Dale Dale
Milane Baybah
(Perino Beat)
(A-A-A-Angelo)
Safi, dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale
Dale, dale, ja
Es liegen Rosen vor deiner Tür
Doch was bringt das, wenn du nicht aufmachst?
Ja, ich merk', dass wir uns verlieren
Weil ich nie da war, als du mich gebraucht hast
Ich liege wieder wach, denn, ey
In meinem Traum bist du nicht mehr da
Aber was soll ich erwarten, ey
Wenn ich selber fahr', selber fahr'?
Ja, ich weiß, es ist schwer mit mir
Doch bitte lass uns einfach weg von hier
Dale, dale
Vertrau mir ein letztes Mal, Baby, es ist nicht zu spät (dale)
Nur ein letztes Mal und die Sorgen sind passé (dale)
Safi, dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale
Dale, dale, ja
Es liegen Rosen vor deiner Tür
Baby, ich wart', bis du endlich aufmachst
Ja, dieses Mal bleib' ich hier
Und ich schwör', dass ich auf dich aufpass'
Ja, ich geb' dir recht
Habe dich schon hundertma' versetzt
Und dann wieder tausendma' verletzt
Aber Baby, das ist echt
Glaub mir, keiner ist perfekt
Also bitte komm mit
Ja, ich weiß, es ist schwer mit mir
Doch bitte lass uns einfach weg von hier
Dale, dale
Vertrau mir ein letztes Mal, Baby, es ist nicht zu spät (dale)
Nur ein letztes Mal und die Sorgen sind passé (dale)
Safi, dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale
Dale, dale, ja
Vertrau mir ein letztes Mal, Baby, es ist nicht zu spät (dale)
Nur ein letztes Mal und die Sorgen sind passé (dale)
Dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale
Dale, dale, ja
Oh-oh-oh-ohh, c'est Milano
(Perino Beat)
(Perino Beat)
(A-A-A-Angelo)
(A-A-A-Angelo)
Safi, dale, dale
Safi, dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale, ya
Dale, dale
Dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale, ya
Es liegen Rosen vor deiner Tür
Hay rosas frente a tu puerta
Doch was bringt das, wenn du nicht aufmachst?
¿Pero de qué sirve si no abres?
Ja, ich merk', dass wir uns verlieren
Sí, noto que nos estamos perdiendo
Weil ich nie da war, als du mich gebraucht hast
Porque nunca estuve allí cuando me necesitabas
Ich liege wieder wach, denn, ey
Estoy despierto de nuevo, porque, ey
In meinem Traum bist du nicht mehr da
En mi sueño ya no estás
Aber was soll ich erwarten, ey
Pero ¿qué debería esperar, ey
Wenn ich selber fahr', selber fahr'?
Si yo mismo me voy, me voy?
Ja, ich weiß, es ist schwer mit mir
Sí, sé que es difícil conmigo
Doch bitte lass uns einfach weg von hier
Pero por favor, vámonos de aquí
Dale, dale
Dale, dale
Vertrau mir ein letztes Mal, Baby, es ist nicht zu spät (dale)
Confía en mí una última vez, bebé, no es demasiado tarde (dale)
Nur ein letztes Mal und die Sorgen sind passé (dale)
Solo una última vez y las preocupaciones serán cosa del pasado (dale)
Safi, dale, dale
Safi, dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale, ya
Dale, dale
Dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale, ya
Es liegen Rosen vor deiner Tür
Hay rosas frente a tu puerta
Baby, ich wart', bis du endlich aufmachst
Bebé, espero hasta que finalmente abras
Ja, dieses Mal bleib' ich hier
Sí, esta vez me quedaré aquí
Und ich schwör', dass ich auf dich aufpass'
Y juro que cuidaré de ti
Ja, ich geb' dir recht
Sí, te doy la razón
Habe dich schon hundertma' versetzt
Te he fallado cien veces
Und dann wieder tausendma' verletzt
Y luego te lastimé mil veces más
Aber Baby, das ist echt
Pero bebé, esto es real
Glaub mir, keiner ist perfekt
Créeme, nadie es perfecto
Also bitte komm mit
Así que por favor ven conmigo
Ja, ich weiß, es ist schwer mit mir
Sí, sé que es difícil conmigo
Doch bitte lass uns einfach weg von hier
Pero por favor, vámonos de aquí
Dale, dale
Dale, dale
Vertrau mir ein letztes Mal, Baby, es ist nicht zu spät (dale)
Confía en mí una última vez, bebé, no es demasiado tarde (dale)
Nur ein letztes Mal und die Sorgen sind passé (dale)
Solo una última vez y las preocupaciones serán cosa del pasado (dale)
Safi, dale, dale
Safi, dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale, ya
Dale, dale
Dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale, ya
Vertrau mir ein letztes Mal, Baby, es ist nicht zu spät (dale)
Confía en mí una última vez, bebé, no es demasiado tarde (dale)
Nur ein letztes Mal und die Sorgen sind passé (dale)
Solo una última vez y las preocupaciones serán cosa del pasado (dale)
Dale, dale
Dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale, ya
Dale, dale
Dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale, ya
Oh-oh-oh-ohh, c'est Milano
Oh-oh-oh-ohh, es Milano
(Perino Beat)
(Perino Beat)
(A-A-A-Angelo)
(A-A-A-Angelo)
Safi, dale, dale
Safi, dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale, ja
Dale, dale
Dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale, ja
Es liegen Rosen vor deiner Tür
Há rosas na frente da sua porta
Doch was bringt das, wenn du nicht aufmachst?
