TSLAMP
Andrew VanWyngarden, Ben Goldwasser, James Richardson
On my phone
Time spent sitting all alone
Time spent looking at my phone
Time spent sitting all alone
Time spent looking at my phone
I try to pull the curtains back
Turn you off, can't be touched
When all I want and all I know
Is time spent looking at my phone
(On my phone)
Find me when the lights go down
Signing in signing out
Gods descend to take me home
Find me staring at my phone
I'm wondering where the hours went
As I'm losing consciousness
My sullen face is all aglow
Time spent looking at my phone
Nothing that you need
Is a new shiny feature
All the memories you've shared
Developed by perverted creatures
Nothing can compete
With the first time you saw her
Passing strangers on the street
Spending every moment looking at their phones
(On my phone)
Time spent sitting all alone
Time spent looking at my phone
Time spent sitting all alone
Time spent looking at my phone
I call you, you don't call me back
Almost had a heart attack
I'm listening to the window moan
Time spent looking at my phone
Closer getting far
So you close all the windows
I would never let you die
Even if our love is over winter
You know what you need
Is a way to remember
You can never find the time
If you spend everyday looking at your phone
You should come with me
We can lose ourselves in nothing
Happy faces from the feed
And we try to turn them into something
Even if you choose to believe that it's empty
You come back to me again
You can go ahead and stop pretending
On my phone
En mi teléfono
Time spent sitting all alone
Tiempo pasado sentado completamente solo
Time spent looking at my phone
Tiempo pasado mirando mi teléfono
Time spent sitting all alone
Tiempo pasado sentado completamente solo
Time spent looking at my phone
Tiempo pasado mirando mi teléfono
I try to pull the curtains back
Intento correr las cortinas
Turn you off, can't be touched
Te apago, no puedo ser tocado
When all I want and all I know
Cuando todo lo que quiero y todo lo que sé
Is time spent looking at my phone
Es tiempo pasado mirando mi teléfono
(On my phone)
(En mi teléfono)
Find me when the lights go down
Encuéntrame cuando las luces se apaguen
Signing in signing out
Iniciando sesión, cerrando sesión
Gods descend to take me home
Los dioses descienden para llevarme a casa
Find me staring at my phone
Encuéntrame mirando mi teléfono
I'm wondering where the hours went
Me pregunto dónde se fueron las horas
As I'm losing consciousness
Mientras pierdo la conciencia
My sullen face is all aglow
Mi rostro sombrío brilla
Time spent looking at my phone
Tiempo pasado mirando mi teléfono
Nothing that you need
Nada de lo que necesitas
Is a new shiny feature
Es una nueva característica brillante
All the memories you've shared
Todos los recuerdos que has compartido
Developed by perverted creatures
Desarrollados por criaturas pervertidas
Nothing can compete
Nada puede competir
With the first time you saw her
Con la primera vez que la viste
Passing strangers on the street
Extraños que pasan por la calle
Spending every moment looking at their phones
Pasando cada momento mirando sus teléfonos
(On my phone)
(En mi teléfono)
Time spent sitting all alone
Tiempo pasado sentado completamente solo
Time spent looking at my phone
Tiempo pasado mirando mi teléfono
Time spent sitting all alone
Tiempo pasado sentado completamente solo
Time spent looking at my phone
Tiempo pasado mirando mi teléfono
I call you, you don't call me back
Te llamo, tú no me devuelves la llamada
Almost had a heart attack
Casi tuve un ataque al corazón
I'm listening to the window moan
Estoy escuchando gemir a la ventana
Time spent looking at my phone
Tiempo pasado mirando mi teléfono
Closer getting far
Cada vez más lejos
So you close all the windows
Así que cierras todas las ventanas
I would never let you die
Nunca te dejaría morir
Even if our love is over winter
Incluso si nuestro amor se acaba en invierno
You know what you need
Sabes lo que necesitas
Is a way to remember
Es una forma de recordar
You can never find the time
Nunca puedes encontrar el tiempo
If you spend everyday looking at your phone
Si pasas todos los días mirando tu teléfono
You should come with me
Deberías venir conmigo
We can lose ourselves in nothing
Podemos perdernos en la nada
Happy faces from the feed
Caras felices desde el feed
And we try to turn them into something
