Damage Inc.
Clifford Lee Burton, James Alan Hetfield, Kirk L Hammett, Lars Ulrich
Dealing out the agony within
Charging hard and no one's gonna give in
Living on your knees, conformity
Or dying on your feet for honesty
Inbred, our bodies work as one
Bloody, but never cry submission
Following our instinct not a trend
Go against the grain until the end
Blood will follow blood
Dying time is here
Damage Incorporated
Slamming through, don't fuck with razorback
Stepping out you'll feel our hell on your back
Blood follows blood and we make sure
Life ain't for you and we're the cure
Honesty is my only excuse
Try to rob us of it, but it's no use
Steamroller action crushing all
Victim is your name and you shall fall
Blood will follow blood
Dying time is here
Damage Incorporated
We chew and spit you out
We laugh, you scream and shout
All flee, with fear you run
You'll know just where we come from
Damage Incorporated
Damage jackals ripping right through you
Sight and smell of this, it gets me goin'
Know just how to get just what we want
Tear it from your soul in nightly hunt
Fuck it all and fucking no regrets
Never happy ending on these dark sets
All's fair for Damage Inc., you see
Step a little closer if you please
Blood will follow blood
Dying time is here
Damage Incorporated
Dealing out the agony within
Lidiando con la agonía interna
Charging hard and no one's gonna give in
Peleando duro y nadie se rendirá
Living on your knees, conformity
Viviendo en tus rodillas, conformidad
Or dying on your feet for honesty
O morir en tus pies por honestidad
Inbred, our bodies work as one
Innato, nuestros cuerpos funcionan como uno
Bloody, but never cry submission
Sangriento, pero nunca gritan sumisión
Following our instinct not a trend
Siguiendo nuestro instinto, no una tendencia
Go against the grain until the end
Yendo en contra de la corriente hasta el final
Blood will follow blood
Sangre llevará a la sangre
Dying time is here
La hora de morir ha llegado
Damage Incorporated
Daño Incorporado
Slamming through, don't fuck with razorback
Golpeando por el camino, no jodas con el razorback
Stepping out you'll feel our hell on your back
Al salir sentirás el infierno en tu espalda
Blood follows blood and we make sure
Sangre lleva a la sangre y nos aseguramos
Life ain't for you and we're the cure
La vida no es para ti y nosotros somos la cura
Honesty is my only excuse
La honestidad es mi única excusa
Try to rob us of it, but it's no use
Intenta robárnoslo, pero no tiene caso
Steamroller action crushing all
Acción locomotora aplastando todo
Victim is your name and you shall fall
Tu nombre es víctima y tú vas a caer
Blood will follow blood
Sangre llevará a la sangre
Dying time is here
La hora de morir ha llegado
Damage Incorporated
Daño Incorporado
We chew and spit you out
Te masticamos y escupimos
We laugh, you scream and shout
Nos reímos, tú gritas y chillas
All flee, with fear you run
Todos huyen, tú corres con miedo
You'll know just where we come from
Tú sabrás de donde venimos
Damage Incorporated
Daño Incorporado
Damage jackals ripping right through you
Chacales dañinos desgarrando a través de ti
Sight and smell of this, it gets me goin'
Vista y olfato de esto, me pone de ganas
Know just how to get just what we want
Sabes simplemente cómo obtener lo que queremos
Tear it from your soul in nightly hunt
Te lo arrancamos del alma en una noche de caza
Fuck it all and fucking no regrets