Mas de que adianta, se você não abre?
Ja, ich merk', dass wir uns verlieren
Sim, eu percebo que estamos nos perdendo
Weil ich nie da war, als du mich gebraucht hast
Porque eu nunca estava lá quando você precisava de mim
Ich liege wieder wach, denn, ey
Estou acordado novamente, porque, ei
In meinem Traum bist du nicht mehr da
No meu sonho você não está mais lá
Aber was soll ich erwarten, ey
Mas o que eu deveria esperar, ei
Wenn ich selber fahr', selber fahr'?
Se eu mesmo vou embora, vou embora?
Ja, ich weiß, es ist schwer mit mir
Sim, eu sei, é difícil comigo
Doch bitte lass uns einfach weg von hier
Mas por favor, vamos apenas sair daqui
Dale, dale
Dale, dale
Vertrau mir ein letztes Mal, Baby, es ist nicht zu spät (dale)
Confie em mim uma última vez, baby, não é tarde demais (dale)
Nur ein letztes Mal und die Sorgen sind passé (dale)
Apenas uma última vez e as preocupações serão passado (dale)
Safi, dale, dale
Safi, dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale, ja
Dale, dale
Dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale, ja
Es liegen Rosen vor deiner Tür
Há rosas na frente da sua porta
Baby, ich wart', bis du endlich aufmachst
Baby, eu espero até você finalmente abrir
Ja, dieses Mal bleib' ich hier
Sim, desta vez eu vou ficar aqui
Und ich schwör', dass ich auf dich aufpass'
E eu juro que vou cuidar de você
Ja, ich geb' dir recht
Sim, eu concordo com você
Habe dich schon hundertma' versetzt
Já te decepcionei centenas de vezes
Und dann wieder tausendma' verletzt
E então te machuquei milhares de vezes
Aber Baby, das ist echt
Mas baby, isso é real
Glaub mir, keiner ist perfekt
Acredite em mim, ninguém é perfeito
Also bitte komm mit
Então, por favor, venha comigo
Ja, ich weiß, es ist schwer mit mir
Sim, eu sei, é difícil comigo
Doch bitte lass uns einfach weg von hier
Mas por favor, vamos apenas sair daqui
Dale, dale
Dale, dale
Vertrau mir ein letztes Mal, Baby, es ist nicht zu spät (dale)
Confie em mim uma última vez, baby, não é tarde demais (dale)
Nur ein letztes Mal und die Sorgen sind passé (dale)
Apenas uma última vez e as preocupações serão passado (dale)
Safi, dale, dale
Safi, dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale, ja
Dale, dale
Dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale, ja
Vertrau mir ein letztes Mal, Baby, es ist nicht zu spät (dale)
Confie em mim uma última vez, baby, não é tarde demais (dale)
Nur ein letztes Mal und die Sorgen sind passé (dale)
Apenas uma última vez e as preocupações serão passado (dale)
Dale, dale
Dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale, ja
Dale, dale
Dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale, ja
Oh-oh-oh-ohh, c'est Milano
Oh-oh-oh-ohh, é Milano
(Perino Beat)
(Perino Beat)
(A-A-A-Angelo)
(A-A-A-Angelo)
Safi, dale, dale
Safi, go on, go on
Dale, dale, ja
Go on, go on, yes
Dale, dale
Go on, go on
Dale, dale, ja
Go on, go on, yes
Es liegen Rosen vor deiner Tür
There are roses in front of your door
Doch was bringt das, wenn du nicht aufmachst?
But what's the point if you don't open up?
Ja, ich merk', dass wir uns verlieren
Yes, I notice that we're losing each other
Weil ich nie da war, als du mich gebraucht hast
Because I was never there when you needed me
Ich liege wieder wach, denn, ey
I'm lying awake again, because, hey
In meinem Traum bist du nicht mehr da
In my dream, you're not there anymore
Aber was soll ich erwarten, ey
But what should I expect, hey
Wenn ich selber fahr', selber fahr'?
