House Of Wolves
Bob Bryar, Frank Iero, Gerard Way, Michael Way, Ray Toro
Well, I know a thing about contrition
Because I got enough to spare
And I'll be granting your permission
'Cause you haven't got a prayer
Well I said hey, hey hallelujah
I'm gonna come on sing the praise
And let the spirit come on through you
We got innocence for days!
Well, I think I'm gonna burn in hell
Everybody burn the house right down
And say, ha
What I wanna say
Tell me I'm an angel
Take this to my grave
Tell me I'm a bad man
Kick me like a stray
Tell me I'm an angel
Take this to my grave
(S-I-N, I S-I-N
S-I-N, I S-I-N
S-I-N, I S-I-N
S-I-N, I S-I-N)
You play ring around the ambulance
Well like you never gave a care
So get the choir boys around you
It's a compliment, I swear
And I said, ashes to ashes, we all fall down
I wanna hear you sing the praise
I said, ashes to ashes, we all fall down
We got innocence for days!
Well, I think I'm gonna burn in hell
Everybody burn the house right down
And say, ha
What I wanna say
Tell me I'm an angel
Take this to my grave
Tell me I'm a bad man
Kick me like a stray
Tell me I'm an angel
Take this to my grave
You better run like the devil
'Cause they're never gonna leave you alone!
You better hide up in the alley
'Cause they're never gonna find you a home!
And as the blood runs down the walls
You see me creepin' up these halls
I've been a bad motherfucker
Tell your sister I'm another
Go! Go! Go!
And I said, say
What I wanna say
Tell me I'm an angel
Take this to my grave
Tell me I'm a bad man
Kick me like a stray
Tell me I'm an angel
Take this to my grave
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
So get up!
So get out!
S-I-N, I S-I-N!
Well, I know a thing about contrition
Bueno, sé algo sobre contrición
Because I got enough to spare
Porque tengo suficiente para repartir
And I'll be granting your permission
Y te estaré concediendo tu permiso
'Cause you haven't got a prayer
Porque no tienes ni una oración
Well I said hey, hey hallelujah
Bueno, dije hey, hey aleluya
I'm gonna come on sing the praise
Voy a venir a cantar las alabanzas
And let the spirit come on through you
Y deja que el espíritu venga a través de ti
We got innocence for days!
¡Tenemos inocencia para días!
Well, I think I'm gonna burn in hell
Bueno, creo que voy a arder en el infierno
Everybody burn the house right down
Todos quemen la casa hasta el suelo
And say, ha
Y digo, ja
What I wanna say
Lo que quiero decir
Tell me I'm an angel
Dime que soy un ángel
Take this to my grave
Llévalo a mi tumba
Tell me I'm a bad man
Dime que soy un mal hombre
Kick me like a stray
Pateame como a un perro callejero
Tell me I'm an angel
Dime que soy un ángel
Take this to my grave
Llévalo a mi tumba
(S-I-N, I S-I-N
(P-E-C-A, yo P-E-C-A
S-I-N, I S-I-N
P-E-C-A, yo P-E-C-A
S-I-N, I S-I-N
P-E-C-A, yo P-E-C-A
S-I-N, I S-I-N)
P-E-C-A, yo P-E-C-A)
You play ring around the ambulance
Juegas al corro de la ambulancia
Well like you never gave a care
Como si nunca te hubiera importado
So get the choir boys around you
Así que reúne a los chicos del coro a tu alrededor
It's a compliment, I swear
Es un cumplido, lo juro
And I said, ashes to ashes, we all fall down
Y dije, de las cenizas a las cenizas, todos caemos
I wanna hear you sing the praise
Quiero oírte cantar las alabanzas
I said, ashes to ashes, we all fall down
Dije, de las cenizas a las cenizas, todos caemos
We got innocence for days!
¡Tenemos inocencia para días!
Well, I think I'm gonna burn in hell
Bueno, creo que voy a arder en el infierno
Everybody burn the house right down
Todos quemen la casa hasta el suelo
And say, ha
Y digo, ja
What I wanna say
Lo que quiero decir
Tell me I'm an angel
Dime que soy un ángel
Take this to my grave
Llévalo a mi tumba
Tell me I'm a bad man
Dime que soy un mal hombre
Kick me like a stray
Pateame como a un perro callejero
Tell me I'm an angel
Dime que soy un ángel
Take this to my grave
Llévalo a mi tumba
You better run like the devil
Más te vale correr como el diablo
'Cause they're never gonna leave you alone!
¡Porque nunca te van a dejar en paz!
You better hide up in the alley
Más te vale esconderte en el callejón
'Cause they're never gonna find you a home!
