Si Tu Me Quisieras
Norma Monserrat Bustamante Laferte
Me despedí, pero te mentí
No me quería alejar
Disimulé, me aguanté
Pero es que ya no puedo más
Quise borrarte, olvidarte
Pero te vuelvo a recordar
Todos los días salgo a caminar
Hago mil cosas pa' no pensar
Me lleno de adornos
Sufro de trastornos
Siempre te quiero llamar
No quiero nada, nada, nada
Y es que soy tan complicada
Ay, ay, ay de mí
De este amor que se metió y que se dispara
Se contagia y te reclama
Ay, ay, ay, de mí
De este amor que se me incrusta como bala
Que me ahorca y que me mata
Todo sería diferente si tú me quisieras
Debo frenar
Por que no puedo más
Me duele todo
Así me dijo el psiquiatra
Yo se que es mejor que me olvide de tu cara
No quiero nada, nada, nada
Y es que soy tan obstinada
Ay, ay, ay de mí
De este amor que se metió y que se dispara
Se contagia y te reclama
Ay, ay, ay de mí
De este amor que se me incrusta como bala
Que me ahorca y que me mata
Todo sería diferente si tú me quisieras
Si tú me quisieras yo dejaba todo
Ya no iría a terapia
Sé que te perdono
Con tú pelo negro tejería un cuento
Yo quiero vivir contigo este momento
Ay, ay, ay de mí
De este amor que se metió y que se dispara
Se contagia y te reclama
Ay, ay, ay de mí
De este amor que se me incrusta como bala
Que me ahorca y que me mata
Todo sería diferente si tú me quisieras
Me despedí, pero te mentí
Me despedi, mas te menti
No me quería alejar
Não queria me afastar
Disimulé, me aguanté
Disfarcei, me contive
Pero es que ya no puedo más
Mas é que já não aguento mais
Quise borrarte, olvidarte
Tentei te apagar, te esquecer
Pero te vuelvo a recordar
Mas acabo me lembrando de você novamente
Todos los días salgo a caminar
Todos os dias saio para caminhar
Hago mil cosas pa' no pensar
Faço mil coisas para não pensar
Me lleno de adornos
Me encho de enfeites
Sufro de trastornos
Sofro de transtornos
Siempre te quiero llamar
Sempre quero te ligar
No quiero nada, nada, nada
Não quero nada, nada, nada
Y es que soy tan complicada
E é que sou tão complicada
Ay, ay, ay de mí
Ai, ai, ai de mim
De este amor que se metió y que se dispara
Deste amor que entrou e que dispara
Se contagia y te reclama
Se espalha e te reclama
Ay, ay, ay, de mí
Ai, ai, ai, de mim
De este amor que se me incrusta como bala
Deste amor que se incrusta em mim como uma bala
Que me ahorca y que me mata
Que me sufoca e que me mata
Todo sería diferente si tú me quisieras
Tudo seria diferente se você me quisesse
Debo frenar
Devo parar
Por que no puedo más
Porque não aguento mais
Me duele todo
Tudo me dói
Así me dijo el psiquiatra
Foi o que o psiquiatra me disse
Yo se que es mejor que me olvide de tu cara
Sei que é melhor esquecer o seu rosto
No quiero nada, nada, nada
Não quero nada, nada, nada
Y es que soy tan obstinada
E é que sou tão teimosa
Ay, ay, ay de mí
Ai, ai, ai de mim
De este amor que se metió y que se dispara
Deste amor que entrou e que dispara
Se contagia y te reclama
Se espalha e te reclama
Ay, ay, ay de mí
Ai, ai, ai de mim
De este amor que se me incrusta como bala
Deste amor que se incrusta em mim como uma bala
Que me ahorca y que me mata
Que me sufoca e que me mata
Todo sería diferente si tú me quisieras
