Thriller

It's close to midnight
And something evil's lurking in the dark
Under the moonlight
You see a sight that almost stops your heart
You try to scream
But terror takes the sound before you make it
You start to freeze
As horror looks you right between the eyes
You're paralyzed

'Cause this is thriller, thriller night
And no one's gonna save you from the beast about to strike
You know it's thriller, thriller night
You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight, yeah

Ooh, ooh
You hear the door slam
And realize there's nowhere left to run
You feel the cold hand
And wonder if you'll ever see the sun
You close your eyes
And hope that this is just imagination
Girl, but all the while
You hear a creature creepin' up behind
You're out of time

'Cause this is thriller, thriller night
There ain't no second chance against the thing with forty eyes, girl
Thriller, thriller night
You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight

Night creatures call
And the dead start to walk in their masquerade
There's no escaping the jaws of the alien this time (they're open wide)
This is the end of your life, ooh

They're out to get you
There's demons closin' in on every side
They will possess you
Unless you change that number on your dial
Now is the time
For you and I to cuddle close together, yeah
All through the night
I'll save you from the terror on the screen
I'll make you see

That this is thriller, thriller night
'Cause I can thrill you more than any ghoul would ever dare try
Thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a killer, thriller
Chiller, thriller here tonight
'Cause this is thriller, thriller night
Girl, I can thrill you more than any ghoul would ever dare try
Thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a killer, thriller, ow

I'm gonna thrill you tonight
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y'all's neighborhood (I'm gonna thrill you tonight)
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse's shell

I'm gonna thrill you tonight
Thriller, ooh baby (thriller)
I'm gonna thrill you tonight (thriller night)
Thriller, all night, oh baby
I'm gonna thrill you tonight
Thriller, thriller night (oh baby)
I'm gonna thrill you tonight
Thriller, all night (oh baby)
Thriller night, babe (thriller night, babe), ooh

The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller

[Tradução de "Thriller", de Michael Jackson]

[Verso 1]
É quase meia-noite
Algo maligno está espreitando na escuridão
Sob o luar
Você tem uma visão que quase para seu coração
Você tenta gritar
Mas o terror tira o som antes dele sair
Você começa a congelar
Conforme o horror te olha bem nos olhos
Você está paralisado

[Refrão]
Porque isto é terror, noite de terror
E ninguém vai te salvar
Da fera prestes a atacar
Você sabe, isto é terror, noite de terror
Você está lutando pela sua vida em uma mortal
Noite de terror, sim
Ooh

[Verso 2]
Você ouve a porta bater
E percebe que não há mais pra onde correr
Você sente a mão fria
E se pergunta se verá o sol algum dia
Você fecha seus olhos
E espera que isso seja só imaginação (Garota)
Mas enquanto isso
Você ouve uma criatura se aproximando por trás
Você está sem tempo

[Refrão]
Porque isto é terror, noite de terror
Não há segunda chance
Contra o monstro de quarenta olhos, meu bem
Terror (Ooh), noite de terror
Você está lutando pela sua vida
Em uma mortal noite de terror

[Ponte]
As criaturas noturnas chamam
E os mortos começam a andar com suas máscaras
Não há como fugir das mandíbulas do alien agora
Elas estão bem abertas
Esse é o fim da sua vida, ooh

[Verso 3]
Eles estão aí pra te pegar
Tem demônios te cercando por todos os lados (Ooh)
Eles vão te possuir
A menos que você mude esse número no seu telefone
Agora é a hora
Para eu e você ficarmos juntos, sim
Durante a noite toda
Eu vou te salvar do terror na tela
Eu te farei perceber

[Refrão]
Que isto é terror, noite de terror
Porque eu posso te aterrorizar mais
Do que qualquer fantasma poderia ousar
Terror (Ooh), noite de terror
Então me deixe te abraçar forte
E compartilharmos uma assassina, aterrorizante, noite de terror aqui
Porque isto é terror, noite de terror
Garota, eu posso te aterrorizar mais
Do que qualquer fantasma poderia ousar tentar
Terror (Ooh), noite de terror
Então me deixe te abraçar forte
E compartilharmos uma mortal, aterrorizante

[Saída: Vincent Price & Michael Jackson]
Eu vou te aterrorizar esta noite
A escuridão cai sobre a terra
A meia noite está muito próxima
As criaturas rastejam em busca de sangue
Para aterrorizar sua vizinhança (Eu vou te aterrorizar esta noite)
E quem quer que seja encontrado
Sem condições de escapar
Deverá encarar e enfrentar os cães do inferno
E apodrecer dentro dos restos de um cadáver
Eu vou te aterrorizar esta noite
Terror, ooh, baby (Terror)
Eu vou te aterrorizar esta noite (Noite de terror)
Terror, oh, querida (Oh, baby)
Eu vou te aterrorizar esta noite (Terror)
Ooh, baby (Noite de terror)
Eu vou te aterrorizar esta noite (Terror)
Oh, querida (Oh, baby)
Noite de terror, baby (Noite de terror, baby)
Ooh
O pior odor está no ar
O cheiro abafado de quarenta mil anos (Noite de terror, terror)
E os carniçais pálidos de cada tumba
Estão se aproximando para selar seu destino
E embora você lute para sobreviver
Seu corpo começa a tremer (Eu vou te aterrorizar esta noite)
Porque nenhum mero mortal consegue resistir
Ao mal do terror
AHAHAHAHAHAHAHAHA
AHAHAHAHAHAHAHAHA!

