Red, White & Boom
Andrew Fulk, Chris Cerulli, Richard Olson, Tom Hane
Red, white, boom
I can't hear you
Red, white, boom
You can't come up for air when you're living on a dime
The truth is all around us if you read between the crimes
We ride the wheel of misfortune just like a carousel
We each are our own devil, and we make this world our hell
Cold and isolated
Sold out, violated
Over stimulated
So run for your life, or detonate it
Red, white, boom
I can't hear you
Red, white, boom
The land of the free, the sick, and depraved
They say you can't forget the past if you won't give up it's ghost
The difference between medicine and poison is the dose
Our carpel tunnel vision is our social suicide
So smile for the camera, aim it right between your eyes
Cold and isolated
Sold out, violated
Over complicated
So run for your life, or detonate it
Please keep your hopes and dreams
Inside the vehicle at all times
Free will is no longer permitted on this ride
One, two, fuck you
Yeah
It's hard to take a breath when dying to survive
The truth is all around, just read between the crimes
Our coffin's rent to own, we're swinging from a rope
The symptoms of control, if undiagnosed, are doomed to explode
Cold and isolated
Force fed, violated
Divided states of hope and hatred
So run for your life or detonate it
Go fuck the algorithm
I won't bow down to a broken system
Where madness is celebrated
So pull the pin and detonate it
Red, white, boom
I can't hear you
Red, white, boom
The land of the free, the sick, and depraved
Red, white, boom
Rojo, blanco, boom
I can't hear you
No puedo oírte
Red, white, boom
Rojo, blanco, boom
You can't come up for air when you're living on a dime
No puedes salir a respirar cuando vives con un centavo
The truth is all around us if you read between the crimes
La verdad está a nuestro alrededor si lees entre los crímenes
We ride the wheel of misfortune just like a carousel
Montamos la rueda de la desgracia como un carrusel
We each are our own devil, and we make this world our hell
Cada uno somos nuestro propio diablo, y hacemos de este mundo nuestro infierno
Cold and isolated
Frío y aislado
Sold out, violated
Vendido, violado
Over stimulated
Sobre estimulado
So run for your life, or detonate it
Así que corre por tu vida, o detónalo
Red, white, boom
Rojo, blanco, boom
I can't hear you
No puedo oírte
Red, white, boom
Rojo, blanco, boom
The land of the free, the sick, and depraved
La tierra de los libres, los enfermos y depravados
They say you can't forget the past if you won't give up it's ghost
Dicen que no puedes olvidar el pasado si no renuncias a su fantasma
The difference between medicine and poison is the dose
La diferencia entre medicina y veneno es la dosis
Our carpel tunnel vision is our social suicide
Nuestra visión del túnel del carpo es nuestro suicidio social
So smile for the camera, aim it right between your eyes
Así que sonríe para la cámara, apunta justo entre tus ojos
Cold and isolated
Frío y aislado
Sold out, violated
Vendido, violado
Over complicated
Sobre complicado
So run for your life, or detonate it
Así que corre por tu vida, o detónalo
Please keep your hopes and dreams
Por favor, mantén tus esperanzas y sueños
Inside the vehicle at all times
Dentro del vehículo en todo momento
Free will is no longer permitted on this ride
El libre albedrío ya no está permitido en este viaje
One, two, fuck you
Uno, dos, jódete
Yeah
Sí
It's hard to take a breath when dying to survive
Es difícil respirar cuando mueres por sobrevivir
The truth is all around, just read between the crimes
La verdad está a nuestro alrededor, solo lee entre los crímenes
Our coffin's rent to own, we're swinging from a rope
Nuestro ataúd es de alquiler con opción a compra, estamos colgando de una cuerda
The symptoms of control, if undiagnosed, are doomed to explode
Los síntomas de control, si no se diagnostican, están condenados a explotar
Cold and isolated
Frío y aislado
Force fed, violated
Alimentado a la fuerza, violado
Divided states of hope and hatred
Estados divididos de esperanza y odio
So run for your life or detonate it
Así que corre por tu vida o detónalo
Go fuck the algorithm
Que se joda el algoritmo
I won't bow down to a broken system
No me inclinaré ante un sistema roto
