Selfies
Alexis Armando Fierro
Y aquí ando llegando, ando al tentón
Zumbándole casi llego, ¿qué dicen los plebes?
Saben que se bebe
Y unas efes puestas pa' loquear
Cierra el antro porque ya
El que puede, puede
Y ni quien los pele
Se quedan mirando muy "acá"
Nomás presumen y no gastan con esas vueltas
Solitos se queman
Ya nomás me miran pasar
Los lentes al reflejar
Las niñas traviesas se vienen conmigo luego hacemos cuentas
Pura agüita de calidad
La espumita del champagne le gusta a las babies
Y yo se las compro pa' que tiren selfies
¡Eah!
Son los efectos del THC
Y escucho rolitas del cartel ese de santa
Y una de la blanca
Puras ranitas van a brincar
En mi cuello va mi talismán para la suerte
Trabajando fuerte
Y hoy me levanté para triunfar
Ya mañana solo Dios sabrá, que el mundo ruede
Bélicos los plebes
Ya nomás me miran pasar
Los lentes al reflejar
Las niñas traviesas se vienen conmigo, luego hacemos cuentas
Pura agüita de calidad
La espumita del champagne le gusta a las babies
Y yo se las compro pa que tiren selfies
Y aquí ando llegando, ando al tentón
E aqui estou chegando, andando às cegas
Zumbándole casi llego, ¿qué dicen los plebes?
Quase chegando, o que dizem os rapazes?
Saben que se bebe
Sabem que se bebe
Y unas efes puestas pa' loquear
E algumas cervejas para a diversão
Cierra el antro porque ya
Fecha a boate porque já
El que puede, puede
Quem pode, pode
Y ni quien los pele
E ninguém os incomoda
Se quedan mirando muy "acá"
Ficam olhando muito "aqui"
Nomás presumen y no gastan con esas vueltas
Só se gabam e não gastam com essas voltas
Solitos se queman
Eles se queimam sozinhos
Ya nomás me miran pasar
Só me veem passar
Los lentes al reflejar
Os óculos refletindo
Las niñas traviesas se vienen conmigo luego hacemos cuentas
As meninas travessas vêm comigo, depois acertamos as contas
Pura agüita de calidad
Água pura de qualidade
La espumita del champagne le gusta a las babies
As bolhas do champanhe agradam as bebês
Y yo se las compro pa' que tiren selfies
E eu compro para elas tirarem selfies
¡Eah!
Eah!
Son los efectos del THC
São os efeitos do THC
Y escucho rolitas del cartel ese de santa
E ouço músicas do cartel de Santa
Y una de la blanca
E uma da branca
Puras ranitas van a brincar
Só sapinhos vão pular
En mi cuello va mi talismán para la suerte
No meu pescoço está meu talismã para a sorte
Trabajando fuerte
Trabalhando duro
Y hoy me levanté para triunfar
E hoje me levantei para triunfar
Ya mañana solo Dios sabrá, que el mundo ruede
Só Deus saberá amanhã, que o mundo gire
Bélicos los plebes
Os rapazes são belicosos
Ya nomás me miran pasar
Só me veem passar
Los lentes al reflejar
Os óculos refletindo
Las niñas traviesas se vienen conmigo, luego hacemos cuentas
As meninas travessas vêm comigo, depois acertamos as contas
Pura agüita de calidad
Água pura de qualidade
La espumita del champagne le gusta a las babies
As bolhas do champanhe agradam as bebês
Y yo se las compro pa que tiren selfies
E eu compro para elas tirarem selfies
Y aquí ando llegando, ando al tentón
And here I am arriving, I'm feeling my way
Zumbándole casi llego, ¿qué dicen los plebes?
Buzzing, I'm almost there, what do the youngsters say?
Saben que se bebe
They know that we drink
Y unas efes puestas pa' loquear
And some beers set for messing around
Cierra el antro porque ya
Close the club because now
El que puede, puede
Who can, can
Y ni quien los pele
And no one can fight them
Se quedan mirando muy "acá"
They just stare very "here"
Nomás presumen y no gastan con esas vueltas
They only show off and don't spend with those rounds
Solitos se queman
They burn themselves alone
Ya nomás me miran pasar
They just watch me pass by
Los lentes al reflejar
The glasses reflecting
Las niñas traviesas se vienen conmigo luego hacemos cuentas
The naughty girls come with me, then we settle accounts
Pura agüita de calidad
Pure quality water
La espumita del champagne le gusta a las babies
The foam of the champagne the babies like
Y yo se las compro pa' que tiren selfies
And I buy it for them to take selfies
¡Eah!