[Deutscher Songtext zu „Thriller“]

[Strophe 1]
Es ist kurz vor Mitternacht
Und etwas Böses lauert in der Dunkelheit
Im Mondschein
Erblickst du etwas, das dein Herz fast zum Stillstand bringt
Du versuchst zu schreien
Doch das Entsetzen verschlägt dir die Sprache
Du erstarrst
Als das Grauen dir direkt ins Auge blickt
Du bist wie gelähmt

[Refrain]
Denn das ist Thriller, Thriller-Nacht
Und niemand wird dich retten
Vor der Bestie, kurz davor zuzuschlagen
Du weißt, es ist Thriller, Thriller-Nacht
Du kämpfst um dein Leben in einem Killer-
Thriller heut Nacht, yeah
Uuh

[Strophe 2]
Du hörst die Tür zu schlagen
Und begreifst, dass es keinen Ausweg mehr gibt
Du fühlst die kalte Hand
Und fragst dich, ob du je wieder die Sonne sehen wirst
Du schließt die Augen
Und hoffst, dass das alles nur in deiner Vorstellung ist (Mädchen)
Doch gleichzeitig
Hörst du, wie sich etwas hinter dich schleicht
Dir geht die Zeit aus

[Refrain]
Denn das ist Thriller, Thriller-Nacht
Keine zweite Chance
Gegen das Ding mit vierzig Augen, Mädchen
Thriller (Uh), Thriller-Nacht
Du kämpfst um dein Leben
In einem Killer-Thriller heut Nacht

[Bridge]
Kreaturen der Nacht rufen
Und die Toten gehen los in ihrer Maskerade
Es gibt diesmal kein Entkommen vor dem Maul des Aliens
(Es ist weit offen)
Das ist dein Lebensende, uh

[Strophe 3]
Sie sind hinter dir her
Dämonen nähern sich von allen Seiten (Uh)
Sie werden von dir Besitz ergreifen
Wenn du nicht die Nummer auf der Wählscheibe änderst
Die Zeit ist gekommen
Dass du und ich uns eng aneinanderkuscheln, yeah
Die ganze Nacht lang
Werd' ich dich vor dem Schrecken auf dem Bildschirm retten
Du wirst sehen

[Refrain]
Dass das Thriller ist, Thriller-Nacht
Denn ich kann dich mehr reizen
Als jegliches Monster es überhaupt wagen würde, zu versuchen
Thriller (Uh), Thriller-Nacht
Lass mich dich festhalten
Und mit dir eine Killer-, Thriller-, Schauer-
Thriller, hier heut Nacht
Denn das ist Thriller, Thriller-Nacht
Mädchen, ich kann dich mehr reizen
Als jegliches Monster es überhaupt wagen würde, zu versuchen
Thriller (Uh), Thriller-Nacht
Lass mich dich festhalten
Und mit dir einen Killer, Thriller teilen (Ow)

[Outro: Vincent Price & Michael Jackson]
Ich werd' dich heute Nacht reizen
Die Nacht bricht über das Land herein
Die Mitternachtsstunde ist in greifbarer Nähe
Ungeheuer kriechen auf der Suche nach Blut
Um euer Viertel in Schrecken zu versetzen (Ich werd' dich heute Nacht reizen)
Und wer auch immer gefunden wird
Ohne den Instinkt, sich zu verstecken
Muss sich den Höllenhunden stellen
Und im Gehäuse eines Leichnams verrotten
Ich werd' dich heute Nacht reizen
Thriller, uh, Babe (Thriller)
Ich werd' dich heute Nacht reizen (Thriller-Nacht)
Thriller, oh, Liebling (Oh, Baby)
Ich werd' dich heute Nacht reizen (Thriller)
Uh, Babe (Thriller-Nacht)
Ich werd' dich heute Nacht reizen (Thriller)
Oh, Liebling (Oh, Baby)
Thriller-Nacht, Babe (Thriller Nacht, Babe)
Uh
Der faulste Gestank ist in der Luft
Der Muff von vierzigtausend Jahren (Thriller-Nacht, Thriller)
Und grausige Monster aus jeder Gruft
Schließen den Kreis, um deinen Untergang zu besiegeln
Und obgleich du um dein Leben kämpfst
Beginnt dein Körper zu zittern (Ich werd' dich heute Nacht reizen)
Denn kein gewöhnlicher Sterblicher kann
Dem Übel des Thrillers standhalten