Call Me Irresponsible
Sammy Cahn, James Van Heusen
Call me irresponsible
Call me unreliable
Throw in undependable, too
Do my foolish alibis bore you?
Well, I'm not too clever, I
I just adore you
So, call me unpredictable
Tell me I'm impractical
Rainbows, I'm inclined to pursue
Call me irresponsible
Yes, I'm unreliable
But it's undeniably true
That I'm irresponsibly mad for you
Do my foolish alibis bore you?
Girl, I'm not too clever, I
I just adore you
Call me unpredictable
Tell me that I'm so impractical
Rainbows, I'm inclined to pursue
Go ahead, call me irresponsible
Yes, I'm unreliable
But it's undeniably true
I'm irresponsibly mad for you
You know it's true
Oh, baby, it's true
Call me irresponsible
Llámame irresponsable
Call me unreliable
Llámame poco confiable
Throw in undependable, too
Añade también poco fiable
Do my foolish alibis bore you?
¿Mis tontas coartadas te aburren?
Well, I'm not too clever, I
Bueno, no soy muy inteligente, yo
I just adore you
Yo simplemente te adoro
So, call me unpredictable
Así que, llámame impredecible
Tell me I'm impractical
Dime que soy poco práctico
Rainbows, I'm inclined to pursue
Arcoíris, tengo inclinación a perseguir
Call me irresponsible
Llámame irresponsable
Yes, I'm unreliable
Sí, soy poco confiable
But it's undeniably true
Pero es innegablemente cierto
That I'm irresponsibly mad for you
Que estoy locamente enamorado de ti
Do my foolish alibis bore you?
¿Mis tontas coartadas te aburren?
Girl, I'm not too clever, I
Chica, no soy muy inteligente, yo
I just adore you
Yo simplemente te adoro
Call me unpredictable
Llámame impredecible
Tell me that I'm so impractical
Dime que soy tan poco práctico
Rainbows, I'm inclined to pursue
Arcoíris, tengo inclinación a perseguir
Go ahead, call me irresponsible
Adelante, llámame irresponsable
Yes, I'm unreliable
Sí, soy poco confiable
But it's undeniably true
Pero es innegablemente cierto
I'm irresponsibly mad for you
Que estoy locamente enamorado de ti
You know it's true
Sabes que es cierto
Oh, baby, it's true
Oh, cariño, lo sabes
Call me irresponsible
Chame-me de irresponsável
Call me unreliable
Chame-me de inconfiável
Throw in undependable, too
Jogue aí também que sou dependente
Do my foolish alibis bore you?
Minhas desculpas tolas te entediam?
Well, I'm not too clever, I
Bem, eu não sou muito esperto, eu
I just adore you
Eu apenas te adoro
So, call me unpredictable
Então, me chame de imprevisível
Tell me I'm impractical
Diga-me que sou imprático
Rainbows, I'm inclined to pursue
Arco-íris, eu tenho inclinação a perseguir
Call me irresponsible
Chame-me de irresponsável
Yes, I'm unreliable
Sim, eu sou inconfiável
But it's undeniably true
Mas é inegavelmente verdade
That I'm irresponsibly mad for you
Que eu estou loucamente irresponsável por você
Do my foolish alibis bore you?
Minhas desculpas tolas te entediam?
Girl, I'm not too clever, I
Garota, eu não sou muito esperto, eu
I just adore you
Eu apenas te adoro
Call me unpredictable
Chame-me de imprevisível
Tell me that I'm so impractical
Diga-me que sou muito imprático
Rainbows, I'm inclined to pursue
Arco-íris, eu tenho inclinação a perseguir
Go ahead, call me irresponsible
Vá em frente, me chame de irresponsável
Yes, I'm unreliable
Sim, eu sou inconfiável
But it's undeniably true
Mas é inegavelmente verdade
I'm irresponsibly mad for you
Eu estou loucamente irresponsável por você
You know it's true
Você sabe que é verdade
Oh, baby, it's true
Oh, baby, você sabe
Call me irresponsible
Traite-moi d'irresponsable
Call me unreliable
Traite-moi de peu fiable
Throw in undependable, too
Ajoute aussi indépendant
Do my foolish alibis bore you?
Mes alibis insensés t'ennuient-ils?
Well, I'm not too clever, I
Eh bien, je ne suis pas très malin, je
I just adore you
Je t'adore, c'est tout
So, call me unpredictable
Alors, traite-moi d'imprévisible
Tell me I'm impractical
Dis-moi à quel point je suis impraticable
Rainbows, I'm inclined to pursue
Et que j'ai tendance à poursuivre les arcs-en-ciel
Call me irresponsible
Traite-moi d'irresponsable
Yes, I'm unreliable
Oui, je suis peu fiable
But it's undeniably true
Mais c'est indéniablement vrai
That I'm irresponsibly mad for you
Que je suis irresponsablement fou de toi
Do my foolish alibis bore you?
Mes alibis insensés t'ennuient-ils?
