Le p'tit Marseillais
Nabil Boukhobza
(Okay)
Petit frère allume, il fait peur à ses potes
Il a fier allure, il met beaucoup de gel, il aime pas l'école
Il aime bien la fume et un peu d'alcool
Il est bien têtu et déterminé pour ouvrir les portes
Il est plein d'insultes, il hagar les autres
Il est plein de coup d'putes, il met des hasba il dit que c'est ta faute
Élevé à la dure avec l'argent de la drogue
Au quartier ça crie, il va faire un tour avec sa folle (okay)
Ouh la folle, elle veut se mettre sous alcool
T'aimes bien sa bouche, son corps
Tu lui mets ton coup, tu décolles
Vas-y fait vite le cous'
Ça fait deux heures j't'attends
J'm'en bat les couilles je bouge, démarre le Porsche Macan
Gros bolide, teinture colorée, Armani, sexy habibi (okay)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
Sur le champs bah y a la Masé, à côté du cross garé
J'rallume mon joint tassé
Deuxième son d'la journée
T'à l'heure j't'ai vu danser
T'as même pas calculé
T'avais l'air dégouté
Avant on s'écoutait
J'repense à tout, à ma vie
J'bois un ptit coup, j'suis parti
La roue tourne on m'avait dit
Que je cherche des mélodies
Ouh la folle, elle veut se mettre sous alcool
T'aimes bien sa bouche, son corps
Tu lui mets ton coup, tu décolles
Vas-y fait vite le cous'
Ça fait deux heures j't'attends
J'm'en bat les couilles je bouge, démarre le Porsche Macan
Gros bolide, teinture colorée, Armani, sexy habibi (okay)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
(Il s'la pète)
(Veut te la mettre)
(Il s'la pète)
(Veut te la mettre)
Ouh la folle, elle veut se mettre sous alcool
T'aimes bien sa bouche, son corps
Tu lui mets ton coup, tu décolles
Ouh la folle, elle veut se mettre sous alcool
T'aimes bien sa bouche, son corps
Tu lui mets ton coup, tu décolles (okay)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
(Okay)
(Vale)
Petit frère allume, il fait peur à ses potes
El hermanito se enciende, asusta a sus amigos
Il a fier allure, il met beaucoup de gel, il aime pas l'école
Tiene un aspecto orgulloso, usa mucho gel, no le gusta la escuela
Il aime bien la fume et un peu d'alcool
Le gusta el humo y un poco de alcohol
Il est bien têtu et déterminé pour ouvrir les portes
Es muy terco y determinado para abrir las puertas
Il est plein d'insultes, il hagar les autres
Está lleno de insultos, ataca a los demás
Il est plein de coup d'putes, il met des hasba il dit que c'est ta faute
Está lleno de golpes bajos, pone trampas y dice que es tu culpa
Élevé à la dure avec l'argent de la drogue
Criado duramente con el dinero de las drogas
Au quartier ça crie, il va faire un tour avec sa folle (okay)
En el barrio se grita, va a dar una vuelta con su loca (vale)
Ouh la folle, elle veut se mettre sous alcool
Oh la loca, quiere emborracharse
T'aimes bien sa bouche, son corps
Te gusta su boca, su cuerpo
Tu lui mets ton coup, tu décolles
Le das tu golpe, despegas
Vas-y fait vite le cous'
Vamos, haz rápido el primo
Ça fait deux heures j't'attends
Llevo dos horas esperándote
J'm'en bat les couilles je bouge, démarre le Porsche Macan
Me importa un carajo, me muevo, arranca el Porsche Macan
Gros bolide, teinture colorée, Armani, sexy habibi (okay)
Gran coche, tinte colorido, Armani, sexy habibi (vale)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
Quiere marcar goles (se la da)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
En el camino a la escuela (quiere metértela)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
Quiere dar golpes (se la da)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
Quiere vaciarte los bolsillos (quiere metértela)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
Quiere marcar goles (se la da)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
En el camino a la escuela (quiere metértela)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
Quiere dar golpes (se la da)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
Quiere vaciarte los bolsillos (quiere metértela)
Sur le champs bah y a la Masé, à côté du cross garé
En el campo está la Masé, al lado del cross aparcado
J'rallume mon joint tassé
Enciendo de nuevo mi porro apretado
Deuxième son d'la journée