Tudo seria diferente se você me quisesse
Si tú me quisieras yo dejaba todo
Se você me quisesse, eu deixaria tudo
Ya no iría a terapia
Não iria mais à terapia
Sé que te perdono
Sei que te perdoo
Con tú pelo negro tejería un cuento
Com o seu cabelo preto, teceria uma história
Yo quiero vivir contigo este momento
Quero viver este momento contigo
Ay, ay, ay de mí
Ai, ai, ai de mim
De este amor que se metió y que se dispara
Deste amor que entrou e que dispara
Se contagia y te reclama
Se espalha e te reclama
Ay, ay, ay de mí
Ai, ai, ai de mim
De este amor que se me incrusta como bala
Deste amor que se incrusta em mim como uma bala
Que me ahorca y que me mata
Que me sufoca e que me mata
Todo sería diferente si tú me quisieras
Tudo seria diferente se você me quisesse
Me despedí, pero te mentí
I said goodbye, but I lied to you
No me quería alejar
I didn't want to move away
Disimulé, me aguanté
I pretended, I held back
Pero es que ya no puedo más
But I can't take it anymore
Quise borrarte, olvidarte
I wanted to erase you, forget you
Pero te vuelvo a recordar
But I remember you again
Todos los días salgo a caminar
Every day I go for a walk
Hago mil cosas pa' no pensar
I do a thousand things to not think
Me lleno de adornos
I fill myself with ornaments
Sufro de trastornos
I suffer from disorders
Siempre te quiero llamar
I always want to call you
No quiero nada, nada, nada
I don't want anything, anything, anything
Y es que soy tan complicada
And it's just that I'm so complicated
Ay, ay, ay de mí
Oh, oh, oh my
De este amor que se metió y que se dispara
Of this love that got in and that raises
Se contagia y te reclama
It's contagious and it claims you
Ay, ay, ay, de mí
Oh, oh, oh my
De este amor que se me incrusta como bala
Of this love that embeds in me like a bullet
Que me ahorca y que me mata
That strangles me and kills me
Todo sería diferente si tú me quisieras
Everything would be different if you loved me
Debo frenar
I must stop
Por que no puedo más
Because I can't take it anymore
Me duele todo
Everything hurts
Así me dijo el psiquiatra
That's what the psychiatrist told me
Yo se que es mejor que me olvide de tu cara
I know it's better to forget your face
No quiero nada, nada, nada
I don't want anything, anything, anything
Y es que soy tan obstinada
And it's just that I'm so stubborn
Ay, ay, ay de mí
Oh, oh, oh my
De este amor que se metió y que se dispara
Of this love that got in and that raises
Se contagia y te reclama
It's contagious and it claims you
Ay, ay, ay de mí
Oh, oh, oh my
De este amor que se me incrusta como bala
Of this love that embeds in me like a bullet
Que me ahorca y que me mata
That strangles me and kills me
Todo sería diferente si tú me quisieras
Everything would be different if you loved me
Si tú me quisieras yo dejaba todo
If you loved me I would leave everything
Ya no iría a terapia
I wouldn't go to therapy anymore
Sé que te perdono
I know I forgive you
Con tú pelo negro tejería un cuento
With your black hair, I would weave a story
Yo quiero vivir contigo este momento
I want to live this moment with you
Ay, ay, ay de mí
Oh, oh, oh my
De este amor que se metió y que se dispara
Of this love that got in and that raises
