One Day In Your Life
Renee Armand, Samuel F Brown Iii
One day in your life
You'll remember a place
Someone touching your face
You'll come back and you'll look around, you'll
One day in your life
You'll remember the love you found here
You'll remember me somehow
Though you don't need me now
I will stay in your heart
And when things fall apart
You'll remember one day
One day in your life
When you find that you're always waiting
For a love we used to share
Just call my name, and I'll be there
You'll remember me somehow
Though you don't need me now
I will stay in your heart
And when things fall apart
You'll remember one day
One day in your life
When you find that you're always lonely
For a love we used to share
Just call my name, and I'll be there
One day in your life
Un día en tu vida
You'll remember a place
Recordarás un lugar
Someone touching your face
Alguien tocando tu rostro
You'll come back and you'll look around, you'll
Volverás y mirarás a tu alrededor, lo harás
One day in your life
Un día en tu vida
You'll remember the love you found here
Recordarás el amor que encontraste aquí
You'll remember me somehow
De alguna manera me recordarás
Though you don't need me now
Aunque ahora no me necesites
I will stay in your heart
Permaneceré en tu corazón
And when things fall apart
Y cuando las cosas se desmoronen
You'll remember one day
Recordarás un día
One day in your life
Un día en tu vida
When you find that you're always waiting
Cuando descubras que siempre estás esperando
For a love we used to share
Por un amor que solíamos compartir
Just call my name, and I'll be there
Solo llama mi nombre, y estaré allí
You'll remember me somehow
De alguna manera me recordarás
Though you don't need me now
Aunque ahora no me necesites
I will stay in your heart
Permaneceré en tu corazón
And when things fall apart
Y cuando las cosas se desmoronen
You'll remember one day
Recordarás un día
One day in your life
Un día en tu vida
When you find that you're always lonely
Cuando descubras que siempre estás solo
For a love we used to share
Por un amor que solíamos compartir
Just call my name, and I'll be there
Solo llama mi nombre, y estaré allí
One day in your life
Um dia em sua vida
You'll remember a place
Você se lembrará de um lugar
Someone touching your face
Alguém tocando seu rosto
You'll come back and you'll look around, you'll
Você voltará e olhará ao redor, você
One day in your life
Um dia em sua vida
You'll remember the love you found here
Você se lembrará do amor que encontrou aqui
You'll remember me somehow
Você se lembrará de mim de alguma forma
Though you don't need me now
Embora você não precise de mim agora
I will stay in your heart
Eu vou ficar em seu coração
And when things fall apart
E quando as coisas desmoronarem
You'll remember one day
Você se lembrará de um dia
One day in your life
Um dia em sua vida
When you find that you're always waiting
Quando você descobrir que está sempre esperando
For a love we used to share
Por um amor que costumávamos compartilhar
Just call my name, and I'll be there
Apenas chame meu nome, e eu estarei lá
You'll remember me somehow
Você se lembrará de mim de alguma forma
Though you don't need me now
Embora você não precise de mim agora
I will stay in your heart
Eu vou ficar em seu coração
And when things fall apart
E quando as coisas desmoronarem
You'll remember one day
Você se lembrará de um dia
One day in your life
Um dia em sua vida
When you find that you're always lonely
Quando você descobrir que está sempre solitário
For a love we used to share
Por um amor que costumávamos compartilhar
Just call my name, and I'll be there
Apenas chame meu nome, e eu estarei lá
One day in your life
Un jour dans ta vie
You'll remember a place
Tu te souviendras d'un endroit
Someone touching your face
Quelqu'un touchant ton visage
You'll come back and you'll look around, you'll
Tu reviendras et tu regarderas autour de toi, tu le feras
One day in your life
Un jour dans ta vie
You'll remember the love you found here
Tu te souviendras de l'amour que tu as trouvé ici