Eah!
Son los efectos del THC
These are the effects of THC
Y escucho rolitas del cartel ese de santa
And I listen to little songs from that Santa Cartel
Y una de la blanca
And one of the white ones
Puras ranitas van a brincar
Pure little frogs are going to jump
En mi cuello va mi talismán para la suerte
In my neck is my talisman for luck
Trabajando fuerte
Working hard
Y hoy me levanté para triunfar
And today I got up to succeed
Ya mañana solo Dios sabrá, que el mundo ruede
Only God will know tomorrow, let the world roll
Bélicos los plebes
The youngsters are warlike
Ya nomás me miran pasar
They just watch me pass by
Los lentes al reflejar
The glasses reflecting
Las niñas traviesas se vienen conmigo, luego hacemos cuentas
The naughty girls come with me, then we settle accounts
Pura agüita de calidad
Pure quality water
La espumita del champagne le gusta a las babies
The foam of the champagne the babies like
Y yo se las compro pa que tiren selfies
And I buy it for them to take selfies
Y aquí ando llegando, ando al tentón
Et ici je suis en train d'arriver, je suis à tâtons
Zumbándole casi llego, ¿qué dicen los plebes?
Je suis presque arrivé en bourdonnant, qu'est-ce que les gars disent ?
Saben que se bebe
Ils savent qu'on boit
Y unas efes puestas pa' loquear
Et quelques bières pour déconner
Cierra el antro porque ya
Ferme la boîte de nuit parce que maintenant
El que puede, puede
Celui qui peut, peut
Y ni quien los pele
Et personne ne les combat
Se quedan mirando muy "acá"
Ils restent à regarder très "ici"
Nomás presumen y no gastan con esas vueltas
Ils ne font que se vanter et ne dépensent pas avec ces tours
Solitos se queman
Ils se brûlent tout seuls
Ya nomás me miran pasar
Ils me regardent juste passer
Los lentes al reflejar
Les lunettes reflètent
Las niñas traviesas se vienen conmigo luego hacemos cuentas
Les filles coquines viennent avec moi, puis nous faisons les comptes
Pura agüita de calidad
De l'eau pure de qualité
La espumita del champagne le gusta a las babies
Les petites bulles du champagne plaisent aux bébés
Y yo se las compro pa' que tiren selfies
Et je les leur achète pour qu'elles prennent des selfies
¡Eah!
Eah !
Son los efectos del THC
Ce sont les effets du THC
Y escucho rolitas del cartel ese de santa
Et j'écoute des petites chansons du cartel de Santa
Y una de la blanca
Et une de la blanche
Puras ranitas van a brincar
Seules les petites grenouilles vont sauter
En mi cuello va mi talismán para la suerte
Mon talisman pour la chance est autour de mon cou
Trabajando fuerte
Travaillant dur
Y hoy me levanté para triunfar
Et aujourd'hui je me suis levé pour réussir
Ya mañana solo Dios sabrá, que el mundo ruede
Demain, seul Dieu sait, que le monde tourne
Bélicos los plebes
Les gars sont belliqueux
Ya nomás me miran pasar
Ils me regardent juste passer
Los lentes al reflejar
Les lunettes reflètent
Las niñas traviesas se vienen conmigo, luego hacemos cuentas
Les filles coquines viennent avec moi, puis nous faisons les comptes
Pura agüita de calidad
De l'eau pure de qualité
La espumita del champagne le gusta a las babies
Les petites bulles du champagne plaisent aux bébés
Y yo se las compro pa que tiren selfies
Et je les leur achète pour qu'elles prennent des selfies
Y aquí ando llegando, ando al tentón
Und hier komme ich an, ich bin auf der Hut
Zumbándole casi llego, ¿qué dicen los plebes?
Fast angekommen, was sagen die Jungs?