Se contagia y te reclama
It's contagious and it claims you
Ay, ay, ay de mí
Oh, oh, oh my
De este amor que se me incrusta como bala
Of this love that embeds in me like a bullet
Que me ahorca y que me mata
That strangles me and kills me
Todo sería diferente si tú me quisieras
Everything would be different if you loved me
Me despedí, pero te mentí
Je t'ai dit au revoir, mais je t'ai menti
No me quería alejar
Je ne voulais pas m'éloigner
Disimulé, me aguanté
J'ai fait semblant, je me suis retenue
Pero es que ya no puedo más
Mais c'est que je ne peux plus
Quise borrarte, olvidarte
J'ai voulu t'effacer, t'oublier
Pero te vuelvo a recordar
Mais je me souviens encore de toi
Todos los días salgo a caminar
Chaque jour, je sors pour marcher
Hago mil cosas pa' no pensar
Je fais mille choses pour ne pas penser
Me lleno de adornos
Je me remplis de décorations
Sufro de trastornos
Je souffre de troubles
Siempre te quiero llamar
Je veux toujours t'appeler
No quiero nada, nada, nada
Je ne veux rien, rien, rien
Y es que soy tan complicada
Et c'est que je suis si compliquée
Ay, ay, ay de mí
Oh, oh, oh de moi
De este amor que se metió y que se dispara
De cet amour qui s'est infiltré et qui se déclenche
Se contagia y te reclama
Il est contagieux et te réclame
Ay, ay, ay, de mí
Oh, oh, oh de moi
De este amor que se me incrusta como bala
De cet amour qui s'incruste en moi comme une balle
Que me ahorca y que me mata
Qui m'étrangle et qui me tue
Todo sería diferente si tú me quisieras
Tout serait différent si tu m'aimais
Debo frenar
Je dois freiner
Por que no puedo más
Parce que je ne peux plus
Me duele todo
Tout me fait mal
Así me dijo el psiquiatra
C'est ce que le psychiatre m'a dit
Yo se que es mejor que me olvide de tu cara
Je sais qu'il vaut mieux que j'oublie ton visage
No quiero nada, nada, nada
Je ne veux rien, rien, rien
Y es que soy tan obstinada
Et c'est que je suis si obstinée
Ay, ay, ay de mí
Oh, oh, oh de moi
De este amor que se metió y que se dispara
De cet amour qui s'est infiltré et qui se déclenche
Se contagia y te reclama
Il est contagieux et te réclame
Ay, ay, ay de mí
Oh, oh, oh de moi
De este amor que se me incrusta como bala
De cet amour qui s'incruste en moi comme une balle
Que me ahorca y que me mata
Qui m'étrangle et qui me tue
Todo sería diferente si tú me quisieras
Tout serait différent si tu m'aimais
Si tú me quisieras yo dejaba todo
Si tu m'aimais, je laisserais tout tomber
Ya no iría a terapia
Je n'irais plus en thérapie
Sé que te perdono
Je sais que je te pardonne
Con tú pelo negro tejería un cuento
Avec tes cheveux noirs, je tisserais une histoire
Yo quiero vivir contigo este momento
Je veux vivre ce moment avec toi
Ay, ay, ay de mí
Oh, oh, oh de moi
De este amor que se metió y que se dispara
De cet amour qui s'est infiltré et qui se déclenche
Se contagia y te reclama
Il est contagieux et te réclame
Ay, ay, ay de mí
Oh, oh, oh de moi
De este amor que se me incrusta como bala
De cet amour qui s'incruste en moi comme une balle
Que me ahorca y que me mata
Qui m'étrangle et qui me tue
Todo sería diferente si tú me quisieras
Tout serait différent si tu m'aimais
Me despedí, pero te mentí
