Quiéreme Así
Francisco David Rosero Serna
Ah-ah
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ah-ah, eh
Quiéreme así con mis ojitos pequeñitos
Mis manos secas y un pasado con delitos
Sé que no es normal el aura en la que gravito
Quiéreme así, quiéreme loquito
Quiéreme clarito como mi lenguaje
Soy equilibrio entre dulce y salvaje
Quiéreme así, aunque a veces no encaje
Porque me visto raro y tengo muchos tatuajes
Quiéreme rapper y quiéreme siempre
Por favor pregunta, que nadie te cuente
Muchos me odian mami, así es la gente
Por lo que canto y porque soy diferente
Quiéreme así-í-í
Aunque a veces tengas tus dudas
Quiéreme así-í-í-í
Absurdamente y otras más crudas
Quiéreme así-í-í
Aunque lo que pienso por ratos te sacuda
Quiéreme así-í-í-í
Si vas a hacerme daño mami, que sea desnuda
Quiéreme así del barrio y sin abolengo
Yo vivo orgulloso mamita de donde vengo
Soy un soñador y por nada me detengo
Quiéreme sencillo y con todo lo que no tengo
Quiéreme en tus labios, quiéreme en el suelo
Tomando mi mano, cuidando mis vuelos
Lejos de la ansiedad que tanto nos sujeta
Quiéreme en la tierra y en todos los planetas
Haciendo maletas, haciendo la cena
Abrázame fuerte cuando me muera de pena
Cuando esté sensible y no sirvan las pistolas
Cuando haya bullicio y cuando estemos a solas
Quiéreme así-í-í
Aunque a veces tengas tus dudas
Quiéreme así-í-í-í
Absurdamente y otras más crudas
Quiéreme así-í-í
Aunque lo que pienso por ratos te sacuda
Quiéreme así-í-í-í
Si vas a hacerme daño mami, que sea desnuda
Uh-uh
Uh-uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ah-ah, eh
Ah-ah, eh
Quiéreme así con mis ojitos pequeñitos
Ame-me assim com meus olhinhos pequeninos
Mis manos secas y un pasado con delitos
Minhas mãos secas e um passado com delitos
Sé que no es normal el aura en la que gravito
Sei que não é normal a aura em que gravito
Quiéreme así, quiéreme loquito
Ame-me assim, ame-me loucamente
Quiéreme clarito como mi lenguaje
Ame-me claramente como a minha linguagem
Soy equilibrio entre dulce y salvaje
Sou equilíbrio entre doce e selvagem
Quiéreme así, aunque a veces no encaje
Ame-me assim, mesmo que às vezes não encaixe
Porque me visto raro y tengo muchos tatuajes
Porque me visto estranho e tenho muitas tatuagens
Quiéreme rapper y quiéreme siempre
Ame-me rapper e ame-me sempre
Por favor pregunta, que nadie te cuente
Por favor pergunte, que ninguém te conte
Muchos me odian mami, así es la gente
Muitos me odeiam mamãe, assim são as pessoas
Por lo que canto y porque soy diferente
Pelo que canto e porque sou diferente
Quiéreme así-í-í
Ame-me assim-í-í
Aunque a veces tengas tus dudas
Mesmo que às vezes tenhas tuas dúvidas
Quiéreme así-í-í-í
Ame-me assim-í-í-í
Absurdamente y otras más crudas
Absurdamente e outras mais cruas
Quiéreme así-í-í
Ame-me assim-í-í
Aunque lo que pienso por ratos te sacuda
Mesmo que o que penso às vezes te abale
Quiéreme así-í-í-í
Ame-me assim-í-í-í
Si vas a hacerme daño mami, que sea desnuda
Se vais me fazer mal mamãe, que seja nua
Quiéreme así del barrio y sin abolengo
Ame-me assim do bairro e sem linhagem
Yo vivo orgulloso mamita de donde vengo
Eu vivo orgulhoso mamãe de onde venho
Soy un soñador y por nada me detengo
Sou um sonhador e por nada me detenho
Quiéreme sencillo y con todo lo que no tengo
Ame-me simples e com tudo o que não tenho