¡Porque nunca te van a encontrar un hogar!
And as the blood runs down the walls
Y mientras la sangre corre por las paredes
You see me creepin' up these halls
Me ves arrastrándome por estos pasillos
I've been a bad motherfucker
He sido un mal hijo de puta
Tell your sister I'm another
Dile a tu hermana que soy otro
Go! Go! Go!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
And I said, say
Y dije, di
What I wanna say
Lo que quiero decir
Tell me I'm an angel
Dime que soy un ángel
Take this to my grave
Llévalo a mi tumba
Tell me I'm a bad man
Dime que soy un mal hombre
Kick me like a stray
Pateame como a un perro callejero
Tell me I'm an angel
Dime que soy un ángel
Take this to my grave
Llévalo a mi tumba
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Dime que soy un mal, mal, mal, mal hombre
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Dime que soy un mal, mal, mal, mal hombre
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Dime que soy un mal, mal, mal, mal hombre
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Dime que soy un mal, mal, mal, mal hombre
So get up!
¡Así que levántate!
So get out!
¡Así que sal!
S-I-N, I S-I-N!
¡P-E-C-A, yo P-E-C-A!
Well, I know a thing about contrition
Bem, eu sei uma coisa sobre contrição
Because I got enough to spare
Porque eu tenho o suficiente para poupar
And I'll be granting your permission
E eu estarei concedendo sua permissão
'Cause you haven't got a prayer
Porque você não tem uma oração
Well I said hey, hey hallelujah
Bem, eu disse ei, ei aleluia
I'm gonna come on sing the praise
Eu vou cantar os louvores
And let the spirit come on through you
E deixe o espírito passar por você
We got innocence for days!
Nós temos inocência para dar e vender!
Well, I think I'm gonna burn in hell
Bem, eu acho que vou queimar no inferno
Everybody burn the house right down
Todo mundo queime a casa até o chão
And say, ha
E diga, ha
What I wanna say
O que eu quero dizer
Tell me I'm an angel
Diga-me que eu sou um anjo
Take this to my grave
Leve isso para o meu túmulo
Tell me I'm a bad man
Diga-me que eu sou um homem mau
Kick me like a stray
Chute-me como um vira-lata
Tell me I'm an angel
Diga-me que eu sou um anjo
Take this to my grave
Leve isso para o meu túmulo
(S-I-N, I S-I-N
(P-E-C, eu P-E-C
S-I-N, I S-I-N
P-E-C, eu P-E-C
S-I-N, I S-I-N
P-E-C, eu P-E-C
S-I-N, I S-I-N)
P-E-C, eu P-E-C)
You play ring around the ambulance
Você brinca de roda em volta da ambulância
Well like you never gave a care
Como se nunca tivesse se importado
So get the choir boys around you
Então reúna os meninos do coral ao seu redor
It's a compliment, I swear
É um elogio, eu juro
And I said, ashes to ashes, we all fall down
E eu disse, cinzas para cinzas, todos nós caímos
I wanna hear you sing the praise
Eu quero ouvir você cantar os louvores
I said, ashes to ashes, we all fall down
Eu disse, cinzas para cinzas, todos nós caímos
We got innocence for days!
Nós temos inocência para dar e vender!
Well, I think I'm gonna burn in hell
Bem, eu acho que vou queimar no inferno
Everybody burn the house right down
Todo mundo queime a casa até o chão
And say, ha
E diga, ha
What I wanna say
O que eu quero dizer
Tell me I'm an angel
Diga-me que eu sou um anjo
Take this to my grave
Leve isso para o meu túmulo
Tell me I'm a bad man
Diga-me que eu sou um homem mau
Kick me like a stray
Chute-me como um vira-lata
Tell me I'm an angel
Diga-me que eu sou um anjo
Take this to my grave
Leve isso para o meu túmulo
You better run like the devil
É melhor você correr como o diabo
'Cause they're never gonna leave you alone!
Porque eles nunca vão te deixar em paz!
You better hide up in the alley
É melhor você se esconder no beco
'Cause they're never gonna find you a home!
Porque eles nunca vão encontrar um lar para você!
And as the blood runs down the walls
E enquanto o sangue escorre pelas paredes
You see me creepin' up these halls
Você me vê rastejando por esses corredores
I've been a bad motherfucker
Eu tenho sido um filho da mãe ruim
Tell your sister I'm another
Diga à sua irmã que eu sou outro
Go! Go! Go!
Vai! Vai! Vai!