Y tratamos de convertirlas en algo
Even if you choose to believe that it's empty
Incluso si eliges creer que está vacío
You come back to me again
Vuelves a mí otra vez
You can go ahead and stop pretending
Puedes dejar de fingir
On my phone
No meu telefone
Time spent sitting all alone
Tempo gasto sentado sozinho
Time spent looking at my phone
Tempo gasto olhando para o meu telefone
Time spent sitting all alone
Tempo gasto sentado sozinho
Time spent looking at my phone
Tempo gasto olhando para o meu telefone
I try to pull the curtains back
Eu tento puxar as cortinas de volta
Turn you off, can't be touched
Desligar você, não pode ser tocado
When all I want and all I know
Quando tudo que eu quero e tudo que eu sei
Is time spent looking at my phone
É tempo gasto olhando para o meu telefone
(On my phone)
(No meu telefone)
Find me when the lights go down
Encontre-me quando as luzes se apagarem
Signing in signing out
Entrando e saindo
Gods descend to take me home
Deuses descem para me levar para casa
Find me staring at my phone
Encontre-me olhando para o meu telefone
I'm wondering where the hours went
Estou me perguntando para onde foram as horas
As I'm losing consciousness
Enquanto estou perdendo a consciência
My sullen face is all aglow
Meu rosto sombrio está todo brilhante
Time spent looking at my phone
Tempo gasto olhando para o meu telefone
Nothing that you need
Nada que você precisa
Is a new shiny feature
É um novo recurso brilhante
All the memories you've shared
Todas as memórias que você compartilhou
Developed by perverted creatures
Desenvolvido por criaturas pervertidas
Nothing can compete
Nada pode competir
With the first time you saw her
Com a primeira vez que você a viu
Passing strangers on the street
Estranhos passando na rua
Spending every moment looking at their phones
Gastando cada momento olhando para seus telefones
(On my phone)
(No meu telefone)
Time spent sitting all alone
Tempo gasto sentado sozinho
Time spent looking at my phone
Tempo gasto olhando para o meu telefone
Time spent sitting all alone
Tempo gasto sentado sozinho
Time spent looking at my phone
Tempo gasto olhando para o meu telefone
I call you, you don't call me back
Eu te ligo, você não me liga de volta
Almost had a heart attack
Quase tive um ataque cardíaco
I'm listening to the window moan
Estou ouvindo o gemido da janela
Time spent looking at my phone
Tempo gasto olhando para o meu telefone
Closer getting far
Mais perto ficando longe
So you close all the windows
Então você fecha todas as janelas
I would never let you die
Eu nunca te deixaria morrer
Even if our love is over winter
Mesmo se nosso amor acabar no inverno
You know what you need
Você sabe o que precisa
Is a way to remember
É uma maneira de lembrar
You can never find the time
Você nunca pode encontrar o tempo
If you spend everyday looking at your phone
Se você passar todos os dias olhando para o seu telefone
You should come with me
Você deveria vir comigo
We can lose ourselves in nothing
Podemos nos perder em nada
Happy faces from the feed
Rostos felizes do feed
And we try to turn them into something
E tentamos transformá-los em algo
Even if you choose to believe that it's empty
Mesmo se você escolher acreditar que está vazio
You come back to me again
Você volta para mim novamente
You can go ahead and stop pretending
Você pode parar de fingir
On my phone
Sur mon téléphone
Time spent sitting all alone
Temps passé assis tout seul
Time spent looking at my phone
Temps passé à regarder mon téléphone
Time spent sitting all alone
Temps passé assis tout seul
Time spent looking at my phone
Temps passé à regarder mon téléphone
I try to pull the curtains back
J'essaie de tirer les rideaux
Turn you off, can't be touched
Te désactiver, ne peux pas être touché
When all I want and all I know
Quand tout ce que je veux et tout ce que je sais
Is time spent looking at my phone
C'est le temps passé à regarder mon téléphone
(On my phone)
(Sur mon téléphone)
Find me when the lights go down
Trouve-moi quand les lumières s'éteignent
Signing in signing out
Se connecter, se déconnecter
Gods descend to take me home
Les dieux descendent pour me ramener à la maison
Find me staring at my phone
Trouve-moi en train de fixer mon téléphone
I'm wondering where the hours went
Je me demande où sont passées les heures
As I'm losing consciousness