A la mierda todo y sin putos remordimientos
Never happy ending on these dark sets
Nunca un final feliz en estos contextos oscuros
All's fair for Damage Inc., you see
Todo es justo en Daño Incorporado, verás
Step a little closer if you please
Acércate un poco más si gustas
Blood will follow blood
Sangre llevará a la sangre
Dying time is here
La hora de morir ha llegado
Damage Incorporated
Daño Incorporado
Dealing out the agony within
Distribuindo a agonia interna
Charging hard and no one's gonna give in
Atacando forte e ninguém vai ceder
Living on your knees, conformity
Vivendo de joelhos, conformidade
Or dying on your feet for honesty
Ou morrendo em pé pela honestidade
Inbred, our bodies work as one
Endogâmico, nossos corpos trabalham como um
Bloody, but never cry submission
Sangrento, mas nunca chora submissão
Following our instinct not a trend
Seguindo nosso instinto, não uma tendência
Go against the grain until the end
Vá contra a corrente até o fim
Blood will follow blood
Sangue seguirá sangue
Dying time is here
O tempo de morrer está aqui
Damage Incorporated
Damage Incorporated
Slamming through, don't fuck with razorback
Avançando, não mexa com o Razorback
Stepping out you'll feel our hell on your back
Ao sair, você sentirá nosso inferno em suas costas
Blood follows blood and we make sure
Sangue segue sangue e nós garantimos
Life ain't for you and we're the cure
A vida não é para você e nós somos a cura
Honesty is my only excuse
Honestidade é minha única desculpa
Try to rob us of it, but it's no use
Tente nos roubar, mas não adianta
Steamroller action crushing all
Ação de rolo compressor esmagando tudo
Victim is your name and you shall fall
Vítima é o seu nome e você cairá
Blood will follow blood
Sangue seguirá sangue
Dying time is here
O tempo de morrer está aqui
Damage Incorporated
Damage Incorporated
We chew and spit you out
Nós mastigamos e cuspimos você
We laugh, you scream and shout
Nós rimos, você grita e chora
All flee, with fear you run
Todos fogem, com medo você corre
You'll know just where we come from
Você saberá de onde viemos
Damage Incorporated
Damage Incorporated
Damage jackals ripping right through you
Chacais destrutivos rasgando você
Sight and smell of this, it gets me goin'
Visão e cheiro disso, me deixa animado
Know just how to get just what we want
Sabemos exatamente como conseguir o que queremos
Tear it from your soul in nightly hunt
Arrancá-lo de sua alma em uma caçada noturna
Fuck it all and fucking no regrets
Foda-se tudo e sem arrependimentos
Never happy ending on these dark sets
Nunca um final feliz nesses cenários sombrios
All's fair for Damage Inc., you see
Tudo é justo para a Damage Inc., você vê
Step a little closer if you please
Chegue um pouco mais perto, se quiser
Blood will follow blood
Sangue seguirá sangue
Dying time is here
O tempo de morrer está aqui
Damage Incorporated
Damage Incorporated
Dealing out the agony within
Répartissant l'agonie à l'intérieur
Charging hard and no one's gonna give in
Chargeant fort et personne ne va céder
Living on your knees, conformity
Vivre à genoux, conformité
Or dying on your feet for honesty
Ou mourir debout pour l'honnêteté
Inbred, our bodies work as one
Consanguins, nos corps travaillent comme un seul
Bloody, but never cry submission
Sanglant, mais ne crie jamais soumission
Following our instinct not a trend
Suivant notre instinct, pas une tendance
Go against the grain until the end