Ich verabschiedete mich, aber ich habe dich belogen
No me quería alejar
Ich wollte mich nicht entfernen
Disimulé, me aguanté
Ich täuschte vor, ich hielt durch
Pero es que ya no puedo más
Aber ich kann einfach nicht mehr
Quise borrarte, olvidarte
Ich wollte dich löschen, dich vergessen
Pero te vuelvo a recordar
Aber ich erinnere mich wieder an dich
Todos los días salgo a caminar
Jeden Tag gehe ich spazieren
Hago mil cosas pa' no pensar
Ich mache tausend Dinge, um nicht nachzudenken
Me lleno de adornos
Ich schmücke mich mit Verzierungen
Sufro de trastornos
Ich leide an Störungen
Siempre te quiero llamar
Ich möchte dich immer anrufen
No quiero nada, nada, nada
Ich will nichts, nichts, nichts
Y es que soy tan complicada
Und ich bin so kompliziert
Ay, ay, ay de mí
Oh, oh, oh, mir
De este amor que se metió y que se dispara
Von dieser Liebe, die sich eingeschlichen und losgelegt hat
Se contagia y te reclama
Sie ist ansteckend und fordert dich
Ay, ay, ay, de mí
Oh, oh, oh, mir
De este amor que se me incrusta como bala
Von dieser Liebe, die sich in mich eingräbt wie eine Kugel
Que me ahorca y que me mata
Die mich erstickt und tötet
Todo sería diferente si tú me quisieras
Alles wäre anders, wenn du mich lieben würdest
Debo frenar
Ich muss aufhören
Por que no puedo más
Denn ich kann nicht mehr
Me duele todo
Alles tut weh
Así me dijo el psiquiatra
Das hat mir der Psychiater gesagt
Yo se que es mejor que me olvide de tu cara
Ich weiß, es ist besser, wenn ich dein Gesicht vergesse
No quiero nada, nada, nada
Ich will nichts, nichts, nichts
Y es que soy tan obstinada
Und ich bin so stur
Ay, ay, ay de mí
Oh, oh, oh, mir
De este amor que se metió y que se dispara
Von dieser Liebe, die sich eingeschlichen und losgelegt hat
Se contagia y te reclama
Sie ist ansteckend und fordert dich
Ay, ay, ay de mí
Oh, oh, oh, mir
De este amor que se me incrusta como bala
Von dieser Liebe, die sich in mich eingräbt wie eine Kugel
Que me ahorca y que me mata
Die mich erstickt und tötet
Todo sería diferente si tú me quisieras
Alles wäre anders, wenn du mich lieben würdest
Si tú me quisieras yo dejaba todo
Wenn du mich lieben würdest, würde ich alles aufgeben
Ya no iría a terapia
Ich würde nicht mehr zur Therapie gehen
Sé que te perdono
Ich weiß, dass ich dir verzeihe
Con tú pelo negro tejería un cuento
Mit deinen schwarzen Haaren würde ich eine Geschichte weben
Yo quiero vivir contigo este momento
Ich möchte diesen Moment mit dir leben
Ay, ay, ay de mí
Oh, oh, oh, mir
De este amor que se metió y que se dispara
Von dieser Liebe, die sich eingeschlichen und losgelegt hat
Se contagia y te reclama
Sie ist ansteckend und fordert dich
Ay, ay, ay de mí
Oh, oh, oh, mir
De este amor que se me incrusta como bala
Von dieser Liebe, die sich in mich eingräbt wie eine Kugel
Que me ahorca y que me mata
Die mich erstickt und tötet
Todo sería diferente si tú me quisieras
Alles wäre anders, wenn du mich lieben würdest
Me despedí, pero te mentí
Mi sono congedata, ma ti ho mentito
No me quería alejar
Non volevo allontanarmi
Disimulé, me aguanté
Ho dissimulato, ho resistito
Pero es que ya no puedo más
Ma è che non posso più
Quise borrarte, olvidarte
Ho cercato di cancellarti, di dimenticarti