Alors que je perds conscience
My sullen face is all aglow
Mon visage sombre est tout illuminé
Time spent looking at my phone
Temps passé à regarder mon téléphone
Nothing that you need
Rien de ce dont tu as besoin
Is a new shiny feature
N'est une nouvelle fonctionnalité brillante
All the memories you've shared
Tous les souvenirs que tu as partagés
Developed by perverted creatures
Développés par des créatures perverses
Nothing can compete
Rien ne peut rivaliser
With the first time you saw her
Avec la première fois que tu l'as vue
Passing strangers on the street
Des étrangers qui passent dans la rue
Spending every moment looking at their phones
Passant chaque moment à regarder leurs téléphones
(On my phone)
(Sur mon téléphone)
Time spent sitting all alone
Temps passé assis tout seul
Time spent looking at my phone
Temps passé à regarder mon téléphone
Time spent sitting all alone
Temps passé assis tout seul
Time spent looking at my phone
Temps passé à regarder mon téléphone
I call you, you don't call me back
Je t'appelle, tu ne me rappelles pas
Almost had a heart attack
J'ai failli avoir une crise cardiaque
I'm listening to the window moan
J'écoute la fenêtre gémir
Time spent looking at my phone
Temps passé à regarder mon téléphone
Closer getting far
Plus près devient loin
So you close all the windows
Alors tu fermes toutes les fenêtres
I would never let you die
Je ne te laisserais jamais mourir
Even if our love is over winter
Même si notre amour est fini en hiver
You know what you need
Tu sais ce dont tu as besoin
Is a way to remember
C'est un moyen de te souvenir
You can never find the time
Tu ne peux jamais trouver le temps
If you spend everyday looking at your phone
Si tu passes chaque jour à regarder ton téléphone
You should come with me
Tu devrais venir avec moi
We can lose ourselves in nothing
Nous pouvons nous perdre dans le néant
Happy faces from the feed
Des visages heureux sur le fil d'actualité
And we try to turn them into something
Et nous essayons de les transformer en quelque chose
Even if you choose to believe that it's empty
Même si tu choisis de croire que c'est vide
You come back to me again
Tu reviens vers moi encore
You can go ahead and stop pretending
Tu peux arrêter de faire semblant.
On my phone
Auf meinem Handy
Time spent sitting all alone
Zeit alleine sitzend verbracht
Time spent looking at my phone
Zeit auf mein Handy schauend verbracht
Time spent sitting all alone
Zeit alleine sitzend verbracht
Time spent looking at my phone
Zeit auf mein Handy schauend verbracht
I try to pull the curtains back
Ich versuche die Vorhänge zurückzuziehen
Turn you off, can't be touched
Dich auszuschalten, kann nicht berührt werden
When all I want and all I know
Wenn alles, was ich will und alles, was ich weiß
Is time spent looking at my phone
Ist Zeit, die ich damit verbringe, auf mein Handy zu schauen
(On my phone)
(Auf meinem Handy)
Find me when the lights go down
Finde mich, wenn die Lichter ausgehen
Signing in signing out
Anmelden, abmelden
Gods descend to take me home
Götter steigen herab, um mich nach Hause zu bringen
Find me staring at my phone
Finde mich, wie ich auf mein Handy starre
I'm wondering where the hours went
Ich frage mich, wo die Stunden geblieben sind
As I'm losing consciousness
Während ich das Bewusstsein verliere
My sullen face is all aglow
Mein trauriges Gesicht leuchtet
Time spent looking at my phone
Zeit, die ich damit verbringe, auf mein Handy zu schauen
Nothing that you need
Nichts, was du brauchst
Is a new shiny feature
Ist ein neues glänzendes Feature
All the memories you've shared
All die Erinnerungen, die du geteilt hast
Developed by perverted creatures
Entwickelt von perversen Kreaturen
Nothing can compete
Nichts kann konkurrieren
With the first time you saw her
Mit dem ersten Mal, als du sie gesehen hast
Passing strangers on the street
Vorbeiziehende Fremde auf der Straße
Spending every moment looking at their phones
Jeden Moment damit verbringen, auf ihre Handys zu schauen
(On my phone)
(Auf meinem Handy)
Time spent sitting all alone
Zeit alleine sitzend verbracht
Time spent looking at my phone
Zeit auf mein Handy schauend verbracht
Time spent sitting all alone
Zeit alleine sitzend verbracht
Time spent looking at my phone
Zeit auf mein Handy schauend verbracht
I call you, you don't call me back
Ich rufe dich an, du rufst mich nicht zurück