And I said, say
E eu disse, diga
What I wanna say
O que eu quero dizer
Tell me I'm an angel
Diga-me que eu sou um anjo
Take this to my grave
Leve isso para o meu túmulo
Tell me I'm a bad man
Diga-me que eu sou um homem mau
Kick me like a stray
Chute-me como um vira-lata
Tell me I'm an angel
Diga-me que eu sou um anjo
Take this to my grave
Leve isso para o meu túmulo
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Diga-me que eu sou um homem mau, mau, mau, mau
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Diga-me que eu sou um homem mau, mau, mau, mau
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Diga-me que eu sou um homem mau, mau, mau, mau
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Diga-me que eu sou um homem mau, mau, mau, mau
So get up!
Então levante-se!
So get out!
Então saia!
S-I-N, I S-I-N!
P-E-C, eu P-E-C!
Well, I know a thing about contrition
Eh bien, je connais une chose sur la contrition
Because I got enough to spare
Parce que j'en ai assez à revendre
And I'll be granting your permission
Et je vais accorder ta permission
'Cause you haven't got a prayer
Parce que tu n'as pas une chance
Well I said hey, hey hallelujah
Eh bien j'ai dit hey, hey alléluia
I'm gonna come on sing the praise
Je vais venir chanter les louanges
And let the spirit come on through you
Et laisse l'esprit te traverser
We got innocence for days!
Nous avons de l'innocence pour des jours!
Well, I think I'm gonna burn in hell
Eh bien, je pense que je vais brûler en enfer
Everybody burn the house right down
Tout le monde brûle la maison jusqu'au sol
And say, ha
Et dis, ha
What I wanna say
Ce que je veux dire
Tell me I'm an angel
Dis-moi que je suis un ange
Take this to my grave
Emporte ça à ma tombe
Tell me I'm a bad man
Dis-moi que je suis un mauvais homme
Kick me like a stray
Frappe-moi comme un égaré
Tell me I'm an angel
Dis-moi que je suis un ange
Take this to my grave
Emporte ça à ma tombe
(S-I-N, I S-I-N
(S-I-N, je S-I-N
S-I-N, I S-I-N
S-I-N, je S-I-N
S-I-N, I S-I-N
S-I-N, je S-I-N
S-I-N, I S-I-N)
S-I-N, je S-I-N)
You play ring around the ambulance
Tu joues à la ronde autour de l'ambulance
Well like you never gave a care
Comme si tu ne t'étais jamais soucié
So get the choir boys around you
Alors rassemble les garçons de la chorale autour de toi
It's a compliment, I swear
C'est un compliment, je te le jure
And I said, ashes to ashes, we all fall down
Et j'ai dit, des cendres aux cendres, nous tombons tous
I wanna hear you sing the praise
Je veux t'entendre chanter les louanges
I said, ashes to ashes, we all fall down
J'ai dit, des cendres aux cendres, nous tombons tous
We got innocence for days!
Nous avons de l'innocence pour des jours!
Well, I think I'm gonna burn in hell
Eh bien, je pense que je vais brûler en enfer
Everybody burn the house right down
Tout le monde brûle la maison jusqu'au sol
And say, ha
Et dis, ha
What I wanna say
Ce que je veux dire
Tell me I'm an angel
Dis-moi que je suis un ange
Take this to my grave
Emporte ça à ma tombe
Tell me I'm a bad man
Dis-moi que je suis un mauvais homme
Kick me like a stray
Frappe-moi comme un égaré
Tell me I'm an angel
Dis-moi que je suis un ange
Take this to my grave
Emporte ça à ma tombe
You better run like the devil
Tu ferais mieux de courir comme le diable
'Cause they're never gonna leave you alone!
Parce qu'ils ne vont jamais te laisser tranquille!
You better hide up in the alley
Tu ferais mieux de te cacher dans la ruelle
'Cause they're never gonna find you a home!
Parce qu'ils ne vont jamais te trouver un foyer!
And as the blood runs down the walls
Et alors que le sang coule sur les murs
You see me creepin' up these halls
Tu me vois ramper dans ces couloirs
I've been a bad motherfucker
J'ai été un sacré salaud
Tell your sister I'm another
Dis à ta sœur que je suis un autre
Go! Go! Go!
Allez! Allez! Allez!
And I said, say
Et j'ai dit, dis
What I wanna say
Ce que je veux dire
Tell me I'm an angel
Dis-moi que je suis un ange
Take this to my grave
Emporte ça à ma tombe
Tell me I'm a bad man
Dis-moi que je suis un mauvais homme
Kick me like a stray
Frappe-moi comme un égaré
Tell me I'm an angel
Dis-moi que je suis un ange
Take this to my grave
Emporte ça à ma tombe
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Dis-moi que je suis un mauvais, mauvais, mauvais, mauvais homme
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Dis-moi que je suis un mauvais, mauvais, mauvais, mauvais homme
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Dis-moi que je suis un mauvais, mauvais, mauvais, mauvais homme
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Dis-moi que je suis un mauvais, mauvais, mauvais, mauvais homme
So get up!
