Non non
Nabil Arlabalek
T'as changé de visage, j'ai le démon
J'me taille il m'faut un Visa, rejoignez-moi
Regardez-moi dans les yeux, monsieur regardez-moi
Vous qu'avez dit qu'j'allais échouer et que j'étais un garnement
J'fais un petit tour dans la ville, dans mon bolide allemand
Avec une Allemande, un gros joint d'Hollande
Rien ne se passe comme prévu dans la vie généralement
Que ça s'passe bien, ou mal ou même illégalement
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Elle m'fait sortir ce soir, elle a mis les Valentino
J'suis un peu pété, tu roules vites, ralentis non?
Toit panoramique, ouverture en papillon
Donne-moi la Redbull je vais faire un cendrier
J'allume mon pétou, j'suis en Italie
Habibi, habibi j'écoute du Ghali
Envoie-moi ton nom j'te mets sur la liste
Y a tarpin de monde, c'est chaud sur la piste
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Tu me disais "non non non"
Tu me disais "non non non"
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Tu me disais "non non non"
Tu me disais "non non non"
T'as changé de visage, j'ai le démon
Has cambiado de cara, tengo el demonio
J'me taille il m'faut un Visa, rejoignez-moi
Me voy, necesito una Visa, únete a mí
Regardez-moi dans les yeux, monsieur regardez-moi
Mírame a los ojos, señor mírame
Vous qu'avez dit qu'j'allais échouer et que j'étais un garnement
Tú que dijiste que iba a fracasar y que era un granuja
J'fais un petit tour dans la ville, dans mon bolide allemand
Doy una vuelta por la ciudad, en mi bólido alemán
Avec une Allemande, un gros joint d'Hollande
Con una alemana, un gran porro de Holanda
Rien ne se passe comme prévu dans la vie généralement
Nada sucede como se espera en la vida generalmente
Que ça s'passe bien, ou mal ou même illégalement
Ya sea que vaya bien, o mal o incluso ilegalmente
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
Ok, voy a recogerte sí, en poco tiempo
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
Iremos a la costa y el domingo nos vamos a Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
Te haré reír cuando no estés contenta
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Recuerda al principio me decías "no no no"
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
Ok, voy a recogerte sí, en poco tiempo
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
Iremos a la costa y el domingo nos vamos a Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
Te haré reír cuando no estés contenta
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Recuerda al principio me decías "no no no"
Elle m'fait sortir ce soir, elle a mis les Valentino
Ella me hace salir esta noche, se ha puesto los Valentino
J'suis un peu pété, tu roules vites, ralentis non?
Estoy un poco borracho, conduces rápido, ¿no puedes frenar?
Toit panoramique, ouverture en papillon
Techo panorámico, apertura de mariposa
Donne-moi la Redbull je vais faire un cendrier
Dame la Redbull, voy a hacer un cenicero
J'allume mon pétou, j'suis en Italie
Enciendo mi porro, estoy en Italia
Habibi, habibi j'écoute du Ghali
Habibi, habibi estoy escuchando a Ghali
Envoie-moi ton nom j'te mets sur la liste
Envíame tu nombre, te pongo en la lista
Y a tarpin de monde, c'est chaud sur la piste
Hay mucha gente, está caliente en la pista
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
Ok, voy a recogerte sí, en poco tiempo
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
Iremos a la costa y el domingo nos vamos a Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
Te haré reír cuando no estés contenta
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Recuerda al principio me decías "no no no"
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
Ok, voy a recogerte sí, en poco tiempo
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
Iremos a la costa y el domingo nos vamos a Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
Te haré reír cuando no estés contenta
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Recuerda al principio me decías "no no no"
Tu me disais "non non non"
Me decías "no no no"
Tu me disais "non non non"
Me decías "no no no"
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
Ok, voy a recogerte sí, en poco tiempo
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
Iremos a la costa y el domingo nos vamos a Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
Te haré reír cuando no estés contenta
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Recuerda al principio me decías "no no no"
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
Ok, voy a recogerte sí, en poco tiempo
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
Iremos a la costa y el domingo nos vamos a Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
Te haré reír cuando no estés contenta
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Recuerda al principio me decías "no no no"
Tu me disais "non non non"
Me decías "no no no"
Tu me disais "non non non"
Me decías "no no no"
T'as changé de visage, j'ai le démon
Mudaste de rosto, estou possuído
J'me taille il m'faut un Visa, rejoignez-moi
Vou embora, preciso de um visto, juntem-se a mim
Regardez-moi dans les yeux, monsieur regardez-moi
Olhe-me nos olhos, senhor, olhe para mim
Vous qu'avez dit qu'j'allais échouer et que j'étais un garnement
Você que disse que eu iria falhar e que eu era um malandro
J'fais un petit tour dans la ville, dans mon bolide allemand
Dou uma volta na cidade, no meu carro alemão
Avec une Allemande, un gros joint d'Hollande
Com uma alemã, um grande baseado da Holanda
Rien ne se passe comme prévu dans la vie généralement
Nada acontece como planejado na vida geralmente
Que ça s'passe bien, ou mal ou même illégalement
Seja bom, ruim ou até ilegal
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
Ok, vou te buscar sim, em breve
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
Vamos para a costa e domingo vamos para Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
Vou te fazer rir quando você não estiver feliz
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Lembre-se no início você me dizia "não não não"
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
Ok, vou te buscar sim, em breve
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
Vamos para a costa e domingo vamos para Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
Vou te fazer rir quando você não estiver feliz
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Lembre-se no início você me dizia "não não não"
Elle m'fait sortir ce soir, elle a mis les Valentino
Ela me faz sair esta noite, ela colocou os Valentino
J'suis un peu pété, tu roules vites, ralentis non?