You'll remember me somehow
Tu te souviendras de moi d'une manière ou d'une autre
Though you don't need me now
Bien que tu n'aies pas besoin de moi maintenant
I will stay in your heart
Je resterai dans ton cœur
And when things fall apart
Et quand tout s'effondrera
You'll remember one day
Tu te souviendras un jour
One day in your life
Un jour dans ta vie
When you find that you're always waiting
Quand tu trouveras que tu attends toujours
For a love we used to share
Pour un amour que nous partagions
Just call my name, and I'll be there
Il suffit d'appeler mon nom, et je serai là
You'll remember me somehow
Tu te souviendras de moi d'une manière ou d'une autre
Though you don't need me now
Bien que tu n'aies pas besoin de moi maintenant
I will stay in your heart
Je resterai dans ton cœur
And when things fall apart
Et quand tout s'effondrera
You'll remember one day
Tu te souviendras un jour
One day in your life
Un jour dans ta vie
When you find that you're always lonely
Quand tu trouveras que tu es toujours seul
For a love we used to share
Pour un amour que nous partagions
Just call my name, and I'll be there
Il suffit d'appeler mon nom, et je serai là
One day in your life
Eines Tages in deinem Leben
You'll remember a place
Wirst du dich an einen Ort erinnern
Someone touching your face
Jemand berührt dein Gesicht
You'll come back and you'll look around, you'll
Du wirst zurückkommen und dich umsehen, du wirst
One day in your life
Eines Tages in deinem Leben
You'll remember the love you found here
Wirst du dich an die Liebe erinnern, die du hier gefunden hast
You'll remember me somehow
Du wirst dich irgendwie an mich erinnern
Though you don't need me now
Obwohl du mich jetzt nicht brauchst
I will stay in your heart
Ich werde in deinem Herzen bleiben
And when things fall apart
Und wenn alles auseinanderfällt
You'll remember one day
Wirst du dich an einen Tag erinnern
One day in your life
Eines Tages in deinem Leben
When you find that you're always waiting
Wenn du feststellst, dass du immer wartest
For a love we used to share
Auf eine Liebe, die wir einst teilten
Just call my name, and I'll be there
Ruf einfach meinen Namen, und ich werde da sein
You'll remember me somehow
Du wirst dich irgendwie an mich erinnern
Though you don't need me now
Obwohl du mich jetzt nicht brauchst
I will stay in your heart
Ich werde in deinem Herzen bleiben
And when things fall apart
Und wenn alles auseinanderfällt
You'll remember one day
Wirst du dich an einen Tag erinnern
One day in your life
Eines Tages in deinem Leben
When you find that you're always lonely
Wenn du feststellst, dass du immer einsam bist
For a love we used to share
Nach einer Liebe, die wir einst teilten
Just call my name, and I'll be there
Ruf einfach meinen Namen, und ich werde da sein
One day in your life
Un giorno della tua vita
You'll remember a place
Ricorderai un luogo
Someone touching your face
Qualcuno che ti toccava il viso
You'll come back and you'll look around, you'll
Tornerai e guarderai in giro, tu
One day in your life
Un giorno della tua vita
You'll remember the love you found here
Ricorderai l'amore che hai trovato qui
You'll remember me somehow
Mi ricorderai in qualche modo
Though you don't need me now
Anche se ora non hai bisogno di me
I will stay in your heart
Resterò nel tuo cuore
And when things fall apart
E quando le cose si sbricioleranno
You'll remember one day
Ricorderai un giorno
One day in your life
Un giorno della tua vita
When you find that you're always waiting
Quando scoprirai che stai sempre aspettando
For a love we used to share
Per un amore che condividevamo
Just call my name, and I'll be there
Basta chiamare il mio nome, e io sarò lì
You'll remember me somehow
Mi ricorderai in qualche modo
Though you don't need me now
Anche se ora non hai bisogno di me
I will stay in your heart
Resterò nel tuo cuore
And when things fall apart
E quando le cose si sbricioleranno
You'll remember one day
Ricorderai un giorno
One day in your life
Un giorno della tua vita
When you find that you're always lonely