Alors lève-toi!
So get out!
Alors sors!
S-I-N, I S-I-N!
S-I-N, je S-I-N!
Well, I know a thing about contrition
Nun, ich weiß einiges über Reue
Because I got enough to spare
Denn ich habe genug davon
And I'll be granting your permission
Und ich werde dir deine Erlaubnis erteilen
'Cause you haven't got a prayer
Denn du hast kein Gebet
Well I said hey, hey hallelujah
Nun, ich sagte hey, hey, Halleluja
I'm gonna come on sing the praise
Ich werde kommen und das Lob singen
And let the spirit come on through you
Und lasst den Geist durch dich kommen
We got innocence for days!
Wir haben Unschuld für Tage!
Well, I think I'm gonna burn in hell
Nun, ich glaube, ich werde in der Hölle brennen
Everybody burn the house right down
Jeder brennt das Haus nieder
And say, ha
Und sage, ha
What I wanna say
Was ich sagen will
Tell me I'm an angel
Sag mir, ich bin ein Engel
Take this to my grave
Nimm das zu meinem Grab
Tell me I'm a bad man
Sag mir, ich bin ein böser Mann
Kick me like a stray
Tritt mich wie einen Streuner
Tell me I'm an angel
Sag mir, ich bin ein Engel
Take this to my grave
Nimm das zu meinem Grab
(S-I-N, I S-I-N
(S-I-N, ich S-I-N
S-I-N, I S-I-N
S-I-N, ich S-I-N
S-I-N, I S-I-N
S-I-N, ich S-I-N
S-I-N, I S-I-N)
S-I-N, ich S-I-N)
You play ring around the ambulance
Du spielst Ringelreihen um den Krankenwagen
Well like you never gave a care
Als ob es dir nie etwas ausgemacht hätte
So get the choir boys around you
Also hol die Chorknaben um dich herum
It's a compliment, I swear
Es ist ein Kompliment, das schwöre ich
And I said, ashes to ashes, we all fall down
Und ich sagte, Asche zu Asche, wir fallen alle hin
I wanna hear you sing the praise
Ich möchte dich das Lob singen hören
I said, ashes to ashes, we all fall down
Ich sagte, Asche zu Asche, wir fallen alle hin
We got innocence for days!
Wir haben Unschuld für Tage!
Well, I think I'm gonna burn in hell
Nun, ich glaube, ich werde in der Hölle brennen
Everybody burn the house right down
Jeder brennt das Haus nieder
And say, ha
Und sage, ha
What I wanna say
Was ich sagen will
Tell me I'm an angel
Sag mir, ich bin ein Engel
Take this to my grave
Nimm das zu meinem Grab
Tell me I'm a bad man
Sag mir, ich bin ein böser Mann
Kick me like a stray
Tritt mich wie einen Streuner
Tell me I'm an angel
Sag mir, ich bin ein Engel
Take this to my grave
Nimm das zu meinem Grab
You better run like the devil
Du solltest besser wie der Teufel rennen
'Cause they're never gonna leave you alone!
Denn sie werden dich nie in Ruhe lassen!
You better hide up in the alley
Du solltest dich besser in der Gasse verstecken
'Cause they're never gonna find you a home!
Denn sie werden dir nie ein Zuhause finden!
And as the blood runs down the walls
Und während das Blut die Wände hinunterläuft
You see me creepin' up these halls
Siehst du mich diese Flure hinaufschleichen
I've been a bad motherfucker
Ich war ein schlechter Motherfucker
Tell your sister I'm another
Sag deiner Schwester, ich bin ein anderer
Go! Go! Go!
Los! Los! Los!
And I said, say
Und ich sagte, sag
What I wanna say
Was ich sagen will
Tell me I'm an angel
Sag mir, ich bin ein Engel
Take this to my grave
Nimm das zu meinem Grab
Tell me I'm a bad man
Sag mir, ich bin ein böser Mann
Kick me like a stray
Tritt mich wie einen Streuner
Tell me I'm an angel
Sag mir, ich bin ein Engel
Take this to my grave
Nimm das zu meinem Grab
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Sag mir, ich bin ein schlechter, schlechter, schlechter, schlechter Mann
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Sag mir, ich bin ein schlechter, schlechter, schlechter, schlechter Mann
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Sag mir, ich bin ein schlechter, schlechter, schlechter, schlechter Mann
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Sag mir, ich bin ein schlechter, schlechter, schlechter, schlechter Mann
So get up!