Where madness is celebrated
Donde se celebra la locura
So pull the pin and detonate it
Así que saca el pasador y detónalo
Red, white, boom
Rojo, blanco, boom
I can't hear you
No puedo oírte
Red, white, boom
Rojo, blanco, boom
The land of the free, the sick, and depraved
La tierra de los libres, los enfermos y depravados
Red, white, boom
Vermelho, branco, boom
I can't hear you
Eu não consigo te ouvir
Red, white, boom
Vermelho, branco, boom
You can't come up for air when you're living on a dime
Você não pode respirar quando está vivendo com um centavo
The truth is all around us if you read between the crimes
A verdade está ao nosso redor se você ler entre os crimes
We ride the wheel of misfortune just like a carousel
Nós rodamos a roda da má sorte como um carrossel
We each are our own devil, and we make this world our hell
Cada um de nós é nosso próprio diabo, e fazemos deste mundo nosso inferno
Cold and isolated
Frio e isolado
Sold out, violated
Vendido, violado
Over stimulated
Super estimulado
So run for your life, or detonate it
Então corra para sua vida, ou detone-a
Red, white, boom
Vermelho, branco, boom
I can't hear you
Eu não consigo te ouvir
Red, white, boom
Vermelho, branco, boom
The land of the free, the sick, and depraved
A terra dos livres, dos doentes e depravados
They say you can't forget the past if you won't give up it's ghost
Dizem que você não pode esquecer o passado se não desistir do seu fantasma
The difference between medicine and poison is the dose
A diferença entre medicina e veneno é a dose
Our carpel tunnel vision is our social suicide
Nossa visão de túnel do carpo é nosso suicídio social
So smile for the camera, aim it right between your eyes
Então sorria para a câmera, aponte-a bem entre seus olhos
Cold and isolated
Frio e isolado
Sold out, violated
Vendido, violado
Over complicated
Super complicado
So run for your life, or detonate it
Então corra para sua vida, ou detone-a
Please keep your hopes and dreams
Por favor, mantenha suas esperanças e sonhos
Inside the vehicle at all times
Dentro do veículo em todos os momentos
Free will is no longer permitted on this ride
Livre arbítrio não é mais permitido neste passeio
One, two, fuck you
Um, dois, foda-se você
Yeah
Sim
It's hard to take a breath when dying to survive
É difícil respirar quando se está morrendo para sobreviver
The truth is all around, just read between the crimes
A verdade está ao nosso redor, basta ler entre os crimes
Our coffin's rent to own, we're swinging from a rope
Nosso caixão é alugado, estamos pendurados em uma corda
The symptoms of control, if undiagnosed, are doomed to explode
Os sintomas do controle, se não diagnosticados, estão condenados a explodir
Cold and isolated
Frio e isolado
Force fed, violated
Forçado a alimentar, violado
Divided states of hope and hatred
Estados divididos de esperança e ódio
So run for your life or detonate it
Então corra para sua vida ou detone-a
Go fuck the algorithm
Vá foder o algoritmo
I won't bow down to a broken system
Eu não vou me curvar a um sistema quebrado
Where madness is celebrated
Onde a loucura é celebrada
So pull the pin and detonate it
Então puxe o pino e detone-a
Red, white, boom
Vermelho, branco, boom
I can't hear you
Eu não consigo te ouvir
Red, white, boom
Vermelho, branco, boom
The land of the free, the sick, and depraved
A terra dos livres, dos doentes e depravados
Red, white, boom
Rouge, blanc, boom
I can't hear you
Je ne peux pas t'entendre
Red, white, boom
Rouge, blanc, boom
You can't come up for air when you're living on a dime
Tu ne peux pas reprendre ton souffle quand tu vis avec un sou
The truth is all around us if you read between the crimes
La vérité est tout autour de nous si tu lis entre les crimes
We ride the wheel of misfortune just like a carousel
Nous montons sur la roue de l'infortune comme sur un carrousel
We each are our own devil, and we make this world our hell
Nous sommes chacun notre propre diable, et nous faisons de ce monde notre enfer
Cold and isolated
Froid et isolé
Sold out, violated
Vendu, violé
Over stimulated
Sur-stimulé
So run for your life, or detonate it
Alors cours pour ta vie, ou fais-la exploser
Red, white, boom
Rouge, blanc, boom
I can't hear you
Je ne peux pas t'entendre
