Stay Soft
Mitsuki Laycock
Fury, pure and silver
You grip it tight inside
Like a knife
It glints in your eye
It's why I've arrived, your sex god
Here to take you where
You need to go
To where the dark remembers you
Open up your heart
Like the gates of hell
You stay soft, get beaten
Only natural to harden up
You stay soft, get eaten
Only natural to harden up
I am face down on my bed
Still not quite awake yet
Thinking of you
I tuck my hand under my weight
Just tell me what you want to do
Tell me what you want
To burn away
'Cause I could be your stoker
Open up your heart
Like the gates of hell
You stay soft, get beaten
Only natural to harden up
You stay soft, get eaten
Only natural to harden up
You stay soft, get beaten
Only natural to harden up
You stay soft, get eaten
Only natural to harden up
Fury, pure and silver
Furia, pura y plata
You grip it tight inside
Tú la empuñas fuertemente adentro
Like a knife
Como una daga
It glints in your eye
Te brilla en los ojos
It's why I've arrived, your sex god
Es por eso que he venido, tu diosa del sexo
Here to take you where
Aquí para llevarte a donde
You need to go
Tú tienes que ir
To where the dark remembers you
A donde la oscuridad te recuerda
Open up your heart
Abre tu corazón
Like the gates of hell
Como las puertas del infierno
You stay soft, get beaten
Te mantienes suave, eres apaleado
Only natural to harden up
Sólo natural para endurecerte
You stay soft, get eaten
Te mantienes suave, eres apaleado
Only natural to harden up
Sólo natural para endurecerte
I am face down on my bed
Estoy boca abajo en mi cama
Still not quite awake yet
Todavía no del todo despierta
Thinking of you
Pensando en ti
I tuck my hand under my weight
Pongo mi mano bajo mi peso
Just tell me what you want to do
Sólo para decirme lo que quieres hacer
Tell me what you want
Dime lo que quieres
To burn away
Para quemarlo
'Cause I could be your stoker
Porque podría ser tu encendedor
Open up your heart
Abre tu corazón
Like the gates of hell
Como las puertas del infierno
You stay soft, get beaten
Te mantienes suave, eres apaleado
Only natural to harden up
Sólo natural para endurecerte
You stay soft, get eaten
Te mantienes suave, eres apaleado
Only natural to harden up
Sólo natural para endurecerte
You stay soft, get beaten
Te mantienes suave, eres apaleado
Only natural to harden up
Sólo natural para endurecerte
You stay soft, get eaten
Te mantienes suave, eres apaleado
Only natural to harden up
Sólo natural para endurecerte
Fury, pure and silver
Fúria, pura e prateada
You grip it tight inside
Você a segura firmemente por dentro
Like a knife
Como uma faca
It glints in your eye
Ela brilha em seu olho
It's why I've arrived, your sex god
É por isso que cheguei, seu deus do sexo
Here to take you where
Aqui para te levar onde
You need to go
Você precisa ir
To where the dark remembers you
Para onde a escuridão se lembra de você
Open up your heart
Abra o seu coração
Like the gates of hell
Como os portões do inferno
You stay soft, get beaten
Você permanece suave, é espancado
Only natural to harden up
É natural endurecer
You stay soft, get eaten
Você permanece suave, é devorado
Only natural to harden up
É natural endurecer
I am face down on my bed
Estou deitado de bruços na minha cama
Still not quite awake yet
Ainda não totalmente acordado
Thinking of you
Pensando em você
I tuck my hand under my weight
Coloco minha mão sob meu peso
Just tell me what you want to do
Apenas me diga o que você quer fazer
Tell me what you want
Diga-me o que você quer
To burn away
Queimar
'Cause I could be your stoker
Porque eu poderia ser seu alimentador
Open up your heart
Abra o seu coração
Like the gates of hell
Como os portões do inferno
You stay soft, get beaten
Você permanece suave, é espancado
Only natural to harden up
É natural endurecer
You stay soft, get eaten
Você permanece suave, é devorado
Only natural to harden up
É natural endurecer
You stay soft, get beaten
Você permanece suave, é espancado
Only natural to harden up
É natural endurecer
You stay soft, get eaten
Você permanece suave, é devorado
Only natural to harden up
É natural endurecer
Fury, pure and silver
La colère, pure et argentée
You grip it tight inside
Tu la serres si fort à l'intérieur
Like a knife
Comme un couteau
It glints in your eye
Elle brille dans ton œil
It's why I've arrived, your sex god
C'est pour ça que je suis ici, ta déesse de l'amour
Here to take you where
Ici pour t'emmener là où
You need to go
Tu as besoin d'aller
To where the dark remembers you
Là où la pénombre se souvient de toi
Open up your heart
Ouvre donc ton cœur
Like the gates of hell
Comme les portes de l'enfer
You stay soft, get beaten