Also steh auf!
So get out!
Also raus!
S-I-N, I S-I-N!
S-I-N, ich S-I-N!
Well, I know a thing about contrition
Beh, so una cosa sulla contrizione
Because I got enough to spare
Perché ne ho abbastanza da risparmiare
And I'll be granting your permission
E ti concederò il tuo permesso
'Cause you haven't got a prayer
Perché non hai una preghiera
Well I said hey, hey hallelujah
Beh, ho detto hey, hey hallelujah
I'm gonna come on sing the praise
Sto per venire a cantare le lodi
And let the spirit come on through you
E lascia che lo spirito venga attraverso di te
We got innocence for days!
Abbiamo innocenza per giorni!
Well, I think I'm gonna burn in hell
Beh, penso che brucerò all'inferno
Everybody burn the house right down
Tutti bruciano la casa fino in fondo
And say, ha
E dico, ah
What I wanna say
Quello che voglio dire
Tell me I'm an angel
Dimmi che sono un angelo
Take this to my grave
Porta questo alla mia tomba
Tell me I'm a bad man
Dimmi che sono un cattivo
Kick me like a stray
Calciatemi come un randagio
Tell me I'm an angel
Dimmi che sono un angelo
Take this to my grave
Porta questo alla mia tomba
(S-I-N, I S-I-N
(S-I-N, io S-I-N
S-I-N, I S-I-N
S-I-N, io S-I-N
S-I-N, I S-I-N
S-I-N, io S-I-N
S-I-N, I S-I-N)
S-I-N, io S-I-N)
You play ring around the ambulance
Giocate a girotondo con l'ambulanza
Well like you never gave a care
Come se non te ne importasse mai
So get the choir boys around you
Quindi raduna i ragazzi del coro intorno a te
It's a compliment, I swear
È un complimento, lo giuro
And I said, ashes to ashes, we all fall down
E ho detto, dalle ceneri alle ceneri, tutti cadiamo
I wanna hear you sing the praise
Voglio sentirti cantare le lodi
I said, ashes to ashes, we all fall down
Ho detto, dalle ceneri alle ceneri, tutti cadiamo
We got innocence for days!
Abbiamo innocenza per giorni!
Well, I think I'm gonna burn in hell
Beh, penso che brucerò all'inferno
Everybody burn the house right down
Tutti bruciano la casa fino in fondo
And say, ha
E dico, ah
What I wanna say
Quello che voglio dire
Tell me I'm an angel
Dimmi che sono un angelo
Take this to my grave
Porta questo alla mia tomba
Tell me I'm a bad man
Dimmi che sono un cattivo
Kick me like a stray
Calciatemi come un randagio
Tell me I'm an angel
Dimmi che sono un angelo
Take this to my grave
Porta questo alla mia tomba
You better run like the devil
È meglio che corri come il diavolo
'Cause they're never gonna leave you alone!
Perché non ti lasceranno mai in pace!
You better hide up in the alley
È meglio che ti nascondi nel vicolo
'Cause they're never gonna find you a home!
Perché non ti troveranno mai una casa!
And as the blood runs down the walls
E mentre il sangue scorre giù per le pareti
You see me creepin' up these halls
Mi vedi strisciare su questi corridoi
I've been a bad motherfucker
Sono stato un cattivo figlio di puttana
Tell your sister I'm another
Dì a tua sorella che sono un altro
Go! Go! Go!
Vai! Vai! Vai!
And I said, say
E ho detto, dì
What I wanna say
Quello che voglio dire
Tell me I'm an angel
Dimmi che sono un angelo
Take this to my grave
Porta questo alla mia tomba
Tell me I'm a bad man
Dimmi che sono un cattivo
Kick me like a stray
Calciatemi come un randagio
Tell me I'm an angel
Dimmi che sono un angelo
Take this to my grave
Porta questo alla mia tomba
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Dimmi che sono un cattivo, cattivo, cattivo, cattivo uomo
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Dimmi che sono un cattivo, cattivo, cattivo, cattivo uomo
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Dimmi che sono un cattivo, cattivo, cattivo, cattivo uomo
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Dimmi che sono un cattivo, cattivo, cattivo, cattivo uomo
So get up!
Quindi alzati!
So get out!
Quindi esci!
S-I-N, I S-I-N!
S-I-N, io S-I-N!