Segunda canción del día
T'à l'heure j't'ai vu danser
Hace un rato te vi bailar
T'as même pas calculé
Ni siquiera te diste cuenta
T'avais l'air dégouté
Parecías asqueado
Avant on s'écoutait
Antes nos escuchábamos
J'repense à tout, à ma vie
Pienso en todo, en mi vida
J'bois un ptit coup, j'suis parti
Bebo un trago, me voy
La roue tourne on m'avait dit
La rueda gira me dijeron
Que je cherche des mélodies
Que busco melodías
Ouh la folle, elle veut se mettre sous alcool
Oh la loca, quiere emborracharse
T'aimes bien sa bouche, son corps
Te gusta su boca, su cuerpo
Tu lui mets ton coup, tu décolles
Le das tu golpe, despegas
Vas-y fait vite le cous'
Vamos, haz rápido el primo
Ça fait deux heures j't'attends
Llevo dos horas esperándote
J'm'en bat les couilles je bouge, démarre le Porsche Macan
Me importa un carajo, me muevo, arranca el Porsche Macan
Gros bolide, teinture colorée, Armani, sexy habibi (okay)
Gran coche, tinte colorido, Armani, sexy habibi (vale)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
Quiere marcar goles (se la da)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
En el camino a la escuela (quiere metértela)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
Quiere dar golpes (se la da)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
Quiere vaciarte los bolsillos (quiere metértela)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
Quiere marcar goles (se la da)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
En el camino a la escuela (quiere metértela)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
Quiere dar golpes (se la da)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
Quiere vaciarte los bolsillos (quiere metértela)
(Il s'la pète)
(Se la da)
(Veut te la mettre)
(Quiere metértela)
(Il s'la pète)
(Se la da)
(Veut te la mettre)
(Quiere metértela)
Ouh la folle, elle veut se mettre sous alcool
Oh la loca, quiere emborracharse
T'aimes bien sa bouche, son corps
Te gusta su boca, su cuerpo
Tu lui mets ton coup, tu décolles
Le das tu golpe, despegas
Ouh la folle, elle veut se mettre sous alcool
Oh la loca, quiere emborracharse
T'aimes bien sa bouche, son corps
Te gusta su boca, su cuerpo
Tu lui mets ton coup, tu décolles (okay)
Le das tu golpe, despegas (vale)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
Quiere marcar goles (se la da)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
En el camino a la escuela (quiere metértela)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
Quiere dar golpes (se la da)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
Quiere vaciarte los bolsillos (quiere metértela)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
Quiere marcar goles (se la da)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
En el camino a la escuela (quiere metértela)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
Quiere dar golpes (se la da)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
Quiere vaciarte los bolsillos (quiere metértela)
(Okay)
(Okay)
Petit frère allume, il fait peur à ses potes
O irmãozinho acende, ele assusta seus amigos
Il a fier allure, il met beaucoup de gel, il aime pas l'école
Ele tem uma aparência orgulhosa, ele usa muito gel, ele não gosta da escola
Il aime bien la fume et un peu d'alcool
Ele gosta de fumaça e um pouco de álcool
Il est bien têtu et déterminé pour ouvrir les portes
Ele é muito teimoso e determinado para abrir as portas
Il est plein d'insultes, il hagar les autres
Ele está cheio de insultos, ele ataca os outros
Il est plein de coup d'putes, il met des hasba il dit que c'est ta faute
Ele está cheio de golpes baixos, ele coloca a culpa em você
Élevé à la dure avec l'argent de la drogue
Criado duramente com o dinheiro da droga
Au quartier ça crie, il va faire un tour avec sa folle (okay)
No bairro eles gritam, ele vai dar uma volta com sua louca (okay)
Ouh la folle, elle veut se mettre sous alcool
Oh a louca, ela quer se embriagar
T'aimes bien sa bouche, son corps
Você gosta da boca dela, do corpo dela
Tu lui mets ton coup, tu décolles
Você dá o seu golpe, você decola
Vas-y fait vite le cous'
Vá em frente, faça rápido o primo
Ça fait deux heures j't'attends