Red, white, boom
Rouge, blanc, boom
The land of the free, the sick, and depraved
Le pays des libres, des malades et des dépravés
They say you can't forget the past if you won't give up it's ghost
Ils disent que tu ne peux pas oublier le passé si tu ne renonces pas à son fantôme
The difference between medicine and poison is the dose
La différence entre un médicament et un poison est la dose
Our carpel tunnel vision is our social suicide
Notre vision tunnel est notre suicide social
So smile for the camera, aim it right between your eyes
Alors souris pour la caméra, vise juste entre tes yeux
Cold and isolated
Froid et isolé
Sold out, violated
Vendu, violé
Over complicated
Sur-compilé
So run for your life, or detonate it
Alors cours pour ta vie, ou fais-la exploser
Please keep your hopes and dreams
Veuillez garder vos espoirs et rêves
Inside the vehicle at all times
À l'intérieur du véhicule en tout temps
Free will is no longer permitted on this ride
Le libre arbitre n'est plus autorisé sur ce trajet
One, two, fuck you
Un, deux, va te faire foutre
Yeah
Ouais
It's hard to take a breath when dying to survive
Il est difficile de respirer quand on lutte pour survivre
The truth is all around, just read between the crimes
La vérité est tout autour, il suffit de lire entre les crimes
Our coffin's rent to own, we're swinging from a rope
Notre cercueil est en location-vente, nous sommes pendus à une corde
The symptoms of control, if undiagnosed, are doomed to explode
Les symptômes du contrôle, s'ils ne sont pas diagnostiqués, sont voués à exploser
Cold and isolated
Froid et isolé
Force fed, violated
Gavé de force, violé
Divided states of hope and hatred
États divisés d'espoir et de haine
So run for your life or detonate it
Alors cours pour ta vie ou fais-la exploser
Go fuck the algorithm
Va te faire foutre l'algorithme
I won't bow down to a broken system
Je ne m'inclinerai pas devant un système brisé
Where madness is celebrated
Où la folie est célébrée
So pull the pin and detonate it
Alors tire la goupille et fais-la exploser
Red, white, boom
Rouge, blanc, boom
I can't hear you
Je ne peux pas t'entendre
Red, white, boom
Rouge, blanc, boom
The land of the free, the sick, and depraved
Le pays des libres, des malades et des dépravés
Red, white, boom
Rot, weiß, boom
I can't hear you
Ich kann dich nicht hören
Red, white, boom
Rot, weiß, boom
You can't come up for air when you're living on a dime
Du kannst nicht nach Luft schnappen, wenn du auf den Pfennig lebst
The truth is all around us if you read between the crimes
Die Wahrheit ist überall um uns herum, wenn du zwischen den Verbrechen liest
We ride the wheel of misfortune just like a carousel
Wir reiten das Rad des Unglücks wie ein Karussell
We each are our own devil, and we make this world our hell
Wir sind jeder unser eigener Teufel und machen diese Welt zu unserer Hölle
Cold and isolated
Kalt und isoliert
Sold out, violated
Ausverkauft, verletzt
Over stimulated
Überstimuliert
So run for your life, or detonate it
Also renne um dein Leben oder zünde es an
Red, white, boom
Rot, weiß, boom
I can't hear you
Ich kann dich nicht hören
Red, white, boom
Rot, weiß, boom
The land of the free, the sick, and depraved
Das Land der Freien, der Kranken und Verdorbenen
They say you can't forget the past if you won't give up it's ghost
Sie sagen, du kannst die Vergangenheit nicht vergessen, wenn du ihren Geist nicht aufgibst
The difference between medicine and poison is the dose
Der Unterschied zwischen Medizin und Gift ist die Dosis
Our carpel tunnel vision is our social suicide
Unsere Karpaltunnelvision ist unser sozialer Selbstmord
So smile for the camera, aim it right between your eyes
Also lächle für die Kamera, ziele genau zwischen deine Augen
Cold and isolated
Kalt und isoliert
Sold out, violated
Ausverkauft, verletzt
Over complicated
Überkompliziert
So run for your life, or detonate it
Also renne um dein Leben oder zünde es an
Please keep your hopes and dreams
Bitte behalte deine Hoffnungen und Träume
Inside the vehicle at all times
Im Fahrzeug zu jeder Zeit
Free will is no longer permitted on this ride
Freier Wille ist auf dieser Fahrt nicht mehr erlaubt
One, two, fuck you
Eins, zwei, fick dich
Yeah
Ja