Aller à contre-courant jusqu'à la fin
Blood will follow blood
Le sang suivra le sang
Dying time is here
Le temps de mourir est là
Damage Incorporated
Damage Incorporated
Slamming through, don't fuck with razorback
Fonçant, ne joue pas avec le razorback
Stepping out you'll feel our hell on your back
En sortant, tu sentiras notre enfer sur ton dos
Blood follows blood and we make sure
Le sang suit le sang et nous nous en assurons
Life ain't for you and we're the cure
La vie n'est pas pour toi et nous sommes le remède
Honesty is my only excuse
L'honnêteté est ma seule excuse
Try to rob us of it, but it's no use
Essaye de nous en priver, mais c'est inutile
Steamroller action crushing all
Action de rouleau compresseur écrasant tout
Victim is your name and you shall fall
Victime est ton nom et tu tomberas
Blood will follow blood
Le sang suivra le sang
Dying time is here
Le temps de mourir est là
Damage Incorporated
Damage Incorporated
We chew and spit you out
Nous te mâchons et te crachons
We laugh, you scream and shout
Nous rions, tu cries et hurles
All flee, with fear you run
Tous fuient, tu cours avec peur
You'll know just where we come from
Tu sauras d'où nous venons
Damage Incorporated
Damage Incorporated
Damage jackals ripping right through you
Les chacals de Damage déchirant à travers toi
Sight and smell of this, it gets me goin'
La vue et l'odeur de ça, ça me met en marche
Know just how to get just what we want
Savoir comment obtenir exactement ce que nous voulons
Tear it from your soul in nightly hunt
Le déchirer de ton âme lors de la chasse nocturne
Fuck it all and fucking no regrets
Foutre tout et foutre sans regrets
Never happy ending on these dark sets
Jamais de fin heureuse sur ces plateaux sombres
All's fair for Damage Inc., you see
Tout est juste pour Damage Inc., tu vois
Step a little closer if you please
Approche-toi un peu plus si tu veux
Blood will follow blood
Le sang suivra le sang
Dying time is here
Le temps de mourir est là
Damage Incorporated
Damage Incorporated
Dealing out the agony within
Mit der Qual im Inneren umgehen
Charging hard and no one's gonna give in
Hart aufladen und niemand wird nachgeben
Living on your knees, conformity
Leben auf den Knien, Konformität
Or dying on your feet for honesty
Oder sterben auf den Füßen für Ehrlichkeit
Inbred, our bodies work as one
Eingeboren, unsere Körper arbeiten als eins
Bloody, but never cry submission
Blutig, aber niemals Unterwerfung weinen
Following our instinct not a trend
Unserem Instinkt folgen, kein Trend
Go against the grain until the end
Gegen den Strom bis zum Ende
Blood will follow blood
Blut wird auf Blut folgen
Dying time is here
Sterbezeit ist hier
Damage Incorporated
Schaden eingebaut
Slamming through, don't fuck with razorback
Durchschlagen, verarsche nicht mit Razorback
Stepping out you'll feel our hell on your back
Wenn du rausgehst, wirst du unsere Hölle auf deinem Rücken spüren
Blood follows blood and we make sure
Blut folgt Blut und wir sorgen dafür
Life ain't for you and we're the cure
Das Leben ist nichts für dich und wir sind die Heilung
Honesty is my only excuse
Ehrlichkeit ist meine einzige Entschuldigung
Try to rob us of it, but it's no use
Versuche uns davon zu berauben, aber es ist nutzlos
Steamroller action crushing all
Dampfwalzenaktion, die alles zerquetscht
Victim is your name and you shall fall
Opfer ist dein Name und du wirst fallen