Estou te esperando há duas horas
J'm'en bat les couilles je bouge, démarre le Porsche Macan
Eu não me importo, eu vou, ligue o Porsche Macan
Gros bolide, teinture colorée, Armani, sexy habibi (okay)
Grande carro, tintura colorida, Armani, sexy habibi (okay)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
Ele quer marcar gols (ele se exibe)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
No caminho para a escola (quer te pegar)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
Ele quer dar socos (ele se exibe)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
Ele quer te roubar (quer te pegar)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
Ele quer marcar gols (ele se exibe)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
No caminho para a escola (quer te pegar)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
Ele quer dar socos (ele se exibe)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
Ele quer te roubar (quer te pegar)
Sur le champs bah y a la Masé, à côté du cross garé
No campo tem a Maserati, ao lado do carro estacionado
J'rallume mon joint tassé
Eu acendo meu baseado
Deuxième son d'la journée
Segunda música do dia
T'à l'heure j't'ai vu danser
Mais cedo eu te vi dançando
T'as même pas calculé
Você nem percebeu
T'avais l'air dégouté
Você parecia enojado
Avant on s'écoutait
Antes nós nos ouvíamos
J'repense à tout, à ma vie
Eu penso em tudo, na minha vida
J'bois un ptit coup, j'suis parti
Eu bebo um pouco, eu vou
La roue tourne on m'avait dit
A roda gira, me disseram
Que je cherche des mélodies
Que eu procuro melodias
Ouh la folle, elle veut se mettre sous alcool
Oh a louca, ela quer se embriagar
T'aimes bien sa bouche, son corps
Você gosta da boca dela, do corpo dela
Tu lui mets ton coup, tu décolles
Você dá o seu golpe, você decola
Vas-y fait vite le cous'
Vá em frente, faça rápido o primo
Ça fait deux heures j't'attends
Estou te esperando há duas horas
J'm'en bat les couilles je bouge, démarre le Porsche Macan
Eu não me importo, eu vou, ligue o Porsche Macan
Gros bolide, teinture colorée, Armani, sexy habibi (okay)
Grande carro, tintura colorida, Armani, sexy habibi (okay)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
Ele quer marcar gols (ele se exibe)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
No caminho para a escola (quer te pegar)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
Ele quer dar socos (ele se exibe)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
Ele quer te roubar (quer te pegar)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
Ele quer marcar gols (ele se exibe)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
No caminho para a escola (quer te pegar)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
Ele quer dar socos (ele se exibe)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
Ele quer te roubar (quer te pegar)
(Il s'la pète)
(Ele se exibe)
(Veut te la mettre)
(Quer te pegar)
(Il s'la pète)
(Ele se exibe)
(Veut te la mettre)
(Quer te pegar)
Ouh la folle, elle veut se mettre sous alcool
Oh a louca, ela quer se embriagar
T'aimes bien sa bouche, son corps
Você gosta da boca dela, do corpo dela
Tu lui mets ton coup, tu décolles
Você dá o seu golpe, você decola
Ouh la folle, elle veut se mettre sous alcool
Oh a louca, ela quer se embriagar
T'aimes bien sa bouche, son corps
Você gosta da boca dela, do corpo dela
Tu lui mets ton coup, tu décolles (okay)
Você dá o seu golpe, você decola (okay)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
Ele quer marcar gols (ele se exibe)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
No caminho para a escola (quer te pegar)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
Ele quer dar socos (ele se exibe)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
Ele quer te roubar (quer te pegar)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
Ele quer marcar gols (ele se exibe)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
No caminho para a escola (quer te pegar)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
Ele quer dar socos (ele se exibe)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