Pero te vuelvo a recordar
Ma ti ricordo di nuovo
Todos los días salgo a caminar
Ogni giorno esco a camminare
Hago mil cosas pa' no pensar
Faccio mille cose per non pensare
Me lleno de adornos
Mi riempio di ornamenti
Sufro de trastornos
Soffro di disturbi
Siempre te quiero llamar
Voglio sempre chiamarti
No quiero nada, nada, nada
Non voglio niente, niente, niente
Y es que soy tan complicada
E sono così complicata
Ay, ay, ay de mí
Ah, ah, ah di me
De este amor que se metió y que se dispara
Di questo amore che si è insinuato e che si scatena
Se contagia y te reclama
Si contagia e ti reclama
Ay, ay, ay, de mí
Ah, ah, ah di me
De este amor que se me incrusta como bala
Di questo amore che si incrosta in me come un proiettile
Que me ahorca y que me mata
Che mi soffoca e mi uccide
Todo sería diferente si tú me quisieras
Tutto sarebbe diverso se tu mi amassi
Debo frenar
Devo fermarmi
Por que no puedo más
Perché non posso più
Me duele todo
Mi fa male tutto
Así me dijo el psiquiatra
Così mi ha detto lo psichiatra
Yo se que es mejor que me olvide de tu cara
So che è meglio che mi dimentichi del tuo viso
No quiero nada, nada, nada
Non voglio niente, niente, niente
Y es que soy tan obstinada
E sono così ostinata
Ay, ay, ay de mí
Ah, ah, ah di me
De este amor que se metió y que se dispara
Di questo amore che si è insinuato e che si scatena
Se contagia y te reclama
Si contagia e ti reclama
Ay, ay, ay de mí
Ah, ah, ah di me
De este amor que se me incrusta como bala
Di questo amore che si incrosta in me come un proiettile
Que me ahorca y que me mata
Che mi soffoca e mi uccide
Todo sería diferente si tú me quisieras
Tutto sarebbe diverso se tu mi amassi
Si tú me quisieras yo dejaba todo
Se tu mi amassi lascerei tutto
Ya no iría a terapia
Non andrei più in terapia
Sé que te perdono
So che ti perdono
Con tú pelo negro tejería un cuento
Con i tuoi capelli neri tesserei una storia
Yo quiero vivir contigo este momento
Voglio vivere con te questo momento
Ay, ay, ay de mí
Ah, ah, ah di me
De este amor que se metió y que se dispara
Di questo amore che si è insinuato e che si scatena
Se contagia y te reclama
Si contagia e ti reclama
Ay, ay, ay de mí
Ah, ah, ah di me
De este amor que se me incrusta como bala
Di questo amore che si incrosta in me come un proiettile
Que me ahorca y que me mata
Che mi soffoca e mi uccide
Todo sería diferente si tú me quisieras
Tutto sarebbe diverso se tu mi amassi
Me despedí, pero te mentí
Saya berpamitan, tapi saya berbohong
No me quería alejar
Saya tidak ingin menjauh
Disimulé, me aguanté
Saya berpura-pura, saya menahan diri
Pero es que ya no puedo más
Tapi saya tidak tahan lagi
Quise borrarte, olvidarte
Saya ingin menghapusmu, melupakanmu
Pero te vuelvo a recordar
Tapi saya kembali mengingatmu
Todos los días salgo a caminar
Setiap hari saya pergi berjalan
Hago mil cosas pa' no pensar
Saya melakukan banyak hal agar tidak berpikir
Me lleno de adornos
Saya memenuhi diri dengan hiasan
Sufro de trastornos
Saya menderita gangguan
Siempre te quiero llamar
Saya selalu ingin meneleponmu
No quiero nada, nada, nada
Saya tidak ingin apa-apa, apa-apa, apa-apa
Y es que soy tan complicada
Dan saya begitu rumit
Ay, ay, ay de mí