Estou um pouco bêbado, você dirige rápido, não diminui a velocidade?
Toit panoramique, ouverture en papillon
Teto panorâmico, abertura em borboleta
Donne-moi la Redbull je vais faire un cendrier
Dê-me o Redbull, vou fazer um cinzeiro
J'allume mon pétou, j'suis en Italie
Acendo meu baseado, estou na Itália
Habibi, habibi j'écoute du Ghali
Habibi, habibi estou ouvindo Ghali
Envoie-moi ton nom j'te mets sur la liste
Mande-me seu nome, vou te colocar na lista
Y a tarpin de monde, c'est chaud sur la piste
Tem muita gente, está quente na pista
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
Ok, vou te buscar sim, em breve
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
Vamos para a costa e domingo vamos para Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
Vou te fazer rir quando você não estiver feliz
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Lembre-se no início você me dizia "não não não"
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
Ok, vou te buscar sim, em breve
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
Vamos para a costa e domingo vamos para Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
Vou te fazer rir quando você não estiver feliz
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Lembre-se no início você me dizia "não não não"
Tu me disais "non non non"
Você me dizia "não não não"
Tu me disais "non non non"
Você me dizia "não não não"
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
Ok, vou te buscar sim, em breve
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
Vamos para a costa e domingo vamos para Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
Vou te fazer rir quando você não estiver feliz
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Lembre-se no início você me dizia "não não não"
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
Ok, vou te buscar sim, em breve
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
Vamos para a costa e domingo vamos para Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
Vou te fazer rir quando você não estiver feliz
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Lembre-se no início você me dizia "não não não"
Tu me disais "non non non"
Você me dizia "não não não"
Tu me disais "non non non"
Você me dizia "não não não"
T'as changé de visage, j'ai le démon
You've changed your face, I have the demon
J'me taille il m'faut un Visa, rejoignez-moi
I'm leaving, I need a Visa, join me
Regardez-moi dans les yeux, monsieur regardez-moi
Look me in the eyes, sir look at me
Vous qu'avez dit qu'j'allais échouer et que j'étais un garnement
You who said I was going to fail and that I was a rascal
J'fais un petit tour dans la ville, dans mon bolide allemand
I take a little tour in the city, in my German car
Avec une Allemande, un gros joint d'Hollande
With a German, a big joint from Holland
Rien ne se passe comme prévu dans la vie généralement
Nothing goes as planned in life generally
Que ça s'passe bien, ou mal ou même illégalement
Whether it goes well, or bad or even illegally
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
Ok I'm coming to pick you up yeah not long from now
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
We'll go to the coast and Sunday we're off to Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
I'll make you laugh when you're not happy
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Remember at the beginning you were telling me "no no no"
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
Ok I'm coming to pick you up yeah not long from now
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
We'll go to the coast and Sunday we're off to Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
I'll make you laugh when you're not happy
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Remember at the beginning you were telling me "no no no"
Elle m'fait sortir ce soir, elle a mis les Valentino
She's making me go out tonight, she put on the Valentinos
J'suis un peu pété, tu roules vites, ralentis non?
I'm a bit drunk, you're driving fast, slow down, right?