Ele quer te roubar (quer te pegar)
(Okay)
(Okay)
Petit frère allume, il fait peur à ses potes
Little brother lights up, he scares his friends
Il a fier allure, il met beaucoup de gel, il aime pas l'école
He looks proud, he uses a lot of gel, he doesn't like school
Il aime bien la fume et un peu d'alcool
He likes smoke and a bit of alcohol
Il est bien têtu et déterminé pour ouvrir les portes
He is very stubborn and determined to open doors
Il est plein d'insultes, il hagar les autres
He is full of insults, he harasses others
Il est plein de coup d'putes, il met des hasba il dit que c'est ta faute
He is full of backstabbing, he blames you for his mistakes
Élevé à la dure avec l'argent de la drogue
Raised tough with drug money
Au quartier ça crie, il va faire un tour avec sa folle (okay)
In the neighborhood they shout, he goes for a ride with his crazy girl (okay)
Ouh la folle, elle veut se mettre sous alcool
Oh the crazy girl, she wants to get drunk
T'aimes bien sa bouche, son corps
You like her mouth, her body
Tu lui mets ton coup, tu décolles
You hit her, you take off
Vas-y fait vite le cous'
Hurry up with the couscous
Ça fait deux heures j't'attends
I've been waiting for you for two hours
J'm'en bat les couilles je bouge, démarre le Porsche Macan
I don't care, I'm leaving, start the Porsche Macan
Gros bolide, teinture colorée, Armani, sexy habibi (okay)
Big car, colored hair, Armani, sexy darling (okay)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
He wants to score goals (he's showing off)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
On the way to school (wants to hit on you)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
He wants to throw left hooks (he's showing off)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
He wants to pick your pockets (wants to hit on you)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
He wants to score goals (he's showing off)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
On the way to school (wants to hit on you)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
He wants to throw left hooks (he's showing off)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
He wants to pick your pockets (wants to hit on you)
Sur le champs bah y a la Masé, à côté du cross garé
On the field there's the Maserati, parked next to the cross
J'rallume mon joint tassé
I light up my packed joint
Deuxième son d'la journée
Second song of the day
T'à l'heure j't'ai vu danser
Earlier I saw you dancing
T'as même pas calculé
You didn't even notice
T'avais l'air dégouté
You looked disgusted
Avant on s'écoutait
Before we used to listen to each other
J'repense à tout, à ma vie
I think about everything, about my life
J'bois un ptit coup, j'suis parti
I have a little drink, I'm gone
La roue tourne on m'avait dit
The wheel turns, I was told
Que je cherche des mélodies
That I'm looking for melodies
Ouh la folle, elle veut se mettre sous alcool
Oh the crazy girl, she wants to get drunk
T'aimes bien sa bouche, son corps
You like her mouth, her body
Tu lui mets ton coup, tu décolles
You hit her, you take off
Vas-y fait vite le cous'
Hurry up with the couscous
Ça fait deux heures j't'attends
I've been waiting for you for two hours
J'm'en bat les couilles je bouge, démarre le Porsche Macan
I don't care, I'm leaving, start the Porsche Macan
Gros bolide, teinture colorée, Armani, sexy habibi (okay)
Big car, colored hair, Armani, sexy darling (okay)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
He wants to score goals (he's showing off)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
On the way to school (wants to hit on you)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
He wants to throw left hooks (he's showing off)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
He wants to pick your pockets (wants to hit on you)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
He wants to score goals (he's showing off)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
On the way to school (wants to hit on you)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
He wants to throw left hooks (he's showing off)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
