh woo yeah)
곁에 함께 있어줘 (내 곁에서)
오직 너만이 내 미래라는 걸
Just keep looking to the stars
(Ooh yeah) (hello future)
널 기다렸어 (ooh)
(Hello future) (whoa whoa whoa)
Hello future
[NCT DREAM「Hello Future」日本語訳]
[イントロ: Mark, Jeno]
Big dreams and big thrills
Flying high とんでもない想像をしてみて
君の目の前に飛びかかってきている星
釣り上げて燃やしてみて
[ヴァース 1: Haechan, Renjun, Renjun & Chenle, Jaemin, Chenle, Jisung, Mark]
始まりってことを君は信じられるの?
やっと愛が分かりそう
Ready or not 行くのさ 僕を信じて
Soldiers knocking doors down, yelling out
戦争 戦争のような時間をすべて後まわしにして 胸が叫ぶよ
走っていって 飛んでみて
If you're rocking with me oh, oh (Come on)
[プレコーラス: Mark, Jaemin, Jisung, Haechan]
Here we go, here we go, satellite radio
僕の未来に伝えてくれ
世界中とあのクワンヤの上に
後悔なく愛したと言うよ
[コーラス: 合, Haechan, Jaemin, Jisung]
待っていたよ ようこそ
どこにでも we're coming together
何も心配するな
うまくいくから Hello future
君に出会って共にさらに輝く yeah, yeah
Ay, we're on the way up, we're on the way up
美しい時間だけを築こう yeah, yeah, yeah, yeah
We're going way up, we're going (Yeah, yeah, yeah)
[ポスト・コーラス: Jeno & Jisung, Renjun]
On our way up, hello future (Yеah yeah)
On our way up, hello future
[ヴァース 2: Jeno, Mark, Jaemin, Renjun, Haechan]
Ay 未来の君に遭遇することになった (Uh)
境界の上で手を合わせると
僕たちはあまりにも似ている
Yo 何をもっと探せるようになるだろうか (Ayy)
最後には笑えるのだろうか (Bang, bang, bang)
今からは運命だという (Yеah)
Fire fire もやもやの煙の中で生き残った背の低い花のように
同じ時間の中で 君を愛している
[プレコーラス: Jisung, Jeno, Mark, Chenle]
Here we go here we go 羽を広げて
また折れて怪我しても
誰より強い君じゃないか
未来の未来にも君を愛する僕ということ
[コーラス: Jisung, Jeno, Mark, Chenle]
待っていたよ ようこそ
どこにでも we're coming together
何も心配するな
うまくいくから Hello future
君に出会って共にさらに輝く yeah, yeah
Ay we're on the way, up we're on the way up
美しい時間だけを築こう yeah, yeah, yeah, yeah
We're going way up, we're going
[ヴァース 3: Jaemin, Jisung]
Ay, I'm tryna' center me
Hey, where your center be?
揺れずに歩いていけるんだろうか
Too many cynical 逆に行った Entropy
そのどこかで君は待っているんだろう
[ブリッジ: Renjun, Chenle, Haechan, Jeno, Mark]
遠くない 目を開けてみて
僕が欲しがる全ては君だけだと we're on our way up
焼けてしまったまま
弱い温もりの残った灰の中に ready to clap back
あまり遠くない peace
辛い時間がすぐ終わるようにと願ってまた願った
Who you gon' believe? (Yeah, yeah)
[コーラス: 合, Haechan, Jeno, Renjun, *Mark*]
待っていたよ ようこそ
どこにでも we're coming together (We're coming together)
何も心配するな (Woah yeah)
うまくいくから Hello future
君に出会って共にさらに輝く yeah, yeah
Ay, we're on the way up, we're on the way up
美しい時間だけを築こう yeah, yeah, yeah, yeah
We're going way up
[アウトロ: Haechan, Mark, Chenle, Jisung, Renjun, Jeno]
We're going way up (Ooh) (Woo, yeah)
そばに一緒にいてほしい
ただ君だけが僕の未来だということ
Just keep looking to the stars (Ooh) (Yeah, Hello future)
君を待っていた (Ooh) (Hello future, Woah-woah)
Hello future
[Intro: Mark, Jeno]
Большие мечты и большие острые ощущения
Летишь высоко, но это абсурд
Звезда мчится перед тобой
Возьми ее и зажги
[Verse 1: All]
Ты веришь в то, что это начало?
Думаю, теперь я познал любовь
Готов или нет, я пойду, поверь мне
Солдаты выбивают двери и зовут за собой
Времена похожи на военные войны
Отмотай время, мое сердце кричит
Беги и лети
Если ты качаешься со мной, ох, ох
[Pre-Chorus: Mark, Jaemin, Jisung, Haechan]
Здесь мы идем, мы ищем спутниковое радио
Расскажи про будущее
И в мире, и в Кванье
Поверь, я люблю тебя и не сожалею
[Chorus: All, Jaemin, Jisung]
Я ждал, давай
Куда бы мы не держали путь
Не волнуйся
Все будет хорошо, привет, будущее
Я встречаюсь с тобой и мы ярче вместе, да, да
Эй, мы на пути вверх, мы на пути вверх
Давай строить только прекрасные времена, да, да, да
Мы идем вверх, мы идем
[Post-Chorus: Jeno & Jisung, Renjun]
На нашем пути вверх Привет, будущее
На нашем пути вверх Привет, будущее
[Verse 2: Jeno, Mark, Jaemin, Renjun, Haechan]
Эй, я встретил тебя в будущем
Если мы положим руки на границу
Мы так похожи
Улыбнись мне
Это точно судьба
Огонь, огонь, вокруг дым
Но маленький цветок уцелел
Я люблю тебя
[Pre-Chorus: Jisung, Jeno, Mark, Chenle]
Здесь мы идем, мы идем
Расправь крылья
Даже если я сломаюсь и снова получу травму
Ты сильнее всех
Я тот, кто будет любить тебя даже в будущем
[Chorus: All, Mark, Jisung]
Я ждал, давай
Куда бы мы не держали путь
Не волнуйся
Все будет хорошо, привет, будущее
Я встречаюсь с тобой и мы ярче вместе, да, да
Эй, мы на пути вверх, мы на пути вверх
Давай строить только прекрасные времена, да, да, да
Мы идем вверх, мы идем
[Verse 3: Jaemin, Jisung]
Эй, я пытаюсь стать центром для тебя
Эй, где быть твоим центром?
Смогу ли я ходить, не боясь?
Слишком много циничной энтропии, которая пошла вспять
Где же будешь ждать?
[Bridge: Renjun, Chenle, Haechan, Jeno, Mark]
Идти недалеко, открой глаза
Все, что я хочу, - это ты
Мы идем вверх
Нежное тепло
Хлопни в ладоши
Дальше идёт мир
Я хотел и хотел еще раз, чтобы мучительное время было коротким
Кому ты собираешься верить?
[Chorus: All, Haechan, Jeno, Mark]
Я ждал, давай
Куда бы мы не держали путь
Не волнуйся
Все будет хорошо, привет, будущее
Я встречаюсь с тобой и мы ярче вместе, да, да
Эй, мы на пути вверх, мы на пути вверх
Давай строить только прекрасные времена, да, да, да
Мы идем вверх, мы идем
[Outro: Haechan, Mark, Chenle, Jisung, Renjun, Jeno]
Мы идем вверх
Оставайся рядом со мной
Ты - мое будущее
Просто продолжай смотреть на звезды
Я ждал тебя
Привет, будущее