Toit panoramique, ouverture en papillon
Panoramic roof, butterfly opening
Donne-moi la Redbull je vais faire un cendrier
Give me the Redbull I'm going to make an ashtray
J'allume mon pétou, j'suis en Italie
I light my joint, I'm in Italy
Habibi, habibi j'écoute du Ghali
Habibi, habibi I'm listening to Ghali
Envoie-moi ton nom j'te mets sur la liste
Send me your name I'll put you on the list
Y a tarpin de monde, c'est chaud sur la piste
There's a lot of people, it's hot on the track
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
Ok I'm coming to pick you up yeah not long from now
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
We'll go to the coast and Sunday we're off to Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
I'll make you laugh when you're not happy
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Remember at the beginning you were telling me "no no no"
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
Ok I'm coming to pick you up yeah not long from now
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
We'll go to the coast and Sunday we're off to Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
I'll make you laugh when you're not happy
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Remember at the beginning you were telling me "no no no"
Tu me disais "non non non"
You were telling me "no no no"
Tu me disais "non non non"
You were telling me "no no no"
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
Ok I'm coming to pick you up yeah not long from now
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
We'll go to the coast and Sunday we're off to Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
I'll make you laugh when you're not happy
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Remember at the beginning you were telling me "no no no"
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
Ok I'm coming to pick you up yeah not long from now
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
We'll go to the coast and Sunday we're off to Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
I'll make you laugh when you're not happy
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Remember at the beginning you were telling me "no no no"
Tu me disais "non non non"
You were telling me "no no no"
Tu me disais "non non non"
You were telling me "no no no"
T'as changé de visage, j'ai le démon
Du hast dein Gesicht verändert, ich habe den Dämon
J'me taille il m'faut un Visa, rejoignez-moi
Ich muss abhauen, ich brauche ein Visum, kommt zu mir
Regardez-moi dans les yeux, monsieur regardez-moi
Schau mir in die Augen, Herr, schau mich an
Vous qu'avez dit qu'j'allais échouer et que j'étais un garnement
Du, der gesagt hat, dass ich scheitern und ein Schlingel sein werde
J'fais un petit tour dans la ville, dans mon bolide allemand
Ich mache eine kleine Rundfahrt in der Stadt, in meinem deutschen Flitzer
Avec une Allemande, un gros joint d'Hollande
Mit einer Deutschen, einem dicken Joint aus Holland
Rien ne se passe comme prévu dans la vie généralement
Nichts läuft im Leben wie geplant
Que ça s'passe bien, ou mal ou même illégalement
Ob es gut läuft, schlecht oder sogar illegal
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
Ok, ich komme dich bald abholen
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
Wir werden an die Küste fahren und am Sonntag gehen wir nach Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
Ich werde dich zum Lachen bringen, wenn du nicht zufrieden bist
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Erinnere dich, am Anfang hast du mir immer „nein nein nein“ gesagt
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
Ok, ich komme dich bald abholen
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
Wir werden an die Küste fahren und am Sonntag gehen wir nach Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
Ich werde dich zum Lachen bringen, wenn du nicht zufrieden bist
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Erinnere dich, am Anfang hast du mir immer „nein nein nein“ gesagt
Elle m'fait sortir ce soir, elle a mis les Valentino
Sie lässt mich heute Abend ausgehen, sie hat die Valentinos angezogen
J'suis un peu pété, tu roules vites, ralentis non?
Ich bin ein bisschen betrunken, du fährst schnell, bremse doch?