Ay, ay, ay dari saya
De este amor que se metió y que se dispara
Dari cinta ini yang masuk dan yang meledak
Se contagia y te reclama
Menular dan menuntutmu
Ay, ay, ay, de mí
Ay, ay, ay dari saya
De este amor que se me incrusta como bala
Dari cinta ini yang menancap seperti peluru
Que me ahorca y que me mata
Yang mencekik dan membunuhku
Todo sería diferente si tú me quisieras
Semuanya akan berbeda jika kamu mencintaiku
Debo frenar
Saya harus berhenti
Por que no puedo más
Karena saya tidak tahan lagi
Me duele todo
Saya sakit sekali
Así me dijo el psiquiatra
Begitu kata psikiater saya
Yo se que es mejor que me olvide de tu cara
Saya tahu lebih baik saya melupakan wajahmu
No quiero nada, nada, nada
Saya tidak ingin apa-apa, apa-apa, apa-apa
Y es que soy tan obstinada
Dan saya begitu keras kepala
Ay, ay, ay de mí
Ay, ay, ay dari saya
De este amor que se metió y que se dispara
Dari cinta ini yang masuk dan yang meledak
Se contagia y te reclama
Menular dan menuntutmu
Ay, ay, ay de mí
Ay, ay, ay dari saya
De este amor que se me incrusta como bala
Dari cinta ini yang menancap seperti peluru
Que me ahorca y que me mata
Yang mencekik dan membunuhku
Todo sería diferente si tú me quisieras
Semuanya akan berbeda jika kamu mencintaiku
Si tú me quisieras yo dejaba todo
Jika kamu mencintaiku, saya akan meninggalkan segalanya
Ya no iría a terapia
Saya tidak akan pergi ke terapi lagi
Sé que te perdono
Saya tahu saya memaafkanmu
Con tú pelo negro tejería un cuento
Dengan rambut hitammu, saya akan menenun sebuah cerita
Yo quiero vivir contigo este momento
Saya ingin hidup momen ini bersamamu
Ay, ay, ay de mí
Ay, ay, ay dari saya
De este amor que se metió y que se dispara
Dari cinta ini yang masuk dan yang meledak
Se contagia y te reclama
Menular dan menuntutmu
Ay, ay, ay de mí
Ay, ay, ay dari saya
De este amor que se me incrusta como bala
Dari cinta ini yang menancap seperti peluru
Que me ahorca y que me mata
Yang mencekik dan membunuhku
Todo sería diferente si tú me quisieras
Semuanya akan berbeda jika kamu mencintaiku
Me despedí, pero te mentí
ฉันบอกลา แต่ฉันโกหก
No me quería alejar
ฉันไม่อยากจากไป
Disimulé, me aguanté
ฉันแกล้งทำเป็น ฉันอดทน
Pero es que ya no puedo más
แต่ฉันทนไม่ไหวแล้ว
Quise borrarte, olvidarte
ฉันพยายามลบเธอออก ลืมเธอ
Pero te vuelvo a recordar
แต่ฉันก็นึกถึงเธออีก
Todos los días salgo a caminar
ทุกวันฉันออกไปเดิน
Hago mil cosas pa' no pensar
ทำอะไรหลายๆ อย่างเพื่อไม่ให้คิด
Me lleno de adornos
ฉันเติมตัวเองด้วยของประดับ
Sufro de trastornos
ฉันทรมานจากความผิดปกติ
Siempre te quiero llamar
ฉันอยากโทรหาเธอเสมอ
No quiero nada, nada, nada
ฉันไม่ต้องการอะไรเลย ไม่ต้องการอะไรเลย
Y es que soy tan complicada
และฉันมันซับซ้อนมาก
Ay, ay, ay de mí
อาย อาย อาย ของฉัน
De este amor que se metió y que se dispara
จากความรักนี้ที่เข้ามาและทำให้ระเบิด
Se contagia y te reclama
มันแพร่กระจายและเรียกร้องเธอ
Ay, ay, ay, de mí
อาย อาย อาย ของฉัน
De este amor que se me incrusta como bala
จากความรักนี้ที่ฝังเข้ามาเหมือนกระสุน
Que me ahorca y que me mata
ที่ทำให้ฉันหายใจไม่ออกและทำให้ฉันตายได้
Todo sería diferente si tú me quisieras
ทุกอย่างจะแตกต่างไปหากเธอรักฉัน
Debo frenar
ฉันต้องหยุด
Por que no puedo más
เพราะฉันทนไม่ไหวแล้ว
Me duele todo