Girl, I'm not too clever, I
Meuf, je ne suis pas très malin, je
I just adore you
Je t'adore, c'est tout
Call me unpredictable
Traite-moi d'imprévisible
Tell me that I'm so impractical
Dis-moi à quel point je suis impraticable
Rainbows, I'm inclined to pursue
Et que j'ai tendance à poursuivre les arcs-en-ciel
Go ahead, call me irresponsible
Allez, traite-moi d'irresponsable
Yes, I'm unreliable
Oui, je suis peu fiable
But it's undeniably true
Mais c'est indéniablement vrai
I'm irresponsibly mad for you
Que je suis irresponsablement fou de toi
You know it's true
Tu sais que c'est vrai
Oh, baby, it's true
Oh, bébé, tu le sais
Call me irresponsible
Nennt mich unverantwortlich
Call me unreliable
Nennt mich unzuverlässig
Throw in undependable, too
Gib auch noch verantwortungslos dazu
Do my foolish alibis bore you?
Langweilen dich meine dummen Alibis?
Well, I'm not too clever, I
Nun, ich bin nicht sehr schlau, ich
I just adore you
Ich bete dich einfach an
So, call me unpredictable
Also nenn mich unberechenbar
Tell me I'm impractical
Sag mir, ich sei unpraktisch
Rainbows, I'm inclined to pursue
Regenbögen, ich neige dazu, sie zu verfolgen
Call me irresponsible
Nennt mich unverantwortlich
Yes, I'm unreliable
Ja, nenn' mich unzuverlässig
But it's undeniably true
Aber es ist unbestreitbar wahr
That I'm irresponsibly mad for you
Dass ich unverantwortlich verrückt nach dir bin
Do my foolish alibis bore you?
Langweilen dich meine albernen Alibis?
Girl, I'm not too clever, I
Mädchen, ich bin nicht zu schlau, ich
I just adore you
Ich bete dich einfach an
Call me unpredictable
Nenn mich unberechenbar
Tell me that I'm so impractical
Sag mir, dass ich so unpraktisch bin
Rainbows, I'm inclined to pursue
Regenbögen, ich bin geneigt, zu verfolgen
Go ahead, call me irresponsible
Nur zu, nenn mich unverantwortlich
Yes, I'm unreliable
Ja, ich bin unzuverlässig
But it's undeniably true
Aber es ist unleugbar wahr
I'm irresponsibly mad for you
Ich bin unverantwortlich verrückt nach dir
You know it's true
Du weißt, es ist wahr
Oh, baby, it's true
Oh, Baby, du weißt es
Call me irresponsible
Chiamami irresponsabile
Call me unreliable
Chiamami inattendibile
Throw in undependable, too
Aggiungi anche inaffidabile
Do my foolish alibis bore you?
I miei stupidi alibi ti annoiano?
Well, I'm not too clever, I
Beh non sono troppo intelligente
I just adore you
È solo che ti adoro
So, call me unpredictable
Quindi, chiamami imprevedibile
Tell me I'm impractical
Dì pure che non sono pratico
Rainbows, I'm inclined to pursue
Gli arcobaleni, sono incline ad inseguire
Call me irresponsible
Chiamami irresponsabile
Yes, I'm unreliable
Sì, sono inattendibile
But it's undeniably true
Ma è innegabilmente vero che
That I'm irresponsibly mad for you
Sono irresponsabilmente pazzo di te
Do my foolish alibis bore you?
I miei stupidi alibi ti annoiano?
Girl, I'm not too clever, I
Ragazza, non sono troppo intelligente, io
I just adore you
È solo che ti adoro
Call me unpredictable
Quindi, chiamami imprevedibile
Tell me that I'm so impractical
Dì pure che non sono pratico
Rainbows, I'm inclined to pursue
Gli arcobaleni, sono incline ad inseguire
Go ahead, call me irresponsible
Vai, chiamami irresponsabile
Yes, I'm unreliable
Sì, sono inattendibile
But it's undeniably true
Ma è innegabilmente vero che
I'm irresponsibly mad for you
Sono irresponsabilmente pazzo di te
You know it's true
Tu sai che è vero
Oh, baby, it's true
Oh, tesoro, è vero
Call me irresponsible
Panggil aku tidak bertanggung jawab
Call me unreliable
Panggil aku tidak dapat diandalkan
Throw in undependable, too
Tambahkan juga tidak dapat diandalkan
Do my foolish alibis bore you?
Apakah alibi bodohku membuatmu bosan?
Well, I'm not too clever, I
Yah, aku tidak terlalu pintar, aku
I just adore you
Aku hanya menyukaimu
So, call me unpredictable
Jadi, panggil aku tidak dapat diprediksi
Tell me I'm impractical
Katakan padaku aku tidak praktis
Rainbows, I'm inclined to pursue
Pelangi, aku cenderung mengejarnya
Call me irresponsible
Panggil aku tidak bertanggung jawab
Yes, I'm unreliable
Ya, aku tidak dapat diandalkan
But it's undeniably true
Tapi ini tidak dapat disangkal benar
That I'm irresponsibly mad for you
Bahwa aku gila padamu tanpa bertanggung jawab
Do my foolish alibis bore you?