Si on reste doux, on se fait battre
Only natural to harden up
Ce n'est que naturel de s'endurcir
You stay soft, get eaten
Si on reste doux, on se fait bouffer
Only natural to harden up
Ce n'est que naturel de s'endurcir
I am face down on my bed
Je suis allongée, le visage contre mon lit
Still not quite awake yet
Pas encore complètement réveillée
Thinking of you
Je pense à toi
I tuck my hand under my weight
Je passe ma main sous le poids de mon corps
Just tell me what you want to do
Dis-moi juste ce que tu veux faire
Tell me what you want
Dis-moi ce que tu veux
To burn away
Voir partir en flammes
'Cause I could be your stoker
Parce que je pourrais être le soufflet
Open up your heart
Ouvre donc ton cœur
Like the gates of hell
Comme les portes de l'enfer
You stay soft, get beaten
Si on reste doux, on se fait battre
Only natural to harden up
Ce n'est que naturel de s'endurcir
You stay soft, get eaten
Si on reste doux, on se fait bouffer
Only natural to harden up
Ce n'est que naturel de s'endurcir
You stay soft, get beaten
Si on reste doux, on se fait battre
Only natural to harden up
Ce n'est que naturel de s'endurcir
You stay soft, get eaten
Si on reste doux, on se fait bouffer
Only natural to harden up
Ce n'est que naturel de s'endurcir
Fury, pure and silver
Wut, rein und silbern
You grip it tight inside
Du hältst sie fest in dir
Like a knife
Wie ein Messer
It glints in your eye
Es blitzt in deinem Auge
It's why I've arrived, your sex god
Deswegen bin ich gekommen, dein Sexgott
Here to take you where
Hier, um dich dorthin zu bringen
You need to go
Wo du hin musst
To where the dark remembers you
Dorthin, wo die Dunkelheit sich an dich erinnert
Open up your heart
Öffne dein Herz
Like the gates of hell
Wie die Tore der Hölle
You stay soft, get beaten
Du bleibst weich, wirst geschlagen
Only natural to harden up
Es ist nur natürlich, dass du härter wirst
You stay soft, get eaten
Du bleibst weich, wirst gefressen
Only natural to harden up
Es ist nur natürlich, dass du härter wirst
I am face down on my bed
Ich liege mit dem Gesicht nach unten auf meinem Bett
Still not quite awake yet
Noch nicht ganz wach
Thinking of you
Denke an dich
I tuck my hand under my weight
Ich stecke meine Hand unter mein Gewicht
Just tell me what you want to do
Sag mir einfach, was du tun willst
Tell me what you want
Sag mir, was du willst
To burn away
Um es wegzubrennen
'Cause I could be your stoker
Denn ich könnte dein Heizer sein
Open up your heart
Öffne dein Herz
Like the gates of hell
Wie die Tore der Hölle
You stay soft, get beaten
Du bleibst weich, wirst geschlagen
Only natural to harden up
Es ist nur natürlich, dass du härter wirst
You stay soft, get eaten
Du bleibst weich, wirst gefressen
Only natural to harden up
Es ist nur natürlich, dass du härter wirst
You stay soft, get beaten
Du bleibst weich, wirst geschlagen
Only natural to harden up
Es ist nur natürlich, dass du härter wirst
You stay soft, get eaten
Du bleibst weich, wirst gefressen
Only natural to harden up
Es ist nur natürlich, dass du härter wirst
Fury, pure and silver
Furia, pura e argentea
You grip it tight inside
La stringi forte dentro
Like a knife
Come un coltello
It glints in your eye
Brilla nei tuoi occhi
It's why I've arrived, your sex god
È per questo che sono arrivato, il tuo dio del sesso
Here to take you where
Qui per portarti dove
You need to go
Hai bisogno di andare
To where the dark remembers you
Dove l'oscurità ti ricorda
Open up your heart
Apri il tuo cuore
Like the gates of hell
Come le porte dell'inferno
You stay soft, get beaten
Rimani morbido, vieni picchiato
Only natural to harden up
È solo naturale indurirsi
You stay soft, get eaten
Rimani morbido, vieni mangiato
Only natural to harden up
È solo naturale indurirsi
I am face down on my bed
Sono a faccia in giù sul mio letto
Still not quite awake yet
Ancora non del tutto sveglio
Thinking of you
Pensando a te
I tuck my hand under my weight
Infilo la mia mano sotto il mio peso
Just tell me what you want to do
Dimmi solo cosa vuoi fare
Tell me what you want
Dimmi cosa vuoi
To burn away
Bruciare via
'Cause I could be your stoker
Perché potrei essere il tuo stoker
Open up your heart
Apri il tuo cuore
Like the gates of hell
Come le porte dell'inferno
You stay soft, get beaten
Rimani morbido, vieni picchiato
Only natural to harden up
È solo naturale indurirsi
You stay soft, get eaten
Rimani morbido, vieni mangiato
Only natural to harden up
È solo naturale indurirsi
You stay soft, get beaten
Rimani morbido, vieni picchiato
Only natural to harden up
È solo naturale indurirsi
You stay soft, get eaten
Rimani morbido, vieni mangiato
Only natural to harden up
È solo naturale indurirsi