Well, I know a thing about contrition
Nah, aku tahu sesuatu tentang penyesalan
Because I got enough to spare
Karena aku punya cukup untuk dibagi
And I'll be granting your permission
Dan aku akan memberikan izinmu
'Cause you haven't got a prayer
Karena kamu tidak punya harapan
Well I said hey, hey hallelujah
Nah, aku berkata hei, hei haleluya
I'm gonna come on sing the praise
Aku akan datang menyanyikan pujian
And let the spirit come on through you
Dan biarkan roh itu datang melalui dirimu
We got innocence for days!
Kita punya kepolosan untuk berhari-hari!
Well, I think I'm gonna burn in hell
Nah, aku pikir aku akan terbakar di neraka
Everybody burn the house right down
Semua orang bakar rumah ini sampai habis
And say, ha
Dan katakan, ha
What I wanna say
Apa yang ingin aku katakan
Tell me I'm an angel
Katakan padaku aku adalah malaikat
Take this to my grave
Bawa ini ke kuburanku
Tell me I'm a bad man
Katakan padaku aku adalah orang jahat
Kick me like a stray
Tendang aku seperti anjing jalanan
Tell me I'm an angel
Katakan padaku aku adalah malaikat
Take this to my grave
Bawa ini ke kuburanku
(S-I-N, I S-I-N
(S-I-N, aku S-I-N
S-I-N, I S-I-N
S-I-N, aku S-I-N
S-I-N, I S-I-N
S-I-N, aku S-I-N
S-I-N, I S-I-N)
S-I-N, aku S-I-N)
You play ring around the ambulance
Kamu bermain lingkaran di sekitar ambulans
Well like you never gave a care
Seperti kamu tidak pernah peduli
So get the choir boys around you
Jadi dapatkan anak-anak paduan suara di sekitarmu
It's a compliment, I swear
Ini adalah pujian, aku bersumpah
And I said, ashes to ashes, we all fall down
Dan aku berkata, abu menjadi abu, kita semua jatuh
I wanna hear you sing the praise
Aku ingin mendengar kamu menyanyikan pujian
I said, ashes to ashes, we all fall down
Aku berkata, abu menjadi abu, kita semua jatuh
We got innocence for days!
Kita punya kepolosan untuk berhari-hari!
Well, I think I'm gonna burn in hell
Nah, aku pikir aku akan terbakar di neraka
Everybody burn the house right down
Semua orang bakar rumah ini sampai habis
And say, ha
Dan katakan, ha
What I wanna say
Apa yang ingin aku katakan
Tell me I'm an angel
Katakan padaku aku adalah malaikat
Take this to my grave
Bawa ini ke kuburanku
Tell me I'm a bad man
Katakan padaku aku adalah orang jahat
Kick me like a stray
Tendang aku seperti anjing jalanan
Tell me I'm an angel
Katakan padaku aku adalah malaikat
Take this to my grave
Bawa ini ke kuburanku
You better run like the devil
Kamu lebih baik lari seperti setan
'Cause they're never gonna leave you alone!
Karena mereka tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian!
You better hide up in the alley
Kamu lebih baik bersembunyi di gang
'Cause they're never gonna find you a home!
Karena mereka tidak akan pernah menemukan rumah untukmu!
And as the blood runs down the walls
Dan saat darah mengalir di dinding
You see me creepin' up these halls
Kamu melihatku merayap di lorong ini
I've been a bad motherfucker
Aku sudah menjadi orang jahat
Tell your sister I'm another
Katakan pada adikmu aku adalah orang lain
Go! Go! Go!
Pergi! Pergi! Pergi!
And I said, say
Dan aku berkata, katakan
What I wanna say
Apa yang ingin aku katakan
Tell me I'm an angel
Katakan padaku aku adalah malaikat
Take this to my grave
Bawa ini ke kuburanku
Tell me I'm a bad man
Katakan padaku aku adalah orang jahat
Kick me like a stray
Tendang aku seperti anjing jalanan
Tell me I'm an angel
Katakan padaku aku adalah malaikat
Take this to my grave
Bawa ini ke kuburanku
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Katakan padaku aku adalah orang jahat, jahat, jahat, jahat
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Katakan padaku aku adalah orang jahat, jahat, jahat, jahat
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Katakan padaku aku adalah orang jahat, jahat, jahat, jahat
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Katakan padaku aku adalah orang jahat, jahat, jahat, jahat
So get up!
Jadi bangkitlah!
So get out!
Jadi keluarlah!
S-I-N, I S-I-N!
S-I-N, aku S-I-N!
