Tanz der Moleküle
MIEZE, NHOAH, INGO PULS, ANDREAS ROSS, ROBERT SCHUETZE, GUNNAR SPIES
Ich bin hier
Weil ich hier hingehör
Vom Kopf bis Fuß bin ich verliebt
Du bist mutig
Weil du mir treue schwörst
Zwischen all den schönen Souvenirs
Sprich mich an
In dem Takt
Der dieses Lied zu unserem Hit macht
Brich den Beat
Mit Gefühl
Du bist so schön
Weil du lachst
Uhu uhu
Mein Herz tanzt
Uhu uhu
Und jedes Molekül bewegt sich
Glaubst du wie ich daran
Das alles gut sein kann
So lange wir zusammen sind
Brich das Eis
Mit dem Schritt
Der jedes Atmen zum Wagnis macht
Halt mich fest
Mit Gefühl
Es ist so schön wenn du lachst
Uhu uhu uhu
Mein Herz tanzt
Uhu uhu
Und jedes Molekül bewegt sich
Uhu uhu uhu
Mein Herz tanzt
Uhu uhu
Und jedes Molekül bewegt sich
Und jedes Positron entlädt sich
Uhu uhu uhu
Mein Herz tanzt
Uhu uhu
Und jedes Molekül bewegt sich
Und Jeder biegt und dreht sich
Mein Herz tanzt
Mein Herz tanzt
Mein Herz tanzt
Mein Herz
Ich bin hier
Estoy aquí
Weil ich hier hingehör
Porque aquí es donde pertenezco
Vom Kopf bis Fuß bin ich verliebt
De la cabeza a los pies, estoy enamorado
Du bist mutig
Eres valiente
Weil du mir treue schwörst
Porque me juras lealtad
Zwischen all den schönen Souvenirs
Entre todos los hermosos recuerdos
Sprich mich an
Háblame
In dem Takt
Al ritmo
Der dieses Lied zu unserem Hit macht
Que convierte esta canción en nuestro éxito
Brich den Beat
Rompe el ritmo
Mit Gefühl
Con sentimiento
Du bist so schön
Eres tan hermosa
Weil du lachst
Porque te ríes
Uhu uhu
Uhu uhu
Mein Herz tanzt
Mi corazón baila
Uhu uhu
Uhu uhu
Und jedes Molekül bewegt sich
Y cada molécula se mueve
Glaubst du wie ich daran
¿Crees como yo
Das alles gut sein kann
Que todo puede estar bien
So lange wir zusammen sind
Mientras estemos juntos?
Brich das Eis
Rompe el hielo
Mit dem Schritt
Con el paso
Der jedes Atmen zum Wagnis macht
Que convierte cada respiración en un riesgo
Halt mich fest
Abrázame fuerte
Mit Gefühl
Con sentimiento
Es ist so schön wenn du lachst
Es tan hermoso cuando te ríes
Uhu uhu uhu
Uhu uhu uhu
Mein Herz tanzt
Mi corazón baila
Uhu uhu
Uhu uhu
Und jedes Molekül bewegt sich
Y cada molécula se mueve
Uhu uhu uhu
Uhu uhu uhu
Mein Herz tanzt
Mi corazón baila
Uhu uhu
Uhu uhu
Und jedes Molekül bewegt sich
Y cada molécula se mueve
Und jedes Positron entlädt sich
Y cada positrón se descarga
Uhu uhu uhu
Uhu uhu uhu
Mein Herz tanzt
Mi corazón baila
Uhu uhu
Uhu uhu
Und jedes Molekül bewegt sich
Y cada molécula se mueve
Und Jeder biegt und dreht sich
Y cada uno se dobla y gira
Mein Herz tanzt
Mi corazón baila
Mein Herz tanzt
Mi corazón baila
Mein Herz tanzt
Mi corazón baila
Mein Herz
Mi corazón
Ich bin hier
Estou aqui
Weil ich hier hingehör
Porque aqui é onde eu pertenço
Vom Kopf bis Fuß bin ich verliebt
Da cabeça aos pés, estou apaixonado
Du bist mutig
Você é corajoso
Weil du mir treue schwörst
Porque você me jura lealdade
Zwischen all den schönen Souvenirs
Entre todas as belas lembranças
Sprich mich an
Fale comigo
In dem Takt
No ritmo
Der dieses Lied zu unserem Hit macht
Que faz desta canção o nosso hit
Brich den Beat
Quebre o ritmo
Mit Gefühl
Com sentimento