Blood will follow blood
Blut wird auf Blut folgen
Dying time is here
Sterbezeit ist hier
Damage Incorporated
Schaden eingebaut
We chew and spit you out
Wir kauen dich und spucken dich aus
We laugh, you scream and shout
Wir lachen, du schreist und rufst
All flee, with fear you run
Alle fliehen, du rennst vor Angst
You'll know just where we come from
Du wirst genau wissen, woher wir kommen
Damage Incorporated
Schaden eingebaut
Damage jackals ripping right through you
Schaden-Jackals reißen dich durch
Sight and smell of this, it gets me goin'
Anblick und Geruch davon, es bringt mich in Fahrt
Know just how to get just what we want
Wissen genau, wie man bekommt, was wir wollen
Tear it from your soul in nightly hunt
Zerreiße es aus deiner Seele in nächtlicher Jagd
Fuck it all and fucking no regrets
Scheiß auf alles und keine verdammten Reue
Never happy ending on these dark sets
Nie ein glückliches Ende auf diesen dunklen Sets
All's fair for Damage Inc., you see
Alles ist fair für Damage Inc., siehst du
Step a little closer if you please
Komm ein bisschen näher, wenn du willst
Blood will follow blood
Blut wird auf Blut folgen
Dying time is here
Sterbezeit ist hier
Damage Incorporated
Schaden eingebaut
Dealing out the agony within
Affrontando l'agonia dentro
Charging hard and no one's gonna give in
Caricando forte e nessuno cederà
Living on your knees, conformity
Vivere in ginocchio, conformità
Or dying on your feet for honesty
O morire in piedi per l'onestà
Inbred, our bodies work as one
Consanguinei, i nostri corpi lavorano come uno
Bloody, but never cry submission
Sanguinanti, ma non gridano mai sottomissione
Following our instinct not a trend
Seguendo il nostro istinto, non una tendenza
Go against the grain until the end
Andare controcorrente fino alla fine
Blood will follow blood
Il sangue seguirà il sangue
Dying time is here
Il momento di morire è qui
Damage Incorporated
Danni Incorporati
Slamming through, don't fuck with razorback
Sfondando, non scherzare con il cinghiale
Stepping out you'll feel our hell on your back
Uscendo sentirai il nostro inferno sulla tua schiena
Blood follows blood and we make sure
Il sangue segue il sangue e noi ci assicuriamo
Life ain't for you and we're the cure
La vita non è per te e noi siamo la cura
Honesty is my only excuse
L'onestà è la mia unica scusa
Try to rob us of it, but it's no use
Cercate di rubarcela, ma è inutile
Steamroller action crushing all
Azione di rullo compressore che schiaccia tutto
Victim is your name and you shall fall
Vittima è il tuo nome e cadrà
Blood will follow blood
Il sangue seguirà il sangue
Dying time is here
Il momento di morire è qui
Damage Incorporated
Danni Incorporati
We chew and spit you out
Ti masticare e sputare fuori
We laugh, you scream and shout
Ridiamo, gridi e urla
All flee, with fear you run
Tutti fuggono, con paura corri
You'll know just where we come from
Saprai da dove veniamo
Damage Incorporated
Danni Incorporati
Damage jackals ripping right through you
Danni sciacalli che ti lacerano
Sight and smell of this, it gets me goin'
Vista e odore di questo, mi fa andare
Know just how to get just what we want
Sappiamo come ottenere esattamente quello che vogliamo
Tear it from your soul in nightly hunt
Strapparlo dalla tua anima in caccia notturna
Fuck it all and fucking no regrets
Fottiti tutto e fottiti senza rimpianti
Never happy ending on these dark sets
Mai un lieto fine su questi set oscuri