Saben que se bebe
Sie wissen, dass getrunken wird
Y unas efes puestas pa' loquear
Und ein paar Bier bereit zum Feiern
Cierra el antro porque ya
Schließt den Club, weil schon
El que puede, puede
Wer kann, der kann
Y ni quien los pele
Und niemand kümmert sich um sie
Se quedan mirando muy "acá"
Sie schauen nur sehr "hier"
Nomás presumen y no gastan con esas vueltas
Sie prahlen nur und geben mit diesen Runden nichts aus
Solitos se queman
Sie verbrennen sich selbst
Ya nomás me miran pasar
Sie sehen mich nur vorbeigehen
Los lentes al reflejar
Die Brillen reflektieren
Las niñas traviesas se vienen conmigo luego hacemos cuentas
Die frechen Mädchen kommen mit mir, dann rechnen wir ab
Pura agüita de calidad
Nur Wasser von Qualität
La espumita del champagne le gusta a las babies
Die kleinen Blasen des Champagners gefallen den Babys
Y yo se las compro pa' que tiren selfies
Und ich kaufe sie für sie, damit sie Selfies machen können
¡Eah!
Eah!
Son los efectos del THC
Das sind die Effekte von THC
Y escucho rolitas del cartel ese de santa
Und ich höre Lieder von dem Kartell, das von Santa
Y una de la blanca
Und eine von der Weißen
Puras ranitas van a brincar
Nur kleine Frösche werden springen
En mi cuello va mi talismán para la suerte
An meinem Hals trage ich meinen Talisman für Glück
Trabajando fuerte
Hart arbeiten
Y hoy me levanté para triunfar
Und heute bin ich aufgestanden, um zu triumphieren
Ya mañana solo Dios sabrá, que el mundo ruede
Morgen wird nur Gott wissen, dass die Welt rollt
Bélicos los plebes
Die Jungs sind kriegerisch
Ya nomás me miran pasar
Sie sehen mich nur vorbeigehen
Los lentes al reflejar
Die Brillen reflektieren
Las niñas traviesas se vienen conmigo, luego hacemos cuentas
Die frechen Mädchen kommen mit mir, dann rechnen wir ab
Pura agüita de calidad
Nur Wasser von Qualität
La espumita del champagne le gusta a las babies
Die kleinen Blasen des Champagners gefallen den Babys
Y yo se las compro pa que tiren selfies
Und ich kaufe sie für sie, damit sie Selfies machen können
Y aquí ando llegando, ando al tentón
E qui sto arrivando, vado a tentoni
Zumbándole casi llego, ¿qué dicen los plebes?
Quasi ci sono, cosa dicono i ragazzi?
Saben que se bebe
Sanno che si beve
Y unas efes puestas pa' loquear
E alcune birre pronte per divertirsi
Cierra el antro porque ya
Chiudi la discoteca perché già
El que puede, puede
Chi può, può
Y ni quien los pele
E nessuno li sfida
Se quedan mirando muy "acá"
Restano a guardare molto "qui"
Nomás presumen y no gastan con esas vueltas
Solo si vantano e non spendono con questi giri
Solitos se queman
Si bruciano da soli
Ya nomás me miran pasar
Ora mi guardano solo passare
Los lentes al reflejar
Gli occhiali riflettono
Las niñas traviesas se vienen conmigo luego hacemos cuentas
Le ragazze birichine vengono con me, poi facciamo i conti
Pura agüita de calidad
Solo acqua di qualità
La espumita del champagne le gusta a las babies
Le bollicine dello champagne piacciono alle bambine
Y yo se las compro pa' que tiren selfies
E io le compro per loro per fare selfie
¡Eah!
Eah!
Son los efectos del THC
Sono gli effetti del THC
Y escucho rolitas del cartel ese de santa
E ascolto canzoni del cartello di Santa
Y una de la blanca
E una della bianca
Puras ranitas van a brincar
Solo rane stanno per saltare
En mi cuello va mi talismán para la suerte
Il mio talismano per la fortuna è al mio collo
Trabajando fuerte
Lavorando duro
Y hoy me levanté para triunfar
E oggi mi sono alzato per avere successo
Ya mañana solo Dios sabrá, que el mundo ruede
Domani solo Dio saprà, che il mondo giri
Bélicos los plebes
I ragazzi sono bellicosi
Ya nomás me miran pasar
Ora mi guardano solo passare
Los lentes al reflejar
Gli occhiali riflettono
Las niñas traviesas se vienen conmigo, luego hacemos cuentas
Le ragazze birichine vengono con me, poi facciamo i conti
Pura agüita de calidad
Solo acqua di qualità
La espumita del champagne le gusta a las babies
Le bollicine dello champagne piacciono alle bambine
Y yo se las compro pa que tiren selfies
E io le compro per loro per fare selfie