Du bist so schön
Você é tão linda
Weil du lachst
Porque você ri
Uhu uhu
Uhu uhu
Mein Herz tanzt
Meu coração dança
Uhu uhu
Uhu uhu
Und jedes Molekül bewegt sich
E cada molécula se move
Glaubst du wie ich daran
Você acredita como eu
Das alles gut sein kann
Que tudo pode ser bom
So lange wir zusammen sind
Enquanto estivermos juntos
Brich das Eis
Quebre o gelo
Mit dem Schritt
Com o passo
Der jedes Atmen zum Wagnis macht
Que faz cada respiração um risco
Halt mich fest
Me segure firme
Mit Gefühl
Com sentimento
Es ist so schön wenn du lachst
É tão lindo quando você ri
Uhu uhu uhu
Uhu uhu uhu
Mein Herz tanzt
Meu coração dança
Uhu uhu
Uhu uhu
Und jedes Molekül bewegt sich
E cada molécula se move
Uhu uhu uhu
Uhu uhu uhu
Mein Herz tanzt
Meu coração dança
Uhu uhu
Uhu uhu
Und jedes Molekül bewegt sich
E cada molécula se move
Und jedes Positron entlädt sich
E cada positron se descarrega
Uhu uhu uhu
Uhu uhu uhu
Mein Herz tanzt
Meu coração dança
Uhu uhu
Uhu uhu
Und jedes Molekül bewegt sich
E cada molécula se move
Und Jeder biegt und dreht sich
E cada um se curva e gira
Mein Herz tanzt
Meu coração dança
Mein Herz tanzt
Meu coração dança
Mein Herz tanzt
Meu coração dança
Mein Herz
Meu coração
Ich bin hier
I am here
Weil ich hier hingehör
Because I belong here
Vom Kopf bis Fuß bin ich verliebt
From head to toe, I am in love
Du bist mutig
You are brave
Weil du mir treue schwörst
Because you swear loyalty to me
Zwischen all den schönen Souvenirs
Among all the beautiful souvenirs
Sprich mich an
Speak to me
In dem Takt
In the rhythm
Der dieses Lied zu unserem Hit macht
That makes this song our hit
Brich den Beat
Break the beat
Mit Gefühl
With feeling
Du bist so schön
You are so beautiful
Weil du lachst
Because you laugh
Uhu uhu
Ooh ooh
Mein Herz tanzt
My heart dances
Uhu uhu
Ooh ooh
Und jedes Molekül bewegt sich
And every molecule moves
Glaubst du wie ich daran
Do you believe like I do
Das alles gut sein kann
That everything can be good
So lange wir zusammen sind
As long as we are together
Brich das Eis
Break the ice
Mit dem Schritt
With the step
Der jedes Atmen zum Wagnis macht
That makes every breath a risk
Halt mich fest
Hold me tight
Mit Gefühl
With feeling
Es ist so schön wenn du lachst
It's so beautiful when you laugh
Uhu uhu uhu
Ooh ooh ooh
Mein Herz tanzt
My heart dances
Uhu uhu
Ooh ooh
Und jedes Molekül bewegt sich
And every molecule moves
Uhu uhu uhu
Ooh ooh ooh
Mein Herz tanzt
My heart dances
Uhu uhu
Ooh ooh
Und jedes Molekül bewegt sich
And every molecule moves
Und jedes Positron entlädt sich
And every positron discharges
Uhu uhu uhu
Ooh ooh ooh
Mein Herz tanzt
My heart dances
Uhu uhu
Ooh ooh
Und jedes Molekül bewegt sich
And every molecule moves
Und Jeder biegt und dreht sich
And everyone bends and turns
Mein Herz tanzt
My heart dances
Mein Herz tanzt
My heart dances
Mein Herz tanzt
My heart dances
Mein Herz
My heart
Ich bin hier
Je suis ici
Weil ich hier hingehör
Parce que j'appartiens ici
Vom Kopf bis Fuß bin ich verliebt
De la tête aux pieds, je suis amoureux
Du bist mutig
Tu es courageux
Weil du mir treue schwörst
Parce que tu me jures fidélité