ทุกอย่างทำให้ฉันเจ็บ
Así me dijo el psiquiatra
นั่นคือสิ่งที่จิตแพทย์บอกฉัน
Yo se que es mejor que me olvide de tu cara
ฉันรู้ว่ามันดีกว่าที่ฉันจะลืมหน้าของเธอ
No quiero nada, nada, nada
ฉันไม่ต้องการอะไรเลย ไม่ต้องการอะไรเลย
Y es que soy tan obstinada
และฉันมันดื้อรั้นมาก
Ay, ay, ay de mí
อาย อาย อาย ของฉัน
De este amor que se metió y que se dispara
จากความรักนี้ที่เข้ามาและทำให้ระเบิด
Se contagia y te reclama
มันแพร่กระจายและเรียกร้องเธอ
Ay, ay, ay de mí
อาย อาย อาย ของฉัน
De este amor que se me incrusta como bala
จากความรักนี้ที่ฝังเข้ามาเหมือนกระสุน
Que me ahorca y que me mata
ที่ทำให้ฉันหายใจไม่ออกและทำให้ฉันตายได้
Todo sería diferente si tú me quisieras
ทุกอย่างจะแตกต่างไปหากเธอรักฉัน
Si tú me quisieras yo dejaba todo
หากเธอรักฉัน ฉันจะทิ้งทุกอย่าง
Ya no iría a terapia
ฉันจะไม่ไปรักษาอีก
Sé que te perdono
ฉันรู้ว่าฉันจะให้อภัยเธอ
Con tú pelo negro tejería un cuento
ด้วยผมสีดำของเธอ ฉันจะถักทอเรื่องราว
Yo quiero vivir contigo este momento
ฉันอยากใช้ชีวิตนี้กับเธอ
Ay, ay, ay de mí
อาย อาย อาย ของฉัน
De este amor que se metió y que se dispara
จากความรักนี้ที่เข้ามาและทำให้ระเบิด
Se contagia y te reclama
มันแพร่กระจายและเรียกร้องเธอ
Ay, ay, ay de mí
อาย อาย อาย ของฉัน
De este amor que se me incrusta como bala
จากความรักนี้ที่ฝังเข้ามาเหมือนกระสุน
Que me ahorca y que me mata
ที่ทำให้ฉันหายใจไม่ออกและทำให้ฉันตายได้
Todo sería diferente si tú me quisieras
ทุกอย่างจะแตกต่างไปหากเธอรักฉัน
Me despedí, pero te mentí
我告别了，但我撒了谎
No me quería alejar
我不想离开
Disimulé, me aguanté
我掩饰了，我忍耐了
Pero es que ya no puedo más
但我实在是受不了了
Quise borrarte, olvidarte
我想把你抹去，忘记你
Pero te vuelvo a recordar
但我又再次想起你
Todos los días salgo a caminar
每天我都出去散步
Hago mil cosas pa' no pensar
做很多事情以免去思考
Me lleno de adornos
我装饰自己
Sufro de trastornos
我遭受困扰
Siempre te quiero llamar
我总想给你打电话
No quiero nada, nada, nada
我什么都不想要，什么都不要
Y es que soy tan complicada
因为我太复杂了
Ay, ay, ay de mí
哎呀，哎呀，哎呀，我的
De este amor que se metió y que se dispara
这份爱深入我心，它触发了
Se contagia y te reclama
它传染了，它要求你
Ay, ay, ay, de mí
哎呀，哎呀，哎呀，我的
De este amor que se me incrusta como bala
这份爱像子弹一样扎进我心
Que me ahorca y que me mata
它勒住我，它杀死我
Todo sería diferente si tú me quisieras
如果你爱我，一切都会不同
Debo frenar
我必须停下来
Por que no puedo más
因为我受不了了
Me duele todo
我浑身疼痛
Así me dijo el psiquiatra
这是精神科医生对我说的
Yo se que es mejor que me olvide de tu cara
我知道最好是忘记你的脸
No quiero nada, nada, nada
我什么都不想要，什么都不要
Y es que soy tan obstinada
因为我太固执了
Ay, ay, ay de mí
哎呀，哎呀，哎呀，我的
De este amor que se metió y que se dispara
这份爱深入我心，它触发了
Se contagia y te reclama
它传染了，它要求你
Ay, ay, ay de mí
哎呀，哎呀，哎呀，我的
De este amor que se me incrusta como bala
这份爱像子弹一样扎进我心
Que me ahorca y que me mata
它勒住我，它杀死我
Todo sería diferente si tú me quisieras
如果你爱我，一切都会不同
Si tú me quisieras yo dejaba todo
如果你爱我，我会放弃一切
Ya no iría a terapia
我不会再去治疗了
Sé que te perdono
我知道我会原谅你
Con tú pelo negro tejería un cuento
用你的黑发编织一个故事
Yo quiero vivir contigo este momento
我想和你共享这一刻
Ay, ay, ay de mí
哎呀，哎呀，哎呀，我的
De este amor que se metió y que se dispara
这份爱深入我心，它触发了
Se contagia y te reclama
它传染了，它要求你
Ay, ay, ay de mí
哎呀，哎呀，哎呀，我的
De este amor que se me incrusta como bala
这份爱像子弹一样扎进我心
Que me ahorca y que me mata
它勒住我，它杀死我
Todo sería diferente si tú me quisieras
如果你爱我，一切都会不同