Quiéreme en tus labios, quiéreme en el suelo
Ame-me em teus lábios, ame-me no chão
Tomando mi mano, cuidando mis vuelos
Segurando minha mão, cuidando dos meus voos
Lejos de la ansiedad que tanto nos sujeta
Longe da ansiedade que tanto nos prende
Quiéreme en la tierra y en todos los planetas
Ame-me na terra e em todos os planetas
Haciendo maletas, haciendo la cena
Fazendo malas, fazendo o jantar
Abrázame fuerte cuando me muera de pena
Abraça-me forte quando eu morrer de tristeza
Cuando esté sensible y no sirvan las pistolas
Quando estiver sensível e as armas não servirem
Cuando haya bullicio y cuando estemos a solas
Quando houver barulho e quando estivermos sozinhos
Quiéreme así-í-í
Ame-me assim-í-í
Aunque a veces tengas tus dudas
Mesmo que às vezes tenhas tuas dúvidas
Quiéreme así-í-í-í
Ame-me assim-í-í-í
Absurdamente y otras más crudas
Absurdamente e outras mais cruas
Quiéreme así-í-í
Ame-me assim-í-í
Aunque lo que pienso por ratos te sacuda
Mesmo que o que penso às vezes te abale
Quiéreme así-í-í-í
Ame-me assim-í-í-í
Si vas a hacerme daño mami, que sea desnuda
Se vais me fazer mal mamãe, que seja nua
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ah-ah, eh
Ah-ah, eh
Quiéreme así con mis ojitos pequeñitos
Love me like this with my little eyes
Mis manos secas y un pasado con delitos
My dry hands and a past with crimes
Sé que no es normal el aura en la que gravito
I know it's not normal the aura in which I gravitate
Quiéreme así, quiéreme loquito
Love me like this, love me crazy
Quiéreme clarito como mi lenguaje
Love me clearly like my language
Soy equilibrio entre dulce y salvaje
I'm a balance between sweet and wild
Quiéreme así, aunque a veces no encaje
Love me like this, even though sometimes I don't fit
Porque me visto raro y tengo muchos tatuajes
Because I dress weird and have many tattoos
Quiéreme rapper y quiéreme siempre
Love me as a rapper and love me always
Por favor pregunta, que nadie te cuente
Please ask, don't let anyone tell you
Muchos me odian mami, así es la gente
Many hate me mommy, that's how people are
Por lo que canto y porque soy diferente
For what I sing and because I'm different
Quiéreme así-í-í
Love me like this
Aunque a veces tengas tus dudas
Even though sometimes you have your doubts
Quiéreme así-í-í-í
Love me like this
Absurdamente y otras más crudas
Absurdly and other times more raw
Quiéreme así-í-í
Love me like this
Aunque lo que pienso por ratos te sacuda
Even though what I think sometimes shakes you
Quiéreme así-í-í-í
Love me like this
Si vas a hacerme daño mami, que sea desnuda
If you're going to hurt me mommy, do it naked
Quiéreme así del barrio y sin abolengo
Love me like this from the neighborhood and without pedigree
Yo vivo orgulloso mamita de donde vengo
I live proud mommy of where I come from
Soy un soñador y por nada me detengo
I'm a dreamer and nothing stops me
Quiéreme sencillo y con todo lo que no tengo
Love me simple and with everything I don't have
Quiéreme en tus labios, quiéreme en el suelo
Love me on your lips, love me on the ground
Tomando mi mano, cuidando mis vuelos
Holding my hand, taking care of my flights
Lejos de la ansiedad que tanto nos sujeta
Far from the anxiety that binds us so much
Quiéreme en la tierra y en todos los planetas
Love me on earth and on all planets