If I'm the one who's leaving, who's leaving?
Ja, ich weiß, es ist schwer mit mir
Yes, I know it's hard with me
Doch bitte lass uns einfach weg von hier
But please let's just get away from here
Dale, dale
Go on, go on
Vertrau mir ein letztes Mal, Baby, es ist nicht zu spät (dale)
Trust me one last time, baby, it's not too late (go on)
Nur ein letztes Mal und die Sorgen sind passé (dale)
Just one last time and the worries are past (go on)
Safi, dale, dale
Safi, go on, go on
Dale, dale, ja
Go on, go on, yes
Dale, dale
Go on, go on
Dale, dale, ja
Go on, go on, yes
Es liegen Rosen vor deiner Tür
There are roses in front of your door
Baby, ich wart', bis du endlich aufmachst
Baby, I'm waiting until you finally open up
Ja, dieses Mal bleib' ich hier
Yes, this time I'm staying here
Und ich schwör', dass ich auf dich aufpass'
And I swear that I'll take care of you
Ja, ich geb' dir recht
Yes, I agree with you
Habe dich schon hundertma' versetzt
I've let you down a hundred times
Und dann wieder tausendma' verletzt
And then hurt you a thousand times
Aber Baby, das ist echt
But baby, this is real
Glaub mir, keiner ist perfekt
Believe me, no one is perfect
Also bitte komm mit
So please come with me
Ja, ich weiß, es ist schwer mit mir
Yes, I know it's hard with me
Doch bitte lass uns einfach weg von hier
But please let's just get away from here
Dale, dale
Go on, go on
Vertrau mir ein letztes Mal, Baby, es ist nicht zu spät (dale)
Trust me one last time, baby, it's not too late (go on)
Nur ein letztes Mal und die Sorgen sind passé (dale)
Just one last time and the worries are past (go on)
Safi, dale, dale
Safi, go on, go on
Dale, dale, ja
Go on, go on, yes
Dale, dale
Go on, go on
Dale, dale, ja
Go on, go on, yes
Vertrau mir ein letztes Mal, Baby, es ist nicht zu spät (dale)
Trust me one last time, baby, it's not too late (go on)
Nur ein letztes Mal und die Sorgen sind passé (dale)
Just one last time and the worries are past (go on)
Dale, dale
Go on, go on
Dale, dale, ja
Go on, go on, yes
Dale, dale
Go on, go on
Dale, dale, ja
Go on, go on, yes
Oh-oh-oh-ohh, c'est Milano
Oh-oh-oh-ohh, it's Milano
(Perino Beat)
(Perino Beat)
(A-A-A-Angelo)
(A-A-A-Angelo)
Safi, dale, dale
Safi, dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale, ja
Dale, dale
Dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale, ja
Es liegen Rosen vor deiner Tür
Il y a des roses devant ta porte
Doch was bringt das, wenn du nicht aufmachst?
Mais à quoi ça sert si tu n'ouvres pas ?
Ja, ich merk', dass wir uns verlieren
Oui, je remarque que nous nous perdons
Weil ich nie da war, als du mich gebraucht hast
Parce que je n'étais jamais là quand tu avais besoin de moi
Ich liege wieder wach, denn, ey
Je suis encore éveillé, car, eh
In meinem Traum bist du nicht mehr da
Dans mon rêve, tu n'es plus là
Aber was soll ich erwarten, ey
Mais que dois-je attendre, eh
Wenn ich selber fahr', selber fahr'?
Si je conduis moi-même, je conduis moi-même ?