Almost had a heart attack
Hatte fast einen Herzinfarkt
I'm listening to the window moan
Ich höre das Fenster stöhnen
Time spent looking at my phone
Zeit, die ich damit verbringe, auf mein Handy zu schauen
Closer getting far
Näher kommend, weit weg
So you close all the windows
Also schließt du alle Fenster
I would never let you die
Ich würde dich nie sterben lassen
Even if our love is over winter
Selbst wenn unsere Liebe über den Winter hinweg ist
You know what you need
Du weißt, was du brauchst
Is a way to remember
Ist eine Möglichkeit, dich zu erinnern
You can never find the time
Du kannst die Zeit nie finden
If you spend everyday looking at your phone
Wenn du jeden Tag damit verbringst, auf dein Handy zu schauen
You should come with me
Du solltest mit mir kommen
We can lose ourselves in nothing
Wir können uns in Nichts verlieren
Happy faces from the feed
Glückliche Gesichter aus dem Feed
And we try to turn them into something
Und wir versuchen, sie in etwas zu verwandeln
Even if you choose to believe that it's empty
Selbst wenn du dich dafür entscheidest zu glauben, dass es leer ist
You come back to me again
Du kommst wieder zu mir zurück
You can go ahead and stop pretending
Du kannst aufhören zu tun, als ob
On my phone
Sul mio telefono
Time spent sitting all alone
Tempo trascorso seduto tutto solo
Time spent looking at my phone
Tempo trascorso a guardare il mio telefono
Time spent sitting all alone
Tempo trascorso seduto tutto solo
Time spent looking at my phone
Tempo trascorso a guardare il mio telefono
I try to pull the curtains back
Cerco di tirare indietro le tende
Turn you off, can't be touched
Spegnerti, non posso essere toccato
When all I want and all I know
Quando tutto ciò che voglio e tutto ciò che so
Is time spent looking at my phone
È il tempo trascorso a guardare il mio telefono
(On my phone)
(Sul mio telefono)
Find me when the lights go down
Trova me quando le luci si spengono
Signing in signing out
Accedendo e uscendo
Gods descend to take me home
Gli dei scendono per portarmi a casa
Find me staring at my phone
Trova me a fissare il mio telefono
I'm wondering where the hours went
Mi chiedo dove siano andate le ore
As I'm losing consciousness
Mentre sto perdendo coscienza
My sullen face is all aglow
Il mio volto cupo è tutto luminoso
Time spent looking at my phone
Tempo trascorso a guardare il mio telefono
Nothing that you need
Niente di ciò di cui hai bisogno
Is a new shiny feature
È una nuova funzionalità brillante
All the memories you've shared
Tutti i ricordi che hai condiviso
Developed by perverted creatures
Sviluppati da creature perverse
Nothing can compete
Niente può competere
With the first time you saw her
Con la prima volta che l'hai vista
Passing strangers on the street
Passanti estranei per strada
Spending every moment looking at their phones
Trascorrono ogni momento a guardare i loro telefoni
(On my phone)
(Sul mio telefono)
Time spent sitting all alone
Tempo trascorso seduto tutto solo
Time spent looking at my phone
Tempo trascorso a guardare il mio telefono
Time spent sitting all alone
Tempo trascorso seduto tutto solo
Time spent looking at my phone
Tempo trascorso a guardare il mio telefono
I call you, you don't call me back
Ti chiamo, tu non mi richiami
Almost had a heart attack
Quasi avuto un infarto
I'm listening to the window moan
Sto ascoltando il lamento della finestra
Time spent looking at my phone
Tempo trascorso a guardare il mio telefono
Closer getting far
Più vicino diventa lontano
So you close all the windows
Quindi chiudi tutte le finestre
I would never let you die
Non ti lascerei mai morire
Even if our love is over winter
Anche se il nostro amore è finito d'inverno
You know what you need
Sai cosa ti serve
Is a way to remember
È un modo per ricordare
You can never find the time
Non riesci mai a trovare il tempo
If you spend everyday looking at your phone
Se trascorri ogni giorno a guardare il tuo telefono
You should come with me
Dovresti venire con me
We can lose ourselves in nothing
Possiamo perderci nel nulla
Happy faces from the feed
Facce felici dal feed
And we try to turn them into something
E cerchiamo di trasformarli in qualcosa
Even if you choose to believe that it's empty
Anche se scegli di credere che sia vuoto
You come back to me again
Torni da me di nuovo
You can go ahead and stop pretending
Puoi smettere di fingere