All's fair for Damage Inc., you see
Tutto è lecito per Damage Inc., vedi
Step a little closer if you please
Avvicinati un po' se ti va
Blood will follow blood
Il sangue seguirà il sangue
Dying time is here
Il momento di morire è qui
Damage Incorporated
Danni Incorporati
Dealing out the agony within
Menghadapi rasa sakit di dalam diri
Charging hard and no one's gonna give in
Berjuang keras dan tak ada yang akan menyerah
Living on your knees, conformity
Hidup dalam penundukan, berlutut
Or dying on your feet for honesty
Atau mati berdiri demi kejujuran
Inbred, our bodies work as one
Terlahir, tubuh kita bekerja sebagai satu
Bloody, but never cry submission
Berlumuran darah, tapi tak pernah menyerah
Following our instinct not a trend
Mengikuti insting bukan tren
Go against the grain until the end
Melawan arus sampai akhir
Blood will follow blood
Darah akan mengikuti darah
Dying time is here
Waktu kematian telah tiba
Damage Incorporated
Damage Incorporated
Slamming through, don't fuck with razorback
Menerjang, jangan bermain-main dengan razorback
Stepping out you'll feel our hell on your back
Melangkah keluar, kau akan merasakan neraka kami di punggungmu
Blood follows blood and we make sure
Darah mengikuti darah dan kami memastikannya
Life ain't for you and we're the cure
Hidup bukan untukmu dan kami adalah obatnya
Honesty is my only excuse
Kejujuran adalah satu-satunya alasan ku
Try to rob us of it, but it's no use
Coba rampas dari kami, tapi itu tak berguna
Steamroller action crushing all
Aksi steamroller menghancurkan semua
Victim is your name and you shall fall
Korban adalah namamu dan kau akan jatuh
Blood will follow blood
Darah akan mengikuti darah
Dying time is here
Waktu kematian telah tiba
Damage Incorporated
Damage Incorporated
We chew and spit you out
Kami mengunyah dan meludahimu keluar
We laugh, you scream and shout
Kami tertawa, kau berteriak dan berteriak
All flee, with fear you run
Semua lari, dengan ketakutan kau berlari
You'll know just where we come from
Kau akan tahu dari mana kami berasal
Damage Incorporated
Damage Incorporated
Damage jackals ripping right through you
Serigala Damage yang merobekmu
Sight and smell of this, it gets me goin'
Pandangan dan bau ini, membuatku bersemangat
Know just how to get just what we want
Tahu persis bagaimana mendapatkan apa yang kami inginkan
Tear it from your soul in nightly hunt
Merobeknya dari jiwamu dalam perburuan malam
Fuck it all and fucking no regrets
Bodo amat dan tidak menyesal
Never happy ending on these dark sets
Tidak pernah ada akhir bahagia di set-set gelap ini
All's fair for Damage Inc., you see
Semua adil untuk Damage Inc., kau lihat
Step a little closer if you please
Mendekatlah sedikit jika kau berkenan
Blood will follow blood
Darah akan mengikuti darah
Dying time is here
Waktu kematian telah tiba
Damage Incorporated
Damage Incorporated
Dealing out the agony within
แจกจ่ายความทุกข์ทรมานภายใน
Charging hard and no one's gonna give in
พุ่งเข้าหาอย่างหนักและไม่มีใครยอมแพ้
Living on your knees, conformity
การใช้ชีวิตอยู่บนเข่าของคุณคือการยอมรับ
Or dying on your feet for honesty
หรือตายอยู่บนเท้าของคุณเพื่อความซื่อสัตย์
Inbred, our bodies work as one
เกิดมาพร้อมกัน ร่างกายของเราทำงานเป็นหนึ่งเดียว
Bloody, but never cry submission
เลือดอาบ แต่ไม่มีวันร้องขอยอมแพ้
Following our instinct not a trend
ตามสัญชาตญาณของเราไม่ใช่แนวโน้ม
Go against the grain until the end
ต่อต้านกระแสจนจบ