Haciendo maletas, haciendo la cena
Packing suitcases, making dinner
Abrázame fuerte cuando me muera de pena
Hold me tight when I die of sorrow
Cuando esté sensible y no sirvan las pistolas
When I'm sensitive and guns are useless
Cuando haya bullicio y cuando estemos a solas
When there's noise and when we're alone
Quiéreme así-í-í
Love me like this
Aunque a veces tengas tus dudas
Even though sometimes you have your doubts
Quiéreme así-í-í-í
Love me like this
Absurdamente y otras más crudas
Absurdly and other times more raw
Quiéreme así-í-í
Love me like this
Aunque lo que pienso por ratos te sacuda
Even though what I think sometimes shakes you
Quiéreme así-í-í-í
Love me like this
Si vas a hacerme daño mami, que sea desnuda
If you're going to hurt me mommy, do it naked
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ah-ah, eh
Ah-ah, eh
Quiéreme así con mis ojitos pequeñitos
Aime-moi ainsi avec mes petits yeux
Mis manos secas y un pasado con delitos
Mes mains sèches et un passé avec des délits
Sé que no es normal el aura en la que gravito
Je sais que l'aura dans laquelle je gravite n'est pas normale
Quiéreme así, quiéreme loquito
Aime-moi ainsi, aime-moi un peu fou
Quiéreme clarito como mi lenguaje
Aime-moi clairement comme mon langage
Soy equilibrio entre dulce y salvaje
Je suis un équilibre entre doux et sauvage
Quiéreme así, aunque a veces no encaje
Aime-moi ainsi, même si parfois je ne m'adapte pas
Porque me visto raro y tengo muchos tatuajes
Parce que je m'habille bizarrement et j'ai beaucoup de tatouages
Quiéreme rapper y quiéreme siempre
Aime-moi en tant que rappeur et aime-moi toujours
Por favor pregunta, que nadie te cuente
S'il te plaît, demande, ne laisse personne te raconter
Muchos me odian mami, así es la gente
Beaucoup me détestent maman, c'est comme ça les gens
Por lo que canto y porque soy diferente
Pour ce que je chante et parce que je suis différent
Quiéreme así-í-í
Aime-moi ainsi-í-í
Aunque a veces tengas tus dudas
Même si parfois tu as des doutes
Quiéreme así-í-í-í
Aime-moi ainsi-í-í-í
Absurdamente y otras más crudas
Absurdement et parfois plus crûment
Quiéreme así-í-í
Aime-moi ainsi-í-í
Aunque lo que pienso por ratos te sacuda
Même si ce que je pense parfois te secoue
Quiéreme así-í-í-í
Aime-moi ainsi-í-í-í
Si vas a hacerme daño mami, que sea desnuda
Si tu vas me faire du mal maman, que ce soit nue
Quiéreme así del barrio y sin abolengo
Aime-moi ainsi du quartier et sans pedigree
Yo vivo orgulloso mamita de donde vengo
Je vis fièrement maman d'où je viens
Soy un soñador y por nada me detengo
Je suis un rêveur et rien ne m'arrête
Quiéreme sencillo y con todo lo que no tengo
Aime-moi simple et avec tout ce que je n'ai pas
Quiéreme en tus labios, quiéreme en el suelo
Aime-moi sur tes lèvres, aime-moi sur le sol
Tomando mi mano, cuidando mis vuelos
En prenant ma main, en prenant soin de mes vols
Lejos de la ansiedad que tanto nos sujeta
Loin de l'anxiété qui nous retient tant
Quiéreme en la tierra y en todos los planetas
Aime-moi sur terre et sur toutes les planètes
Haciendo maletas, haciendo la cena
En faisant des valises, en faisant le dîner
Abrázame fuerte cuando me muera de pena
Serre-moi fort quand je mourrai de chagrin
Cuando esté sensible y no sirvan las pistolas
Quand je serai sensible et que les pistolets ne serviront à rien