Toit panoramique, ouverture en papillon
Panoramadach, Schmetterlingsöffnung
Donne-moi la Redbull je vais faire un cendrier
Gib mir den Redbull, ich mache einen Aschenbecher
J'allume mon pétou, j'suis en Italie
Ich zünde meinen Joint an, ich bin in Italien
Habibi, habibi j'écoute du Ghali
Habibi, habibi, ich höre Ghali
Envoie-moi ton nom j'te mets sur la liste
Schick mir deinen Namen, ich setze dich auf die Liste
Y a tarpin de monde, c'est chaud sur la piste
Es gibt so viele Leute, es ist heiß auf der Tanzfläche
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
Ok, ich komme dich bald abholen
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
Wir werden an die Küste fahren und am Sonntag gehen wir nach Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
Ich werde dich zum Lachen bringen, wenn du nicht zufrieden bist
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Erinnere dich, am Anfang hast du mir immer „nein nein nein“ gesagt
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
Ok, ich komme dich bald abholen
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
Wir werden an die Küste fahren und am Sonntag gehen wir nach Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
Ich werde dich zum Lachen bringen, wenn du nicht zufrieden bist
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Erinnere dich, am Anfang hast du mir immer „nein nein nein“ gesagt
Tu me disais "non non non"
Du hast mir immer „nein nein nein“ gesagt
Tu me disais "non non non"
Du hast mir immer „nein nein nein“ gesagt
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
Ok, ich komme dich bald abholen
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
Wir werden an die Küste fahren und am Sonntag gehen wir nach Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
Ich werde dich zum Lachen bringen, wenn du nicht zufrieden bist
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Erinnere dich, am Anfang hast du mir immer „nein nein nein“ gesagt
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
Ok, ich komme dich bald abholen
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
Wir werden an die Küste fahren und am Sonntag gehen wir nach Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
Ich werde dich zum Lachen bringen, wenn du nicht zufrieden bist
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Erinnere dich, am Anfang hast du mir immer „nein nein nein“ gesagt
Tu me disais "non non non"
Du hast mir immer „nein nein nein“ gesagt
Tu me disais "non non non"
Du hast mir immer „nein nein nein“ gesagt
T'as changé de visage, j'ai le démon
Hai cambiato viso, ho il demone
J'me taille il m'faut un Visa, rejoignez-moi
Mi taglio, ho bisogno di un visto, raggiungetemi
Regardez-moi dans les yeux, monsieur regardez-moi
Guardami negli occhi, signore guardami
Vous qu'avez dit qu'j'allais échouer et que j'étais un garnement
Voi che avete detto che avrei fallito e che ero un mascalzone
J'fais un petit tour dans la ville, dans mon bolide allemand
Faccio un piccolo giro in città, nella mia macchina tedesca
Avec une Allemande, un gros joint d'Hollande
Con una tedesca, un grosso spinello olandese
Rien ne se passe comme prévu dans la vie généralement
Niente va come previsto nella vita in generale
Que ça s'passe bien, ou mal ou même illégalement
Che vada bene, o male o anche illegalmente
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
Ok vengo a prenderti sì tra poco
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
Andremo sulla costa e domenica ci tagliamo a Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
Ti farò delirare quando non sarai contenta
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Ricorda all'inizio mi dicevi "no no no"
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
Ok vengo a prenderti sì tra poco
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
Andremo sulla costa e domenica ci tagliamo a Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
Ti farò delirare quando non sarai contenta
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Ricorda all'inizio mi dicevi "no no no"
Elle m'fait sortir ce soir, elle a mis les Valentino
Mi fa uscire stasera, ha messo le Valentino
J'suis un peu pété, tu roules vites, ralentis non?
Sono un po' sballato, guidi veloce, rallenta no?
Toit panoramique, ouverture en papillon
Tetto panoramico, apertura a farfalla
Donne-moi la Redbull je vais faire un cendrier
Dammi la Redbull farò un posacenere
J'allume mon pétou, j'suis en Italie
Accendo il mio spinello, sono in Italia
Habibi, habibi j'écoute du Ghali
Habibi, habibi ascolto Ghali
Envoie-moi ton nom j'te mets sur la liste
Mandami il tuo nome ti metto sulla lista
Y a tarpin de monde, c'est chaud sur la piste
C'è un sacco di gente, è caldo sulla pista
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
Ok vengo a prenderti sì tra poco
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
Andremo sulla costa e domenica ci tagliamo a Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
Ti farò delirare quando non sarai contenta
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Ricorda all'inizio mi dicevi "no no no"
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
Ok vengo a prenderti sì tra poco
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
Andremo sulla costa e domenica ci tagliamo a Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
Ti farò delirare quando non sarai contenta
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Ricorda all'inizio mi dicevi "no no no"
Tu me disais "non non non"
Mi dicevi "no no no"
Tu me disais "non non non"
Mi dicevi "no no no"
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
Ok vengo a prenderti sì tra poco
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
Andremo sulla costa e domenica ci tagliamo a Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
Ti farò delirare quando non sarai contenta
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Ricorda all'inizio mi dicevi "no no no"
Ok je viens te récupérer ouais dans pas longtemps
Ok vengo a prenderti sì tra poco
On ira sur la côte et dimanche on s'taille à Plan
Andremo sulla costa e domenica ci tagliamo a Plan
J'te ferai délirer quand tu seras pas contente
Ti farò delirare quando non sarai contenta
Rappelle-toi au début tu me disais "non non non"
Ricorda all'inizio mi dicevi "no no no"
Tu me disais "non non non"
Mi dicevi "no no no"
Tu me disais "non non non"
Mi dicevi "no no no"