Quando scoprirai che sei sempre solo
For a love we used to share
Per un amore che condividevamo
Just call my name, and I'll be there
Basta chiamare il mio nome, e io sarò lì
One day in your life
Suatu hari dalam hidupmu
You'll remember a place
Kamu akan mengingat sebuah tempat
Someone touching your face
Seseorang menyentuh wajahmu
You'll come back and you'll look around, you'll
Kamu akan kembali dan kamu akan melihat sekeliling, kamu akan
One day in your life
Suatu hari dalam hidupmu
You'll remember the love you found here
Kamu akan mengingat cinta yang kamu temukan di sini
You'll remember me somehow
Kamu akan mengingatku entah bagaimana
Though you don't need me now
Meskipun kamu tidak membutuhkanku sekarang
I will stay in your heart
Aku akan tinggal di hatimu
And when things fall apart
Dan ketika segala sesuatu berantakan
You'll remember one day
Kamu akan mengingat suatu hari
One day in your life
Suatu hari dalam hidupmu
When you find that you're always waiting
Ketika kamu menemukan bahwa kamu selalu menunggu
For a love we used to share
Untuk cinta yang kita bagikan
Just call my name, and I'll be there
Hanya panggil namaku, dan aku akan ada di sana
You'll remember me somehow
Kamu akan mengingatku entah bagaimana
Though you don't need me now
Meskipun kamu tidak membutuhkanku sekarang
I will stay in your heart
Aku akan tinggal di hatimu
And when things fall apart
Dan ketika segala sesuatu berantakan
You'll remember one day
Kamu akan mengingat suatu hari
One day in your life
Suatu hari dalam hidupmu
When you find that you're always lonely
Ketika kamu menemukan bahwa kamu selalu kesepian
For a love we used to share
Untuk cinta yang kita bagikan
Just call my name, and I'll be there
Hanya panggil namaku, dan aku akan ada di sana
One day in your life
วันหนึ่งในชีวิตของคุณ
You'll remember a place
คุณจะระลึกถึงสถานที่
Someone touching your face
มีคนสัมผัสใบหน้าของคุณ
You'll come back and you'll look around, you'll
คุณจะกลับมาและคุณจะมองรอบ ๆ คุณจะ
One day in your life
วันหนึ่งในชีวิตของคุณ
You'll remember the love you found here
คุณจะระลึกถึงความรักที่คุณพบที่นี่
You'll remember me somehow
คุณจะระลึกถึงฉันอย่างหนึ่ง
Though you don't need me now
แม้ว่าคุณไม่ต้องการฉันตอนนี้
I will stay in your heart
ฉันจะอยู่ในหัวใจของคุณ
And when things fall apart
และเมื่อสิ่งต่าง ๆ พังทลาย
You'll remember one day
คุณจะระลึกถึงวันหนึ่ง
One day in your life
วันหนึ่งในชีวิตของคุณ
When you find that you're always waiting
เมื่อคุณพบว่าคุณกำลังรอคอยเสมอ
For a love we used to share
สำหรับความรักที่เราเคยแบ่งปัน
Just call my name, and I'll be there
เพียงเรียกชื่อฉัน และฉันจะอยู่ที่นั่น
You'll remember me somehow
คุณจะระลึกถึงฉันอย่างหนึ่ง
Though you don't need me now
แม้ว่าคุณไม่ต้องการฉันตอนนี้
I will stay in your heart
ฉันจะอยู่ในหัวใจของคุณ
And when things fall apart
และเมื่อสิ่งต่าง ๆ พังทลาย
You'll remember one day
คุณจะระลึกถึงวันหนึ่ง
One day in your life
วันหนึ่งในชีวิตของคุณ
When you find that you're always lonely
เมื่อคุณพบว่าคุณเสมอๆ รู้สึกโดดเดี่ยว
For a love we used to share
สำหรับความรักที่เราเคยแบ่งปัน
Just call my name, and I'll be there
เพียงเรียกชื่อฉัน และฉันจะอยู่ที่นั่น
One day in your life
你生命中的某一天
You'll remember a place
你会记得一个地方
Someone touching your face
有人触摸你的脸庞
You'll come back and you'll look around, you'll
你会回来，你会四处张望，你会
One day in your life
你生命中的某一天
You'll remember the love you found here
你会记得你在这里找到的爱
You'll remember me somehow
你会以某种方式记得我
Though you don't need me now
虽然你现在不需要我
I will stay in your heart
我会留在你的心中
And when things fall apart
当事情崩溃时
You'll remember one day
你会记得那一天
One day in your life
你生命中的某一天
When you find that you're always waiting
当你发现你总是在等待
For a love we used to share
我们曾经分享的爱
Just call my name, and I'll be there
只要叫我的名字，我就会在那里
You'll remember me somehow
你会以某种方式记得我
Though you don't need me now
虽然你现在不需要我
I will stay in your heart
我会留在你的心中
And when things fall apart
当事情崩溃时
You'll remember one day
你会记得那一天
One day in your life
你生命中的某一天
When you find that you're always lonely
当你发现你总是孤独
For a love we used to share
我们曾经分享的爱
Just call my name, and I'll be there
只要叫我的名字，我就会在那里