Cuando haya bullicio y cuando estemos a solas
Quand il y aura du bruit et quand nous serons seuls
Quiéreme así-í-í
Aime-moi ainsi-í-í
Aunque a veces tengas tus dudas
Même si parfois tu as des doutes
Quiéreme así-í-í-í
Aime-moi ainsi-í-í-í
Absurdamente y otras más crudas
Absurdement et parfois plus crûment
Quiéreme así-í-í
Aime-moi ainsi-í-í
Aunque lo que pienso por ratos te sacuda
Même si ce que je pense parfois te secoue
Quiéreme así-í-í-í
Aime-moi ainsi-í-í-í
Si vas a hacerme daño mami, que sea desnuda
Si tu vas me faire du mal maman, que ce soit nue
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ah-ah, eh
Ah-ah, eh
Quiéreme así con mis ojitos pequeñitos
Liebe mich so mit meinen kleinen Augen
Mis manos secas y un pasado con delitos
Meine trockenen Hände und eine Vergangenheit mit Verbrechen
Sé que no es normal el aura en la que gravito
Ich weiß, dass die Aura, in der ich schwebe, nicht normal ist
Quiéreme así, quiéreme loquito
Liebe mich so, liebe mich verrückt
Quiéreme clarito como mi lenguaje
Liebe mich klar wie meine Sprache
Soy equilibrio entre dulce y salvaje
Ich bin ein Gleichgewicht zwischen süß und wild
Quiéreme así, aunque a veces no encaje
Liebe mich so, auch wenn ich manchmal nicht passe
Porque me visto raro y tengo muchos tatuajes
Weil ich mich seltsam kleide und viele Tattoos habe
Quiéreme rapper y quiéreme siempre
Liebe mich als Rapper und liebe mich immer
Por favor pregunta, que nadie te cuente
Bitte frage, lass niemanden dir erzählen
Muchos me odian mami, así es la gente
Viele hassen mich, Mami, so sind die Leute
Por lo que canto y porque soy diferente
Für das, was ich singe und weil ich anders bin
Quiéreme así-í-í
Liebe mich so-oh-oh
Aunque a veces tengas tus dudas
Obwohl du manchmal Zweifel hast
Quiéreme así-í-í-í
Liebe mich so-oh-oh-oh
Absurdamente y otras más crudas
Absurd und manchmal härter
Quiéreme así-í-í
Liebe mich so-oh-oh
Aunque lo que pienso por ratos te sacuda
Obwohl das, was ich manchmal denke, dich erschüttert
Quiéreme así-í-í-í
Liebe mich so-oh-oh-oh
Si vas a hacerme daño mami, que sea desnuda
Wenn du mir weh tun willst, Mami, dann nackt
Quiéreme así del barrio y sin abolengo
Liebe mich so, aus der Nachbarschaft und ohne Adel
Yo vivo orgulloso mamita de donde vengo
Ich bin stolz darauf, woher ich komme, Mami
Soy un soñador y por nada me detengo
Ich bin ein Träumer und nichts hält mich auf
Quiéreme sencillo y con todo lo que no tengo
Liebe mich einfach und mit allem, was ich nicht habe
Quiéreme en tus labios, quiéreme en el suelo
Liebe mich auf deinen Lippen, liebe mich auf dem Boden
Tomando mi mano, cuidando mis vuelos
Nimm meine Hand, pass auf meine Flüge auf
Lejos de la ansiedad que tanto nos sujeta
Weit weg von der Angst, die uns so festhält
Quiéreme en la tierra y en todos los planetas
Liebe mich auf der Erde und auf allen Planeten
Haciendo maletas, haciendo la cena
Koffer packen, Abendessen machen
Abrázame fuerte cuando me muera de pena
Umarme mich fest, wenn ich vor Kummer sterbe
Cuando esté sensible y no sirvan las pistolas
Wenn ich sensibel bin und Pistolen nichts nützen
Cuando haya bullicio y cuando estemos a solas
Wenn es laut ist und wenn wir alleine sind
Quiéreme así-í-í
Liebe mich so-oh-oh
Aunque a veces tengas tus dudas
Obwohl du manchmal Zweifel hast
Quiéreme así-í-í-í
Liebe mich so-oh-oh-oh
Absurdamente y otras más crudas
