A Bela e o Fera
Adliel Martins, Daniel Rodrigues Alves, Raphael Calux Munhoz Pinheiro, Ricardo Mariano Bijos Gomes
Ela é mistério
Cheia de segredos
Ele é bagunçado
Cheio de defeitos
Toda noite cai na farra
Ele toca o terror
E pra faculdade
Não 'tá nem aí
E ele tá formado
Em se divertir
E ela só nos livros, cineminha e computador
Quem diria que a bela
E a fera formariam no final
Um belo casal
Hoje ela frequenta
O bar da faculdade
Balada sertaneja
E os pubs da cidade
Ele lê romance
Vê filme de terror
A bela e o fera
Isso que é amor
Hoje ela frequenta
O bar da faculdade
Balada sertaneja
E os pubs da cidade
E ele lê romance
Vê filme de terror
A bela e o fera
Isso que é amor
Quem diria que a bela
E a fera formariam no final
Um belo casal
Hoje ela frequenta
O bar da faculdade
Balada sertaneja
E os pubs da cidade
E ele lê romance
Vê filme de terror
A bela e o fera
Isso que é amor
Hoje ela frequenta
O bar da faculdade
Balada sertaneja
E os pubs da cidade
E ele lê romance
Vê filme de terror
A bela e o fera
Isso que é amor
Hoje ela frequenta
O bar da faculdade
Balada sertaneja
E os pubs da cidade
E ele lê romance
Vê filme de terror
A bela e o fera
Isso que é amor
A bela e o fera
Isso que é amor
Ela é mistério
Ella es un misterio
Cheia de segredos
Llena de secretos
Ele é bagunçado
Él es un desastre
Cheio de defeitos
Lleno de defectos
Toda noite cai na farra
Todas las noches se va de fiesta
Ele toca o terror
Él siembra el terror
E pra faculdade
Y para la universidad
Não 'tá nem aí
No le importa en absoluto
E ele tá formado
Y él está graduado
Em se divertir
En divertirse
E ela só nos livros, cineminha e computador
Y ella solo en los libros, cine y computadora
Quem diria que a bela
Quién diría que la bella
E a fera formariam no final
Y la bestia formarían al final
Um belo casal
Una hermosa pareja
Hoje ela frequenta
Hoy ella frecuenta
O bar da faculdade
El bar de la universidad
Balada sertaneja
Fiesta de música country
E os pubs da cidade
Y los pubs de la ciudad
Ele lê romance
Él lee romance
Vê filme de terror
Ve películas de terror
A bela e o fera
La bella y la bestia
Isso que é amor
Eso es amor
Hoje ela frequenta
Hoy ella frecuenta
O bar da faculdade
El bar de la universidad
Balada sertaneja
Fiesta de música country
E os pubs da cidade
Y los pubs de la ciudad
E ele lê romance
Y él lee romance
Vê filme de terror
Ve películas de terror
A bela e o fera
La bella y la bestia
Isso que é amor
Eso es amor
Quem diria que a bela
Quién diría que la bella
E a fera formariam no final
Y la bestia formarían al final
Um belo casal
Una hermosa pareja
Hoje ela frequenta
Hoy ella frecuenta
O bar da faculdade
El bar de la universidad
Balada sertaneja
Fiesta de música country
E os pubs da cidade
Y los pubs de la ciudad
E ele lê romance
Y él lee romance
Vê filme de terror
Ve películas de terror
A bela e o fera
La bella y la bestia
Isso que é amor
Eso es amor
Hoje ela frequenta
Hoy ella frecuenta
O bar da faculdade
El bar de la universidad
Balada sertaneja
Fiesta de música country
E os pubs da cidade
Y los pubs de la ciudad
E ele lê romance
Y él lee romance
Vê filme de terror
Ve películas de terror
A bela e o fera
La bella y la bestia