He wants to pick your pockets (wants to hit on you)
(Il s'la pète)
(He's showing off)
(Veut te la mettre)
(Wants to hit on you)
(Il s'la pète)
(He's showing off)
(Veut te la mettre)
(Wants to hit on you)
Ouh la folle, elle veut se mettre sous alcool
Oh the crazy girl, she wants to get drunk
T'aimes bien sa bouche, son corps
You like her mouth, her body
Tu lui mets ton coup, tu décolles
You hit her, you take off
Ouh la folle, elle veut se mettre sous alcool
Oh the crazy girl, she wants to get drunk
T'aimes bien sa bouche, son corps
You like her mouth, her body
Tu lui mets ton coup, tu décolles (okay)
You hit her, you take off (okay)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
He wants to score goals (he's showing off)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
On the way to school (wants to hit on you)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
He wants to throw left hooks (he's showing off)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
He wants to pick your pockets (wants to hit on you)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
He wants to score goals (he's showing off)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
On the way to school (wants to hit on you)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
He wants to throw left hooks (he's showing off)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
He wants to pick your pockets (wants to hit on you)
(Okay)
(Klar)
Petit frère allume, il fait peur à ses potes
Kleiner Bruder zündet an, er macht seinen Freunden Angst
Il a fier allure, il met beaucoup de gel, il aime pas l'école
Er sieht stolz aus, er benutzt viel Gel, er mag die Schule nicht
Il aime bien la fume et un peu d'alcool
Er mag den Rauch und ein bisschen Alkohol
Il est bien têtu et déterminé pour ouvrir les portes
Er ist sehr stur und entschlossen, die Türen zu öffnen
Il est plein d'insultes, il hagar les autres
Er ist voller Beleidigungen, er schlägt die anderen
Il est plein de coup d'putes, il met des hasba il dit que c'est ta faute
Er ist voller hinterhältiger Schläge, er gibt dir die Schuld
Élevé à la dure avec l'argent de la drogue
Aufgewachsen mit Drogengeld
Au quartier ça crie, il va faire un tour avec sa folle (okay)
Im Viertel schreien sie, er macht einen Ausflug mit seiner Verrückten (okay)
Ouh la folle, elle veut se mettre sous alcool
Oh, die Verrückte, sie will sich betrinken
T'aimes bien sa bouche, son corps
Du magst ihren Mund, ihren Körper
Tu lui mets ton coup, tu décolles
Du gibst ihr deinen Schlag, du hebst ab
Vas-y fait vite le cous'
Mach schnell das Couscous
Ça fait deux heures j't'attends
Ich warte schon zwei Stunden auf dich
J'm'en bat les couilles je bouge, démarre le Porsche Macan
Mir ist es egal, ich bewege mich, starte den Porsche Macan
Gros bolide, teinture colorée, Armani, sexy habibi (okay)
Großes Auto, bunte Haare, Armani, sexy Habibi (okay)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
Er will Tore schießen (er prahlt)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
Auf dem Schulweg (will es dir geben)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
Er will linke Haken austeilen (er prahlt)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
Er will dich ausrauben (will es dir geben)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
Er will Tore schießen (er prahlt)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
Auf dem Schulweg (will es dir geben)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
Er will linke Haken austeilen (er prahlt)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
Er will dich ausrauben (will es dir geben)
Sur le champs bah y a la Masé, à côté du cross garé
Auf dem Feld ist der Maserati, neben dem geparkten Motorrad
J'rallume mon joint tassé
Ich zünde meinen Joint wieder an
Deuxième son d'la journée
Zweiter Song des Tages
T'à l'heure j't'ai vu danser
Vorhin habe ich dich tanzen gesehen
T'as même pas calculé
Du hast es nicht mal bemerkt
T'avais l'air dégouté
Du sahst angeekelt aus
Avant on s'écoutait
Früher haben wir uns zugehört
J'repense à tout, à ma vie
Ich denke an alles, an mein Leben