Well, I know a thing about contrition
เอาล่ะ ฉันรู้เรื่องเรื่องการเรียกร้องความเสียใจ
Because I got enough to spare
เพราะฉันมีมากพอที่จะแบ่งปัน
And I'll be granting your permission
และฉันจะอนุญาตให้คุณ
'Cause you haven't got a prayer
เพราะคุณไม่มีทางอื่น
Well I said hey, hey hallelujah
ฉันก็บอกว่า เฮ้ เฮ้ อัลลีลูยา
I'm gonna come on sing the praise
ฉันจะมาสรรเสริญพระนาม
And let the spirit come on through you
และปล่อยให้วิญญาณมาผ่านคุณ
We got innocence for days!
เรามีความบริสุทธิ์มากมาย!
Well, I think I'm gonna burn in hell
เอาล่ะ ฉันคิดว่าฉันจะไปเผาในนรก
Everybody burn the house right down
ทุกคนมาเผาบ้านกันเถอะ
And say, ha
และบอกว่า ฮ่า
What I wanna say
สิ่งที่ฉันอยากจะบอก
Tell me I'm an angel
บอกฉันว่าฉันเป็นนางฟ้า
Take this to my grave
พาสิ่งนี้ไปสู่หลุมศพของฉัน
Tell me I'm a bad man
บอกฉันว่าฉันเป็นคนชั่ว
Kick me like a stray
เตะฉันเหมือนสุนัขจร
Tell me I'm an angel
บอกฉันว่าฉันเป็นนางฟ้า
Take this to my grave
พาสิ่งนี้ไปสู่หลุมศพของฉัน
(S-I-N, I S-I-N
(S-I-N, ฉัน S-I-N
S-I-N, I S-I-N
S-I-N, ฉัน S-I-N
S-I-N, I S-I-N
S-I-N, ฉัน S-I-N
S-I-N, I S-I-N)
S-I-N, ฉัน S-I-N)
You play ring around the ambulance
คุณเล่นเกมวงวนรอบรถพยาบาล
Well like you never gave a care
เหมือนคุณไม่เคยแสดงความห่วงใย
So get the choir boys around you
เรียกชาววัดมารอบคุณ
It's a compliment, I swear
มันเป็นการชมเชย ฉันสัญญา
And I said, ashes to ashes, we all fall down
และฉันก็บอกว่า ฝุ่นเป็นฝุ่น เราทั้งหมดตกลงมา
I wanna hear you sing the praise
ฉันอยากได้ยินคุณสรรเสริญพระนาม
I said, ashes to ashes, we all fall down
ฉันบอกว่า ฝุ่นเป็นฝุ่น เราทั้งหมดตกลงมา
We got innocence for days!
เรามีความบริสุทธิ์มากมาย!
Well, I think I'm gonna burn in hell
เอาล่ะ ฉันคิดว่าฉันจะไปเผาในนรก
Everybody burn the house right down
ทุกคนมาเผาบ้านกันเถอะ
And say, ha
และบอกว่า ฮ่า
What I wanna say
สิ่งที่ฉันอยากจะบอก
Tell me I'm an angel
บอกฉันว่าฉันเป็นนางฟ้า
Take this to my grave
พาสิ่งนี้ไปสู่หลุมศพของฉัน
Tell me I'm a bad man
บอกฉันว่าฉันเป็นคนชั่ว
Kick me like a stray
เตะฉันเหมือนสุนัขจร
Tell me I'm an angel
บอกฉันว่าฉันเป็นนางฟ้า
Take this to my grave
พาสิ่งนี้ไปสู่หลุมศพของฉัน
You better run like the devil
คุณดีที่รีบวิ่งเหมือนปีศาจ
'Cause they're never gonna leave you alone!
เพราะพวกเขาจะไม่เคยปล่อยคุณเอา!
You better hide up in the alley
คุณดีที่ซ่อนตัวในซอกซอย
'Cause they're never gonna find you a home!
เพราะพวกเขาจะไม่เคยหาบ้านให้คุณ!
And as the blood runs down the walls
และเมื่อเลือดไหลลงบนผนัง
You see me creepin' up these halls
คุณเห็นฉันคลานขึ้นมาทางห้องนี้
I've been a bad motherfucker
ฉันเป็นคนชั่วร้าย
Tell your sister I'm another
บอกน้องสาวของคุณว่าฉันเป็นอีกคน
Go! Go! Go!
ไป! ไป! ไป!
