Io sono quel che sono
Giulio Rapetti
Io sono
Quel che sono
E valgo
Quel che valgo
Però
Io ti amo
Come nessuno
Ti ha mai amato
Come nessuno mai t'amerà
Mai più t'amerà
Io sono
Quel che sono
E valgo
Quel che valgo
Ti offro
Umilmente
Quel che rimane della mia vita
Che non ha senso
Che non è vita
Senza di te
Senza di te
Ti offro
Umilmente
Quel che rimane della mia vita
Che non ha senso
Che non è vita
Senza di te
Senza di te
Io sono
Yo soy
Quel che sono
Lo que soy
E valgo
Y valgo
Quel che valgo
Lo que valgo
Però
Pero
Io ti amo
Yo te amo
Come nessuno
Como nadie
Ti ha mai amato
Te ha amado nunca
Come nessuno mai t'amerà
Como nadie jamás te amará
Mai più t'amerà
Nunca más te amará
Io sono
Yo soy
Quel che sono
Lo que soy
E valgo
Y valgo
Quel che valgo
Lo que valgo
Ti offro
Te ofrezco
Umilmente
Humildemente
Quel che rimane della mia vita
Lo que queda de mi vida
Che non ha senso
Que no tiene sentido
Che non è vita
Que no es vida
Senza di te
Sin ti
Senza di te
Sin ti
Ti offro
Te ofrezco
Umilmente
Humildemente
Quel che rimane della mia vita
Lo que queda de mi vida
Che non ha senso
Que no tiene sentido
Che non è vita
Que no es vida
Senza di te
Sin ti
Senza di te
Sin ti
Io sono
Eu sou
Quel che sono
O que sou
E valgo
E valho
Quel che valgo
O que valho
Però
Porém
Io ti amo
Eu te amo
Come nessuno
Como ninguém
Ti ha mai amato
Nunca te amou
Come nessuno mai t'amerà
Como ninguém jamais te amará
Mai più t'amerà
Nunca mais te amará
Io sono
Eu sou
Quel che sono
O que sou
E valgo
E valho
Quel che valgo
O que valho
Ti offro
Eu ofereço
Umilmente
Humildemente
Quel che rimane della mia vita
O que resta da minha vida
Che non ha senso
Que não faz sentido
Che non è vita
Que não é vida
Senza di te
Sem você
Senza di te
Sem você
Ti offro
Eu ofereço
Umilmente
Humildemente
Quel che rimane della mia vita
O que resta da minha vida
Che non ha senso
Que não faz sentido
Che non è vita
Que não é vida
Senza di te
Sem você
Senza di te
Sem você
Io sono
I am
Quel che sono
What I am
E valgo
And I'm worth
Quel che valgo
What I'm worth
Però
But
Io ti amo
I love you
Come nessuno
Like no one
Ti ha mai amato
Has ever loved you
Come nessuno mai t'amerà
Like no one will ever love you
Mai più t'amerà
No one will ever love you again
Io sono
I am
Quel che sono
What I am
E valgo
And I'm worth
Quel che valgo
What I'm worth
Ti offro
I offer you
Umilmente
Humbly
Quel che rimane della mia vita
What remains of my life
Che non ha senso
That makes no sense
Che non è vita
That is not life
Senza di te
Without you
Senza di te
Without you
Ti offro
I offer you
Umilmente
Humbly
Quel che rimane della mia vita
What remains of my life
Che non ha senso
That makes no sense
Che non è vita
That is not life
Senza di te
Without you
Senza di te
Without you
Io sono
Je suis
Quel che sono
Ce que je suis
E valgo
Et je vaux
Quel che valgo
Ce que je vaux
Però
Cependant
Io ti amo
Je t'aime
Come nessuno
Comme personne
Ti ha mai amato
Ne t'a jamais aimé
Come nessuno mai t'amerà
Comme personne ne t'aimera jamais
Mai più t'amerà
Plus jamais ne t'aimera
Io sono
Je suis
Quel che sono
Ce que je suis
E valgo
Et je vaux
Quel che valgo
Ce que je vaux
Ti offro
Je t'offre
Umilmente
Humblement
Quel che rimane della mia vita
Ce qui reste de ma vie
Che non ha senso
Qui n'a pas de sens
Che non è vita
Qui n'est pas une vie
Senza di te
Sans toi
Senza di te
Sans toi
Ti offro
Je t'offre
Umilmente
Humblement
Quel che rimane della mia vita
Ce qui reste de ma vie
Che non ha senso
Qui n'a pas de sens
Che non è vita
Qui n'est pas une vie
Senza di te
Sans toi
Senza di te
Sans toi
Io sono
Ich bin
Quel che sono
Was ich bin
E valgo
Und ich bin wert
Quel che valgo
Was ich wert bin
Però
Aber
Io ti amo
Ich liebe dich
Come nessuno
Wie niemand
Ti ha mai amato
Hat dich jemals geliebt
Come nessuno mai t'amerà
Wie niemand dich jemals lieben wird
Mai più t'amerà
Wird dich nie mehr lieben
Io sono
Ich bin
Quel che sono
Was ich bin
E valgo
Und ich bin wert
Quel che valgo
Was ich wert bin
Ti offro
Ich biete dir
Umilmente
Demütig
Quel che rimane della mia vita
Was von meinem Leben übrig bleibt
Che non ha senso
Das keinen Sinn hat
Che non è vita
Das kein Leben ist
Senza di te
Ohne dich
Senza di te
Ohne dich
Ti offro
Ich biete dir
Umilmente
Demütig
Quel che rimane della mia vita
Was von meinem Leben übrig bleibt
Che non ha senso
Das keinen Sinn hat
Che non è vita
Das kein Leben ist
Senza di te
Ohne dich
Senza di te
Ohne dich