Apakah alibi bodohku membuatmu bosan?
Girl, I'm not too clever, I
Gadis, aku tidak terlalu pintar, aku
I just adore you
Aku hanya menyukaimu
Call me unpredictable
Panggil aku tidak dapat diprediksi
Tell me that I'm so impractical
Katakan padaku aku sangat tidak praktis
Rainbows, I'm inclined to pursue
Pelangi, aku cenderung mengejarnya
Go ahead, call me irresponsible
Silakan, panggil aku tidak bertanggung jawab
Yes, I'm unreliable
Ya, aku tidak dapat diandalkan
But it's undeniably true
Tapi ini tidak dapat disangkal benar
I'm irresponsibly mad for you
Aku gila padamu tanpa bertanggung jawab
You know it's true
Kamu tahu itu benar
Oh, baby, it's true
Oh, sayang, kamu tahu
Call me irresponsible
เรียกฉันว่าไม่รับผิดชอบ
Call me unreliable
เรียกฉันว่าไม่น่าไว้วางใจ
Throw in undependable, too
แถมฉันยังไม่น่าพึ่งพาด้วย
Do my foolish alibis bore you?
คำอ้างที่โง่ๆของฉันทำให้คุณเบื่อหรือไม่?
Well, I'm not too clever, I
เอาจริงๆ ฉันก็ไม่ได้ฉลาดมาก
I just adore you
ฉันแค่รักคุณ
So, call me unpredictable
ดังนั้น, เรียกฉันว่าไม่สามารถคาดเดาได้
Tell me I'm impractical
บอกฉันว่าฉันไม่ปฏิบัติได้
Rainbows, I'm inclined to pursue
รุ้งฟ้า, ฉันมีแนวโน้มที่จะไล่ตาม
Call me irresponsible
เรียกฉันว่าไม่รับผิดชอบ
Yes, I'm unreliable
ใช่, ฉันไม่น่าไว้วางใจ
But it's undeniably true
แต่มันเป็นความจริงที่ไม่สามารถปฏิเสธได้
That I'm irresponsibly mad for you
ฉันรักคุณอย่างไม่มีความรับผิดชอบ
Do my foolish alibis bore you?
คำอ้างที่โง่ๆของฉันทำให้คุณเบื่อหรือไม่?
Girl, I'm not too clever, I
สาว, ฉันก็ไม่ได้ฉลาดมาก
I just adore you
ฉันแค่รักคุณ
Call me unpredictable
เรียกฉันว่าไม่สามารถคาดเดาได้
Tell me that I'm so impractical
บอกฉันว่าฉันไม่ปฏิบัติได้
Rainbows, I'm inclined to pursue
รุ้งฟ้า, ฉันมีแนวโน้มที่จะไล่ตาม
Go ahead, call me irresponsible
ไปเถอะ, เรียกฉันว่าไม่รับผิดชอบ
Yes, I'm unreliable
ใช่, ฉันไม่น่าไว้วางใจ
But it's undeniably true
แต่มันเป็นความจริงที่ไม่สามารถปฏิเสธได้
I'm irresponsibly mad for you
ฉันรักคุณอย่างไม่มีความรับผิดชอบ
You know it's true
คุณรู้ว่ามันเป็นความจริง
Oh, baby, it's true
โอ้, ที่รัก, คุณรู้
Call me irresponsible
叫我不负责任
Call me unreliable
叫我不可靠
Throw in undependable, too
也可以说我不可依赖
Do my foolish alibis bore you?
我的愚蠢的借口让你厌烦了吗？
Well, I'm not too clever, I
嗯，我不太聪明，我
I just adore you
我只是痴迷于你
So, call me unpredictable
所以，叫我不可预测
Tell me I'm impractical
告诉我我不切实际
Rainbows, I'm inclined to pursue
彩虹，我倾向于追求
Call me irresponsible
叫我不负责任
Yes, I'm unreliable
是的，我不可靠
But it's undeniably true
但这是无可否认的事实
That I'm irresponsibly mad for you
我对你疯狂到不负责任
Do my foolish alibis bore you?
我的愚蠢的借口让你厌烦了吗？
Girl, I'm not too clever, I
女孩，我不太聪明，我
I just adore you
我只是痴迷于你
Call me unpredictable
叫我不可预测
Tell me that I'm so impractical
告诉我我太不切实际
Rainbows, I'm inclined to pursue
彩虹，我倾向于追求
Go ahead, call me irresponsible
放心，叫我不负责任
Yes, I'm unreliable
是的，我不可靠
But it's undeniably true
但这是无可否认的事实
I'm irresponsibly mad for you
我对你疯狂到不负责任
You know it's true
你知道这是真的
Oh, baby, it's true
哦，宝贝，你知道的