Wife

You're home, you're home, you're home to me
So leave me, leave me, leave me a map
I'm here at my cliff looking down

I cannot bear you a son
But I will try
For if I am not yours, what am I?
I daydream I'd give one a name of my own
For I, even I, even I am on loan

I have, I have, I watch a dream breaking
Breaking, breaking, breaking me
Away from my cliff, I am looking down from

I cannot bear you a son
I have tried
But if I am not yours, what am I?
I daydream I'd give him a name of my own
For I, even mine, even mine is unknown

So let me go towards the morning star
With hope it won't disappear

[Deutscher Songtext zu „Wife“]

[Strophe 1]
Du bist zu Hause, du bist zu Hause, du bist zu Hause für mich
Also verlasse mich, verlasse mich, hinterlasse mir eine Karte
Ich bin hier an meiner Klippe herabschauend

[Refrain 1]
Ich kann dir keinen Sohn gebären
Aber ich werde es versuchen
Denn bin ich nicht dein, was bin ich?
Ich träume mit offenen Augen davon, einem meinen Namen zu geben
Denn ich, sogar ich, sogar ich bin leihweise

[Strophe 2]
Ich habe, ich habe, ich sehe einen Traum brechen
Brechen, brechen, mich brechen
Weg von meiner Klippe, ich schaue nach unten von

[Refrain 2]
Ich kann dir keinen Sohn gebären
Ich habe es versucht
Aber falls ich nicht dein bin, was bin ich?
Ich träume mit offenen Augen davon, ihm meinen Namen zu geben
Denn ich, sogar meiner, sogar meiner ist unbekannt

[Outro]
Also lass mich zu dem Morgenstern gehen
Mit Hoffnung, dass er nicht verschwinden wird

[Στίχος 1]
Είσαι σπίτι, είσαι σπίτι, είσαι σπίτι για μένα
Άσε με λοιπόν, άσε με, άσε μου έναν χάρτη
Είμαι εδώ στον γκρεμό μου και κοιτάζω κάτω

[Ρεφραίν 1]
Δεν μπορώ να σου φέρω γιο
Αλλά θα προσπαθήσω
Διότι αν δεν είμαι δικός σου, τι είμαι;
Ονειρεύομαι ότι θα έδινα ένα δικό μου όνομα
Για μένα, ακόμα κι εγώ, ακόμα και είμαι δανεικός

[Στίχος 2]
Έχω, έχω, παρακολουθώ ένα όνειρο να σπάει
Σπάει, σπάει, με σπάει
Μακριά από τον γκρεμό μου, κοιτάζω από κάτω

[Ρεφραίν 2]
Δεν μπορώ να σου φέρω γιο
Έχω προσπαθήσει
Αλλά αν δεν είμαι δικός σου, τι είμαι;
Ονειρεύομαι ότι θα του έδινα ένα δικό μου όνομα
Για μένα, ακόμα και το δικό μου, ακόμα και το δικό μου είναι άγνωστο

[Outro]
Επιτρέψτε μου λοιπόν να πάω προς το πρωινό αστέρι
Με την ελπίδα ότι δεν θα εξαφανιστεί