Blood will follow blood
เลือดจะตามมาด้วยเลือด
Dying time is here
ถึงเวลาตายแล้ว
Damage Incorporated
Damage Incorporated
Slamming through, don't fuck with razorback
พุ่งผ่านไป อย่ามายุ่งกับ razorback
Stepping out you'll feel our hell on your back
ก้าวออกไปคุณจะรู้สึกถึงนรกของเราบนหลังคุณ
Blood follows blood and we make sure
เลือดตามมาด้วยเลือดและเราทำให้แน่ใจ
Life ain't for you and we're the cure
ชีวิตไม่ใช่ของคุณและเราคือการรักษา
Honesty is my only excuse
ความซื่อสัตย์คือข้อแก้ตัวเดียวของฉัน
Try to rob us of it, but it's no use
พยายามปล้นมันจากเรา แต่มันไม่มีประโยชน์
Steamroller action crushing all
การกระทำของ Steamroller บดขยี้ทั้งหมด
Victim is your name and you shall fall
เหยื่อคือชื่อของคุณและคุณจะต้องล้มลง
Blood will follow blood
เลือดจะตามมาด้วยเลือด
Dying time is here
ถึงเวลาตายแล้ว
Damage Incorporated
Damage Incorporated
We chew and spit you out
เราเคี้ยวและถ่มคุณออกมา
We laugh, you scream and shout
เราหัวเราะ คุณกรีดร้องและตะโกน
All flee, with fear you run
ทุกคนหนี คุณวิ่งด้วยความกลัว
You'll know just where we come from
คุณจะรู้ว่าเรามาจากไหน
Damage Incorporated
Damage Incorporated
Damage jackals ripping right through you
Damage jackals ฉีกคุณผ่านไป
Sight and smell of this, it gets me goin'
การเห็นและกลิ่นของสิ่งนี้ทำให้ฉันตื่นเต้น
Know just how to get just what we want
รู้วิธีที่จะได้สิ่งที่เราต้องการ
Tear it from your soul in nightly hunt
ฉีกมันออกจากวิญญาณของคุณในการล่ายามค่ำคืน
Fuck it all and fucking no regrets
เชี่ยเอ้ยทั้งหมดและไม่เสียใจ
Never happy ending on these dark sets
ไม่มีจุดจบที่มีความสุขในชุดมืดเหล่านี้
All's fair for Damage Inc., you see
ทุกอย่างยุติธรรมสำหรับ Damage Inc. คุณเห็น
Step a little closer if you please
ก้าวเข้ามาใกล้หน่อยถ้าคุณโปรด
Blood will follow blood
เลือดจะตามมาด้วยเลือด
Dying time is here
ถึงเวลาตายแล้ว
Damage Incorporated
Damage Incorporated
Dealing out the agony within
分发内心的痛苦
Charging hard and no one's gonna give in
奋力向前，没人会屈服
Living on your knees, conformity
生活在你的膝盖上，顺从
Or dying on your feet for honesty
或者为了诚实而死在你的脚下
Inbred, our bodies work as one
天生，我们的身体合而为一
Bloody, but never cry submission
血腥，但从不哭泣屈服
Following our instinct not a trend
跟随本能，不追随潮流
Go against the grain until the end
逆流而上，直到最后
Blood will follow blood
血将追随血
Dying time is here
死亡的时间到了
Damage Incorporated
损害公司
Slamming through, don't fuck with razorback
猛冲过去，别惹背刺者
Stepping out you'll feel our hell on your back
一旦踏出去，你会感受到我们的地狱在你背后
Blood follows blood and we make sure
血追随血，我们确保
Life ain't for you and we're the cure
生活不适合你，我们是解药
Honesty is my only excuse
诚实是我唯一的借口
Try to rob us of it, but it's no use
试图抢走它，但无济于事
Steamroller action crushing all
压路机行动碾压一切
Victim is your name and you shall fall
受害者是你的名字，你将倒下
Blood will follow blood
血将追随血
Dying time is here
死亡的时间到了
Damage Incorporated
损害公司
We chew and spit you out
我们咀嚼然后吐出你
We laugh, you scream and shout
我们笑，你尖叫和喊叫
All flee, with fear you run
所有人逃离，你恐惧地奔跑
You'll know just where we come from
你会知道我们来自哪里
Damage Incorporated
损害公司
Damage jackals ripping right through you
损害的豺狼正穿过你
Sight and smell of this, it gets me goin'
这景象和气味让我兴奋
Know just how to get just what we want
知道如何得到我们想要的
Tear it from your soul in nightly hunt
在夜间狩猎中从你的灵魂撕裂它
Fuck it all and fucking no regrets
去他的一切，绝不后悔
Never happy ending on these dark sets
这些黑暗场景上永无快乐的结局
All's fair for Damage Inc., you see
对于损害公司来说，一切都是公平的
Step a little closer if you please
如果你愿意，请走近一点
Blood will follow blood
血将追随血
Dying time is here
死亡的时间到了
Damage Incorporated
损害公司