Isso que é amor
Eso es amor
Hoje ela frequenta
Hoy ella frecuenta
O bar da faculdade
El bar de la universidad
Balada sertaneja
Fiesta de música country
E os pubs da cidade
Y los pubs de la ciudad
E ele lê romance
Y él lee romance
Vê filme de terror
Ve películas de terror
A bela e o fera
La bella y la bestia
Isso que é amor
Eso es amor
A bela e o fera
La bella y la bestia
Isso que é amor
Eso es amor
Ela é mistério
She is a mystery
Cheia de segredos
Full of secrets
Ele é bagunçado
He is messy
Cheio de defeitos
Full of flaws
Toda noite cai na farra
Every night he goes out partying
Ele toca o terror
He causes terror
E pra faculdade
And for college
Não 'tá nem aí
He doesn't care
E ele tá formado
And he is graduated
Em se divertir
In having fun
E ela só nos livros, cineminha e computador
And she is only into books, movies and computer
Quem diria que a bela
Who would say that the beauty
E a fera formariam no final
And the beast would form in the end
Um belo casal
A beautiful couple
Hoje ela frequenta
Today she frequents
O bar da faculdade
The college bar
Balada sertaneja
Country party
E os pubs da cidade
And the city pubs
Ele lê romance
He reads romance
Vê filme de terror
Watches horror movies
A bela e o fera
The beauty and the beast
Isso que é amor
That's what love is
Hoje ela frequenta
Today she frequents
O bar da faculdade
The college bar
Balada sertaneja
Country party
E os pubs da cidade
And the city pubs
E ele lê romance
And he reads romance
Vê filme de terror
Watches horror movies
A bela e o fera
The beauty and the beast
Isso que é amor
That's what love is
Quem diria que a bela
Who would say that the beauty
E a fera formariam no final
And the beast would form in the end
Um belo casal
A beautiful couple
Hoje ela frequenta
Today she frequents
O bar da faculdade
The college bar
Balada sertaneja
Country party
E os pubs da cidade
And the city pubs
E ele lê romance
And he reads romance
Vê filme de terror
Watches horror movies
A bela e o fera
The beauty and the beast
Isso que é amor
That's what love is
Hoje ela frequenta
Today she frequents
O bar da faculdade
The college bar
Balada sertaneja
Country party
E os pubs da cidade
And the city pubs
E ele lê romance
And he reads romance
Vê filme de terror
Watches horror movies
A bela e o fera
The beauty and the beast
Isso que é amor
That's what love is
Hoje ela frequenta
Today she frequents
O bar da faculdade
The college bar
Balada sertaneja
Country party
E os pubs da cidade
And the city pubs
E ele lê romance
And he reads romance
Vê filme de terror
Watches horror movies
A bela e o fera
The beauty and the beast
Isso que é amor
That's what love is
A bela e o fera
The beauty and the beast
Isso que é amor
That's what love is
Ela é mistério
Elle est un mystère
Cheia de segredos
Pleine de secrets
Ele é bagunçado
Il est désordonné
Cheio de defeitos
Plein de défauts
Toda noite cai na farra
Chaque nuit, il fait la fête
Ele toca o terror
Il sème la terreur
E pra faculdade
Et pour l'université
Não 'tá nem aí
Il s'en fiche
E ele tá formado
Et il est diplômé
Em se divertir
En s'amusant
E ela só nos livros, cineminha e computador
Et elle est toujours dans les livres, au cinéma et à l'ordinateur
Quem diria que a bela
Qui aurait dit que la belle
E a fera formariam no final
Et la bête formeraient à la fin
Um belo casal
Un beau couple
Hoje ela frequenta
Aujourd'hui, elle fréquente
O bar da faculdade
Le bar de l'université
Balada sertaneja
Soirée country
E os pubs da cidade
Et les pubs de la ville
Ele lê romance
Il lit des romances
Vê filme de terror
Regarde des films d'horreur
A bela e o fera
La belle et la bête
Isso que é amor
C'est ça l'amour
Hoje ela frequenta
Aujourd'hui, elle fréquente
O bar da faculdade
Le bar de l'université
Balada sertaneja
Soirée country
E os pubs da cidade
Et les pubs de la ville
E ele lê romance
Et il lit des romances
Vê filme de terror
Regarde des films d'horreur
A bela e o fera
La belle et la bête
Isso que é amor
C'est ça l'amour
Quem diria que a bela
Qui aurait dit que la belle
E a fera formariam no final
Et la bête formeraient à la fin
Um belo casal
Un beau couple
Hoje ela frequenta
Aujourd'hui, elle fréquente
O bar da faculdade
Le bar de l'université
Balada sertaneja
Soirée country
E os pubs da cidade
Et les pubs de la ville
E ele lê romance
Et il lit des romances
Vê filme de terror
Regarde des films d'horreur
A bela e o fera
La belle et la bête
Isso que é amor
C'est ça l'amour
Hoje ela frequenta
Aujourd'hui, elle fréquente
O bar da faculdade
Le bar de l'université
Balada sertaneja
Soirée country
E os pubs da cidade
Et les pubs de la ville
E ele lê romance
Et il lit des romances
Vê filme de terror
Regarde des films d'horreur
A bela e o fera
La belle et la bête
Isso que é amor
C'est ça l'amour
Hoje ela frequenta
Aujourd'hui, elle fréquente
O bar da faculdade
Le bar de l'université
Balada sertaneja
Soirée country
E os pubs da cidade
Et les pubs de la ville
E ele lê romance
Et il lit des romances
Vê filme de terror
Regarde des films d'horreur
A bela e o fera
La belle et la bête
Isso que é amor
C'est ça l'amour
A bela e o fera
La belle et la bête
Isso que é amor
C'est ça l'amour
Ela é mistério
Sie ist ein Geheimnis
Cheia de segredos
Voll von Geheimnissen
Ele é bagunçado
Er ist chaotisch
Cheio de defeitos
Voll von Fehlern
Toda noite cai na farra
Jede Nacht geht er feiern
Ele toca o terror
Er verbreitet Angst und Schrecken
E pra faculdade
Und für die Universität
Não 'tá nem aí
Interessiert er sich nicht
E ele tá formado
Und er hat einen Abschluss
Em se divertir
Im Spaßhaben
E ela só nos livros, cineminha e computador
Und sie ist nur in Büchern, Kino und Computer
Quem diria que a bela
Wer hätte gedacht, dass die Schöne
E a fera formariam no final
Und das Biest am Ende
Um belo casal
Ein schönes Paar bilden würden
Hoje ela frequenta
Heute besucht sie
O bar da faculdade
Die Bar der Universität
Balada sertaneja
Country-Party
E os pubs da cidade
Und die Pubs der Stadt
Ele lê romance
Er liest Romane
Vê filme de terror
Sieht Horrorfilme
A bela e o fera
Die Schöne und das Biest
Isso que é amor
Das ist Liebe
Hoje ela frequenta
Heute besucht sie
O bar da faculdade
Die Bar der Universität
Balada sertaneja
Country-Party
E os pubs da cidade
Und die Pubs der Stadt
E ele lê romance
Und er liest Romane
Vê filme de terror
Sieht Horrorfilme
A bela e o fera
Die Schöne und das Biest
Isso que é amor
Das ist Liebe
Quem diria que a bela
Wer hätte gedacht, dass die Schöne
E a fera formariam no final
Und das Biest am Ende
Um belo casal
Ein schönes Paar bilden würden
Hoje ela frequenta
Heute besucht sie
O bar da faculdade
Die Bar der Universität
Balada sertaneja
Country-Party
E os pubs da cidade
Und die Pubs der Stadt
E ele lê romance
Und er liest Romane
Vê filme de terror
Sieht Horrorfilme
A bela e o fera
Die Schöne und das Biest
Isso que é amor
Das ist Liebe
Hoje ela frequenta
Heute besucht sie
O bar da faculdade
Die Bar der Universität
Balada sertaneja
Country-Party
E os pubs da cidade
Und die Pubs der Stadt
E ele lê romance
Und er liest Romane
Vê filme de terror
Sieht Horrorfilme
A bela e o fera
Die Schöne und das Biest
Isso que é amor
Das ist Liebe
Hoje ela frequenta
Heute besucht sie
O bar da faculdade
Die Bar der Universität
Balada sertaneja
Country-Party
E os pubs da cidade
Und die Pubs der Stadt
E ele lê romance
Und er liest Romane
Vê filme de terror
Sieht Horrorfilme
A bela e o fera
Die Schöne und das Biest
Isso que é amor
Das ist Liebe
A bela e o fera
Die Schöne und das Biest
Isso que é amor
Das ist Liebe
Ela é mistério
Lei è un mistero
Cheia de segredos
Piena di segreti
Ele é bagunçado
Lui è disordinato
Cheio de defeitos
Pieno di difetti
Toda noite cai na farra
Ogni notte fa festa
Ele toca o terror
Lui semina il terrore
E pra faculdade
E per l'università
Não 'tá nem aí
Non gliene importa
E ele tá formado
E lui è laureato
Em se divertir
Nel divertirsi
E ela só nos livros, cineminha e computador
E lei solo nei libri, cinema e computer
Quem diria que a bela
Chi avrebbe detto che la bella
E a fera formariam no final
E la bestia alla fine formerebbero
Um belo casal
Una bella coppia
Hoje ela frequenta
Oggi lei frequenta
O bar da faculdade
Il bar dell'università
Balada sertaneja
Festa country
E os pubs da cidade
E i pub della città
Ele lê romance
Lui legge romanzi
Vê filme de terror
Guarda film horror
A bela e o fera
La bella e la bestia
Isso que é amor
Questo è amore
Hoje ela frequenta
Oggi lei frequenta
O bar da faculdade
Il bar dell'università
Balada sertaneja
Festa country
E os pubs da cidade
E i pub della città
E ele lê romance
E lui legge romanzi
Vê filme de terror
Guarda film horror
A bela e o fera
La bella e la bestia
Isso que é amor
Questo è amore
Quem diria que a bela
Chi avrebbe detto che la bella
E a fera formariam no final
E la bestia alla fine formerebbero
Um belo casal
Una bella coppia
Hoje ela frequenta
Oggi lei frequenta
O bar da faculdade
Il bar dell'università
Balada sertaneja
Festa country
E os pubs da cidade
E i pub della città
E ele lê romance
E lui legge romanzi
Vê filme de terror
Guarda film horror
A bela e o fera
La bella e la bestia
Isso que é amor
Questo è amore
Hoje ela frequenta
Oggi lei frequenta
O bar da faculdade
Il bar dell'università
Balada sertaneja
Festa country
E os pubs da cidade
E i pub della città
E ele lê romance
E lui legge romanzi
Vê filme de terror
Guarda film horror
A bela e o fera
La bella e la bestia
Isso que é amor
Questo è amore
Hoje ela frequenta
Oggi lei frequenta
O bar da faculdade
Il bar dell'università
Balada sertaneja
Festa country
E os pubs da cidade
E i pub della città
E ele lê romance
E lui legge romanzi
Vê filme de terror
Guarda film horror
A bela e o fera
La bella e la bestia
Isso que é amor
Questo è amore
A bela e o fera
La bella e la bestia
Isso que é amor
Questo è amore
Ela é mistério
Dia adalah misteri
Cheia de segredos
Penuh dengan rahasia
Ele é bagunçado
Dia adalah orang yang berantakan
Cheio de defeitos
Penuh dengan kekurangan
Toda noite cai na farra
Setiap malam dia berpesta
Ele toca o terror
Dia membuat kekacauan
E pra faculdade
Dan untuk kuliah
Não 'tá nem aí
Dia tidak peduli
E ele tá formado
Dan dia sudah lulus
Em se divertir
Dalam bersenang-senang
E ela só nos livros, cineminha e computador
Dan dia hanya dalam buku, nonton film dan komputer
Quem diria que a bela
Siapa yang akan menyangka bahwa si cantik
E a fera formariam no final
Dan si buruk rupa akan menjadi pada akhirnya
Um belo casal
Sebuah pasangan yang indah
Hoje ela frequenta
Sekarang dia sering datang
O bar da faculdade
Ke bar kampus
Balada sertaneja
Pesta musik country
E os pubs da cidade
Dan pub di kota
Ele lê romance
Dia membaca roman
Vê filme de terror
Menonton film horor
A bela e o fera
Si cantik dan si buruk rupa
Isso que é amor
Itulah cinta
Hoje ela frequenta
Sekarang dia sering datang
O bar da faculdade
Ke bar kampus
Balada sertaneja
Pesta musik country
E os pubs da cidade
Dan pub di kota
E ele lê romance
Dan dia membaca roman
Vê filme de terror
Menonton film horor
A bela e o fera
Si cantik dan si buruk rupa
Isso que é amor
Itulah cinta
Quem diria que a bela
Siapa yang akan menyangka bahwa si cantik
E a fera formariam no final
Dan si buruk rupa akan menjadi pada akhirnya
Um belo casal
Sebuah pasangan yang indah
Hoje ela frequenta
Sekarang dia sering datang
O bar da faculdade
Ke bar kampus
Balada sertaneja
Pesta musik country
E os pubs da cidade
Dan pub di kota
E ele lê romance
Dan dia membaca roman
Vê filme de terror
Menonton film horor
A bela e o fera
Si cantik dan si buruk rupa
Isso que é amor
Itulah cinta
Hoje ela frequenta
Sekarang dia sering datang
O bar da faculdade
Ke bar kampus
Balada sertaneja
Pesta musik country
E os pubs da cidade
Dan pub di kota
E ele lê romance
Dan dia membaca roman
Vê filme de terror
Menonton film horor
A bela e o fera
Si cantik dan si buruk rupa
Isso que é amor
Itulah cinta
Hoje ela frequenta
Sekarang dia sering datang
O bar da faculdade
Ke bar kampus
Balada sertaneja
Pesta musik country
E os pubs da cidade
Dan pub di kota
E ele lê romance
Dan dia membaca roman
Vê filme de terror
Menonton film horor
A bela e o fera
Si cantik dan si buruk rupa
Isso que é amor
Itulah cinta
A bela e o fera
Si cantik dan si buruk rupa
Isso que é amor
Itulah cinta
Ela é mistério
เธอเป็นปริศนา
Cheia de segredos
เต็มไปด้วยความลับ
Ele é bagunçado
เขาเป็นคนยุ่งเหยิง
Cheio de defeitos
เต็มไปด้วยข้อบกพร่อง
Toda noite cai na farra
ทุกคืนตกอยู่ในการเฮฮา
Ele toca o terror
เขาก่อความหวาดผวา
E pra faculdade
และสำหรับมหาวิทยาลัย
Não 'tá nem aí
ไม่สนใจเลย
E ele tá formado
และเขาจบการศึกษา
Em se divertir
ในการสนุกสนาน
E ela só nos livros, cineminha e computador
และเธอก็แต่หนังสือ, หนังเล็กๆ และคอมพิวเตอร์
Quem diria que a bela
ใครจะคิดว่าสาวงาม
E a fera formariam no final
และอสูรจะกลายเป็นในที่สุด
Um belo casal
คู่รักที่สวยงาม
Hoje ela frequenta
วันนี้เธอไปบ่อย
O bar da faculdade
บาร์ของมหาวิทยาลัย
Balada sertaneja
งานเต้นรำแบบชนบท
E os pubs da cidade
และผับในเมือง
Ele lê romance
เขาอ่านนวนิยายรัก
Vê filme de terror
ดูหนังสยองขวัญ
A bela e o fera
สาวงามและอสูร
Isso que é amor
นั่นแหละคือความรัก
Hoje ela frequenta
วันนี้เธอไปบ่อย
O bar da faculdade
บาร์ของมหาวิทยาลัย
Balada sertaneja
งานเต้นรำแบบชนบท
E os pubs da cidade
และผับในเมือง
E ele lê romance
และเขาอ่านนวนิยายรัก
Vê filme de terror
ดูหนังสยองขวัญ
A bela e o fera
สาวงามและอสูร
Isso que é amor
นั่นแหละคือความรัก
Quem diria que a bela
ใครจะคิดว่าสาวงาม
E a fera formariam no final
และอสูรจะกลายเป็นในที่สุด
Um belo casal
คู่รักที่สวยงาม
Hoje ela frequenta
วันนี้เธอไปบ่อย
O bar da faculdade
บาร์ของมหาวิทยาลัย
Balada sertaneja
งานเต้นรำแบบชนบท
E os pubs da cidade
และผับในเมือง
E ele lê romance
และเขาอ่านนวนิยายรัก
Vê filme de terror
ดูหนังสยองขวัญ
A bela e o fera
สาวงามและอสูร
Isso que é amor
นั่นแหละคือความรัก
Hoje ela frequenta
วันนี้เธอไปบ่อย
O bar da faculdade
บาร์ของมหาวิทยาลัย
Balada sertaneja
งานเต้นรำแบบชนบท
E os pubs da cidade
และผับในเมือง
E ele lê romance
และเขาอ่านนวนิยายรัก
Vê filme de terror
ดูหนังสยองขวัญ
A bela e o fera
สาวงามและอสูร
Isso que é amor
นั่นแหละคือความรัก
Hoje ela frequenta
วันนี้เธอไปบ่อย
O bar da faculdade
บาร์ของมหาวิทยาลัย
Balada sertaneja
งานเต้นรำแบบชนบท
E os pubs da cidade
และผับในเมือง
E ele lê romance
และเขาอ่านนวนิยายรัก
Vê filme de terror
ดูหนังสยองขวัญ
A bela e o fera
สาวงามและอสูร
Isso que é amor
นั่นแหละคือความรัก
A bela e o fera
สาวงามและอสูร
Isso que é amor
นั่นแหละคือความรัก
Ela é mistério
她是个谜
Cheia de segredos
充满了秘密
Ele é bagunçado
他是个混乱的人
Cheio de defeitos
充满了缺点
Toda noite cai na farra
每晚都在狂欢
Ele toca o terror
他制造恐怖
E pra faculdade
对于大学
Não 'tá nem aí
他根本不在乎
E ele tá formado
他已经毕业了
Em se divertir
在享受生活
E ela só nos livros, cineminha e computador
而她只在书本，电影和电脑中
Quem diria que a bela
谁会想到美女
E a fera formariam no final
和野兽最后会成为
Um belo casal
一对美好的情侣
Hoje ela frequenta
现在她常去
O bar da faculdade
大学的酒吧
Balada sertaneja
乡村音乐舞会
E os pubs da cidade
和城市的酒吧
Ele lê romance
他读浪漫小说
Vê filme de terror
看恐怖电影
A bela e o fera
美女和野兽
Isso que é amor
这就是爱
Hoje ela frequenta
现在她常去
O bar da faculdade
大学的酒吧
Balada sertaneja
乡村音乐舞会
E os pubs da cidade
和城市的酒吧
E ele lê romance
他读浪漫小说
Vê filme de terror
看恐怖电影
A bela e o fera
美女和野兽
Isso que é amor
这就是爱
Quem diria que a bela
谁会想到美女
E a fera formariam no final
和野兽最后会成为
Um belo casal
一对美好的情侣
Hoje ela frequenta
现在她常去
O bar da faculdade
大学的酒吧
Balada sertaneja
乡村音乐舞会
E os pubs da cidade
和城市的酒吧
E ele lê romance
他读浪漫小说
Vê filme de terror
看恐怖电影
A bela e o fera
美女和野兽
Isso que é amor
这就是爱
Hoje ela frequenta
现在她常去
O bar da faculdade
大学的酒吧
Balada sertaneja
乡村音乐舞会
E os pubs da cidade
和城市的酒吧
E ele lê romance
他读浪漫小说
Vê filme de terror
看恐怖电影
A bela e o fera
美女和野兽
Isso que é amor
这就是爱
Hoje ela frequenta
现在她常去
O bar da faculdade
大学的酒吧
Balada sertaneja
乡村音乐舞会
E os pubs da cidade
和城市的酒吧
E ele lê romance
他读浪漫小说
Vê filme de terror
看恐怖电影
A bela e o fera
美女和野兽
Isso que é amor
这就是爱
A bela e o fera
美女和野兽
Isso que é amor
这就是爱