And I said, say
และฉันก็บอกว่า บอก
What I wanna say
สิ่งที่ฉันอยากจะบอก
Tell me I'm an angel
บอกฉันว่าฉันเป็นนางฟ้า
Take this to my grave
พาสิ่งนี้ไปสู่หลุมศพของฉัน
Tell me I'm a bad man
บอกฉันว่าฉันเป็นคนชั่ว
Kick me like a stray
เตะฉันเหมือนสุนัขจร
Tell me I'm an angel
บอกฉันว่าฉันเป็นนางฟ้า
Take this to my grave
พาสิ่งนี้ไปสู่หลุมศพของฉัน
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
บอกฉันว่าฉันเป็นคนชั่ว ชั่ว ชั่ว ชั่ว
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
บอกฉันว่าฉันเป็นคนชั่ว ชั่ว ชั่ว ชั่ว
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
บอกฉันว่าฉันเป็นคนชั่ว ชั่ว ชั่ว ชั่ว
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
บอกฉันว่าฉันเป็นคนชั่ว ชั่ว ชั่ว ชั่ว
So get up!
เริ่มต้นขึ้น!
So get out!
ออกไป!
S-I-N, I S-I-N!
S-I-N, ฉัน S-I-N!
Well, I know a thing about contrition
嗯，我知道一些关于悔过的事情
Because I got enough to spare
因为我有足够的
And I'll be granting your permission
我会给你许可
'Cause you haven't got a prayer
因为你没有祈祷的机会
Well I said hey, hey hallelujah
嗯，我说嘿，嘿，哈利路亚
I'm gonna come on sing the praise
我要来唱赞美诗
And let the spirit come on through you
让精神通过你
We got innocence for days!
我们有无尽的天真！
Well, I think I'm gonna burn in hell
嗯，我想我会在地狱里燃烧
Everybody burn the house right down
大家都把房子烧掉
And say, ha
然后说，哈
What I wanna say
我想说的
Tell me I'm an angel
告诉我我是个天使
Take this to my grave
带这个到我坟墓
Tell me I'm a bad man
告诉我我是个坏人
Kick me like a stray
像流浪狗一样踢我
Tell me I'm an angel
告诉我我是个天使
Take this to my grave
带这个到我坟墓
(S-I-N, I S-I-N
（S-I-N，我 S-I-N
S-I-N, I S-I-N
S-I-N，我 S-I-N
S-I-N, I S-I-N
S-I-N，我 S-I-N
S-I-N, I S-I-N)
S-I-N，我 S-I-N）
You play ring around the ambulance
你在救护车周围玩圈圈
Well like you never gave a care
就像你从来不在乎
So get the choir boys around you
所以让唱诗班的男孩围着你
It's a compliment, I swear
这是我发誓的赞美
And I said, ashes to ashes, we all fall down
我说，灰飞烟灭，我们都倒下
I wanna hear you sing the praise
我想听你唱赞美诗
I said, ashes to ashes, we all fall down
我说，灰飞烟灭，我们都倒下
We got innocence for days!
我们有无尽的天真！
Well, I think I'm gonna burn in hell
嗯，我想我会在地狱里燃烧
Everybody burn the house right down
大家都把房子烧掉
And say, ha
然后说，哈
What I wanna say
我想说的
Tell me I'm an angel
告诉我我是个天使
Take this to my grave
带这个到我坟墓
Tell me I'm a bad man
告诉我我是个坏人
Kick me like a stray
像流浪狗一样踢我
Tell me I'm an angel
告诉我我是个天使
Take this to my grave
带这个到我坟墓
You better run like the devil
你最好像魔鬼一样跑
'Cause they're never gonna leave you alone!
因为他们永远不会让你独自一人！
You better hide up in the alley
你最好在小巷里藏起来
'Cause they're never gonna find you a home!
因为他们永远找不到你的家！
And as the blood runs down the walls
当血沿着墙壁流下
You see me creepin' up these halls
你看到我在这些走廊里潜行
I've been a bad motherfucker
我一直是个坏蛋
Tell your sister I'm another
告诉你的姐姐我是另一个
Go! Go! Go!
去！去！去！
And I said, say
我说，说
What I wanna say
我想说的
Tell me I'm an angel
告诉我我是个天使
Take this to my grave
带这个到我坟墓
Tell me I'm a bad man
告诉我我是个坏人
Kick me like a stray
像流浪狗一样踢我
Tell me I'm an angel
告诉我我是个天使
Take this to my grave
带这个到我坟墓
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
告诉我我是个坏，坏，坏，坏人
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
告诉我我是个坏，坏，坏，坏人
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
告诉我我是个坏，坏，坏，坏人
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
告诉我我是个坏，坏，坏，坏人
So get up!
所以起来！
So get out!
所以出去！
S-I-N, I S-I-N!
S-I-N，我 S-I-N！