Ja, ich weiß, es ist schwer mit mir
Oui, je sais, c'est difficile avec moi
Doch bitte lass uns einfach weg von hier
Mais s'il te plaît, partons simplement d'ici
Dale, dale
Dale, dale
Vertrau mir ein letztes Mal, Baby, es ist nicht zu spät (dale)
Fais-moi confiance une dernière fois, bébé, il n'est pas trop tard (dale)
Nur ein letztes Mal und die Sorgen sind passé (dale)
Juste une dernière fois et les soucis seront passés (dale)
Safi, dale, dale
Safi, dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale, ja
Dale, dale
Dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale, ja
Es liegen Rosen vor deiner Tür
Il y a des roses devant ta porte
Baby, ich wart', bis du endlich aufmachst
Bébé, j'attends que tu ouvres enfin
Ja, dieses Mal bleib' ich hier
Oui, cette fois, je reste ici
Und ich schwör', dass ich auf dich aufpass'
Et je jure que je veillerai sur toi
Ja, ich geb' dir recht
Oui, je te donne raison
Habe dich schon hundertma' versetzt
Je t'ai déjà posé un lapin cent fois
Und dann wieder tausendma' verletzt
Et puis je t'ai blessé mille fois
Aber Baby, das ist echt
Mais bébé, c'est vrai
Glaub mir, keiner ist perfekt
Crois-moi, personne n'est parfait
Also bitte komm mit
Alors s'il te plaît, viens avec moi
Ja, ich weiß, es ist schwer mit mir
Oui, je sais, c'est difficile avec moi
Doch bitte lass uns einfach weg von hier
Mais s'il te plaît, partons simplement d'ici
Dale, dale
Dale, dale
Vertrau mir ein letztes Mal, Baby, es ist nicht zu spät (dale)
Fais-moi confiance une dernière fois, bébé, il n'est pas trop tard (dale)
Nur ein letztes Mal und die Sorgen sind passé (dale)
Juste une dernière fois et les soucis seront passés (dale)
Safi, dale, dale
Safi, dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale, ja
Dale, dale
Dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale, ja
Vertrau mir ein letztes Mal, Baby, es ist nicht zu spät (dale)
Fais-moi confiance une dernière fois, bébé, il n'est pas trop tard (dale)
Nur ein letztes Mal und die Sorgen sind passé (dale)
Juste une dernière fois et les soucis seront passés (dale)
Dale, dale
Dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale, ja
Dale, dale
Dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale, ja
Oh-oh-oh-ohh, c'est Milano
Oh-oh-oh-ohh, c'est Milano
(Perino Beat)
(Perino Beat)
(A-A-A-Angelo)
(A-A-A-Angelo)
Safi, dale, dale
Safi, dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale, ja
Dale, dale
Dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale, ja
Es liegen Rosen vor deiner Tür
Ci sono rose davanti alla tua porta
Doch was bringt das, wenn du nicht aufmachst?
Ma a cosa serve se non apri?
Ja, ich merk', dass wir uns verlieren
Sì, mi accorgo che ci stiamo perdendo
Weil ich nie da war, als du mich gebraucht hast
Perché non ero mai lì quando avevi bisogno di me
Ich liege wieder wach, denn, ey
Sono di nuovo sveglio, perché, eh
In meinem Traum bist du nicht mehr da
Nel mio sogno non ci sei più
Aber was soll ich erwarten, ey
Ma cosa dovrei aspettarmi, eh
Wenn ich selber fahr', selber fahr'?
Se vado da solo, vado da solo?
Ja, ich weiß, es ist schwer mit mir
Sì, so che è difficile con me
Doch bitte lass uns einfach weg von hier
Ma per favore, andiamo via da qui
Dale, dale
Dale, dale
Vertrau mir ein letztes Mal, Baby, es ist nicht zu spät (dale)
Fidati di me un'ultima volta, Baby, non è troppo tardi (dale)
Nur ein letztes Mal und die Sorgen sind passé (dale)
Solo un'ultima volta e i problemi saranno passati (dale)
Safi, dale, dale
Safi, dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale, ja
Dale, dale
Dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale, ja
Es liegen Rosen vor deiner Tür
Ci sono rose davanti alla tua porta
Baby, ich wart', bis du endlich aufmachst
Baby, aspetto finché finalmente apri
Ja, dieses Mal bleib' ich hier
Sì, questa volta rimango qui
Und ich schwör', dass ich auf dich aufpass'
E giuro che starò attento a te
Ja, ich geb' dir recht
Sì, ti do ragione
Habe dich schon hundertma' versetzt
Ti ho già deluso centinaia di volte
Und dann wieder tausendma' verletzt
E poi ferito altre mille volte
Aber Baby, das ist echt
Ma Baby, è vero
Glaub mir, keiner ist perfekt
Credimi, nessuno è perfetto
Also bitte komm mit
Quindi per favore vieni con me
Ja, ich weiß, es ist schwer mit mir
Sì, so che è difficile con me
Doch bitte lass uns einfach weg von hier
Ma per favore, andiamo via da qui
Dale, dale
Dale, dale
Vertrau mir ein letztes Mal, Baby, es ist nicht zu spät (dale)
Fidati di me un'ultima volta, Baby, non è troppo tardi (dale)
Nur ein letztes Mal und die Sorgen sind passé (dale)
Solo un'ultima volta e i problemi saranno passati (dale)
Safi, dale, dale
Safi, dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale, ja
Dale, dale
Dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale, ja
Vertrau mir ein letztes Mal, Baby, es ist nicht zu spät (dale)
Fidati di me un'ultima volta, Baby, non è troppo tardi (dale)
Nur ein letztes Mal und die Sorgen sind passé (dale)
Solo un'ultima volta e i problemi saranno passati (dale)
Dale, dale
Dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale, ja
Dale, dale
Dale, dale
Dale, dale, ja
Dale, dale, ja
Oh-oh-oh-ohh, c'est Milano
Oh-oh-oh-ohh, è Milano