Zwischen all den schönen Souvenirs
Parmi tous ces beaux souvenirs
Sprich mich an
Parle-moi
In dem Takt
Dans le rythme
Der dieses Lied zu unserem Hit macht
Qui fait de cette chanson notre tube
Brich den Beat
Casse le rythme
Mit Gefühl
Avec sentiment
Du bist so schön
Tu es si belle
Weil du lachst
Parce que tu ris
Uhu uhu
Uhu uhu
Mein Herz tanzt
Mon cœur danse
Uhu uhu
Uhu uhu
Und jedes Molekül bewegt sich
Et chaque molécule bouge
Glaubst du wie ich daran
Crois-tu comme moi
Das alles gut sein kann
Que tout peut être bien
So lange wir zusammen sind
Tant que nous sommes ensemble
Brich das Eis
Casse la glace
Mit dem Schritt
Avec le pas
Der jedes Atmen zum Wagnis macht
Qui fait de chaque respiration un risque
Halt mich fest
Tiens-moi fort
Mit Gefühl
Avec sentiment
Es ist so schön wenn du lachst
C'est si beau quand tu ris
Uhu uhu uhu
Uhu uhu uhu
Mein Herz tanzt
Mon cœur danse
Uhu uhu
Uhu uhu
Und jedes Molekül bewegt sich
Et chaque molécule bouge
Uhu uhu uhu
Uhu uhu uhu
Mein Herz tanzt
Mon cœur danse
Uhu uhu
Uhu uhu
Und jedes Molekül bewegt sich
Et chaque molécule bouge
Und jedes Positron entlädt sich
Et chaque positron se décharge
Uhu uhu uhu
Uhu uhu uhu
Mein Herz tanzt
Mon cœur danse
Uhu uhu
Uhu uhu
Und jedes Molekül bewegt sich
Et chaque molécule bouge
Und Jeder biegt und dreht sich
Et tout le monde se tord et se tourne
Mein Herz tanzt
Mon cœur danse
Mein Herz tanzt
Mon cœur danse
Mein Herz tanzt
Mon cœur danse
Mein Herz
Mon cœur
Ich bin hier
Sono qui
Weil ich hier hingehör
Perché qui è dove appartengo
Vom Kopf bis Fuß bin ich verliebt
Sono innamorato dalla testa ai piedi
Du bist mutig
Sei coraggioso
Weil du mir treue schwörst
Perché mi giuri fedeltà
Zwischen all den schönen Souvenirs
Tra tutti i bei souvenir
Sprich mich an
Parlami
In dem Takt
Al ritmo
Der dieses Lied zu unserem Hit macht
Che rende questa canzone il nostro successo
Brich den Beat
Spezza il ritmo
Mit Gefühl
Con sentimento
Du bist so schön
Sei così bello
Weil du lachst
Perché ridi
Uhu uhu
Uhu uhu
Mein Herz tanzt
Il mio cuore danza
Uhu uhu
Uhu uhu
Und jedes Molekül bewegt sich
E ogni molecola si muove
Glaubst du wie ich daran
Credi come me
Das alles gut sein kann
Che tutto può andare bene
So lange wir zusammen sind
Finché siamo insieme
Brich das Eis
Spezza il ghiaccio
Mit dem Schritt
Con il passo
Der jedes Atmen zum Wagnis macht
Che rende ogni respiro un rischio
Halt mich fest
Tienimi stretto
Mit Gefühl
Con sentimento
Es ist so schön wenn du lachst
È così bello quando ridi
Uhu uhu uhu
Uhu uhu uhu
Mein Herz tanzt
Il mio cuore danza
Uhu uhu
Uhu uhu
Und jedes Molekül bewegt sich
E ogni molecola si muove
Uhu uhu uhu
Uhu uhu uhu
Mein Herz tanzt
Il mio cuore danza
Uhu uhu
Uhu uhu
Und jedes Molekül bewegt sich
E ogni molecola si muove
Und jedes Positron entlädt sich
E ogni positrone si scarica
Uhu uhu uhu
Uhu uhu uhu
Mein Herz tanzt
Il mio cuore danza
Uhu uhu
Uhu uhu
Und jedes Molekül bewegt sich
E ogni molecola si muove
Und Jeder biegt und dreht sich
E ognuno si piega e si gira
Mein Herz tanzt
Il mio cuore danza
Mein Herz tanzt
Il mio cuore danza
Mein Herz tanzt
Il mio cuore danza
Mein Herz
Il mio cuore