J'bois un ptit coup, j'suis parti
Ich trinke einen kleinen Schluck, ich bin weg
La roue tourne on m'avait dit
Das Rad dreht sich, hat man mir gesagt
Que je cherche des mélodies
Dass ich nach Melodien suche
Ouh la folle, elle veut se mettre sous alcool
Oh, die Verrückte, sie will sich betrinken
T'aimes bien sa bouche, son corps
Du magst ihren Mund, ihren Körper
Tu lui mets ton coup, tu décolles
Du gibst ihr deinen Schlag, du hebst ab
Vas-y fait vite le cous'
Mach schnell das Couscous
Ça fait deux heures j't'attends
Ich warte schon zwei Stunden auf dich
J'm'en bat les couilles je bouge, démarre le Porsche Macan
Mir ist es egal, ich bewege mich, starte den Porsche Macan
Gros bolide, teinture colorée, Armani, sexy habibi (okay)
Großes Auto, bunte Haare, Armani, sexy Habibi (okay)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
Er will Tore schießen (er prahlt)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
Auf dem Schulweg (will es dir geben)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
Er will linke Haken austeilen (er prahlt)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
Er will dich ausrauben (will es dir geben)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
Er will Tore schießen (er prahlt)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
Auf dem Schulweg (will es dir geben)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
Er will linke Haken austeilen (er prahlt)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
Er will dich ausrauben (will es dir geben)
(Il s'la pète)
(Er prahlt)
(Veut te la mettre)
(Er will es dir geben)
(Il s'la pète)
(Er prahlt)
(Veut te la mettre)
(Er will es dir geben)
Ouh la folle, elle veut se mettre sous alcool
Oh, die Verrückte, sie will sich betrinken
T'aimes bien sa bouche, son corps
Du magst ihren Mund, ihren Körper
Tu lui mets ton coup, tu décolles
Du gibst ihr deinen Schlag, du hebst ab
Ouh la folle, elle veut se mettre sous alcool
Oh, die Verrückte, sie will sich betrinken
T'aimes bien sa bouche, son corps
Du magst ihren Mund, ihren Körper
Tu lui mets ton coup, tu décolles (okay)
Du gibst ihr deinen Schlag, du hebst ab (okay)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
Er will Tore schießen (er prahlt)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
Auf dem Schulweg (will es dir geben)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
Er will linke Haken austeilen (er prahlt)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
Er will dich ausrauben (will es dir geben)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
Er will Tore schießen (er prahlt)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
Auf dem Schulweg (will es dir geben)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
Er will linke Haken austeilen (er prahlt)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
Er will dich ausrauben (will es dir geben)
(Okay)
(Okay)
Petit frère allume, il fait peur à ses potes
Il piccolo fratello si accende, fa paura ai suoi amici
Il a fier allure, il met beaucoup de gel, il aime pas l'école
Ha un aspetto fiero, mette molto gel, non gli piace la scuola
Il aime bien la fume et un peu d'alcool
Gli piace il fumo e un po' di alcol
Il est bien têtu et déterminé pour ouvrir les portes
È molto testardo e determinato ad aprire le porte
Il est plein d'insultes, il hagar les autres
È pieno di insulti, attacca gli altri
Il est plein de coup d'putes, il met des hasba il dit que c'est ta faute
È pieno di colpi bassi, mette in difficoltà e dice che è colpa tua
Élevé à la dure avec l'argent de la drogue
Cresciuto duramente con i soldi della droga
Au quartier ça crie, il va faire un tour avec sa folle (okay)
Nel quartiere si grida, fa un giro con la sua pazza (okay)
Ouh la folle, elle veut se mettre sous alcool
Oh la pazza, vuole ubriacarsi
T'aimes bien sa bouche, son corps
Ti piace la sua bocca, il suo corpo
Tu lui mets ton coup, tu décolles
Le dai il tuo colpo, decolli
Vas-y fait vite le cous'
Vai, fa' in fretta cugino
Ça fait deux heures j't'attends
Sono due ore che ti aspetto
J'm'en bat les couilles je bouge, démarre le Porsche Macan
Non me ne frega niente, mi muovo, avvia la Porsche Macan