Absurd und manchmal härter
Quiéreme así-í-í
Liebe mich so-oh-oh
Aunque lo que pienso por ratos te sacuda
Obwohl das, was ich manchmal denke, dich erschüttert
Quiéreme así-í-í-í
Liebe mich so-oh-oh-oh
Si vas a hacerme daño mami, que sea desnuda
Wenn du mir weh tun willst, Mami, dann nackt
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ah-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ah-ah, eh
Ah-ah, eh
Quiéreme así con mis ojitos pequeñitos
Amami così con i miei occhietti piccoli
Mis manos secas y un pasado con delitos
Le mie mani secche e un passato con crimini
Sé que no es normal el aura en la que gravito
So che non è normale l'aura in cui gravito
Quiéreme así, quiéreme loquito
Amami così, amami un po' pazzo
Quiéreme clarito como mi lenguaje
Amami chiaramente come il mio linguaggio
Soy equilibrio entre dulce y salvaje
Sono un equilibrio tra dolce e selvaggio
Quiéreme así, aunque a veces no encaje
Amami così, anche se a volte non mi incastrano
Porque me visto raro y tengo muchos tatuajes
Perché mi vesto strano e ho molti tatuaggi
Quiéreme rapper y quiéreme siempre
Amami rapper e amami sempre
Por favor pregunta, que nadie te cuente
Per favore chiedi, che nessuno ti racconti
Muchos me odian mami, así es la gente
Molti mi odiano mamma, così è la gente
Por lo que canto y porque soy diferente
Per quello che canto e perché sono diverso
Quiéreme así-í-í
Amami così-ì-ì
Aunque a veces tengas tus dudas
Anche se a volte hai i tuoi dubbi
Quiéreme así-í-í-í
Amami così-ì-ì-ì
Absurdamente y otras más crudas
Assurdamente e altre volte più crude
Quiéreme así-í-í
Amami così-ì-ì
Aunque lo que pienso por ratos te sacuda
Anche se quello che penso a volte ti scuote
Quiéreme así-í-í-í
Amami così-ì-ì-ì
Si vas a hacerme daño mami, que sea desnuda
Se mi farai del male mamma, che sia nuda
Quiéreme así del barrio y sin abolengo
Amami così del quartiere e senza pedigree
Yo vivo orgulloso mamita de donde vengo
Vivo orgoglioso mamma di dove vengo
Soy un soñador y por nada me detengo
Sono un sognatore e non mi fermo per niente
Quiéreme sencillo y con todo lo que no tengo
Amami semplice e con tutto quello che non ho
Quiéreme en tus labios, quiéreme en el suelo
Amami sulle tue labbra, amami a terra
Tomando mi mano, cuidando mis vuelos
Prendendo la mia mano, curando i miei voli
Lejos de la ansiedad que tanto nos sujeta
Lontano dall'ansia che ci tiene tanto
Quiéreme en la tierra y en todos los planetas
Amami sulla terra e su tutti i pianeti
Haciendo maletas, haciendo la cena
Facendo valigie, facendo la cena
Abrázame fuerte cuando me muera de pena
Abbracciami forte quando morirò di pena
Cuando esté sensible y no sirvan las pistolas
Quando sarò sensibile e le pistole non serviranno
Cuando haya bullicio y cuando estemos a solas
Quando ci sarà rumore e quando saremo da soli
Quiéreme así-í-í
Amami così-ì-ì
Aunque a veces tengas tus dudas
Anche se a volte hai i tuoi dubbi
Quiéreme así-í-í-í
Amami così-ì-ì-ì
Absurdamente y otras más crudas
Assurdamente e altre volte più crude
Quiéreme así-í-í
Amami così-ì-ì
Aunque lo que pienso por ratos te sacuda
Anche se quello che penso a volte ti scuote
Quiéreme así-í-í-í
Amami così-ì-ì-ì
Si vas a hacerme daño mami, que sea desnuda
Se mi farai del male mamma, che sia nuda
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh