SINCERO
Mattia Balardi, Lorenzo Vizzini
Odio quando parli
Quando mi guardi
Quando passiamo un'altra notte ed è già tardi
Odio quando dici sì
E dopo dici no
Quando diventi fredda come l'inverno a New York
Odio stare stretti, odio i tuoi difetti
Quando dici che ami i miei ma so che menti
Odio soprattutto che amo odiarti e fare pace
Ti odio, sai, mi dispiace
Ti odio perché mi piace
Credimi, sarò sincero
Giuro che avrò cura di te
Anche quando guardi il cielo
Sarai sempre qui accanto a me
Gireremo il mondo intero
Io sarò al tuo fianco perché
Credimi, sarò sincero
Potrà crollare il mondo
Ma giuro che avrò cura di te
Non ti ho mai detto quello che mi tengo dentro
Quello che penso
Eppure mi conosci più di come mi conosco io
Riesci a comprendere il silenzio così tanto
Che quando sto precipitando mi ami anche al posto mio
Potrei viaggiare in ogni luogo e comunque vada
Soltanto nel nostro disordine mi sento a casa
E adesso le mie scelte coincidono con le tue
Veniamo al mondo da soli e si muore in due
Credimi, sarò sincero
Giuro che avrò cura di te
Anche quando guardi il cielo
Sarai sempre qui accanto a me
Gireremo il mondo intero
Io sarò al tuo fianco perché
Credimi, sarò sincero
Potrà crollare il mondo
Ma giuro che avrò cura di te
Giuro che avrò cura di te
Ma giuro che avrò cura di te
Credimi, sarò sincero
Giuro che avrò cura di te
Anche quando guardi il cielo
Sarai sempre qui accanto a me
Gireremo il mondo intero
Io sarò al tuo fianco perché
Credimi, sarò sincero
Potrà crollare il mondo
Giuro che avrò cura di te
Odio quando parli
Odio cuando hablas
Quando mi guardi
Cuando me miras
Quando passiamo un'altra notte ed è già tardi
Cuando pasamos otra noche y ya es tarde
Odio quando dici sì
Odio cuando dices sí
E dopo dici no
Y luego dices no
Quando diventi fredda come l'inverno a New York
Cuando te vuelves fría como el invierno en Nueva York
Odio stare stretti, odio i tuoi difetti
Odio estar apretado, odio tus defectos
Quando dici che ami i miei ma so che menti
Cuando dices que amas los míos pero sé que mientes
Odio soprattutto che amo odiarti e fare pace
Odio sobre todo que amo odiarte y hacer las paces
Ti odio, sai, mi dispiace
Te odio, sabes, lo siento
Ti odio perché mi piace
Te odio porque me gustas
Credimi, sarò sincero
Créeme, seré sincero
Giuro che avrò cura di te
Juro que cuidaré de ti
Anche quando guardi il cielo
Incluso cuando mires al cielo
Sarai sempre qui accanto a me
Siempre estarás aquí a mi lado
Gireremo il mondo intero
Recorreremos el mundo entero
Io sarò al tuo fianco perché
Estaré a tu lado porque
Credimi, sarò sincero
Créeme, seré sincero
Potrà crollare il mondo
El mundo puede derrumbarse
Ma giuro che avrò cura di te
Pero juro que cuidaré de ti
Non ti ho mai detto quello che mi tengo dentro
Nunca te he dicho lo que guardo dentro
Quello che penso
Lo que pienso
Eppure mi conosci più di come mi conosco io
Y sin embargo, me conoces más de lo que me conozco yo
Riesci a comprendere il silenzio così tanto
Eres capaz de entender el silencio tanto
Che quando sto precipitando mi ami anche al posto mio
Que cuando estoy cayendo, también me amas en mi lugar
Potrei viaggiare in ogni luogo e comunque vada
Podría viajar a cualquier lugar y de todos modos
Soltanto nel nostro disordine mi sento a casa
Solo en nuestro desorden me siento en casa
E adesso le mie scelte coincidono con le tue
Y ahora mis elecciones coinciden con las tuyas
Veniamo al mondo da soli e si muore in due
Venimos al mundo solos y morimos en dos
Credimi, sarò sincero
Créeme, seré sincero
Giuro che avrò cura di te
Juro que cuidaré de ti
Anche quando guardi il cielo
Incluso cuando mires al cielo
Sarai sempre qui accanto a me
Siempre estarás aquí a mi lado
Gireremo il mondo intero
Recorreremos el mundo entero
Io sarò al tuo fianco perché
Estaré a tu lado porque
Credimi, sarò sincero
Créeme, seré sincero
Potrà crollare il mondo
El mundo puede derrumbarse
Ma giuro che avrò cura di te
Pero juro que cuidaré de ti
Giuro che avrò cura di te
Juro que cuidaré de ti
Ma giuro che avrò cura di te
Pero juro que cuidaré de ti
Credimi, sarò sincero
Créeme, seré sincero
Giuro che avrò cura di te
Juro que cuidaré de ti
Anche quando guardi il cielo
Incluso cuando mires al cielo
Sarai sempre qui accanto a me
Siempre estarás aquí a mi lado
Gireremo il mondo intero
Recorreremos el mundo entero
Io sarò al tuo fianco perché
Estaré a tu lado porque
Credimi, sarò sincero
Créeme, seré sincero
Potrà crollare il mondo
El mundo puede derrumbarse
Giuro che avrò cura di te
Juro que cuidaré de ti
Odio quando parli
Odeio quando você fala
Quando mi guardi
Quando você me olha
Quando passiamo un'altra notte ed è già tardi
Quando passamos outra noite e já é tarde
Odio quando dici sì
Odeio quando você diz sim
E dopo dici no
E depois diz não
Quando diventi fredda come l'inverno a New York
Quando você fica fria como o inverno em Nova York
Odio stare stretti, odio i tuoi difetti
Odeio estar apertado, odeio seus defeitos
Quando dici che ami i miei ma so che menti
Quando você diz que ama os meus, mas sei que está mentindo
Odio soprattutto che amo odiarti e fare pace
Odeio principalmente que amo odiar você e fazer as pazes
Ti odio, sai, mi dispiace
Eu te odeio, sabe, me desculpe
Ti odio perché mi piace
Eu te odeio porque eu gosto
Credimi, sarò sincero
Acredite em mim, serei sincero
Giuro che avrò cura di te
Juro que cuidarei de você
Anche quando guardi il cielo
Mesmo quando você olha para o céu
Sarai sempre qui accanto a me
Você sempre estará aqui ao meu lado
Gireremo il mondo intero
Vamos viajar o mundo inteiro
Io sarò al tuo fianco perché
Estarei ao seu lado porque
Credimi, sarò sincero
Acredite em mim, serei sincero
Potrà crollare il mondo
O mundo pode desabar
Ma giuro che avrò cura di te
Mas juro que cuidarei de você
Non ti ho mai detto quello che mi tengo dentro
Nunca te disse o que guardo dentro de mim
Quello che penso
O que eu penso
Eppure mi conosci più di come mi conosco io
E ainda assim você me conhece mais do que eu me conheço
Riesci a comprendere il silenzio così tanto
Você consegue entender o silêncio tanto
Che quando sto precipitando mi ami anche al posto mio
Que quando estou caindo, você me ama em meu lugar
Potrei viaggiare in ogni luogo e comunque vada
Eu poderia viajar para qualquer lugar e de qualquer maneira
Soltanto nel nostro disordine mi sento a casa
Só na nossa bagunça me sinto em casa
E adesso le mie scelte coincidono con le tue
E agora minhas escolhas coincidem com as suas
Veniamo al mondo da soli e si muore in due
Nascemos sozinhos no mundo e morremos em dois
Credimi, sarò sincero
Acredite em mim, serei sincero
Giuro che avrò cura di te
Juro que cuidarei de você
Anche quando guardi il cielo
Mesmo quando você olha para o céu
Sarai sempre qui accanto a me
Você sempre estará aqui ao meu lado
Gireremo il mondo intero
Vamos viajar o mundo inteiro
Io sarò al tuo fianco perché
Estarei ao seu lado porque
Credimi, sarò sincero
Acredite em mim, serei sincero
Potrà crollare il mondo
O mundo pode desabar
Ma giuro che avrò cura di te
Mas juro que cuidarei de você
Giuro che avrò cura di te
Juro que cuidarei de você
Ma giuro che avrò cura di te
Mas juro que cuidarei de você
Credimi, sarò sincero
Acredite em mim, serei sincero
Giuro che avrò cura di te
Juro que cuidarei de você
Anche quando guardi il cielo
Mesmo quando você olha para o céu
Sarai sempre qui accanto a me
Você sempre estará aqui ao meu lado
Gireremo il mondo intero
Vamos viajar o mundo inteiro
Io sarò al tuo fianco perché
Estarei ao seu lado porque
Credimi, sarò sincero
Acredite em mim, serei sincero
Potrà crollare il mondo
O mundo pode desabar
Giuro che avrò cura di te
Juro que cuidarei de você
Odio quando parli
I hate it when you talk
Quando mi guardi
When you look at me
Quando passiamo un'altra notte ed è già tardi
When we spend another night and it's already late
Odio quando dici sì
I hate it when you say yes
E dopo dici no
And then you say no
Quando diventi fredda come l'inverno a New York
When you become as cold as winter in New York
Odio stare stretti, odio i tuoi difetti
I hate being tight, I hate your flaws
Quando dici che ami i miei ma so che menti
When you say you love mine but I know you're lying
Odio soprattutto che amo odiarti e fare pace
I especially hate that I love to hate you and make peace
Ti odio, sai, mi dispiace
I hate you, you know, I'm sorry
Ti odio perché mi piace
I hate you because I like you
Credimi, sarò sincero
Believe me, I'll be sincere
Giuro che avrò cura di te
I swear I'll take care of you
Anche quando guardi il cielo
Even when you look at the sky
Sarai sempre qui accanto a me
You will always be here next to me
Gireremo il mondo intero
We will travel the whole world
Io sarò al tuo fianco perché
I will be by your side because
Credimi, sarò sincero
Believe me, I'll be sincere
Potrà crollare il mondo
The world may collapse
Ma giuro che avrò cura di te
But I swear I'll take care of you
Non ti ho mai detto quello che mi tengo dentro
I never told you what I keep inside
Quello che penso
What I think
Eppure mi conosci più di come mi conosco io
And yet you know me more than I know myself
Riesci a comprendere il silenzio così tanto
You can understand silence so much
Che quando sto precipitando mi ami anche al posto mio
That when I'm falling you love me even in my place
Potrei viaggiare in ogni luogo e comunque vada
I could travel to any place and however it goes
Soltanto nel nostro disordine mi sento a casa
Only in our disorder do I feel at home
E adesso le mie scelte coincidono con le tue
And now my choices coincide with yours
Veniamo al mondo da soli e si muore in due
We come into the world alone and we die in pairs
Credimi, sarò sincero
Believe me, I'll be sincere
Giuro che avrò cura di te
I swear I'll take care of you
Anche quando guardi il cielo
Even when you look at the sky
Sarai sempre qui accanto a me
You will always be here next to me
Gireremo il mondo intero
We will travel the whole world
Io sarò al tuo fianco perché
I will be by your side because
Credimi, sarò sincero
Believe me, I'll be sincere
Potrà crollare il mondo
The world may collapse
Ma giuro che avrò cura di te
But I swear I'll take care of you
Giuro che avrò cura di te
I swear I'll take care of you
Ma giuro che avrò cura di te
But I swear I'll take care of you
Credimi, sarò sincero
Believe me, I'll be sincere
Giuro che avrò cura di te
I swear I'll take care of you
Anche quando guardi il cielo
Even when you look at the sky
Sarai sempre qui accanto a me
You will always be here next to me
Gireremo il mondo intero
We will travel the whole world
Io sarò al tuo fianco perché
I will be by your side because
Credimi, sarò sincero
Believe me, I'll be sincere
Potrà crollare il mondo
The world may collapse
Giuro che avrò cura di te
I swear I'll take care of you
Odio quando parli
Je déteste quand tu parles
Quando mi guardi
Quand tu me regardes
Quando passiamo un'altra notte ed è già tardi
Quand nous passons une autre nuit et qu'il est déjà tard
Odio quando dici sì
Je déteste quand tu dis oui
E dopo dici no
Et après tu dis non
Quando diventi fredda come l'inverno a New York
Quand tu deviens froide comme l'hiver à New York
Odio stare stretti, odio i tuoi difetti
Je déteste être serré, je déteste tes défauts
Quando dici che ami i miei ma so che menti
Quand tu dis que tu aimes les miens mais je sais que tu mens
Odio soprattutto che amo odiarti e fare pace
Je déteste surtout que j'aime te détester et faire la paix
Ti odio, sai, mi dispiace
Je te déteste, tu sais, je suis désolé
Ti odio perché mi piace
Je te déteste parce que tu me plais
Credimi, sarò sincero
Crois-moi, je serai sincère
Giuro che avrò cura di te
Je jure que je prendrai soin de toi
Anche quando guardi il cielo
Même quand tu regardes le ciel
Sarai sempre qui accanto a me
Tu seras toujours ici à côté de moi
Gireremo il mondo intero
Nous parcourrons le monde entier
Io sarò al tuo fianco perché
Je serai à tes côtés parce que
Credimi, sarò sincero
Crois-moi, je serai sincère
Potrà crollare il mondo
Le monde pourrait s'effondrer
Ma giuro che avrò cura di te
Mais je jure que je prendrai soin de toi
Non ti ho mai detto quello che mi tengo dentro
Je ne t'ai jamais dit ce que je garde en moi
Quello che penso
Ce que je pense
Eppure mi conosci più di come mi conosco io
Et pourtant tu me connais mieux que je ne me connais moi-même
Riesci a comprendere il silenzio così tanto
Tu arrives à comprendre le silence tellement
Che quando sto precipitando mi ami anche al posto mio
Que quand je suis en train de tomber, tu m'aimes aussi à ma place
Potrei viaggiare in ogni luogo e comunque vada
Je pourrais voyager partout et peu importe comment ça se passe
Soltanto nel nostro disordine mi sento a casa
Seulement dans notre désordre je me sens chez moi
E adesso le mie scelte coincidono con le tue
Et maintenant mes choix coïncident avec les tiens
Veniamo al mondo da soli e si muore in due
Nous venons au monde seuls et nous mourons à deux
Credimi, sarò sincero
Crois-moi, je serai sincère
Giuro che avrò cura di te
Je jure que je prendrai soin de toi
Anche quando guardi il cielo
Même quand tu regardes le ciel
Sarai sempre qui accanto a me
Tu seras toujours ici à côté de moi
Gireremo il mondo intero
Nous parcourrons le monde entier
Io sarò al tuo fianco perché
Je serai à tes côtés parce que
Credimi, sarò sincero
Crois-moi, je serai sincère
Potrà crollare il mondo
Le monde pourrait s'effondrer
Ma giuro che avrò cura di te
Mais je jure que je prendrai soin de toi
Giuro che avrò cura di te
Je jure que je prendrai soin de toi
Ma giuro che avrò cura di te
Mais je jure que je prendrai soin de toi
Credimi, sarò sincero
Crois-moi, je serai sincère
Giuro che avrò cura di te
Je jure que je prendrai soin de toi
Anche quando guardi il cielo
Même quand tu regardes le ciel
Sarai sempre qui accanto a me
Tu seras toujours ici à côté de moi
Gireremo il mondo intero
Nous parcourrons le monde entier
Io sarò al tuo fianco perché
Je serai à tes côtés parce que
Credimi, sarò sincero
Crois-moi, je serai sincère
Potrà crollare il mondo
Le monde pourrait s'effondrer
Giuro che avrò cura di te
Je jure que je prendrai soin de toi
Odio quando parli
Ich hasse es, wenn du sprichst
Quando mi guardi
Wenn du mich ansiehst
Quando passiamo un'altra notte ed è già tardi
Wenn wir eine weitere Nacht verbringen und es schon spät ist
Odio quando dici sì
Ich hasse es, wenn du ja sagst
E dopo dici no
Und danach nein sagst
Quando diventi fredda come l'inverno a New York
Wenn du so kalt wirst wie der Winter in New York
Odio stare stretti, odio i tuoi difetti
Ich hasse es, eingeengt zu sein, ich hasse deine Fehler
Quando dici che ami i miei ma so che menti
Wenn du sagst, dass du meine liebst, aber ich weiß, dass du lügst
Odio soprattutto che amo odiarti e fare pace
Am meisten hasse ich, dass ich es liebe, dich zu hassen und Frieden zu schließen
Ti odio, sai, mi dispiace
Ich hasse dich, weißt du, es tut mir leid
Ti odio perché mi piace
Ich hasse dich, weil ich dich mag
Credimi, sarò sincero
Glaube mir, ich werde ehrlich sein
Giuro che avrò cura di te
Ich schwöre, ich werde mich um dich kümmern
Anche quando guardi il cielo
Auch wenn du in den Himmel schaust
Sarai sempre qui accanto a me
Du wirst immer hier neben mir sein
Gireremo il mondo intero
Wir werden die ganze Welt bereisen
Io sarò al tuo fianco perché
Ich werde an deiner Seite sein, weil
Credimi, sarò sincero
Glaube mir, ich werde ehrlich sein
Potrà crollare il mondo
Die Welt könnte zusammenbrechen
Ma giuro che avrò cura di te
Aber ich schwöre, ich werde mich um dich kümmern
Non ti ho mai detto quello che mi tengo dentro
Ich habe dir nie gesagt, was ich in mir behalte
Quello che penso
Was ich denke
Eppure mi conosci più di come mi conosco io
Und doch kennst du mich besser als ich mich selbst kenne
Riesci a comprendere il silenzio così tanto
Du verstehst die Stille so gut
Che quando sto precipitando mi ami anche al posto mio
Dass du mich liebst, auch wenn ich falle
Potrei viaggiare in ogni luogo e comunque vada
Ich könnte an jeden Ort reisen und wie auch immer es geht
Soltanto nel nostro disordine mi sento a casa
Nur in unserem Chaos fühle ich mich zu Hause
E adesso le mie scelte coincidono con le tue
Und jetzt stimmen meine Entscheidungen mit deinen überein
Veniamo al mondo da soli e si muore in due
Wir kommen alleine zur Welt und sterben zu zweit
Credimi, sarò sincero
Glaube mir, ich werde ehrlich sein
Giuro che avrò cura di te
Ich schwöre, ich werde mich um dich kümmern
Anche quando guardi il cielo
Auch wenn du in den Himmel schaust
Sarai sempre qui accanto a me
Du wirst immer hier neben mir sein
Gireremo il mondo intero
Wir werden die ganze Welt bereisen
Io sarò al tuo fianco perché
Ich werde an deiner Seite sein, weil
Credimi, sarò sincero
Glaube mir, ich werde ehrlich sein
Potrà crollare il mondo
Die Welt könnte zusammenbrechen
Ma giuro che avrò cura di te
Aber ich schwöre, ich werde mich um dich kümmern
Giuro che avrò cura di te
Ich schwöre, ich werde mich um dich kümmern
Ma giuro che avrò cura di te
Aber ich schwöre, ich werde mich um dich kümmern
Credimi, sarò sincero
Glaube mir, ich werde ehrlich sein
Giuro che avrò cura di te
Ich schwöre, ich werde mich um dich kümmern
Anche quando guardi il cielo
Auch wenn du in den Himmel schaust
Sarai sempre qui accanto a me
Du wirst immer hier neben mir sein
Gireremo il mondo intero
Wir werden die ganze Welt bereisen
Io sarò al tuo fianco perché
Ich werde an deiner Seite sein, weil
Credimi, sarò sincero
Glaube mir, ich werde ehrlich sein
Potrà crollare il mondo
Die Welt könnte zusammenbrechen
Giuro che avrò cura di te
Aber ich schwöre, ich werde mich um dich kümmern