Gros bolide, teinture colorée, Armani, sexy habibi (okay)
Grande macchina, tinta colorata, Armani, sexy habibi (okay)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
Vuole segnare dei goal (si pavoneggia)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
Sulla strada per la scuola (vuole mettertela)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
Vuole dare dei pugni (si pavoneggia)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
Vuole svuotarti le tasche (vuole mettertela)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
Vuole segnare dei goal (si pavoneggia)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
Sulla strada per la scuola (vuole mettertela)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
Vuole dare dei pugni (si pavoneggia)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
Vuole svuotarti le tasche (vuole mettertela)
Sur le champs bah y a la Masé, à côté du cross garé
Sul campo c'è la Maserati, parcheggiata accanto alla moto da cross
J'rallume mon joint tassé
Riaccendo il mio spinello
Deuxième son d'la journée
Seconda canzone della giornata
T'à l'heure j't'ai vu danser
Prima ti ho visto ballare
T'as même pas calculé
Non hai nemmeno calcolato
T'avais l'air dégouté
Sembravi disgustato
Avant on s'écoutait
Prima ci ascoltavamo
J'repense à tout, à ma vie
Ripenso a tutto, alla mia vita
J'bois un ptit coup, j'suis parti
Bevo un piccolo sorso, me ne vado
La roue tourne on m'avait dit
La ruota gira mi avevano detto
Que je cherche des mélodies
Che cerco delle melodie
Ouh la folle, elle veut se mettre sous alcool
Oh la pazza, vuole ubriacarsi
T'aimes bien sa bouche, son corps
Ti piace la sua bocca, il suo corpo
Tu lui mets ton coup, tu décolles
Le dai il tuo colpo, decolli
Vas-y fait vite le cous'
Vai, fa' in fretta cugino
Ça fait deux heures j't'attends
Sono due ore che ti aspetto
J'm'en bat les couilles je bouge, démarre le Porsche Macan
Non me ne frega niente, mi muovo, avvia la Porsche Macan
Gros bolide, teinture colorée, Armani, sexy habibi (okay)
Grande macchina, tinta colorata, Armani, sexy habibi (okay)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
Vuole segnare dei goal (si pavoneggia)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
Sulla strada per la scuola (vuole mettertela)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
Vuole dare dei pugni (si pavoneggia)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
Vuole svuotarti le tasche (vuole mettertela)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
Vuole segnare dei goal (si pavoneggia)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
Sulla strada per la scuola (vuole mettertela)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
Vuole dare dei pugni (si pavoneggia)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
Vuole svuotarti le tasche (vuole mettertela)
(Il s'la pète)
(Si pavoneggia)
(Veut te la mettre)
(Vuole mettertela)
(Il s'la pète)
(Si pavoneggia)
(Veut te la mettre)
(Vuole mettertela)
Ouh la folle, elle veut se mettre sous alcool
Oh la pazza, vuole ubriacarsi
T'aimes bien sa bouche, son corps
Ti piace la sua bocca, il suo corpo
Tu lui mets ton coup, tu décolles
Le dai il tuo colpo, decolli
Ouh la folle, elle veut se mettre sous alcool
Oh la pazza, vuole ubriacarsi
T'aimes bien sa bouche, son corps
Ti piace la sua bocca, il suo corpo
Tu lui mets ton coup, tu décolles (okay)
Le dai il tuo colpo, decolli (okay)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
Vuole segnare dei goal (si pavoneggia)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
Sulla strada per la scuola (vuole mettertela)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
Vuole dare dei pugni (si pavoneggia)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
Vuole svuotarti le tasche (vuole mettertela)
Il veut mettre des goals (il s'la pète)
Vuole segnare dei goal (si pavoneggia)
Sur l'chemin d'l'école (veut te la mettre)
Sulla strada per la scuola (vuole mettertela)
Il veut mettre des gauches (il s'la pète)
Vuole dare dei pugni (si pavoneggia)
Il veut t'faire les poches (veut te la mettre)
Vuole svuotarti le tasche (vuole mettertela)