It's hard to take a breath when dying to survive
Es ist schwer zu atmen, wenn man ums Überleben kämpft
The truth is all around, just read between the crimes
Die Wahrheit ist überall, lies einfach zwischen den Verbrechen
Our coffin's rent to own, we're swinging from a rope
Unser Sarg ist Miete, wir schwingen an einem Seil
The symptoms of control, if undiagnosed, are doomed to explode
Die Symptome der Kontrolle, wenn sie nicht diagnostiziert werden, sind zum Explodieren verdammt
Cold and isolated
Kalt und isoliert
Force fed, violated
Zwangsernährt, verletzt
Divided states of hope and hatred
Geteilte Staaten von Hoffnung und Hass
So run for your life or detonate it
Also renne um dein Leben oder zünde es an
Go fuck the algorithm
Fick den Algorithmus
I won't bow down to a broken system
Ich werde mich nicht vor einem kaputten System verbeugen
Where madness is celebrated
Wo Wahnsinn gefeiert wird
So pull the pin and detonate it
Also zieh den Stift und zünde es an
Red, white, boom
Rot, weiß, boom
I can't hear you
Ich kann dich nicht hören
Red, white, boom
Rot, weiß, boom
The land of the free, the sick, and depraved
Das Land der Freien, der Kranken und Verdorbenen
Red, white, boom
Rosso, bianco, boom
I can't hear you
Non riesco a sentirti
Red, white, boom
Rosso, bianco, boom
You can't come up for air when you're living on a dime
Non puoi prendere fiato quando vivi con un soldo
The truth is all around us if you read between the crimes
La verità è tutt'intorno a noi se leggi tra i crimini
We ride the wheel of misfortune just like a carousel
Giriamo sulla ruota della sfortuna come una giostra
We each are our own devil, and we make this world our hell
Ognuno di noi è il suo stesso diavolo, e facciamo di questo mondo il nostro inferno
Cold and isolated
Freddo e isolato
Sold out, violated
Venduto, violato
Over stimulated
Eccessivamente stimolato
So run for your life, or detonate it
Quindi corri per la tua vita, o falle esplodere
Red, white, boom
Rosso, bianco, boom
I can't hear you
Non riesco a sentirti
Red, white, boom
Rosso, bianco, boom
The land of the free, the sick, and depraved
La terra dei liberi, dei malati e dei depravati
They say you can't forget the past if you won't give up it's ghost
Dicono che non puoi dimenticare il passato se non rinunci al suo fantasma
The difference between medicine and poison is the dose
La differenza tra medicina e veleno è la dose
Our carpel tunnel vision is our social suicide
La nostra visione del tunnel carpale è il nostro suicidio sociale
So smile for the camera, aim it right between your eyes
Quindi sorridi per la fotocamera, puntala proprio tra i tuoi occhi
Cold and isolated
Freddo e isolato
Sold out, violated
Venduto, violato
Over complicated
Troppo complicato
So run for your life, or detonate it
Quindi corri per la tua vita, o falle esplodere
Please keep your hopes and dreams
Per favore tieni le tue speranze e i tuoi sogni
Inside the vehicle at all times
All'interno del veicolo in ogni momento
Free will is no longer permitted on this ride
La libera volontà non è più permessa su questo giro
One, two, fuck you
Uno, due, fottiti
Yeah
Sì
It's hard to take a breath when dying to survive
È difficile respirare quando si lotta per sopravvivere
The truth is all around, just read between the crimes
La verità è tutt'intorno, basta leggere tra i crimini
Our coffin's rent to own, we're swinging from a rope
La nostra bara è in affitto, stiamo oscillando da una corda
The symptoms of control, if undiagnosed, are doomed to explode
I sintomi del controllo, se non diagnosticati, sono destinati a esplodere
Cold and isolated
Freddo e isolato
Force fed, violated
Forzato, violato
Divided states of hope and hatred
Stati divisi di speranza e odio
So run for your life or detonate it
Quindi corri per la tua vita o falle esplodere
Go fuck the algorithm
Vaffanculo l'algoritmo
I won't bow down to a broken system
Non mi inchinerò a un sistema rotto
Where madness is celebrated
Dove la follia è celebrata
So pull the pin and detonate it
Quindi tira la spina e falle esplodere
Red, white, boom
Rosso, bianco, boom
I can't hear you
Non riesco a sentirti
Red, white, boom
Rosso, bianco, boom
The land of the free, the sick, and depraved
La terra dei liberi, dei malati e dei depravati